AUF DER INSEL MANHATTAN
GIBT ES ZWEI FÜR MORDDELIKTE ZUSTÄNDIGE ERMITTLERTEAMS:
MANHATTAN NORTH UND MANHATTAN SOUTH.
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN, SCHWIERIGSTEN MORDFÄLLEN.
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.
Es gibt Situationen, in die man nie geraten will.
Was in dem Raum geschah, kann man nicht einfach vergessen.
Ich kam zu meiner Schicht als Nachtmanager im Soho House an.
Das war am Donnerstag, dem 9. Dezember 2010.
Soho House ist ein privater Club.
Sehr exklusiv für die Kunstwelt, die Film- und Musikindustrie,
also nicht öffentlich.
Nach ein paar Stunden im Dienst,
während ich meine Checkliste für die Nacht durchging,
bekam ich einen Anruf, dass ein Gast
einen massiven Wasserschaden im Zimmer hatte.
Wir verfolgten die Quelle des Wassers zurück,
was mich irgendwann in Sylvies Zimmer führte.
Sylvie Cachay war eine junge, aufstrebende Bademoden-Designerin,
die mit Marken wie Victoria's Secret und Tommy Hilfiger gearbeitet hatte.
Sie war ein aufgehender Stern.
Ihre Zukunft war vielversprechend.
Sie war ideal für eine Mitgliedschaft im Soho House.
Wir klopften. Es gab keine Reaktion.
Ich konnte die Tür öffnen.
Und da sah ich Sylvie in der Badewanne,
ganz unter Wasser.
Meine erste Reaktion war, sie sofort aus der Wanne zu ziehen.
Ich schüttelte sie, sprach sie an.
Ich tastete nach ihrem Puls. Nichts.
Dann begann ich mit der Wiederbelebung.
Ich wies meinen Kollegen an,
den Notruf zu wählen, während ich weiter versuchte,
sie wiederzubeleben,
und sie anschrie, dass sie aufwachen soll.
Ja.
Unser Job ist, dafür zu sorgen, dass Sie ruhig schlafen können.
Familien müssen erfahren, wer ihre Liebsten ermordete.
Mitgefühl für die Opfer ist das Wichtigste.
Ich blicke immer gern hinter den Vorhang. Was ist wirklich passiert?
Man will die Wahrheit herausfinden.
Das machen Detectives.
Unser Instinkt ist es, Menschen zu helfen.
In New York City geht nichts über das NYPD.
Punkt.
9. DEZEMBER 2010
03:00 UHR
Es war eine kühle Nacht.
Es war ruhig, und es war absolut nichts los.
Dann kam der Anruf.
Ein junger Sergeant aus dem 6. Revier war dran.
Er sagte: "Ja, nur als kleine Vorwarnung.
Wir haben hier eine junge Frau, die tot in der Wanne im Soho House lag.
Sie ist wohl ertrunken."
Ich so: "Für tot erklärt?" "Für tot erklärt."
Und er fragte: "Meinen Sie, das ist ein Problem?"
Ich so: "Ja, ist es.
Es ist nämlich ziemlich schwierig, sich in der Badewanne zu ertränken.
Wir sind unterwegs. Sichert das Zimmer."
NYPD-Ermittlerteams sind von 8 Uhr morgens bis 1 Uhr nachts
in zwei Schichten im Einsatz.
Aber Verbrechen pausieren nicht um 1 Uhr nachts.
Die passieren rund um die Uhr. Also haben wir die sogenannte Nachtwache.
Man fährt zu Einsätzen und ermittelt, aber man gibt die Fälle morgens ab.
Manhattan ist in zwei Bezirke aufgeteilt, North und South.
Ich arbeitete in der Nachtwache von South.
Ich bin eine Nachteule. Von Geburt an. Ich hab's geliebt.
Man sagt, nach Mitternacht passiere nichts Gutes.
Das ist eine wahre Aussage.
Soho House ist ein sehr exklusiver High-End-Club.
Nicht jeder kann da Mitglied werden.
Es gibt Prüfungsverfahren.
Man kommt nur mit Empfehlungen rein. Es ist gehoben. Sehr gehoben.
Wahrscheinlich kein Ort für mich, aber…
So ist es nun mal.
Wir fuhren mit einem Krankenwagen und einem Streifenwagen zusammen vor.
Es waren wenige Leute da.
Das Zimmer war recht klein.
Das Bett war schön groß, aber buchstäblich einen Meter vor dem Bett
stand diese riesige, schüsselförmige Badewanne.
Der Hotelmanager hatte die Frau aus der Wanne gezogen.
Das Opfer wurde als Sylvie Cachay identifiziert.
Weiblich, 33 Jahre alt.
Sie lag auf dem Rücken, vor der Wanne auf dem Boden.
Sie trug eine Art Pullover,
ein Höschen und eine Rolex-Uhr.
Normalerweise nichts, was man beim Baden tragen würde.
