OP HET EILAND MANHATTAN…
…WERKEN TWEE RECHERCHETEAMS AAN MOORDZAKEN:
MANHATTAN NORTH EN MANHATTAN SOUTH.
ZE ONDERZOEKEN DE MEEST BRUTE EN COMPLEXE MOORDEN.
DIT ZIJN HUN VERHALEN.
Er zijn situaties waarin je nooit hoopt terecht te komen.
Wat daar is gebeurd, vergeet je niet zomaar.
Ik had dienst als nachtmanager bij Soho House…
…op donderdag 9 december 2010.
Soho House is een besloten ledenclub…
…exclusief voor de kunst-, film- en muziekindustrie.
Niet voor 't grote publiek.
Een paar uur later…
…terwijl ik m'n checklist naliep…
…werd ik gebeld. Een gast had een waterlekkage in de kamer.
We zochten waar het lek vandaan kwam…
…waardoor ik uiteindelijk in de kamer van Sylvie belandde.
Sylvie Cachay was een jonge, veelbelovende badpakontwerpster…
…die had samengewerkt met onder andere Victoria's Secret en Tommy Hilfiger.
Ze was een aanstormend talent…
…met een mooie toekomst.
Ze was het perfecte lid voor Soho House.
We klopten aan. Geen reactie.
Ik kon de deur opendoen.
Toen zag ik Sylvie in de badkuip, onder water.
Ik haalde haar er meteen uit.
Ik schudde haar. Ik praatte tegen haar.
Ik voelde geen hartslag.
Toen begon ik met reanimeren.
Ik liet m'n collega het alarmnummer bellen…
…terwijl ik haar probeerde te reanimeren…
…en schreeuwde dat ze wakker moest worden.
Wij willen dat je met een gerust hart kunt slapen.
Een familie moet weten wie hun familielid heeft vermoord.
Medeleven voor de slachtoffers, dat is het belangrijkste.
Ik kijk graag achter de coulissen.
Wat is er echt gebeurd?
Je wilt de waarheid achterhalen.
Dat is ons werk.
Het is je instinct om mensen te helpen.
In New York City is de NYPD…
…het hoogst haalbare.
Het was een koude nacht.
Het was stil. Er was weinig gaande.
De telefoon ging.
Het was een jonge brigadier van het 6e district.
Hij zei: 'Ik wilde u even op de hoogte brengen.
Er ligt een jonge vrouw dood in de badkuip in Soho House.
Ze lijkt verdronken te zijn.'
Ik vroeg: 'Is ze doodverklaard?' 'Ja.'
Hij vroeg: 'Denkt u dat dit een probleem is?'
'Ja', zei ik.
'Het valt niet mee om in de badkuip te verdrinken.
We komen eraan. Zet de boel af.'
De rechercheteams van de NYPD werken…
…van 8.00 uur tot 1.00 uur in twee diensten.
Maar om 1.00 uur houdt de misdaad niet op. Dat gaat 24/7 door.
We hebben een zogenaamde nachtwacht.
Je doet recherchewerk, maar 's ochtends neemt iemand het over.
Manhattan is verdeeld in Manhattan North en Manhattan South.
Ik deed de nachtwacht in South.
Ik ben een echte nachtbraker.
Ik vond 't heerlijk.
Men zegt dat er na middernacht niets goeds gebeurt.
Dat is zeker waar.
Soho House is een zeer exclusieve, chique club.
Niet iedereen kan zomaar lid worden.
Er is een doorlichtingsproces op basis van aanbevelingen.
Het is zeer luxe en chic.
Ik zou er niet verblijven, maar zo is het nu eenmaal.
Een ambulance, politiewagen en wij gingen naar Soho House.
Er waren niet veel mensen.
Het was geen grote kamer.
Een groot bed.
Een meter voor het bed stond een grote, komvormige badkuip.
De hotelmanager had de vrouw uit de badkuip gehaald.
Het bleek te gaan om Sylvie Cachay, vrouw, 33 jaar oud.
Ze lag op haar rug voor het bad.
Ze droeg een trui-achtig topje…
…een slipje en een Rolex.
Over het algemeen draag je zulke dingen niet in bad.
Ik ben erg achterdochtig.
