WEBVTT

03:18.948 --> 03:22.660
GYILKOSSÁGI ÜGYEK: NEW YORK

03:27.498 --> 03:30.543
2010. DECEMBER 9.

03:31.002 --> 03:33.421
03:00

03:34.672 --> 03:39.052
PETE PANUCCIO, NYUGALMAZOTT ŐRMESTER

04:35.400 --> 04:37.527
59. UTCA

04:38.194 --> 04:42.407
ÉSZAK-MANHATTANI GYILKOSSÁGI CSOPORT
DÉL-MANHATTANI GYILKOSSÁGI CSOPORT

06:39.774 --> 06:41.609
THOMAS JONES, NYUGALMAZOTT NYOMOZÓ

06:52.578 --> 06:55.081
ROBERT MOLLER, NYUGALMAZOTT NYOMOZÓ

07:26.362 --> 07:28.573
AL TITUS, GYILKOSSÁGI NYOMOZÓ

08:30.927 --> 08:34.514
BRYAN ALVAREZ, A SOHO HOUSE MENEDZSERE

09:10.633 --> 09:15.221
A BIZTONSÁGI KAMERA FELVÉTELE, 00:30

09:30.319 --> 09:32.363
A HOTEL ALKALMAZOTTJA

09:44.792 --> 09:49.380
A BIZTONSÁGI KAMERA FELVÉTELE, 02:18

10:37.345 --> 10:41.140
05:30, 2 ÓRÁVAL A NYOMOZÁS KEZDETE UTÁN

13:07.119 --> 13:12.249
07:00, 4 ÓRÁVAL A NYOMOZÁS KEZDETE UTÁN

13:24.178 --> 13:28.474
PATRICK ORLANDO, SYLVIE BÁTYJA

14:32.204 --> 14:35.749
09:00, 6 ÓRÁVAL A NYOMOZÁS KEZDETE UTÁN

15:08.157 --> 15:12.161
A „LENYŰGÖZŐ” SYLVIE EGYBŐL SZTÁR LETT

15:18.918 --> 15:20.711
SZÉPSÉG A FÜRDŐKÁDBAN

19:01.890 --> 19:04.977
11:00, 8 ÓRÁVAL A NYOMOZÁS KEZDETE UTÁN

19:08.981 --> 19:12.442
DAVID RALEIGH, SZEMTANÚ

19:39.678 --> 19:42.222
02:18, 8 ÓRÁVAL KORÁBBAN

21:40.090 --> 21:44.136
HEATHER HADWEN
SYLVIE BARÁTJA ÉS MENTORÁLTJA

22:17.294 --> 22:21.590
FOKOZÓDÓ FÉLELEM JÁRJA ÁT A VILÁGPIACOT,
MÍG A BANKOK TŐKEBEVONÁST SÜRGETNEK

23:49.719 --> 23:52.222
2010 JÚNIUSA, 6 HÓNAPPAL KORÁBBAN

26:17.075 --> 26:20.412
TERVEZZ ELŐRE!
LEGYEN IDŐD MAGADRA!

26:21.454 --> 26:24.791
MOSS MAGADRA!
BIZONYÍTS, HOGY VELED MARADJAK!

26:47.105 --> 26:49.107
KEDVES SYLVIE, SAJNÁLOM!

26:50.233 --> 26:53.903
NEM GONDOLKOZTAM.

26:58.033 --> 27:00.076
SZERETETTEL: NICK

27:40.158 --> 27:46.831
A TÉNY, HOGY MEGCSALTÁL, FELHÁBORÍT,
ÉS KURVÁRA MEGFIZETSZ ÉRTE.

27:48.333 --> 27:50.960
PÉNZZEL TÁMOGATTALAK

27:51.044 --> 27:53.880
JÓ SZÓRAKOZÁST A SITTEN!

30:39.629 --> 30:45.134
APA, JOSEPH BROOKS

30:45.218 --> 30:51.933
FIÚ, NICHOLAS BROOKS

30:56.521 --> 31:00.108
15:00, 13 ÓRÁVAL A NYOMOZÁS KEZDETE UTÁN

32:13.264 --> 32:18.144
JÓ SZÓRAKOZÁST A SITTEN!

32:59.560 --> 33:02.605
02:18, NICK ELHAGYJA A HOTELT

33:02.689 --> 33:06.317
02:51, A HOTEL MENEDZSERE BELÉP A SZOBÁBA

33:09.404 --> 33:10.822
00:30, NICK ÉS SYLVIE BECSEKKOL

34:25.688 --> 34:28.191
BARBARA BUTCHER, NYUGALMAZOTT HALOTTKÉM

34:28.274 --> 34:31.319
BONCOLÁSI JEGYZŐKÖNYV

35:05.311 --> 35:07.313
FOJTOGATÁS

37:25.159 --> 37:28.204
2013. JÚNIUS 7., ELKEZDŐDIK A TÁRGYALÁS

39:45.007 --> 39:47.134
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN

39:54.225 --> 39:56.018
RENDŐRSÉGI FELVÉTEL

39:57.561 --> 39:58.938
TERROR A CENTRAL PARKBAN

40:04.693 --> 40:07.029
NEM AZ ELKÖVETŐKET FOGTUK EL
TÁRGYALÁS