Und ich bin ein misstrauischer Typ.
Tote in Badewannen finde ich immer suspekt.
Auf dem Tresen standen mehrere Pillenfläschchen.
Ich glaube, Antidepressiva.
War sie wegen einer Überdosis in der Badewanne ertrunken?
Man weiß es nicht.
Ich rief den Leiter des 6. Reviers an.
Die Ermittlerteams dieses Reviers sind für alles in diesem Gebiet zuständig.
Tommy Jones, Bobby Moller. Solide Detectives und alte Bekannte.
Sie kamen direkt zum Tatort.
Wir hatten am Abend zuvor eine Verhaftung und waren noch spät im Dienst.
Also fuhren wir rüber zum Soho House. Es war sehr ungewöhnlich.
Bei dieser Kundschaft würde man mit so etwas nicht rechnen.
Der Sergeant der Nachtwache, Pete Panuccio, erklärte uns alles.
Es war verdächtig, aber es war unklar, was passiert war.
In solchen Fällen sucht man nach Blut. Da war kein Blut.
Sie hatte an der Hand etwas, das wie eine Bisswunde aussah,
was seltsam war.
In solchen Fällen wird die Mordkommission eingeschaltet.
Sie machen viel von der Beinarbeit und helfen uns, wo sie können.
Besonders Detective Al Titus, ein wirklich toller Kerl.
Wir arbeiteten an vielen Fällen zusammen. Er ist sehr sorgfältig.
Ein ganzes Ermittlerteam war an dem Fall dran.
Es war eine große Sache, weil es um ein Spitzen-Etablissement ging.
Und eine prominente Person war in den Fall verwickelt.
Also würde es einen Medienrummel geben.
Und viel zusätzlichen Druck,
so schnell wie möglich Antworten zu finden.
Die Spurensicherung begann, den Tatort zu fotografieren
und Fingerabdrücke und DNA-Abstriche von der Wanne und der Armatur zu nehmen.
Mir fiel ein Paar nasser Socken auf dem Boden auf.
Es waren nicht die Art von Socken,
die eine junge, modebewusste Frau tragen würde.
Es waren graue Männersocken.
Wir so: "Okay, was ist passiert? Was ist hier los? Wer war bei ihr?"
Einer der Ersten, die wir befragten, war Bryan Alvarez,
der Nachtmanager vom Soho House.
Die Detectives stellten Fragen wie: "Was geht hier vor sich?
Wer ist Sylvie? Hatte sie einen Gast dabei?"
Ich sollte den Zeitablauf schildern, wann ich ins Zimmer kam und Sylvie fand.
Uns wurde gesagt, sie checkte mit ihrem Freund ein,
Nicholas Brooks, um etwa 00:30 Uhr in der Nacht.
Sylvie und ihr Freund Nick hatten am Abend im Hotel eingecheckt,
kurz bevor meine Schicht begann.
Einer der Vorteile vom Soho House ist es, dass sie viele Überwachungskameras haben.
Wir bekamen schnell Einsicht in die Videoaufnahmen.
Sylvie wirkte etwas müde und wackelig auf den Beinen.
Sylvie erwähnte, dass sie ein Schlafmittel genommen habe,
sich nicht gut fühle und Hilfe brauche, um auf ihr Zimmer zu kommen.
Nicholas kümmerte sich um den Check-in,
und das Hotelpersonal wollte sie aufs Zimmer bringen.
Das Überwachungsvideo zeigte, wie Sylvie nach oben begleitet wurde.
HOTELANGESTELLTE
Man sah Nicholas Brooks mehrmals im Hotelzimmer ein und aus gehen,
nachdem sie eingecheckt hatten, was irgendwie seltsam war.
Die Aufnahmen zeigten auch,
dass Nicholas Brooks das Hotelzimmer das letzte Mal um 2:18 Uhr verließ.
NICK VERLÄSST DAS ZIMMER
Und um 2:51 Uhr kam der Manager, um dem Wasserschaden nachzugehen.
Ich fragte Bryan Alvarez, ob er Nicholas gesehen habe,
nachdem er Sylvie gefunden hatte.
Ich erklärte den Detectives, dass er nicht mehr da war.
Er war ausgegangen.
Sie checkten ein, doch er war nicht mehr da.
Er hatte das Hotel verlassen,
das langsam wie ein Tatort erschien.
Also, ja, das wirkte verdächtig.
Warum und wohin war er gegangen?
Unsere Priorität war es, ihren Freund zu finden.
Wir wollten die Bars in der Gegend abklappern.
Um etwa 5:30 Uhr…
2 STD. NACH ERMITTLUNGSBEGINN
…stand ich in der Lobby…
…und er kam durch den Haupteingang spaziert.
Der Hotelmanager sagte: "Den da suchen Sie."
Wir sahen ihn an, und seine Augen waren blutunterlaufen.
Er war völlig zerzaust.
