SUR L'ÎLE DE MANHATTAN,
DEUX BRIGADES CRIMINELLES SONT SPÉCIALISÉES DANS LES HOMICIDES :
LA BRIGADE NORD ET LA BRIGADE SUD.
ELLES ENQUÊTENT SUR LES MEURTRES LES PLUS VIOLENTS.
VOICI LEURS HISTOIRES.
Il y a des situations qu'on espère ne jamais rencontrer.
Ce qui s'est passé dans cette pièce,
on ne peut pas l'oublier en un claquement de doigt.
J'ai pris mon service de directeur de nuit au Soho House le jeudi 9 décembre 2010.
Le Soho House est un club privé très exclusif,
réservé aux artistes et aux acteurs de l'industrie de la musique et du cinéma.
Tout le monde ne peut pas en être membre.
Au bout de quelques heures,
alors que je passais en revue ma liste de choses à faire pour la soirée,
j'ai reçu un coup de fil.
L'un de nos clients avait une grosse infiltration dans sa chambre.
On a cherché l'origine de la fuite, elle venait de la chambre de Sylvie.
Sylvie Cachay était une jeune créatrice de maillots de bain en pleine ascension.
Elle avait collaboré avec Victoria Secret et Tommy Hilfiger.
C'était une star montante de la mode.
Elle était promise à un bel avenir.
C'était le genre de membre que le Soho House se targuait d'avoir.
On a frappé à sa porte, pas de réponse. Alors on est entrés.
Et là j'ai vu Sylvie dans la baignoire, la tête sous l'eau.
J'ai tout de suite eu le réflexe de me précipiter
pour la sortir de la baignoire.
Je l'ai secouée, je lui ai parlé. J'ai cherché son pouls,
il n'y en avait pas. J'ai commencé un massage cardiaque.
J'ai dit à mon collègue d'appeler les secours
pendant que j'essayais de la réanimer. Je lui hurlais de se réveiller,
j'ai tout essayé.
Voilà.
On est là pour que vous puissiez dormir sur vos deux oreilles.
C'est très important pour une famille de savoir qui a assassiné leur proche.
Avoir de la compassion pour les victimes, c'est primordial.
J'aime lever le voile sur une affaire. Découvrir ce qui s'est passé.
On veut découvrir la vérité. C'est ce que font les enquêteurs.
Aider les gens, c'est une seconde nature.
Découvrez les enquêtes de la police de New York.
Accrochez-vous bien.
9 DÉCEMBRE 2010
C'était une nuit très froide. Tout était calme, il ne se passait rien.
Le téléphone a sonné.
C'était un jeune sergent du 6e district.
Il m'a fait: "Voilà, c'est pour vous mettre au courant.
On a une femme morte dans une baignoire…
au Soho House.
Elle s'est noyée."
J'ai demandé si le décès avait été prononcé, il m'a dit: "C'est fait.
Vous pensez que c'est un problème?"
J'ai dit: "Évidemment que c'en est un.
C'est pas facile de se noyer dans une baignoire.
On arrive, barricadez les lieux."
Les enquêteurs de la police de New York travaillent de 8 heures du matin à 1
heure du matin en deux équipes. Mais le crime ne s'arrête
pas à 1 heure du matin. Le crime n'a pas d'horaire,
alors on a aussi une équipe de nuit. On enquête sur le terrain,
et on passe la main au petit matin.
Manhattan est divisée en deux zones et je faisais partie de l'équipe de nuit de
la brigade Sud.
Je suis un couche-tard, je suis né la nuit, j'adore la nuit.
On dit qu'il ne se passe jamais rien de bon après minuit. Vous pouvez me croire,
c'est vrai.
Le Soho House est un club privé de luxe.
Ce n'est pas tout le monde qui peut en devenir membre.
Il y a un comité de sélection et je crois qu'il faut être recommandé par quelqu'un.
Les membres sont triés sur le volet. Ça m'étonnerait qu'ils veuillent de moi,
mais…
c'est comme ça.
Quand je suis arrivé sur les lieux, il y avait une ambulance,
une voiture de police et nous. Donc pas grand-monde.
La chambre n'était pas très grande.
Il y avait un grand lit, et à un mètre à peine du lit,
une gigantesque baignoire ovale.
Le directeur de l'hôtel avait sorti la femme de la baignoire.