Zeker als 't om dode mensen in badkuipen gaat.
Er stonden pillenpotjes op het aanrecht. Volgens mij antidepressiva.
Had ze een overdosis genomen en was ze daarna verdronken?
Je weet het niet.
Ik belde de commandant van het 6e district.
De rechercheteams werken in dat hele geografische gebied.
Tommy Jones, Bobby Moller, goede rechercheurs die ik al lang ken.
Ze kwamen meteen.
We hadden de avond ervoor een arrestatie verricht en werkten laat.
Dus we gingen naar het Soho House.
Het was vreemd.
Je verwacht zoiets niet met de gasten die ze daar hebben.
We werden geïnformeerd door brigadier Pete Panuccio.
Het was verdacht, maar we wisten niet wat er was gebeurd.
Je zoekt naar bloed. 'Is er bloed?' Er is geen bloed.
Ze leek een bijtwond op haar hand te hebben, wat vreemd was.
In zulke gevallen wordt Moordzaken ingeschakeld.
Zij nemen veel werk uit handen en helpen waar mogelijk.
Vooral rechercheur Al Titus, een geweldige kerel.
Ik heb met hem aan veel zaken gewerkt.
Hij doet wat hij moet doen.
Een heel team rechercheurs werkte aan de zaak.
Het was nogal wat, omdat het een luxe etablissement was.
Er hing een soort celebrity-sfeer rond de zaak.
De pers zat er dus bovenop…
…en het was zaak om zo snel mogelijk met antwoorden te komen.
De forensisch recherche begon foto's te maken…
…vingerafdrukken te zoeken…
…en DNA-monsters van het bad en de kraan af te nemen.
Er lag een paar natte sokken op de vloer.
Geen sokken die een jonge, modieuze vrouw zou dragen.
Het waren grijze herensokken.
We vroegen: 'Wat is er gebeurd? Wie was er bij haar?'
Bryan Alvarez was een van de eersten die we spraken…
…de nachtmanager van het Soho House Hotel.
De rechercheurs vroegen: 'Wat is er aan de hand?
Wie is Sylvie? Was ze hier met een gast?'
Ze wilden weten wanneer ik de kamer binnenkwam en Sylvie in bad aantrof.
Ze zou hebben ingecheckt met haar vriend, Nicholas Brooks…
…rond 00.30 uur.
Sylvie en haar vriend Nick checkten die nacht in…
…kort voordat m'n dienst begon.
Het voordeel van Soho House was…
…dat ze veel bewakingscamera's hadden.
We konden al snel de beelden bekijken.
Ze leek nogal wankel te lopen. Ze was moe.
Sylvie zei dat ze een slaappil had genomen…
…zich niet lekker voelde en hulp nodig had om naar haar kamer te gaan.
Nicholas checkte vervolgens in…
…en de hotelmedewerker bracht haar naar boven.
Op de beelden is te zien dat iemand met Sylvie Cachay meeloopt.
Je ziet Nicholas Brooks meermaals de hotelkamer in- en uitlopen…
…nadat ze hadden ingecheckt, wat vreemd was.
Later zien we…
…Nicholas Brooks de hotelkamer om 2.18 uur voor de laatste keer verlaten.
NICK VERLAAT HOTELKAMER
Om 2.51 uur kwam de manager het lek controleren.
Ik vroeg aan Bryan Alvarez of hij Nicholas had gezien…
…nadat hij Sylvie had gevonden.
Ik vertelde de rechercheurs dat hij was weggegaan.
Ze checkte in met iemand en hij was spoorloos.
Hij verliet het hotel, dat op een plaats delict begon te lijken.
Dat was dus erg verdacht.
Waarom vertrok hij en waar ging hij heen?
We wilden eerst het vriendje vinden.
We wilden de bars in de buurt doorzoeken.
Ik stond rond 5.30 uur in de lobby…
…en hij liep de voordeur binnen.
De hotelmanager zei: 'Dat is hem.'
Z'n ogen waren bloeddoorlopen rood. Hij was helemaal van de wereld.
Je kon zien dat hij dronken, high of beide was.
Hij was duidelijk ergens gaan feesten.
Ik keek naar beneden en zag dat hij geen sokken droeg.