Es war eindeutig, dass er betrunken, high oder beides war.
Er war offenbar feiern gegangen.
Ich blickte nach unten, und er trug keine Socken.
Die waren im Zimmer, inmitten eines Tatorts.
Graue Männersocken.
Ich stellte mich dem jungen Herrn vor, fragte nach seinem Namen.
"Ich bin Nicholas Brooks."
Ich fragte: "Waren Sie der Herr, der mit Sylvie Cachay eingecheckt hat?"
Er sagte: "Ja." Ich so: "Ich habe schlechte Nachrichten."
Ich sagte ihm, dass wir Sylvie oben bewusstlos in der Wanne gefunden hätten,
und sie sei verstorben.
Er wirkte nicht aufgewühlt. Er fragte nie, was passiert war.
Aber vielleicht benahm er sich so, weil er betrunken war.
Ich sagte ihm, wir müssten über seine Freundin reden.
Wir müssten zurück auf die Wache, um herauszufinden, was da passiert war.
Nicholas kam freiwillig mit uns.
Wir setzten ihn in einen Vernehmungsraum.
Ich sagte: "Es ist wichtig, dass Sie mir sagen,
wo Sie heute Nacht waren und was genau passiert ist."
Und er war einfach…
Er hat gestottert, war neben der Spur, und seine Augen schlossen sich.
Wir würden nichts aus ihm rausbekommen.
Er war völlig zu.
Ich dachte, es wäre das Beste, wenn er sich für eine Weile hinlegt.
Ich so: "Wir machen später weiter."
Ich wollte niemanden befragen,
der nicht verstand, was ich fragen oder sagen wollte.
Obwohl es den Prozess verzögerte, war es besser so.
Er schlief direkt ein.
Jeder andere Mensch
wäre außer sich, würde weinen und könnte gewiss nicht schlafen.
Aber er nicht.
Zuerst wollten wir natürlich Sylvies Familie informieren.
Den Liebsten Bescheid zu geben, ist schwierig genug.
Ich habe Töchter, also denkt man immer an die Familie.
Ich hätte es lieber persönlich getan, aber sie lebten in Virginia.
Also kontaktierten wir die Kollegen in Virginia.
Sie fuhren hin und meldeten zurück, dass die Familie informiert worden war.
Meine Mutter rief mich an.
Sie war außer sich, in Tränen aufgelöst.
SYLVIES BRUDER
Sylvie sei getötet worden.
Es war fürchterlich.
Ich hätte niemals für möglich gehalten, dass ich je so etwas hören müsste.
Wir wuchsen in McLean, Virginia, auf,
in einem Vorort von Washington, D.C.
Mein Stiefvater war zu 100 % Peruaner, genau wie meine Mutter.
Also war Sylvie die Tochter zweier Peruaner.
Sie war sehr ehrgeizig, repräsentierte die Kultur
und band sie so stark wie möglich in ihre Arbeit ein.
Ich arbeitete in New York,
und wir verbrachten alle Feiertage zusammen.
Wir hatten eine großartige Beziehung.
Ich traf mich mit den Detectives.
Ich musste meine Schwester über Fotos identifizieren.
Man hegt immer die Hoffnung,
dass nicht wahr ist, was einem gesagt wurde.
Bis man es selbst sieht. Davon kann man sich nie ganz erholen.
6 STD. NACH ERMITTLUNGSBEGINN
Als der Morgen anbrach, kamen die Reporter und Fernsehkameras.
Überall fuhren Vans vor.
Mein Lieutenant kam rein.
Er sagte: "Da unten herrscht ein Zirkus.
Seht euch das an."
Übertragungswagen standen von einem Ende der Straße bis zum anderen.
Als die Leiche herausgefahren und zur Gerichtsmedizin gebracht wurde,
standen alle mit Kameras da.
Die 33-jährige Designerin Sylvie Cachay wurde tot im schicken Soho House gefunden.
Denken Sie nur.
Eine erfolgreiche, attraktive junge Frau
wird tot in einer Wanne im Soho House aufgefunden.
Das ist von öffentlichem Interesse, klar.
Die Klatschpresse lebt regelrecht von so etwas.
Ich war auf fast jedem Nachrichtensender. Das sorgt für zusätzlichen Druck.
Mir wäre lieber gewesen,
sie hätten noch sechs, acht Stunden nichts mitbekommen,
damit wir einen Zeitvorsprung haben, um die Ermittlung in Gang zu bringen.
Später am Morgen
wachte Nicholas endlich auf.
Er kam raus und fragte: "Können wir reden?" "Klar."
Nicholas sagte mir,
Sylvie und er seien seit sechs Monaten ein Paar.
Sie führten eine On-off-Beziehung, und zwar keine gute.
Nicholas sagte mir,
an jenem Abend sollte er Sylvie in ihrer Wohnung zum Abendessen treffen.
Er ging hin.
Sie hätten Sex gehabt.