On a appris qu'elle s'appelait Sylvie Cachay et qu'elle avait 33 ans.
Elle était étendue sur le dos devant la baignoire et elle portait un genre
de pull-over…
une culotte et une Rolex au poignet.
Ce n'est pas vraiment la tenue idéale pour prendre un bain.
Et je suis du genre suspicieux, surtout quand une personne
décède dans sa baignoire. Il y avait des tubes de comprimés près du
lavabo. Des antidépresseurs, je crois.
Est-ce qu'elle s'était noyée après avoir
fait une overdose? On n'en savait rien.
J'ai appelé le responsable du commissariat du 6e.
Ses enquêteurs avaient juridiction sur toute cette zone.
Tommy Jones, Bobby Moller,
de bons éléments que je connaissais depuis longtemps. Ils sont venus tout de suite.
On avait arrêté quelqu'un dans la soirée et on faisait des heures sup.
On s'est rendus au Soho House. Étant donné la clientèle
huppée de ce club, on ne s'attendait pas
à être appelés là-bas.
On a été briefés par le sergent Pete Panuccio. L'affaire était louche,
mais on ne savait pas grand-chose.
On a cherché des traces de sang, on n'en a pas trouvé.
Mais elle avait un genre de morsure à la main, ce qui était bizarre.
Dans ces cas-là, on passe un coup de fil aux enquêteurs
de la brigade criminelle. Ce sont eux qui font le gros du travail et
ils n'hésitent pas à se plier en quatre. Notamment Al Titus, un chouette type.
J'ai souvent travaillé avec lui, il fait toujours les choses à fond.
On a mis tout une équipe d'enquêteurs sur le coup. C'était du lourd.
La victime était décédée dans un établissement
ultra sélect fréquenté par des célébrités, et elle était elle-même connue,
donc on savait que la presse allait s'en mêler et qu'on exigerait de nous
des réponses le plus vite possible.
Les techniciens ont pris des photos de toute la chambre,
ils ont prélevé les empreintes et des échantillons d'ADN sur la baignoire et
le robinet.
Et là j'ai remarqué des chaussettes mouillées par terre.
Pas le genre de chaussettes qu'une jeune styliste de mode porterait.
Des chaussettes grises masculines.
On s'est dit: "D'accord, qu'est-ce qui s'est passé?
Avec qui était-elle?"
Le premier à qui on a parlé, c'était Bryan Alvarez,
le directeur de nuit de l'hôtel Soho House.
Les enquêteurs voulaient savoir ce qui s'était passé, qui était Sylvie,
si elle avait un invité dans sa chambre,
quand est-ce que j'étais entré et que je l'avais vue dans la baignoire.
Elle était arrivée à l'hôtel avec son compagnon, Nicholas Brooks,
vers minuit et demi.
Sylvie et Nick son compagnon étaient arrivés à l'hôtel dans la soirée,
peu avant que je prenne mon service.
L'un des avantages du Soho House,
c'est qu'il y a beaucoup de caméras de surveillance.
On a eu rapidement accès aux images.
Sylvie n'avait pas l'air dans son assiette, elle était fatiguée.
Sylvie avait indiqué à mon collègue qu'elle avait pris un somnifère,
qu'elle ne se sentait pas bien et qu'elle avait besoin d'aide pour monter dans
sa chambre.
Nicholas est resté pour faire le check-in et l'employé a dit à Sylvie qu'il
allait la conduire à sa chambre.
Sur les images, on voit Sylvie Cachay être
conduite jusqu'à sa chambre. On voit Nicholas Brooks entrer et sortir
de la chambre à plusieurs reprises après avoir
fini le check-in, ce qui est un peu bizarre.
Enfin,
on voit Nicholas Brooks quitter la chambre pour la dernière fois à 2 h 18 du matin.
Ensuite, à 2 h 51,
le directeur entre pour chercher
d'où vient la fuite d'eau.
J'ai demandé à Bryan Alvarez s'il avait revu Nicholas Brooks après avoir
trouvé Sylvie Cachay.
J'ai expliqué aux enquêteurs qu'il était sorti et qu'il n'était pas revenu
à l'hôtel.
Elle était arrivée avec lui, mais il était reparti,
il avait quitté la chambre. Ça commençait à ressembler
à une scène de crime.
C'était louche.
Il fallait qu'on découvre pourquoi il n'était plus là et où il était allé.