Die lagen in de kamer, op een plaats delict.
Grijze herensokken.
Ik stelde me aan hem voor. Hij zei Nicholas Brooks te heten.
Ik vroeg: 'Ben jij de man die met Sylvie Cachay had ingecheckt?'
Dat bevestigde hij. Ik zei: 'Ik heb slecht nieuws.
We hebben Sylvie in de badkuip gevonden…
…en ze leeft niet meer.'
Hij was niet van streek.
Hij vroeg niet wat er was gebeurd.
Misschien deed hij raar omdat hij onder invloed was.
Ik zei: 'We willen weten wie je vriendin is.
We gaan naar ons bureau om uit te zoeken wat hier aan de hand is.'
Nicholas was bereid mee te gaan.
Ik liet hem in een verhoorkamer.
Ik zei: 'Je moet me vertellen waar je deze nacht was…
…en wat er is gebeurd.'
En hij…
…kwam niet uit z'n woorden en was van de wereld…
…en z'n ogen vielen dicht.
Ik zou geen fatsoenlijk antwoord krijgen.
Hij was er slecht aan toe. Ik zei: 'Je kunt beter eerst wat rust pakken.
Daarna praten we verder.'
Ik wilde niet iemand verhoren…
…die niet begreep wat ik wilde vragen of zeggen.
Dat vertraagt het proces, maar het is wel beter.
En hij viel in slaap.
Als ons zoiets zou overkomen, zouden we huilen…
…en niet kunnen slapen. Dat gold niet voor hem.
We wilden eerst de familie van Sylvie op de hoogte brengen.
Dat is al moeilijk genoeg.
Ik heb dochters, dus je denkt altijd aan de familie.
Ik kon zelf helaas niet gaan, omdat ze in Virginia woonden.
We namen contact op met de politie van Virginia.
Zij gingen langs en bevestigden dat de familie op de hoogte was.
Ik werd gebeld door m'n moeder.
Ze was in paniek, huilde en zei dat Sylvie was vermoord.
Het was vreselijk. Het was…
…absoluut niet wat ik verwachtte te horen.
We groeiden op in McLean, Virginia…
…een buitenwijk van Washington DC.
M'n stiefvader en moeder waren allebei Peruaans.
Sylvie was de dochter van twee Peruanen.
Ze was ambitieus, vertegenwoordigde de cultuur…
…en liet die zoveel mogelijk terugkomen in haar werk.
Ik werkte in New York…
…en tijdens de feestdagen waren we altijd samen.
We hadden een fijne relatie.
Ik ontmoette de rechercheurs.
Ik moest haar aan de hand van foto's identificeren.
Je hebt altijd hoop…
…dat het niet waar is wat je wordt verteld.
Tot je het echt ziet. Je kunt het nooit echt verwerken.
6 UUR NA START ONDERZOEK
In de ochtend kwamen de verslaggevers met televisiecamera's en busjes.
De hoofdinspecteur kwam binnen.
Hij zei: 'Het is beneden een circus.
Ga eens kijken.'
De hele straat stond vol met nieuwsbusjes.
Toen het lichaam werd meegenomen…
…naar de lijkschouwer…
…stond iedereen te filmen.
De 33-jarige modeontwerpster Sylvie Cachay…
…is dood aangetroffen in Soho House.
Ga maar na.
Een succesvolle, aantrekkelijke jonge vrouw…
…wordt dood gevonden in een badkuip in Soho House.
Dat gaat het gewone burger ook aan.
De roddelbladen smullen daarvan.
Ik was op bijna elke nieuwszender.
Het legde extra druk op de zaak.
Ik had liever dat ze nog zes of acht uur niets geweten hadden…
…om het onderzoek eerder op gang te krijgen.
Later die ochtend…
…werd Nicholas eindelijk wakker.
Hij vroeg: 'Kunnen we praten?' Ik zei: 'Natuurlijk.'
Hij vertelde dat hij en Sylvie zes maanden een relatie hadden.
Het was een knipperlichtrelatie…
…en 't was geen goede relatie.
Nicholas zei dat…
…hij die avond bij Sylvie zou eten in haar appartement.
Hij ging erheen.
Ze hadden seks.