Danach habe er am Kopfende des Bettes Kerzen angezündet
und sie auf eine Ablage direkt dahinter gestellt.
Sie hatte Schlaftabletten genommen.
Er ging duschen.
Dann hörte er den Rauchmelder.
Als er dazukam, war das Zimmer voller Rauch.
Das ganze Bett brannte.
Er sprang auf Sylvie und aufs Bett und löschte das Feuer, so gut er konnte.
Ihre Haare wurden angesengt.
Sie sagte: "Ich bin Mitglied im Soho House.
Wir können nicht hierbleiben. Der ganze Rauch ist ungesund."
Er erwähnte auch, dass sie sich schwertat,
die Treppe von der Wohnung auf die Straße hinunterzugehen,
da die Schlaftabletten angefangen hatten zu wirken.
Sie stiegen in ein Taxi und fuhren weg.
Ich wollte wissen: "Wie war die Stimmung?
Hatten Sie Streit?"
Er sagte, sie war aufgebracht und hätte ihn beschimpft.
"Du bist so ein Kiffer. Du hast meine Bude angezündet."
Sie war sauer.
Sie kamen im Soho House an.
Sie gingen aufs Zimmer, jemand vom Hotel half ihr ins Bett.
Sie habe davon gesprochen, ein Bad nehmen zu wollen.
ÜBERWACHUNGSVIDEO
Er wollte etwas essen,
also bestellte er etwas oben im Restaurant.
Er ging zurück ins Zimmer und sagte Sylvie, dass er ausgehe.
"Sie sagten, sie wollte baden. Hat sie das getan?"
"Weiß nicht. Ich bin gegangen."
"Haben Sie die Wanne angefasst? Haben Sie ihr Wasser eingelassen?
Vielleicht weil Sie nett sein wollten?"
Er so: "Nein. Da lag sie noch im Bett."
Laut Nicholas hat er das Hotelzimmer verlassen.
Dann verließ er auch das Hotel und ging in einer Bar in der Nähe trinken,
mit einem Typen,
den er gerade erst in der Lobby kennengelernt hatte.
Er hieß David Raleigh.
Er kam erst wieder zurück, als wir schon da waren.
Ich fragte ihn: "Haben Sie Sylvie etwas angetan,
bevor Sie mit dem Typen ausgegangen sind?"
Er sagte Nein.
Er klang völlig unbekümmert.
Als fürchte er nicht, Ärger zu bekommen. Er war total unbeteiligt und eiskalt.
Ich hatte das Gefühl, er hatte etwas getan.
Aber wir wussten noch nicht, was in dem Raum passiert war.
Wir behielten Nicholas erst mal auf der Wache.
Wir verlagerten den Fokus der Ermittlung auf David Raleigh,
die Person, mit der Nicholas Brooks nach eigenen Angaben ausgegangen war.
11 UHR 8 STUNDEN NACH ERMITTLUNGSBEGINN
Es klopfte laut an der Tür.
ZEUGE
Ich sprang aus dem Bett, lief zur Tür und machte auf.
Es waren zwei Detectives. Sie fragten, ob ich Nicholas Brooks kenne.
Ich so: "Oh! Ja, ich lernte ihn gestern Nacht kennen.
Wir sind was trinken gegangen."
Da sagten sie mir, eine Frau war tot in der Wanne
im Soho House aufgefunden worden, und ihr Freund sei Nicholas Brooks.
Die Detectives baten mich zu einem Gespräch auf die Wache.
2:18 UHR 8 STUNDEN ZUVOR
In jener Nacht,
als die Bar im Soho House schloss, war ich noch in Partystimmung.
Also ging ich runter zur Rezeption. Ein Typ stieg aus dem Fahrstuhl.
Er sagte zum Rezeptionisten: "Ich möchte noch was trinken.
Die Bar hat zu. Wo kann ich hingehen?"
Der Rezeptionist sah mich an, sah ihn an und sagte:
"Er geht noch was trinken. Gehen Sie doch mit."
Ich so: "Okay. Geht das klar?" "Sicher."
Wir gingen in eine Bar, tranken etwas und plauderten.
Er erzählte mir von seiner Freundin und seiner unsterblichen Liebe zu ihr.
Und von dem Feuer in ihrer Wohnung.
Er sagte, seine Freundin schlafe im Hotelzimmer.
Er so: "Ich sollte sie anrufen, um sicherzugehen, dass es ihr gut geht."
Er rief sie an, und es klingelte und klingelte.
Er so: "Sie geht nicht ran."
Und ich so: "Na klar, sie schläft."
Aber er wollte gehen. Wir sagten gute Nacht, und er ging.
Es war nichts Ungewöhnliches.
Das bestätigte, was Nicholas Brooks erzählt hatte.
Zumindest schien dieser Teil seiner Geschichte wahr zu sein.
Es gab immer noch die Möglichkeit, dass es Suizid war.