Notre priorité, c'était de retrouver son copain.
On avait prévu de quadriller tous les bars du quartier.
Vers 5 h et demi du matin,
j'étais à la réception…
quand il a franchi la porte de l'hôtel.
Le directeur a dit: "Le voilà, c'est lui."
Il avait les yeux injectés de sang, les cheveux en bataille.
On a tout de suite compris qu'il était ivre, défoncé ou les deux à la fois.
Il avait fait la fête quelque part.
J'ai baissé les yeux. Il ne portait pas de chaussettes.
Elles étaient dans la chambre, sur la scène de crime.
Des chaussettes grises.
Je me suis présenté à lui, je lui ai demandé son nom et il m'a dit:
"Nicholas Brooks".
J'ai dit: "C'est vous,
l'homme qui est arrivé ce soir avec Sylvie Cachay?" Il m'a dit oui. J'ai dit:
"J'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer.
On a retrouvé Sylvie sans connaissance dans sa baignoire et elle n'a pas pu
être réanimée."
Il n'a pas réagi, il n'a pas demandé ce qui s'était passé.
Mais peut-être que les substances qu'il avait prises expliquaient son attitude.
Alors je lui ai dit:
"Il faut qu'on vous parle et qu'on sache qui est votre compagne.
Vous allez nous suivre au commissariat pour nous expliquer tout
ça."
Il a accepté de nous suivre.
Je l'ai installé en salle d'interrogatoire et j'ai dit:
"Il faut absolument que vous me disiez où vous étiez ce soir et ce qu'il
s'est passé." Et il était…
Il bégayait, il était complètement à l'ouest,
ses yeux se fermaient tout seuls. J'ai compris que je n'en tirerais
rien et que le mieux, c'était qu'il fasse un petit somme
et qu'on reprenne tout ça plus tard. Je n'avais pas envie de l'interroger alors
qu'il était incapable de comprendre ce que je lui demandais.
On allait perdre du temps, alors c'était mieux qu'il se repose.
Et il s'est endormi.
À sa place, j'aurais été dans tous mes états,
en larmes et incapable de fermer l'œil. Mais pas lui.
La première chose à faire, c'était d'avertir la famille de Sylvie.
Ce n'est jamais facile. Moi aussi, j'ai des filles,
alors j'ai toujours une pensée pour la famille des victimes.
Ses proches habitaient en Virginie,
c'était trop loin pour que j'y aille en personne, même si j'aurais préféré.
On a contacté la police locale et elle s'est
chargée de leur annoncer la nouvelle.
Ma mère m'a téléphoné.
Bouleversée, en larmes. Elle m'a dit que Sylvie avait été tuée.
C'était horrible. Jamais je n'aurais pu m'attendre
à une chose pareille.
On a grandi à McLean, en Virginie, dans la banlieue de Washington.
Mon beau-père était péruvien, tout comme ma mère.
Sylvie était donc 100 % péruvienne.
Elle était très ambitieuse,
et elle essayait d'incorporer le plus possible la culture péruvienne dans
ses créations. Moi, je travaillais à New York,
on passait les vacances ensemble. On s'entendait très bien.
J'ai rencontré les enquêteurs.
J'ai dû identifier ma sœur sur photos. Jusqu'au bout,
j'ai espéré qu'il y avait eu une erreur, que ce qu'on m'avait dit était faux.
Mais quand j'ai vu les photos… C'est impossible de se remettre de ça.
Au matin, les journalistes ont commencé à arriver,
avec leur cortège de caméras et de camions.
Mon supérieur est arrivé.
Et il a dit: "C'est le cirque en bas, Allez voir."
Il y avait des camions de télévision d'un bout à l'autre de la rue.
Et quand le corps a été sorti pour être emmené au bureau du médecin légiste,
toutes les caméras étaient braquées dessus.
La styliste de 33 ans Sylvie Cachay retrouvée
morte à l'ultra chic Soho House.
Il fallait s'y attendre. Une jeune femme, belle et accomplie,
qui meurt dans une baignoire du très chic Soho House,
ça passionne le public et la presse people, je m'en doute bien.
Je suis passé sur presque toutes les chaînes d'info.
C'était une pression supplémentaire et j'aurais préféré qu'ils apprennent
la nouvelle six ou huit heures plus tard,
pour qu'on ait le temps d'avancer sur notre enquête.