Daarna stak hij wat kaarsen aan aan de voet van haar bed…
…op een platform dat erachter stond.
Ze had haar slaapmedicatie ingenomen. Hij ging douchen.
Hij hoorde het rookalarm afgaan.
Toen hij terugkwam, stond de kamer vol rook.
Het hele bed stond in brand.
Dus hij sprong op Sylvie en op het bed…
…en doofde 't zoveel mogelijk.
Haar haar was zelfs verschroeid.
Ze zei: 'Ik ben lid van het Soho House.
We moeten hier weg. Die rooklucht is niet goed voor ons.'
Hij zei ook dat ze moeite had…
…om de trap af te lopen van het appartement naar de straat…
…omdat haar medicatie begon te werken.
Ze stapten in een taxi en vertrokken.
Ik wilde weten hoe de dynamiek was en of ze ruzie hadden gehad.
Hij zei dat ze geïrriteerd was en hem de hele weg afsnauwde.
'Je bent zo'n stoner. Je hebt alles in brand gestoken.'
Ze was boos. Ze kwamen aan bij het Soho House.
'We gingen naar de kamer, de maître d' legde haar in bed.
Ze zei dat ze een bad wilde nemen.
BEWAKINGSBEELDEN
Ik wilde iets eten…
…dus ik ging naar boven naar het restaurant.'
Hij ging terug en zei tegen Sylvie dat hij uitging.
Ik zei: 'Je zei dat ze in bad wilde. Heeft ze dat gedaan?'
'Geen idee. Ik vertrok.'
'Heb je het bad aangeraakt?
Heb je het laten vollopen?'
Misschien deed je dat om aardig te zijn.
Hij zei: 'Nee, ze lag nog in bed.'
Volgens Nicholas verliet hij de hotelkamer.
Hij verliet het hotel om in een bar in de buurt te gaan feesten…
…met een man die hij in de lobby had ontmoet genaamd David Raleigh…
…tot hij terugkwam en wij hem zagen.
Ik vroeg: 'Heb je Sylvie iets aangedaan voor je met die man op stap ging?'
Dat ontkende hij.
Hij klonk totaal niet bezorgd of bang om in de problemen te zitten.
Hij kwam stoïcijns en onbekommerd over.
Ik had het gevoel dat hij iets had gedaan.
Maar we wisten nog niet wat er in die kamer was gebeurd.
Nicholas bleef voorlopig op het bureau.
Ons onderzoek richtte zich vervolgens op David Raleigh…
…de man met wie Nicholas Brooks die nacht op stap zou zijn gegaan.
8 UUR NA START ONDERZOEK
Er werd aangeklopt.
En hard ook. Ik sprong uit bed en rende naar de deur.
Er stonden twee rechercheurs. Ze vroegen of ik Nicholas Brooks kende.
En ik zei:
'Ja, ik heb hem gisternacht ontmoet. We hebben wat gedronken.'
Toen vertelden ze over het dode meisje in de badkuip in Soho House…
…en dat Nicholas Brooks haar vriendje was.
Ze wilden dat ik naar het bureau kwam om met ze te praten.
8 UUR EERDER
De bar van Soho House ging sluiten…
…en ik had nog zin om door te gaan.
Ik liep naar de receptie. Er stapte een man uit de lift.
Hij vroeg: 'Kan ik ergens wat gaan drinken?
De bar is namelijk dicht.'
De receptionist keek mij aan…
…toen hem, en zei: 'Hij gaat iets drinken. Ga met hem mee.'
Ik vroeg: 'Wil je gaan?' Hij: 'Ja, prima.'
Eenmaal in de bar dronken we en kletsten we wat.
Toen vertelde hij over z'n vriendin…
…en z'n onvoorwaardelijke liefde voor haar.
Hij vertelde over de brand in hun appartement.
Hij zei dat ze in de hotelkamer lag te slapen.
Hij zei: 'Ik bel haar even om te vragen of alles in orde is.'
Hij belde, maar ze nam niet op. Hij zei: 'Ze neemt niet op.'
Ik zei: 'Logisch, ze slaapt.'
Hij besloot te gaan en nam afscheid. Het was verder niet verdacht of zo.
Het bevestigde het verhaal van Nicholas Brooks.