6. REVIER POLIZEIBEHÖRDE DER STADT NEW YORK
Ich musste wissen, wer Sylvie Cachay war.
In welcher Verfassung war sie?
Ich befragte also Sylvie Cachays Familie und Freunde.
Ich wusste, dass sie von Emotionen überwältigt waren.
Sie sagten, sie sei tatsächlich depressiv gewesen.
Ich lernte Sylvie Cachay 2009 kennen,
als sie mich als Praktikantin bei Anne Cole Swimwear anheuerte.
Als Sylvie mich einstellte, verstanden wir uns sofort.
FREUNDIN & MENTEE
Wir tranken zusammen Wein und quatschten gern.
Sylvie war für mich eine Freundin, meine Chefin und Mentorin.
Ich bewunderte sie, fand sie brillant.
2006 lancierte sie ihre eigene Bademode.
Sie war damit in Magazinen wie Vogue, InStyle, Sports Illustrated.
Die Familie feierte jeden ihrer Erfolge. Wir waren sehr stolz auf sie.
Eine eigene Kollektion ist der Traum jeden Designers.
Leider musste Sylvie ihre Firma auflösen, wegen der Wirtschaftskrise 2008-2009.
Ihr Investor hatte weltweit noch andere Investitionen,
und damals war man mit neuen Investitionen vorsichtig.
Sie musste wieder bei Anne Cole arbeiten.
Und sie liebte es dort, wir hatten viel Spaß.
Aber klar empfindet man's als Rückschritt, wenn man schon weitergekommen war.
Das hat sie wohl jeden Tag beschäftigt.
Ich denke, sie stand unter Stress, litt unter Angstzuständen.
Sie nahm Medikamente für eine bessere Lebensqualität
und Produktivität.
Sie fragten, ob Sylvie suizidgefährdet war.
Die Antwort war ein klares Nein. Auf keinen Fall.
Das Scheitern von Syla war ein Rückschlag, der sie etwas depri und traurig machte,
aber nie so sehr, dass sie sich aufgegeben hätte.
Sie hatte stets Pläne für die Zukunft.
Wenn wir tagsüber bei Anne Cole arbeiteten,
gingen wir in Stoffgeschäfte
und wählten Muster für Anne Cole aus, aber auch welche für Syla.
Für sie war es nur "pausiert".
Die Befragung ihrer Praktikantin Heather war sehr interessant.
Sie konnte mir sehr spezifische Informationen
über Sylvies Beziehungen geben, und darüber, mit wem sie sich traf.
Im Jahr 2008 hatte Sylvie eine Verlobung gelöst.
Sie beendete die Beziehung zu ihrem Verlobten,
weil sie ihr zu viel geworden war, da ihr Geschäft sie auf Trab hielt.
Danach datete Sylvie ein bisschen herum.
Sie lernte Nicholas im Juni 2010 kennen…
6 MONATE ZUVOR
…als sie mit Freunden ausging und dem Nachtleben frönte.
Kurz darauf gingen sie in der Nähe ihrer Wohnung in SoHo spazieren.
Ihr Hund wurde angefahren.
Nick musste sie vom Boden hochheben und sie in seinen Mantel wickeln.
Er war in dem Moment für sie da.
Sie war am Boden zerstört.
Ich glaube echt, das löste bei ihr eine Traumabindung aus.
Ich glaube nicht,
dass sie ihn sonst gedatet hätte, da er sehr jung war.
Sie war 33, und ich glaube, er war 24.
Sie verbrachten fast jeden Tag zusammen. Er übernachtete bei ihr.
Es war fast, als wohnte er schon bei ihr, da er immer über Nacht blieb.
Aber etwa im zweiten Monat tauchten schon erste Warnsignale auf.
Er arbeitete nicht. Das nervte sie.
Sie wurde es schnell leid, dass er den ganzen Tag nur kiffte
und keinen Job hatte.
Sie beklagte sich, dass sie immer alles zahlen musste.
Sie nannte ihn "das Kind".
Ihre Freunde sagten: "Du musst den Typen loswerden.
Mach Schluss. Er bremst dich aus."
Sie machte tatsächlich Schluss. Ich glaube, das fiel ihr schwer.
Meine letzte Erinnerung an sie war vom Morgen vor ihrem Tod.
Sie so: "Er will mich sehen.
Ich treffe ihn auf der Treppe vor meinem Gebäude.
Offenbar hat er einen Brief für mich. Ich lasse ihn nicht nach oben."
Da ich wusste, dass Nicholas und Sylvie sich in ihrer Wohnung getroffen hatten
und wie turbulent die Beziehung gewesen war,
hatte ich noch eher das Gefühl, dass da etwas nicht stimmte.
Wir mussten also in diese Wohnung rein, um zu sehen, was da passiert war.
Als wir in die Wohnung gingen,
war eindeutig, dass es gebrannt hatte.
Man roch noch den Rauch.