Plus tard dans la matinée, Nicholas s'est enfin réveillé.
Il m'a demandé si on pouvait discuter, j'ai dit: "Bien sûr."
Il m'a dit qu'il fréquentait Sylvie plus ou moins régulièrement depuis six mois
et que ça ne se passait pas très bien entre eux.
Ce soir-là, il devait retrouver Sylvie chez elle,
dans son appartement, pour dîner.
Il y est allé.
Ils ont fait l'amour. Après ça…
il a allumé des bougies et il les a disposées
sur une tablette située derrière le lit.
Elle a pris un somnifère,
lui était sous la douche quand il a entendu
le détecteur de fumée se mettre à sonner.
Il est sorti de la douche, il y avait de la fumée partout.
Le lit était en flammes.
Il s'est précipité sur Sylvie et il a tenté
d'éteindre l'incendie du mieux qu'il a pu. Elle avait les cheveux légèrement brûlés.
Alors elle lui a dit: "Je suis membre du Soho House,
on ne peut pas rester ici avec toute cette fumée,
on va se rendre malades."
Il a dit qu'elle avait du mal à descendre les escaliers de son immeuble,
parce que le somnifère qu'elle avait pris commençait à faire effet.
Ils ont sauté dans un taxi.
Je lui ai demandé dans quel état d'esprit ils étaient, s'ils s'étaient disputés.
Il m'a dit qu'elle était agitée et qu'elle avait pesté contre lui sur tout
le chemin: "J'en reviens pas, tu penses qu'à fumer,
t'as mis le feu à ma chambre." Elle lui en voulait. Une fois arrivés au Soho House,
le directeur a conduit Sylvie jusque dans sa chambre et elle a dit qu'elle
comptait prendre un bain.
Lui voulait manger quelque chose, alors il est monté au restaurant.
Puis il est retourné dans la chambre pour prévenir Sylvie qu'il comptait sortir.
J'ai demandé: "Elle voulait prendre un bain,
est-ce qu'elle l'a fait?" Et il m'a répondu: "Je ne sais pas,
je suis parti."
"Vous avez touché la baignoire? Vous lui avez fait couler son bain?
Elle voulait en prendre un,
peut-être que vous lui avez rendu ce service?" Il m'a dit: "Non,
elle était couchée."
Nicholas dit qu'il est sorti de la chambre,
et qu'il a quitté l'hôtel pour aller faire la fête dans un bar du quartier avec
un type qu'il venait de rencontrer dans le hall, un certain David Raleigh.
Et quand il est revenu, il est tombé sur nous.
Je lui ai demandé s'il avait fait quoi que ce soit à Sylvie avant de sortir avec
ce type. Il m'a dit non.
Il n'y avait pas la moindre inquiétude dans
sa voix, il ne se sentait pas en danger, il avait un sang froid à toute épreuve.
Mais je sentais qu'il avait fait quelque chose.
On ignorait encore ce qui s'était passé dans cette chambre.
Nicholas est resté au commissariat jusqu'à nouvel ordre.
Notre enquête s'est orientée vers David Raleigh,
l'homme avec qui Nicholas Brooks disait avoir passé la soirée.
11 H 00 APRÈS 8 HEURES D'ENQUÊTE
Quelqu'un a frappé à ma porte, de gros coups.
J'ai sauté de mon lit et je me suis retrouvé face à deux enquêteurs qui
m'ont demandé si je connaissais Nicholas Brooks. J'ai fait: "Ah! Oui,
je l'ai rencontré hier soir,
on a bu un verre." Et ils m'ont annoncé qu'une femme avait été retrouvée morte
dans une baignoire du Soho House et que son petit ami était Nicholas Brooks.
Ils m'ont demandé de les suivre au commissariat.
Ce soir-là, le bar du Soho House allait fermer
et j'avais encore envie de sortir, alors je suis descendu à la réception
et un type est sorti de l'ascenseur.
Il a dit au réceptionniste: "J'aimerais boire un verre
mais le bar vient de fermer. Vous auriez un endroit à me recommander?"
Et le réceptionniste lui a répondu en me regardant:
"Ce monsieur allait justement sortir, vous n'avez qu'à l'accompagner."
Et on a fait: "OK. "
On a pris un verre ensemble et on a discuté.
Il m'a parlé de sa copine,
il m'a dit qu'il était fou amoureux d'elle et il m'a raconté l'histoire
de l'incendie dans son appartement.