Hij leek ons de waarheid verteld te hebben.
Het kon nog steeds om zelfmoord gaan.
6E DISTRICT NEW YORK CITY - POLITIE
Ik moest weten wie Sylvie Cachay was. Hoe was haar gemoedstoestand?
Ik ging met de familie en vrienden van Sylvie Cachay praten…
…en ik wist dat ze emotioneel waren.
Ze zeiden dat ze depressief was.
Ik leerde Sylvie Cachay in 2009 kennen.
Ze had me aangenomen als stagiaire bij Anne Cole Swimwear.
Toen Sylvie me aannam, klikte het meteen.
We deelden een fles wijn en kletsten dan een eind weg.
Sylvie was een vriendin, baas en mentor.
Ik keek tegen haar op. Ik vond haar briljant.
In 2006 lanceerde ze haar eigen badkleding.
Ze stond in Vogue, InStyle en Sports Illustrated.
Onze familie vierde elke prestatie.
We waren trots op haar.
Om je eigen lijn te lanceren, is een droom die uitkomt.
Helaas moest Sylvie haar bedrijf ontbinden…
…vanwege de economische crisis van 2008-2009.
Haar investeerder had investeringen overal ter wereld…
…en mensen waren terughoudend met nieuwe investeringen.
Ze moest weer bij Anne Cole werken. Daar werkte ze dolgraag.
Het was een leuke tijd, maar het voelde als een stap terug.
Ik denk dat ze er elke dag aan dacht.
Ik denk dat ze veel stress had. Ze was erg angstig.
Ze slikte medicijnen om haar leven te verbeteren…
…en productiever te zijn.
Ze vroegen of Sylvie suïcidaal was.
Ze kregen een harde, directe nee. Absoluut niet.
Door Syla's sluiting was ze depressief en verdrietig…
…maar ze dacht nooit aan stoppen.
Ze had altijd een toekomstplan.
Toen we bij Anne Cole werkten…
…gingen we naar een drukkerij voor Anne Cole.
We gingen ook voor Syla.
Ze wilde nooit stoppen.
Het gesprek met Heather was erg interessant.
Ze gaf me zeer specifieke informatie…
…over Sylvies relaties en met wie ze omging.
Rond 2008 had Sylvie een verloving verbroken.
Ze zette een punt achter de relatie met haar verloofde…
…omdat ze het niet met haar bedrijf kon combineren.
Daarna datete ze af en toe.
Ze ontmoette Nicholas in juni 2010 toen ze op stap was…
…met vriendinnen in het nachtleven.
Niet lang daarna gingen ze wandelen in de buurt van haar huis in SoHo.
Haar hond Pepper werd aangereden.
Nick moest haar van de grond rapen en haar in de jas wikkelen.
Hij was er voor haar.
Ze was er kapot van.
Ze raakten als het ware door trauma gebonden.
Anders zou ze niet met hem gegaan zijn, want hij was erg jong.
Zij was 33 en hij 24, denk ik.
Ze waren bijna elke dag bij elkaar. Hij sliep bij haar.
Ze woonden als het ware samen omdat hij altijd daar sliep.
Maar in de tweede maand ontstonden de eerste scheurtjes.
Ze vond 't gek dat hij geen baan had.
Ze was het zat dat hij de hele dag wiet zat te roken en niet werkte.
Ze klaagde over het feit dat ze altijd alles betaalde.
Ze noemde hem 'het kind'.
Haar vrienden zeiden: 'Dump die gast gewoon.
Hij is niet goed voor je.'
En ze maakte het uit. Dat viel haar erg zwaar.
De laatste herinnering die ik aan haar heb, was op de ochtend voor haar dood.
Ze zei: 'Hij wil me zien.
Ik spreek bij mij thuis af en we gaan op de stoep zitten.
Hij heeft een brief voor me, maar ik ga hem niet binnenlaten.'
Wetende dat Nicholas en Sylvie bij haar appartement hadden afgesproken…
…en hoe turbulent de relatie was…
…dacht ik: er is zeker iets mis.
We moesten dus naar het appartement gaan om te kijken wat er was gebeurd.
Toen we naar binnen gingen…
…was er duidelijk brand geweest.
