WEBVTT

00:06.172 --> 00:08.550
EN LA ISLA DE MANHATTAN

00:08.633 --> 00:12.929
HAY DOS DIVISIONES DE DETECTIVES
DEDICADAS A HOMICIDIOS:

00:13.013 --> 00:14.931
MANHATTAN NORTE Y MANHATTAN SUR

00:15.014 --> 00:17.976
INVESTIGAN LOS CRÍMENES MÁS
COMPLICADOS Y BRUTALES

00:18.059 --> 00:19.728
ESTAS SON SUS HISTORIAS

03:18.948 --> 03:22.660
HOMICIDIO: NUEVA YORK

03:27.415 --> 03:30.543
9 DE DICIEMBRE DE 2010

03:34.881 --> 03:39.052
EXSARGENTO
DEPTO. DE NUEVA YORK

04:35.692 --> 04:37.568
CALLE 59

04:38.194 --> 04:42.407
HOMICIDIOS, MANHATTAN NORTE
HOMICIDIOS, MANHATTAN SUR

06:40.024 --> 06:41.609
EXDETECTIVE
DEPTO. DE NUEVA YORK

06:52.745 --> 06:55.081
EXDETECTIVE
DEPTO. DE NUEVA YORK

07:26.362 --> 07:28.573
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

08:31.010 --> 08:34.514
GERENTE DE SOHO HOUSE

09:10.633 --> 09:15.221
VIDEO DE VIGILANCIA

09:28.109 --> 09:30.111
VIDEO DE VIGILANCIA

09:30.361 --> 09:32.363
EMPLEADO DEL HOTEL

09:49.422 --> 09:51.465
NICK SALE DE LA HABITACIÓN DEL HOTEL

09:52.216 --> 09:56.596
GERENTE DEL HOTEL REVISA
LA FILTRACIÓN DE AGUA

10:37.345 --> 10:41.140
2 HORAS DE LA INVESTIGACIÓN

13:07.161 --> 13:12.249
4 HORAS DE LA INVESTIGACIÓN

13:24.261 --> 13:28.390
HERMANO DE SYLVIE

14:32.329 --> 14:35.749
6 HORAS DE INVESTIGACIÓN

15:08.157 --> 15:11.744
“ESPECTACULAR”
SYLVIE, UNA ESTRELLA FUGAZ

15:17.583 --> 15:18.876
MISTERIO LETAL EN SOHO HOUSE

15:19.001 --> 15:20.711
BELLEZA EN LA BAÑERA

19:01.890 --> 19:04.977
8 HORAS DE LA INVESTIGACIÓN

19:08.981 --> 19:12.442
TESTIGO

19:39.720 --> 19:42.222
8 HORAS ANTES

21:40.132 --> 21:44.136
AMIGA Y APRENDIZ DE SYLVIE

22:17.294 --> 22:21.590
"EL PÁNICO FINANCIERO SACUDE AL MUNDO
LOS BANCOS LUCHAN POR SOBREVIVIR"

23:49.803 --> 23:52.222
JUNIO DE 2010
6 MESES ANTES

26:17.075 --> 26:20.287
"LISTA DE PLANES"
"HAZ UN HORARIO PARA TI MISMO"

26:21.162 --> 26:22.163
"LAVA TU ROPA"

26:22.789 --> 26:24.791
"DEMUESTRAME POR QUÉ
DEBERÍA ESTAR CONTIGO"

26:47.105 --> 26:49.107
"QUERIDA SYLVIE, LO SIENTO"

26:50.442 --> 26:53.903
"LO SIENTO, NO ESTABA PENSANDO"

26:58.033 --> 27:00.076
"CON AMOR, NICK"

27:40.158 --> 27:46.831
"ME DA ASCO QUE ME HAYAS ENGAÑADO,
LO VAS A PAGAR"

27:48.333 --> 27:51.002
"TE APOYÉ FINANCIERAMENTE"

27:51.086 --> 27:53.880
"DIVIÉRTETE EN LA CÁRCEL"

30:39.629 --> 30:44.717
"PADRE"

30:45.593 --> 30:51.933
"HIJO"

30:56.521 --> 31:00.108
13 HORAS DE LA INVESTIGACIÓN

32:13.264 --> 32:18.144
"DIVIÉRTETE EN LA CÁRCEL"

32:59.560 --> 33:01.896
NICK SALE DE LA HABITACIÓN DEL HOTEL

33:02.855 --> 33:05.775
GERENTE DEL HOTEL ENTRA A LA HABITACIÓN

33:07.485 --> 33:09.320
NADIE ENTRÓ NI SALIÓ DE LA HABITACIÓN

33:09.404 --> 33:10.822
CHECK IN DE SYLVIE Y NICK

34:25.688 --> 34:28.232
EXINVESTIGADORA FORENSE
DEPTO. MÉDICO FORENSE

34:28.316 --> 34:30.610
AUTOPSIA, REPORTE OFICIAL
CASO: SYLVIE CACHAY

35:06.771 --> 35:08.773
CAUSA DE MUERTE:
ESTRANGULACIÓN

37:15.608 --> 37:20.863
COMPOSITOR COMETE SUICIDIO

37:25.159 --> 37:28.204
7 DE JUNIO DE 2013
INICIO DEL JUICIO

39:45.091 --> 39:47.134
EL PRÓXIMO EPISODIO
ICIO DEL JUICIO