Il a ajouté qu'elle était en train de dormir dans leur chambre d'hôtel.
Et il a dit: "Je ferais mieux de l'appeler pour
vérifier que tout va bien."
Il a composé le numéro, mais ça sonnait dans le vide. Il a dit:
"Elle répond pas" et j'ai répondu: "Évidemment,
puisqu'elle dort."
Mais il préférait s'en aller, alors on s'est dit au
revoir et il est parti. Tout semblait normal.
Ça confirmait les dires de Nicholas Brooks.
Disons que cette partie de son récit semblait véridique.
Et on n'avait toujours pas écarté la thèse du suicide.
Il fallait que je sache qui était Sylvie Cachay et dans quel état d'esprit elle
se trouvait. J'ai interrogé sa famille et ses amis,
ils étaient tous bouleversés par sa mort.
Ils m'ont dit qu'elle était déprimée.
J'ai côtoyé Sylvie Cachay jusqu'en 2009.
Elle m'avait prise comme stagiaire quand elle travaillait pour la marque de
maillots de bain Anne Cole. Le courant est tout de suite passé.
On aimait partager une bouteille de vin et refaire le monde. Sylvie était mon amie,
ma patronne et ma mentore. Je l'admirais, elle était brillante.
En 2006, elle a lancé sa propre marque de maillots de bain. On l'a vue dans Vogue,
InStyle, Sports Illustrated.
On fêtait tout ses succès en famille. On était très fiers d'elle.
Lancer sa propre marque, c'est le rêve de tout styliste.
Malheureusement,
Sylvie a dû fermer sa société à cause de la crise économique de 2008 - 2009.
L'investisseur qui la finançait a préféré retirer ses billes pour privilégier
ses autres investissements.
Elle a dû retourner travailler chez Anne Cole. Elle adorait son job,
c'était une chouette période,
mais je pense que malgré tout elle voyait ça comme un retour en arrière et ça
pesait sur son moral.
Elle était stressée et angoissée.
Elle suivait un traitement censé améliorer son quotidien et l'aider à être
plus productive.
On m'a demandé si Sylvie avait des idées suicidaires.
La réponse est un non catégorique. Aucune.
La fermeture de Syla a été un coup dur et Sylvie a fait une dépression,
mais elle n'a jamais perdu pied. Elle se projetait toujours dans l'avenir.
Quand on travaillait chez Anne Cole et qu'on allait choisir des imprimés pour
la marque, elle en prenait toujours pour Syla.
Son projet n'était pas mort, il était en pause.
On a interrogé sa stagiaire, Heather,
qui nous a donné des informations très intéressantes et très précises sur les
hommes que Sylvie avaient fréquentés.
Vers 2008, Sylvie a rompu ses fiançailles.
Elle a préféré mettre fin à cette relation parce qu'elle lui prenait trop d'énergie,
compte tenu de ce qu'elle vivait déjà en parallèle dans le domaine professionnel.
Après ça, elle a fait quelques rencontres.
Nicholas est entré dans sa vie en juin 2010,
c'était une époque où elle sortait beaucoup
et où elle faisait pas mal la fête avec ses amis.
Peu de temps après, alors qu'ils se promenaient
près de chez elle à Soho, son chien Pepper a été
percuté par une voiture.
Nick a ramassé Pepper et il l'a enveloppé dans son manteau.
Il a été présent pour elle, dans ce moment difficile.
Elle était anéantie.
Je pense que c'est ce qui l'a rapprochée de lui. Sans ça,
je suis quasiment certaine qu'elle ne se serait jamais mise avec lui,
parce qu'il était quand même très jeune. Elle avait 33 ans et lui, 24, je crois.
D'un coup, ils ont commencé à se voir tous les jours,
il passait toutes les nuits chez elle,
c'était presque comme s'ils vivaient ensemble.
Mais certains signes l'ont alertée dès le deuxième mois.
Elle était sidérée qu'il n'ait pas de travail.
Et elle en avait marre qu'il passe ses journées à fumer des joints.
Elle se plaignait parce que c'était toujours elle qui payait tout.
Elle l'appelait l'enfant. Tous ses amis lui ont dit:
"Quitte-le, c'est un loser,
il te tire vers le bas." Et elle a finit par le
quitter mais ça n'a pas été facile pour elle.