Das Bett war stark verbrannt.
Auf dem Bett war ein Klumpen verbrannter Haare.
Was Nicholas Brooks Tommy erzählt hatte,
war tatsächlich passiert.
Dann entdeckten wir ihre Nachrichten füreinander.
PLANE DINGE, FÜHR MICH AUS
Sie machte ihm deutlich: "Wenn du nicht romantischer wirst,
wirst du nicht mehr in meinem Leben sein."
Sie hatte eine lange Liste an Forderungen.
Einfache Dinge wie: "Kuschel nach dem Sex mit mir",
"Führ mich aus", "Wenn du etwas verbrauchst, ersetze es."
"Kiffe und trink nicht den ganzen Tag."
Sie klang fast wie eine Mutter, die ihm vermittelte:
"Reiß dich zusammen, sonst klappt das mit uns nicht."
SYLVIE, ES TUT MIR SO LEID…
In seinen Briefen bat Nicholas um Vergebung…
ICH HABE NICHT NACHGEDACHT…
…versprach, sich zu bessern, und bat sie, ihn nicht aufzugeben.
IN LIEBE, NICK
Das veranschaulichte uns, worauf sie immer wieder reingefallen war.
In einer anderen Nachricht von ihr stand,
dass sie ihn verdächtigte, sie bestohlen zu haben.
Wir fanden Sylvie Cachays Kontoauszüge.
Er hatte mit ihrer Kreditkarte Prostituierte gebucht.
Ich konnte nicht fassen, was der Kerl für Nerven hatte,
dass er eine Prostituierte buchte und mit ihrem Geld bezahlte.
Und dann fanden wir eine E-Mail,
die wir die "Fick dich"-Mail nannten.
BETREFF: FICK DICH AN: NICHOLAS
Sie schrieb Nick in sehr aufgebrachtem Zustand.
So was wie: "Ich weiß, was du getrieben hast.
Ich melde dich der Polizei und der Kreditkartenfirma."
DU WIRST BÜSSEN.
Das lieferte definitiv ein gewisses Motiv.
VIEL SPASS IM KNAST.
Das könnte der Auslöser für seine Entscheidung gewesen sein,
dass er sie loswerden muss.
Wir befragten ihre Nachbarn im Wohnhaus,
ob jemand in jener Nacht irgendwas gehört hatte.
Ein Nachbar sagte, sie hätten Streit gehört.
Jemand habe geweint, und es habe oft geknallt,
als sei jemand zu Boden gefallen oder so.
Es gab Diskussionen, Streit und ein Feuer.
Ein paar Stunden später wurde Sylvie Cachay tot aufgefunden.
Allmählich zeichnete sich ein Bild ab.
Wir dachten, es könnte Mord gewesen sein, aber ohne ein vollständiges Bild
gibt's keine Anzeige.
Wir mussten alles tun, um rauszufinden, was genau passiert war.
Wir stellten Nachforschungen über Nick an.
Das sollte das Bild weiter vervollständigen.
Er stellte sich als Treuhandfonds-Baby heraus.
Sein Vater,
der Autor und Komponist Joseph Brooks,
hatte den Film "Stern meines Lebens" und das Titellied dazu geschrieben,
ein bekanntes Lied, für den er den Oscar bekam.
Ich finde den Song fürchterlich.
Er lief rund um die Uhr auf jeder Radiostation.
Ich immer so: "Oh Gott."
Und obwohl er dafür bekannt war,
hatte er auch eine dunkle Seite, für die er bekannt wurde.
19. REVIER
Im Jahr 2008 arbeitete ich im 19. Revier.
Ich war die Nummer zwei im Ermittlerteam.
Zu meinem Job gehörte es, alle hereinkommenden Klagen zu sichten.
Joe Brooks' Name tauchte dabei immer wieder auf.
Gegen ihn gab's viele Klagen wegen Vergewaltigung.
In solchen Fällen ist die Special Victims Unit zuständig.
Ich rief schließlich dort an und fragte:
"Läuft im 19. Revier ein wahnsinniger Vergewaltiger frei herum,
der mir Sorgen bereiten sollte?"
Und sie so: "Der Typ ist ein Serienvergewaltiger.
Er ist Teil einer laufenden Ermittlung."
Die Staatsanwaltschaft
erhebt in 91 Vergewaltigungsfällen Anklage gegen Joseph Brooks.
Joseph schaltete Anzeigen auf Craigslist.
Er lockte aufstrebende Schauspielerinnen mit dem Angebot,
von einem Oscar-Gewinner gecoacht zu werden.
Er überzeugte sie, zu ihm nach Hause zu kommen.
Er betäubte sie, um sie dann zu missbrauchen.
Joseph Brooks wurde der Vergewaltigung zahlreicher Frauen angeklagt
und wartete auf den Prozess.
Das Wissen um Joseph Brooks' Hintergrund brachte mich zu der Frage,
ob ich es mit demselben Menschenschlag zu tun hatte,
was Nicholas Brooks anging.