Je kon de rook ruiken.
Het bed was helemaal verbrand.
Er lag een hoopje verbrand haar op bed.
Wat Nicholas aan Tommy had verteld, was echt gebeurd.
Toen ontdekten we de briefjes die ze voor elkaar achterlieten.
Daarop zei ze: 'Als je niet romantischer wordt…
…wil ik je niet meer in m'n leven.'
Ze had een lange lijst met verzoeken.
Simpele dingen als 'knuffel met me na de seks…'
'…neem me mee op dates', 'als je iets gebruikt, vervang het dan'.
'Blow niet de hele dag'. 'Drink niet de hele dag'.
Ze praatte tegen hem alsof ze z'n moeder was.
'Je moet je zaakjes op orde krijgen, anders wordt het niets.'
LIEVE SYLVIE, HET SPIJT ME ZO
Nicholas vroeg op zijn brieven om vergiffenis…
…hij beloofde het beter te doen en vroeg haar hem niet op te geven.
LIEFS, NICK
Het gaf ons een idee van waar ze steeds weer voor viel.
Er was nog een briefje waarop ze zei dat hij geld van haar had gestolen.
We vonden Sylvies bankafschriften.
Hij had prostituees betaald met haar creditcard.
Hij had het lef…
…om een prostituee te betalen met haar geld.
Toen vonden we een e-mail…
…die we de 'val dood'-e-mail noemden.
ONDERWERP: VAL DOOD
Ze was erg boos op Nick in haar mail.
Ze zei: 'Ik weet wat je hebt gedaan.
Ik ga naar de politie en creditcardmaatschappijen.'
JE ZULT BOETEN
Dat wijst zeker op een mogelijk motief.
Misschien was dat de druppel waardoor hij besloot haar te vermoorden.
We doorzochten haar flatgebouw en vroegen aan bewoners…
…of ze iets hadden gehoord.
Iemand zei een ruzie gehoord te hebben.
Ze hoorden iemand huilen en veel gebons…
…alsof iemand op de grond viel.
Er wordt geruzied, er breekt brand uit.
Een paar uur later wordt Sylvie dood aangetroffen.
Het werd langzaam duidelijker.
We dachten: dit kan moord zijn…
…maar we kunnen niemand aanklagen als we maar de helft weten.
We moesten nog steeds uitzoeken wat er precies was gebeurd.
We begonnen naar Nicks verleden te kijken. Dat schetste een beter beeld.
We kwamen erachter dat hij een rijkeluiszoon was.
Z'n vader, schrijver en componist Joseph Brooks…
…had het lied en de film You Light Up My Life geschreven.
Dat had een Oscar gewonnen. Het was erg bekend.
jij
jij brengt licht in mijn leven
Ik vind het een vreselijk lied.
Het was 24/7 op elke radiozender.
jij brengt licht in mijn leven
Ik dacht: lieve hemel.
Hij stond daarom bekend, maar ook om z'n duistere kant.
Rond 2008 werkte ik in het 19e district.
Ik was de rechterhand bij de recherche.
Ik moest alle aangiftes die binnenkwamen bekijken.
De naam van Joe Brooks kwam steeds vaker voorbij.
Ik had veel aangiftes voor verkrachting.
Zedenzaken behandelt die zaken.
Ik besloot Zedenzaken te bellen.
Ik vroeg: 'Loopt er een verkrachter rond…
…in het 19e district waar ik me zorgen om moet maken?'
Ze zeiden: 'Hij is een serieverkrachter.
Er loopt al een onderzoek.'
De OvJ van Manhattan heeft Joseph Brooks…
…91 verkrachtingen ten laste gelegd.
Joseph Brooks had advertenties op Craigslist.
Hij riep veelbelovende actrices op…
…zich te laten coachen door een Oscarwinnaar.
Hij haalde ze over naar z'n huis te komen.
Hij drogeerde ze zodat hij z'n gang kon gaan.
Joseph Brooks werd aangeklaagd voor aanranding van talloze vrouwen…
…en wachtte z'n proces af.
Door de achtergrond van Joseph Brooks begon ik me af te vragen…
…of Nicholas Brooks hetzelfde type was.
Qua karakter valt de appel misschien niet ver van de boom.