Mon dernier souvenir d'elle date du matin avant sa mort.
Elle m'a dit: "Il veut me voir.
Je vais lui donner rendez-vous sur les marches devant chez moi.
Il dit qu'il m'a écrit une lettre. Je le laisserai pas entrer."
Nicholas Brooks et Sylvie Cachay se sont retrouvés chez elle.
Et puisque leur relation était loin d'être un long fleuve tranquille,
j'étais persuadé qu'il avait dû se passer quelque chose.
Il fallait qu'on visite l'appartement et qu'on sache ce qui s'était passé.
On est entrés dans l'appartement et on a tout de suite vu des traces de l'incendie.
Ça sentait la fumée.
Une partie de la literie avait brûlé et il y avait une mèche de cheveux brûlés
sur le lit.
C'était conforme à ce que Nicholas Brooks nous avait raconté.
On a trouvé les mots qu'ils s'étaient laissés.
Elle lui disait que s'il n'était pas un peu plus romantique,
elle ne resterait pas avec lui.
Elle avait une longue liste de demandes,
des choses simples comme "Fais-moi un câlin
après l'amour, invite-moi quelque part, si tu utilises quelque chose, rachète-le.
"
Ne fume pas toute la journée, ne bois pas.
On aurait presque dit une maman qui dit à son fils:
"T'as intérêt à te reprendre en main,
sinon ça va pas le faire."
CHÈRE SYLVIE, JE SUIS DÉSOLÉ
Dans ses lettres, Nicholas lui demandait pardon,
il lui promettait de s'améliorer, il lui demandait de ne pas
faire une croix sur lui. Ça nous a permis de comprendre ce qui
la faisait replonger à chaque fois.
Dans une autre lettre, elle disait le soupçonner
de lui voler de l'argent.
On a trouvé les relevés bancaires de Sylvie.
Il avait payé des prostituées avec sa carte.
Je trouve qu'il faut quand même un sacré culot pour aller voir une prostituée
et payer avec l'argent de sa copine.
Et puis on est tombés sur un email écrit par Sylvie, intitulé "va te faire foutre".
Elle était très en colère contre Nicholas.
Elle écrivait: "J'ai tout découvert, je sais ce que tu as fait,
je vais te dénoncer à la police et à la banque."
Ce genre de menaces peut tout à fait constituer un mobile crédible.
C'était peut-être l'élément déclencheur qui avait poussé Nicholas à vouloir
se débarrasser d'elle.
On a interrogé les autres occupants de l'immeuble,
pour savoir si quelqu'un avait entendu quelque chose ce soir-là.
Un voisin nous a dit qu'il avait entendu une dispute, des pleurs et des coups,
comme si quelqu'un était tombé par terre.
Donc on avait une dispute, un incendie, et quelques heures plus tard,
Sylvie Cachay retrouvée morte.
On commençait à y voir plus clair. C'était peut-être un homicide,
mais on ne peut pas arrêter quelqu'un sans avoir du solide.
Il fallait qu'on creuse davantage, qu'on sache ce qui s'était
passé exactement. Alors on a fouillé le passé
de Nick et quelques
pièces du puzzle se sont assemblées.
On a découvert que c'était un fils à papa. Son père était auteur-compositeur.
Joseph Brooks avait écrit le film et la chanson éponyme "You Light Up My Life",
pour laquelle il a remporté un Oscar. C'était une chanson très connue.
Pour moi, c'est l'une des pires chansons du monde.
Elle passait sur toutes les radios, à longueur de journée.
Quelle plaie!
Ça, c'était le côté paillettes. Mais l'homme avait une face
beaucoup plus sombre.
En 2008, je travaillais au commissariat du 19e,
j'étais le numéro deux de l'équipe et j'étais chargé, entre autres,
de lire tous les dépôts de plainte.
Le nom de Joseph Brooks est apparu sur plusieurs documents.
Il y avait beaucoup de plaintes pour viol.
C'est l'unité spéciale pour les victimes qui se chargeait de ces affaires.
Alors je les ai appelés et j'ai dit:
"On a un violeur fou qui se balade dans le 19e district ou quoi?
Je devrais m'inquiéter?" Et ils m'ont dit: "C'est un violeur en série,
l'enquête est en cours."
Le procureur de Manhattan poursuit Joseph Brooks pour 91 viols.