In puncto Charakter fiel der Apfel wohl nicht weit vom Stamm.
13 STD. NACH ERMITTLUNGSBEGINN
Beim Hintergrundcheck fanden wir auch heraus,
dass Nicholas' Vater ihm schon im Highschool-Alter
eine Wohnung verschafft hatte.
Und er versorgte ihn mit Callgirls.
Sein Dad zeigte ihm, wie man Prostituierte aufgabelt,
da er dies selbst tat.
Es zeichnete sich eine sehr seltsame Beziehung
zwischen Vater und Sohn ab.
Wir fanden auch heraus,
dass sein Vater ihn gewissermaßen durch das Geld kontrollierte.
Joseph Brooks hatte Nicholas die Bedingung gestellt,
dass er keinen Kontakt zu seiner Mutter oder seiner Schwester herstellen durfte.
Als er erfuhr, dass Nicholas seine Mutter kontaktiert hatte,
strich ihn Joseph aus seinem Testament
und nahm ihm den Treuhandfonds weg, so im Jahr 2009 oder 2010.
Also ein junger Mann allein da draußen in der Welt,
dem die finanziellen Mittel, die er gewohnt war, entzogen worden waren.
Wenn er Geld wollte, musste er also entweder arbeiten gehen
oder sich durchschnorren.
Er lernte Sylvie kennen, die Geld hatte. Aber dann drehte sie den Geldhahn zu.
Er spürte wohl, dass es vorbei war.
Und er meinte, etwas tun zu müssen,
da sie ihm mit der Polizei drohte.
VIEL SPASS IM KNAST.
Bei solchen Fällen kickt das Adrenalin.
Ich war bestimmt schon 24 Stunden wach,
wenn nicht mehr.
Man spürt keine Müdigkeit. Das Momentum des Falls treibt einen an.
Wir kehrten alle ins 6. Revier zurück.
Wir mussten alle Beweise sichten,
also sahen wir erneut die Überwachungsvideos durch
und prüften den Zeitablauf genauer.
Hatten wir etwas übersehen? Gab es etwas, das wir nicht bemerkten?
Wir bekräftigten, dass Nicholas Brooks das Zimmer um 2:18 Uhr verlassen hatte,
in die Lobby gegangen war und David Raleigh kennengelernt hatte.
Bis der Manager um 2:51 Uhr wegen des Wasserschadens ins Zimmer kam,
hatte sonst niemand den Raum betreten oder verlassen.
Wir brauchten Beweise,
dass Nicholas noch im Zimmer war, als Sylvie starb.
Wir erhielten die Telefonaufzeichnungen des Hotels,
und Nicholas' Alibi fiel auseinander.
Als wir die Anrufe an die Rezeption durchgingen,
wurde sein Abgang um 2:18 Uhr in ein neues Licht gerückt.
Kurz davor ging bei der Rezeption nämlich ein interessanter Anruf ein.
Wir sahen, dass der Anruf wegen des Wasserschadens
aus dem Hotelzimmer unter ihnen
um 2:11 Uhr eingegangen war.
Wir prüften, wann die Schlüsselkarte benutzt wurde,
was uns zeigte,
dass Nicholas Brooks sich im Zimmer aufgehalten hatte,
als der Wasserschaden aufgetreten war.
Das Wasser war bereits übergegangen und ins Zimmer darunter durchgedrungen.
Er war also da, als sie in der Wanne lag.
Er hatte uns die ganze Zeit belogen.
In diesem Fall würden wir nach der Autopsie
viel mehr darüber wissen, was mit Sylvie passiert war.
Die wichtigsten Feststellungen bei der Autopsie waren…
GERICHTSMEDIZINERIN
…Fingerabdrücke am Hals, Prellungen und petechiale Einblutungen
unter den Augenlidern.
Das deutet darauf hin, dass der Blutfluss im Hals
auf irgendeine Art unterbrochen wurde.
Und es war Wasser in ihren Lungen,
also war sie in der Badewanne noch am Leben gewesen.
Zudem zeigte der toxikologische Befund, dass die Medikamente in ihrem Körper
in einer Dosierung vorhanden waren, die der ärztlichen Verordnung entsprach.
Es war bestimmt keine Überdosis, die sie umgebracht hatte.
Das sagte mir, dass es definitiv kein Suizid
und auch kein Unfall war.
TODESURSACHE: STRANGULATION
Die Todesart war Mord.
Wir bekamen auch die DNA-Befunde zugeschickt.
Auf der Wanne wurde die DNA von Nicholas Brooks gefunden.
DNA-Spuren auf der Wanne beweisen nichts.
Er hätte die Wanne ja auch benutzen können.
Aber er hatte ausdrücklich geleugnet, die Wanne angefasst zu haben.
Wir glauben also,
als sie im Soho House ankamen,
kam es zwischen ihnen zum Streit.
