WEBVTT

00:05.964 --> 00:10.093
NA WYSPIE MANHATTAN
PRACUJĄ DWA WYDZIAŁY ZABÓJSTW:

00:10.176 --> 00:13.471
MANHATTAN PÓŁNOC I MANHATTAN POŁUDNIE.

00:13.555 --> 00:17.475
BADAJĄ NAJBRUTALNIEJSZE
I NAJTRUDNIEJSZE SPRAWY MORDERSTW.

00:17.559 --> 00:20.061
OTO ICH OPOWIEŚCI.

03:18.948 --> 03:22.619
WYDZIAŁ ZABÓJSTW: NOWY JORK

03:27.248 --> 03:30.501
9 GRUDNIA 2010

03:31.002 --> 03:33.004
GODZINA 3.00

03:34.672 --> 03:39.010
EMERYTOWANY SIERŻANT
NOWOJORSKIEJ POLICJI

04:35.400 --> 04:37.527
59. ULICA

06:39.774 --> 06:41.901
EMERYTOWANY DETEKTYW

06:52.578 --> 06:55.039
EMERYTOWANY NOWOJORSKI DETEKTYW

07:26.362 --> 07:28.531
EMERYTOWANY DETEKTYW
WYDZIAŁU ZABÓJSTW

08:30.968 --> 08:34.472
MENEDŻER SOHO HOUSE

09:10.633 --> 09:15.221
NAGRANIE OCHRONY
GODZINA 00.30

09:26.649 --> 09:28.693
NAGRANIE OCHRONY

09:30.319 --> 09:32.321
PRACOWNIK HOTELU

09:44.792 --> 09:49.380
GODZINA 2.18

09:49.463 --> 09:51.716
GODZINA 2.18
NICK OPUSZCZA POKÓJ

09:52.383 --> 09:56.596
GODZINA 2.51
MENEDŻER SPRAWDZA PRZECIEK

10:37.345 --> 10:41.098
GODZINA 5.30
2 GODZINY OD ROZPOCZĘCIA ŚLEDZTWA

13:07.119 --> 13:12.249
GODZINA 7.00
4 GODZINY OD ROZPOCZĘCIA ŚLEDZTWA

13:24.178 --> 13:28.432
BRAT SYLVIE

14:32.329 --> 14:35.708
GODZINA 9.00
6 GODZIN OD ROZPOCZĘCIA ŚLEDZTWA

15:08.157 --> 15:12.161
„SPEKTAKULARNA” SYLVIE BYŁA GWIAZDĄ

15:18.918 --> 15:20.669
PIĘKNOŚĆ W WANNIE

19:01.890 --> 19:04.935
GODZINA 11.00
8 GODZIN OD ROZPOCZĘCIA ŚLEDZTWA

19:08.981 --> 19:12.442
ŚWIADEK

19:39.678 --> 19:42.181
GODZINA 2.18
8 GODZIN WCZEŚNIEJ

21:40.090 --> 21:44.094
KOLEŻANKA I PODOPIECZNA SYLVIE

22:17.294 --> 22:21.548
OBAWY NA ŚWIATOWYM RYNKU.
BANKI POSPIESZNIE ZBIERAJĄ KAPITAŁ

23:49.719 --> 23:52.180
CZERWIEC 2010
6 MIESIĘCY WCZEŚNIEJ

26:17.075 --> 26:20.287
- PLANUJ SWÓJ DZIEŃ
- ZABIERAJ MNIE NA RANDKI!

26:21.454 --> 26:24.749
- RÓB PRANIE
- POKAŻ MI, ŻE POWINNAM Z TOBĄ BYĆ

26:47.105 --> 26:49.107
DROGA SYLVIE, PRZEPRASZAM…

26:50.233 --> 26:53.862
NIE MYŚLAŁEM…

26:58.033 --> 27:00.035
KOCHAM CIĘ, NICK

27:40.158 --> 27:46.790
NIEDOBRZE MI NA MYŚL O TYM,
ŻE MNIE ZDRADZIŁEŚ. ZAPŁACISZ MI ZA TO.

27:48.333 --> 27:50.960
ZAPŁACISZ MI ZA TO.

27:51.044 --> 27:53.838
BAW SIĘ DOBRZE W WIĘZIENIU.

30:39.629 --> 30:45.134
OJCIEC

30:45.218 --> 30:51.933
SYN

30:56.563 --> 31:00.066
GODZINA 15.00
13 GODZIN OD ROZPOCZĘCIA ŚLEDZTWA

32:13.264 --> 32:18.102
BAW SIĘ DOBRZE W WIĘZIENIU.

32:59.560 --> 33:02.605
GODZINA 2.18
NICK OPUSZCZA POKÓJ

33:02.689 --> 33:06.317
GODZINA 2.51
MENEDŻER HOTELU WCHODZI DO POKOJU

33:06.401 --> 33:09.320
NIKT INNY NIE WSZEDŁ DO POKOJU

34:25.688 --> 34:28.191
BYŁA SZEFOWA BIURA MEDYCYNY SĄDOWEJ

34:28.274 --> 34:31.069
SINIAKI

35:05.311 --> 35:07.313
PRZYCZYNA ŚMIERCI
UDUSZENIE

37:25.159 --> 37:28.162
7 CZERWCA 2013
POCZĄTEK PROCESU

39:45.007 --> 39:47.093
W NASTĘPNYM ODCINKU
TEK PROCESU