Joseph Brooks publiait des petites annonces,
dans lesquelles il faisait miroiter à de jeunes actrices pleines d'avenir
des séances de coaching avec un cinéaste oscarisé.
Il les persuadait de venir chez lui. Ensuite,
il les droguait et il abusait d'elles.
Joseph Brooks avait été arrêté pour avoir agressé sexuellement un grand nombre
de femmes et il attendait d'être jugé. Connaissant le lourd passif de son père,
je me suis demandé s'il était possible que Nicholas Brooks tienne de lui.
Comme on dit, les chiens ne font pas des chats.
D'après nos recherches,
Joseph Brooks avait acheté un appartement pour son fils alors qu'il était encore
au lycée. Et il lui payait des prostituées.
C'est son père qui lui a montré comment faire appel à des prostituées.
C'était une relation père-fils très étrange.
On a aussi découvert que Joseph Brooks utilisait
sa fortune pour contrôler Nicholas, et qu'il lui avait formellement interdit
d'entrer en contact avec sa mère ou avec sa sœur.
Quand Joseph Brooks a découvert que Nicholas avait parlé à sa mère,
il l'a immédiatement rayé de son testament et il l'a déshérité vers 2009, 2010.
On avait donc un jeune homme qui se retrouvait soudain privé de la manne
financière à laquelle il était habitué.
S'il voulait de l'argent,
il fallait qu'il travaille ou qu'il vive aux crochets de quelqu'un.
Ça avait marché avec Sylvie, mais elle voulait lui couper les vivres.
Il a compris que la fête était finie et qu'il devait réagir avant qu'elle
ne prévienne la police.
AMUSE-TOI BIEN EN PRISON
Dans ce genre d'affaire, c'est l'adrénaline qui nous fait tenir.
Je pouvais bosser 24 heures d'affilée sans ressentir la fatigue,
tellement j'étais emporté par mon élan.
On est retournés au commissariat du 6e district.
Il fallait reprendre tous les éléments de preuve,
revisionner les images de vidéosurveillance
et établir une chronologie.
Est-ce qu'on avait raté quelque chose, un détail?
On savait que Nicholas Brooks avait quitté la chambre à 2 h 18,
qu'il était descendu à la réception et qu'il avait rencontré David Raleigh.
Jusqu'à ce que le directeur vienne vérifier la fuite à 2 h 51,
personne n'était entré ou sorti de la chambre.
Il nous fallait la preuve que lorsque Sylvie est morte,
Nicholas était encore dans la chambre.
On s'est procuré les relevés téléphoniques de l'hôtel et l'alibi de Nicholas a
volé en éclats.
En examinant les appels reçus par la réception,
on s'est aperçu qu'il n'était pas simplement
parti à 2 h 18. Avant qu'il parte,
la réception avait reçu un coup
de fil très intéressant.
La personne qui occupait la chambre en-dessous
a téléphoné pour signaler la fuite d'eau à 2 h 11.
On a vérifié l'utilisation des cartes-clés électroniques et on a découvert
que Nicholas Brooks était encore dans sa chambre au moment où la fuite était
en cours.
L'eau débordait, elle avait déjà commencé à s'infiltrer
dans la chambre en-dessous. Il était présent quand Sylvie
était dans la baignoire.
Il nous mentait depuis le début.
Dans cette affaire,
l'autopsie allait nous éclairer sur ce qui était arrivé à Sylvie.
Les éléments importants révélés par l'autopsie
étaient des empreintes de doigts sur le cou, des contusions.
Elle avait des pétéchies, des petites hémorragies oculaires,
ce qui signifie que sa circulation avait dû être obstruée au niveau du cou.
Ses poumons plein d'eau indiquaient qu'elle
était encore en vie quand elle s'est noyée.
Et bien sûr,
les analyses toxicologiques ont montré que tous les médicaments qu'elle prenait
ne dépassaient pas la dose thérapeutique prescrite par son médecin.
Aucun n'aurait pu provoquer d'overdose. Donc ce n'était pas un suicide,
et pas non plus un accident. C'était donc un homicide.
L'analyse de l'ADN présent sur la baignoire
a révélé qu'il appartenait bien à Nicholas Brooks.
Ce n'était pas une preuve en soi. Il était dans la chambre,
il aurait très bien pu prendre un bain.
Mais il avait certifié qu'il ne s'était jamais servi de la baignoire.