Eines führte zum anderen, und er verlor die Kontrolle.
Brooks packte sie am Hals,
stieß sie in die Badewanne und hielt sie unter Wasser.
Sie atmete das Wasser ein.
Sie ist ertrunken. Und sie wurde erwürgt.
Haben Sie Ihre Freundin erwürgt?
-Haben Sie's getan? -Haben Sie Sylvie getötet?
Wir verhafteten Nicholas Brooks
und transportierten ihn in die zentrale Aufnahmestelle.
Er sagte zu mir: "Ich habe Geld."
Ich fragte mich, ob er mich bestechen wollte.
Ich so: "Wieso sagen Sie das?"
Er meinte dann: "Aber ich komme erst morgen früh ran."
Ich sagte: "Sie brauchen jetzt kein Geld."
Er so: "Ich brauche doch Geld zu meinem Schutz."
Ich fragte: "Wieso zu Ihrem Schutz?"
Er so: "Na, für die Rechtsextremen." Ich fragte, was er meinte.
Er so: "Ich bin ein großer Fan von 'Oz'." Er sprach wohl von der Fernsehserie.
Ich sagte: "Sie kommen nicht ins Oz.
Sie kommen in die Aufnahmezentrale von New York City."
Da begriff ich, dass er keine Ahnung hatte,
wie das echte Leben funktioniert.
Ich fand es schräg.
Dann übernahmen die Vollzugsbeamten, und ich sprach nie wieder mit ihm.
Nach der Verhaftung von Nicholas Brooks erfuhren wir,
dass der Prozess seines Vaters demnächst bevorstand.
Allerdings beging er Selbstmord.
KOMPONIST BEGEHT VOR PROZESS SUIZID
Joseph Brooks' Anwalt übernahm den Fall von Nicholas Brooks.
STRAFGERICHTSGEBÄUDE
7. JUNI 2013 PROZESSBEGINN
Die Strategie der Verteidigung baute auf Sylvies Depression.
Sie nahm Medikamente,
habe eine Überdosis genommen und sei in der Wanne ertrunken.
Ihre Mutter und ihr Vater kamen aus Virginia,
um Nicholas Brooks in die Augen zu sehen.
Ich sah keinerlei Reue. Er sah weder mich noch meinen Mann an.
Er sah uns nicht an. Es war ihm egal.
Meine Schwester war unglaublich toll.
Und ihr Leben wurde absolut unbegreiflicherweise
von diesem Parasiten der Gesellschaft genommen.
Er muss für das wunderschöne Leben meiner Tochter bezahlen.
Die Staatsanwaltschaft rief uns an, als der Prozess vorbei war.
Nicholas wurde für schuldig befunden und bekam 25 Jahre bis lebenslange Haft.
25 JAHRE BIS LEBENSLÄNGLICH FÜR "RATTE", DIE SYLVIE ERMORDETE
Die Familie Cachay tat mir extrem leid.
Sie hätte nicht sterben dürfen.
Leute sollten ihre Bademode tragen.
Sie sollte eine große Designerin sein.
New York liebt sie, und sie ist New York.
Meine Schwester brachte Spaß ins Leben.
Ich und ihr Umfeld waren besser dran
und bessere Menschen, weil es sie gab.
Ich vermisse die Freude und das Licht, das sie uns brachte.
Sie war einfach extrem lieb und hatte eine wunderschöne Seele.
Sie bleibt für immer meine Mentorin.
Sylvies Fall war mein letzter Fall als Detective.
Ich ging kurz darauf in Rente.
Und ich habe zwei Töchter. Dieser Fall trifft mich also sehr.
Jemandem das Leben zu nehmen und danach so gleichgültig zu sein…
Es könnte an seiner Erziehung liegen, aber das entschuldigt keinen Mord.
Besonders an einem geliebten Menschen.
Im April 1989 hatten wir den Fall der Central-Park-Joggerin.
Eine Joggerin wurde vergewaltigt und misshandelt.
Der Fall war riesig, da er im Central Park geschah
und die Tat so abscheulich war.
ZERSTÖRUNGSWUT
Fünf junge Männer wurden verurteilt.
Bekannt als "Central Park Five".
Die Ungerechtigkeit musste gesühnt werden. Aber das ist nicht die ganze Geschichte.
Es gibt noch andere Opfer,
die wir unter dem Begriff "Central Park Jogger Case" kennen.
Er zwang sie, sich zu entscheiden. "Augen oder Kinder?"
"Augen oder Kinder" hatte ich noch nie von einem Täter gehört.
Er schnitt mich unter und über meinen Augen.
Ihm ging es nur um die Gewalt.
Es war ein wunderschöner Nachmittag. Da rechnet man nicht mit so etwas.
Jeder hat einen Fall, der einen verfolgt. Das war meiner.
Untertitel von: Agnes Nagy inen verfolgt. Das war meiner.