13 UUR NA START ONDERZOEK
Tijdens het antecedentenonderzoek kwamen we erachter dat z'n vader…
…hem een appartement had gegeven toen hij nog op school zat.
Z'n vader regelde escorts voor hem.
Hij leerde van z'n vader hoe hij prostituees moest oppikken.
Het schetste een zeer vreemde relatie tussen hem en de vader…
…maar we kwamen er ook achter dat z'n vader controle over hem uitoefende…
…via het geld.
De voorwaarden van Joseph Brooks aan Nicholas waren…
…dat hij geen contact mocht zoeken met z'n moeder of zus.
Toen hij erachter kwam dat Nicholas contact met z'n moeder had gehad…
…haalde Joseph hem uit het testament en uit het trustfonds…
…rond 2009, 2010.
Er liep dus een jongeman rond…
…zonder de financiële middelen die hij gewend was.
Als hij nu geld wilde, moest hij werken of van iemand profiteren.
Sylvie wilde hem ook geen geld meer geven.
Misschien besefte hij toen…
…dat hij iets moest doen omdat ze naar de politie dreigde te gaan.
VEEL PLEZIER IN DE GEVANGENIS.
De adrenaline giert door je lijf.
Ik was al ruim 24 uur wakker. Je voelt je niet moe.
Het momentum van de zaak houdt je op de been.
We gingen terug naar het 6e district.
We hadden bewijs nodig…
…dus we bekeken de bewakingsbeelden nog eens.
We namen de tijdlijn nu echt nader onder de loep.
Hadden we iets over het hoofd gezien?
We konden bevestigen dat Nicholas de hotelkamer om 2.18 uur verliet…
…en naar de lobby ging, waar hij David Raleigh ontmoette.
Tot de manager om 2.51 uur het lek kwam controleren…
…was iemand anders naar binnen of buiten gegaan.
We moesten aantonen dat Nicholas in de kamer was ten tijde van Sylvies dood.
We kregen toegang tot de telefoongegevens van het hotel.
Toen ging het alibi van Nicholas in rook op.
Toen we de telefoontjes naar de receptie nakeken…
…kwamen we erachter dat hij niet zomaar om 2.18 uur was vertrokken.
Voor hij wegging, kreeg de receptie een telefoontje…
…dat erg interessant was.
We zagen dat het telefoontje over het lek van de kamer eronder…
…om 2.11 uur was binnengekomen.
We controleerden de kaartlezer van de kamer…
…en daaruit bleek dat Nicholas Brooks in de kamer was…
…toen het lek zich voordeed.
Het water van het bad lag al op de vloer.
Het sijpelde al naar andere verdiepingen.
Hij was er dus toen ze in bad zat.
Hij had al die tijd tegen ons gelogen.
Na de autopsie…
…zouden we dus meer weten over wat zich had voorgedaan.
De belangrijkste bevindingen van de autopsie waren…
…vingerafdrukken in de nek, blauwe plekken.
En ze had petechiën onder de oogleden.
Er moet dus sprake zijn geweest van een obstructie van de doorbloeding…
…in de nek op de een of andere manier.
Haar longen zaten vol water, dus ze leefde nog toen ze verdronk.
Uit het bloedonderzoek bleek…
…dat de medicatie in haar lichaam op normale doseringen zat.
Die had ze op recept.
Niets wees op een eventuele overdosis.
Het was dus zeker geen zelfmoord en zeker geen ongeluk.
De doodsoorzaak was moord.
We hadden de DNA-uitslag ook terug.
Het DNA op de badkuip bleek van Nicholas Brooks te zijn.
Het DNA-profiel op het bad kon niets betekenen.
Hij had het bad ook gebruikt kunnen hebben.
Maar hij had ontkend in de buurt van het bad geweest te zijn.
Wij denken dat er eenmaal in Soho House…
…ruzie tussen hen uitbrak.
Van 't een kwam 't ander, en toen draaide hij door.
Brooks greep haar bij de nek…
…duwde haar in de badkuip en hield haar onder water.
Ze ademde het water in. Ze verdronk.
En ze werd gewurgd.
Heb je je vriendin gewurgd?
Heb je het gedaan? -Heb je Sylvie vermoord?
