WEBVTT

00:06.047 --> 00:07.632
SULL'ISOLA DI MANHATTAN

00:07.716 --> 00:11.177
CI SONO DUE SEZIONI INVESTIGATIVE
DELLA OMICIDI:

00:11.261 --> 00:13.096
MANHATTAN NORD E MANHATTAN SUD

00:13.179 --> 00:15.974
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI

00:16.141 --> 00:20.353
QUESTE SONO LE LORO STORIE

02:51.713 --> 02:53.464
MANHATTAN NORD - SUD

03:07.562 --> 03:09.522
DISTRETTO DI POLIZIA

03:27.290 --> 03:30.543
9 DICEMBRE 2010

03:31.002 --> 03:34.005
ORE 3:00

03:34.714 --> 03:39.010
SERGENTE POLIZIA DI NEW YORK, IN PENSIONE

04:35.400 --> 04:37.527
CINQUANTANOVESIMA STRADA

06:39.816 --> 06:41.609
DETECTIVE, IN PENSIONE

06:48.032 --> 06:52.412
SCENA DEL DELITTO
NON OLTREPASSARE

06:52.578 --> 06:55.081
DETECTIVE POLIZIA DI NEW YORK, IN PENSIONE

07:26.362 --> 07:28.573
DETECTIVE MANHATTAN SUD,
IN PENSIONE

08:31.010 --> 08:34.514
MANAGER DEL SOHO HOUSE

09:10.675 --> 09:15.221
VIDEO DI SORVEGLIANZA, ORE 00:30

09:30.361 --> 09:32.363
CONCIERGE DELL'HOTEL

10:37.386 --> 10:41.140
2 ORE DALL'INIZIO DELLE INDAGINI

13:07.161 --> 13:12.249
ORE 7:00
4 ORE DALL'INIZIO DELLE INDAGINI

13:24.220 --> 13:28.432
FRATELLO DI SYLVIE

14:32.204 --> 14:35.749
ORE 9:00
6 ORE DALL'INIZIO DELLE INDAGINI

15:08.198 --> 15:12.202
LA "STRAORDINARIA" SYLVIE,
UNA STAR DAL SUCCESSO IMMEDIATO

15:17.583 --> 15:18.876
MISTERO MORTALE

15:18.959 --> 15:20.711
LA BELLEZZA NELLA VASCA

19:01.932 --> 19:04.977
ORE 11:00
8 ORE DALL'INIZIO DELLE INDAGINI

19:09.022 --> 19:12.401
TESTIMONE

19:39.720 --> 19:42.222
ORE 2:18
8 ORE PRIMA

21:40.007 --> 21:44.094
AMICA E APPRENDISTA DI SYLVIE

22:17.336 --> 22:21.590
TIMORI NEI MERCATI MONDIALI:
I COLOSSI BANCARI RACCOLGONO I CAPITALI

23:49.761 --> 23:52.222
GIUGNO 2010
6 MESI PRIMA

26:17.117 --> 26:17.951
PIANIFICA

26:18.034 --> 26:18.868
PORTAMI A CENA

26:18.952 --> 26:20.870
ORGANIZZA LA TUA GIORNATA

26:20.954 --> 26:21.788
FAI IL BUCATO

26:21.871 --> 26:24.749
DIMOSTRAMI CHE È GIUSTO CHE STIA CON TE

26:33.800 --> 26:36.386
SOSTITUISCI CIÒ CHE USI

26:39.431 --> 26:42.350
ORGANIZZA LA TUA GIORNATA

26:42.434 --> 26:45.854
DIMOSTRAMI CHE È GIUSTO CHE STIA CON TE

26:47.147 --> 26:49.065
CARA SYLVIE, MI DISPIACE TANTO

26:50.275 --> 26:53.903
NON CI AVEVO PENSATO

26:53.987 --> 26:55.822
LO PROMETTO

26:56.031 --> 26:59.951
CON AMORE, NICK

27:35.320 --> 27:38.990
OGGETTO: VAFFANCULO
DA: SYLVIE

27:40.200 --> 27:42.202
TI HO AIUTATO A LIVELLO ECONOMICO

27:42.285 --> 27:46.790
IL TUO TRADIMENTO MI DÀ IL VOLTASTOMACO

27:48.375 --> 27:50.919
PAGHERAI

27:51.086 --> 27:53.838
DIVERTITI IN PRIGIONE

29:00.739 --> 29:07.162
Tu illumini la mia vita

29:14.502 --> 29:17.964
Tu illumini la mia vita

29:26.806 --> 29:31.811
DISTRETTO DI POLIZIA

30:39.671 --> 30:43.383
PADRE

30:46.094 --> 30:51.850
FIGLIO

30:56.563 --> 31:00.024
ORE 15:00
13 ORE DALL'INIZIO DELLE INDAGINI

32:13.306 --> 32:18.061
DIVERTITI IN PRIGIONE

32:59.602 --> 33:02.647
2:18 NICK LASCIA LA STANZA

33:09.112 --> 33:10.822
00:30 CHECK-IN NICK E SYLVIE

33:49.819 --> 33:56.284
2:18 NICK LASCIA LA STANZA

34:17.138 --> 34:20.141
ISTITUTO MEDICO LEGALE DI NEW YORK

34:25.688 --> 34:28.232
CAPO STAFF MEDICO LEGALE
IN PENSIONE

35:05.353 --> 35:07.563
CAUSA DELLA MORTE: STRANGOLAMENTO

37:15.608 --> 37:20.863
COMPOSITORE SI SUICIDA
A SEGUITO DI ACCUSE SESSUALI

37:25.159 --> 37:28.204
7 GIUGNO 2013
INIZIO DEL PROCESSO

37:52.561 --> 37:55.564
NON DEGNA I GENITORI DI UNO SGUARDO

38:20.840 --> 38:26.929
IL RATTO CHE HA UCCISO SYLVIE

39:45.049 --> 39:47.134
NEL PROSSIMO EPISODIO

39:54.266 --> 39:55.893
FILMATO DELLA POLIZIA

39:57.561 --> 39:58.896
AGGRESSIONE E STUPRO

40:04.610 --> 40:07.071
NON SONO I COLPEVOLI