On pense qu'à leur arrivée au Soho House, une dispute a éclaté entre eux.
Une chose en entraînant une autre, Nicholas a pété les plombs.
Il l'a saisie par le cou.
Il l'a fait basculer dans la baignoire et il l'a maintenue sous l'eau.
Elle a inhalé de l'eau et elle s'est noyée pendant qu'il l'étranglait.
Avez-vous étranglé votre compagne?
Vous l'avez tuée?
Souriez!
Vous avez tué Sylvie?
Nicholas Brooks a été accusé d'homicide volontaire.
Quand on a procédé à la mise sous écrou, il m'a dit: "Vous savez,
j'ai de l'argent."
Je me suis dit:
"Il cherche à me soudoyer ou quoi?" "Qu'est-ce
que vous voulez dire?" Il a fait: "Mais j'y aurai pas accès avant
demain."
J'ai dit: "Vous en aurez pas besoin", et il m'a dit: "Si, pour ma protection."
Je lui ai demandé de quelle protection il parlait et il m'a dit:
"Pour les suprémacistes blancs." J'ai fait:
"Mais de quoi vous parlez?" et il m'a dit:
"Je suis fan de la série Oz." La série qui se passe en prison. Je lui ai dit:
"Ça n'a rien à voir avec Oz,
vous allez au centre de détention de New York." C'est là que j'ai compris qu'il
ne connaissait pas grand-chose au monde réel.
C'était lunaire.
Et puis j'ai passé le relais aux surveillants
et c'est la dernière fois que je lui ai parlé.
Après l'arrestation de Nicholas Brooks,
on a appris que son père devait passer en jugement. Mais il s'est suicidé avant.
L'avocat de Joseph Brooks a pris en charge la défense du fils.
7 JUIN 2013 DÉBUT DU PROCÈS
La défense a prétendu que Sylvie était en dépression, qu'elle prenait un traitement,
qu'elle avait fait une overdose pendant qu'elle prenait son bain et qu'elle
s'était noyée.
Ses parents ont pris l'avion depuis la Virginie pour regarder Nicholas Brooks
dans les yeux.
Il n'a montré aucun remords. Il n'a pas eu un seul regard pour nous.
Il ne nous a pas regardé, il s'en fichait.
Ma sœur était quelqu'un de formidable.
Sa vie a été fauchée de manière horrible par un parasite de notre société.
Il faut qu'il paye pour avoir pris la vie de ma magnifique fille.
Le bureau du procureur nous a prévenus que le procès était terminé.
Nicholas Brooks a été jugé coupable et condamné à la perpétuité.
J'ai beaucoup de peine pour la famille Cachay.
Sylvie n'aurait pas dû mourir. Les gens devraient porter
ses maillots de bain, elle aurait dû être une star de la mode.
New York l'adore, elle est New York.
Ma sœur rendait la vie plus belle.
Tous ceux qui la connaissaient voyaient leur vie embellie par sa présence.
Sa joie et sa lumière me manquent. C'était quelqu'un d'adorable,
aussi belle à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Elle restera à jamais ma mentore.
Cette affaire a été ma dernière, j'ai pris ma retraite peu de temps après.
J'ai deux filles et ça m'a beaucoup marqué.
Tuer quelqu'un et ne montrer aucune émotion juste après c'est…
Son enfance explique peut-être son geste, mais il ne l'excuse pas.
Il était censé l'aimer.
En avril 1989, il y a eu l'affaire de la
joggeuse de Central Park.
Elle avait été violée et gravement blessée.
Un crime particulièrement atroce qui a fait la une des journaux.
Cinq jeunes hommes ont été arrêtés.
Ces adolescents ont été surnommés "les Cinq de Central Park".
Il fallait réparer cette injustice, mais l'histoire ne s'arrêtait pas là.
Il y avait d'autres victimes dans l'histoire
qu'on résume aujourd'hui à l'affaire de la joggeuse de Central Park.
Il l'a obligée à choisir: "Tes yeux ou tes enfants."
"Tes yeux ou tes enfants", je n'avais jamais entendu
aucun criminel dire ça.
Il a commencé à m'entailler au-dessus et en dessous des yeux.
Tout ce qui l'intéressait, c'était la violence.
Personne ne se dit que ça peut arriver par une aussi belle journée.
On a tous une affaire qui nous hante. C'était la mienne. e journée.