We arresteerden Nicholas Brooks…
…en brachten hem naar ons hoofdbureau.
Hij zei: 'Ik heb geld, weet je.'
Ik dacht: probeert hij me nu om te kopen? Ik vroeg: 'Wat bedoel je daarmee?'
Hij zei: 'Ja, maar ik kan het morgenochtend pas hebben.'
Ik zei: 'Je hebt nu geen geld meer nodig.'
Hij: 'Ik heb het nodig voor bescherming.'
Ik: 'Wat voor bescherming?' 'Nou, de witte supremacisten.'
Ik: 'Waarom zeg je dat?' Hij: 'Ik ben gek op Oz.'
Ik denk dat hij het over de serie had. Ik zei: 'Je gaat niet naar Oz.
Je gaat naar het hoofdbureau van New York City.'
Ik realiseerde me dat hij niet wist hoe het leven in elkaar zat.
Dat vond ik maar vreemd.
Het gevangeniswezen nam 't over en dat was de laatste keer dat ik 'm sprak.
Na de arrestatie van Nicholas Brooks…
…kwamen we erachter dat z'n vader voor de rechter moest verschijnen.
Maar hij pleegde zelfmoord.
ZELFMOORD COMPONIST NA AANKLACHTEN MISBRUIK
De advocaat van Joseph Brooks behandelde de zaak van Nicholas Brooks.
RECHTBANK
7 JUNI 2013 PROCES BEGINT
Het argument van de verdediging was dat Sylvie aan een depressie leed.
Ze slikte medicijnen.
Ze had een overdosis genomen en verdronk toen in bad.
Haar houders waren overgekomen vanuit Virginia…
…om Nicholas Brooks in de ogen te kijken.
Ik zag geen spijt. Hij keek niet naar mij of m'n man.
Hij keek ons niet aan. Het kon hem niet schelen.
M'n zus was een geweldig mens.
Haar leven werd haar op onverklaarbare wijze afgenomen…
…door deze parasiet voor de samenleving.
Hij moet boeten voor het prachtige leven van m'n dochter.
We werden gebeld door de OvJ dat het proces voorbij was.
Nicholas Brooks werd schuldig bevonden en kreeg 25 jaar tot levenslang.
25 JAAR TOT LEVENSLANG VOOR 'RAT' DIE SYLVIE DOODDE
Ik heb enorm te doen met de familie Cachay.
Ze had niet moeten sterven.
Mensen moeten haar zwemkleding dragen. Ze zou een mode-icoon moeten zijn.
New York houdt van haar en zij is New York.
M'n zus maakte het leven nog leuker.
Ikzelf en anderen om haar heen waren beter af…
…en deden grootsere dingen dankzij haar.
Ik mis de blijdschap en 't licht dat ze met zich meebracht.
Ze was gewoon zo lief en een mooi mens op zielsniveau.
Ze zal voor altijd m'n mentor zijn.
Sylvies zaak was m'n laatste zaak als rechercheur.
Kort daarna ging ik met pensioen.
En ik heb twee dochters.
Het doet iets met je.
Om iemand van het leven te beroven en daarna geen berouw te tonen…
Misschien lag het aan z'n opvoeding…
…maar het was geen excuus om iemand te doden van wie je hield.
In april '89 hadden we de beruchte Central Park-joggerzaak.
De jogger werd verkracht en ernstig mishandeld.
Het was een grote zaak vanwege Central Park…
…en de ernst van de misdaad.
Vijf jonge mannen werden veroordeeld.
Ze stonden bekend als de Central Park Five.
Het onrecht moest ongedaan gemaakt worden…
…maar dat was niet alles.
Er waren andere slachtoffers die we nu scharen onder de noemer…
…van de Central Park-joggerzaak.
Hij dwong haar te kiezen. 'Je ogen of je kinderen?'
'Je ogen of je kinderen…'
…had ik een dader nog nooit horen zeggen.
Hij begon onder en boven m'n ogen te snijden.
Het ging hem puur om het geweld.
Het was een mooie middag. Dan denk je niet dat het gebeurt.
Sommige zaken laten je niet los.
En die liet mij niet los.
Vertaling: Rick de Laat .