NA ILHA DE MANHATTAN,
HÁ DOIS ESQUADRÕES DEDICADOS A HOMICÍDIOS:
A UNIDADE MANHATTAN NORTE E A MANHATTAN SUL.
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS.
ESSAS SÃO AS HISTÓRIAS DELES.
Há situações das quais você espera nunca participar.
O que aconteceu ali
não é algo que você esquece.
Cheguei para o meu turno como gerente noturno do Soho House
na quinta-feira, 9 de dezembro de 2010.
Soho House é um clube particular,
muito exclusivo da indústria das artes, cinema e música.
Não é aberta ao público geral.
Após algumas horas do começo do turno,
enquanto estou verificando minha lista de afazeres da noite,
recebo uma ligação dizendo que um hóspede
tem um grande vazamento de água no quarto.
Começamos a rastrear a origem do vazamento,
e, eventualmente, isso me leva ao quarto da Sylvie.
Sylvie Cachay era uma estilista de roupas de banho em ascensão,
que trabalhou com marcas como Victoria's Secret e Tommy Hilfiger.
Ela era promissora, estava em ascensão,
rumo a coisas grandiosas.
Ela era o membro perfeito para fazer parte do Soho House.
Nós batemos. Não temos resposta.
Eu consigo abrir a porta.
E é quando vejo a Sylvie na banheira,
submersa.
Minha primeira reação foi entrar e tirá-la da banheira.
Eu a chacoalho, falo com ela.
Procuro pulso e não sinto nada.
Então começo a fazer a ressuscitação cardiopulmonar.
Pedi para meu colega ligar para a emergência
enquanto tento ressuscitá-la,
gritando para ela acordar.
É.
Nosso trabalho é garantir que você possa dormir à noite.
É tão importante para uma família saber quem matou seu parente.
Compaixão pelas vítimas.
Isso é o mais importante.
Sempre gostei de espiar pela cortina.
O que aconteceu?
Você quer descobrir a verdade.
É o que detetives fazem.
Seu instinto é ajudar as pessoas.
Na cidade de Nova York, o Departamento de Polícia…
É aqui.
HOMICÍDIO: NOVA YORK
9 DE DEZEMBRO DE 2010
3H00
Era uma noite fria.
Estava calmo. Não havia nada acontecendo.
EX-SARGENTO
O telefone toca.
Era um jovem sargento da 6ª Delegacia ligando.
Ele diz: "É, só quero avisá-lo.
Há uma jovem morta na banheira
no Soho House.
Parece que se afogou."
"Declarada morta?" "Declarada morta."
E ele disse: "Você acha que isso é um problema?"
Eu disse: "Sim, é.
Porque é bem difícil se afogar na banheira.
Estamos a caminho. Só isole o local."
As equipes de detetives da Polícia de Nova York
operam das 8h da manhã à 1h da madrugada, em dois turnos.
Mas à 1h,
o crime não para.
Crimes acontecem 24 horas por dia.
Então, temos a ronda noturna.
Você sai para investigar, mas passa o caso adiante de manhã.
Manhattan tem dois distritos: Manhattan Norte e Manhattan Sul.
Fazia a ronda noturna da Manhattan Sul.
Sou notívago. Eu nasci de noite.
Eu adorava.
Há o ditado: "Nada de bom acontece depois da meia-noite."
É uma afirmação verdadeira.
O Soho House é um clube muito exclusivo e sofisticado.
Não é qualquer um que entra e diz: "Quero ser membro."
Há um processo de seleção, e acho que é só por indicação.
É de alto padrão. Muito mesmo.
Não é um lugar que eu frequentaria, mas…
é o que é.
Quando chegamos ao Soho House, tinha uma ambulância, uma viatura e nós.
Não tinha muita gente lá.
O quarto não era grande.
A cama era grande,
mas a um metro da cama
tinha uma enorme banheira oval.
O gerente do hotel tirou a mulher da banheira.
Descobrimos quem era a vítima.
Era Sylvie Cachay,
uma mulher de 33 anos.
Ela estava deitada de costas na frente da banheira.
Ela estava com uma blusa, tipo um suéter,
calcinha e um relógio Rolex.
Normalmente, não são coisas que você usa em uma banheira.
E eu sou um cara desconfiado.
Não lido bem com pessoas mortas em banheiras.
E havia vários frascos de comprimidos no balcão.
Acho que eram antidepressivos.
Essa pessoa teve uma overdose e se afogou na banheira?
Você não sabe.
Liguei para o comandante da 6ª Delegacia.
As equipes de detetives dessa delegacia cobrem os casos daquela área.
Tommy Jones,
Bobby Moller,
detetives que conheço há muito tempo.
Vieram direto para o local.
Fizemos uma prisão na noite anterior e trabalhamos até tarde da noite.
Então, fomos até o Soho House.
É bem incomum.
Com a clientela que está lá, você não espera que isso aconteça.
Fomos inteirados pelo sargento de plantão, Pete Panuccio.
É suspeito, mas não sabemos realmente o que temos.
Procuramos sangue.
Tem sangue no local? Não tem.
Ela tinha o que parecia ser uma mordida na mão,
o que é estranho.
Quando coisas assim acontecem, chamam a equipe da homicídios.
Eles investigam a fundo e ajudam de todas as maneiras possíveis.
Um em particular, o Detetive Al Titus,
é um cara ótimo.
Já trabalhei em muitos casos com ele.
Ele é minucioso.
Havia uma equipe inteira de detetives no caso.
Era um caso sério, porque era um estabelecimento de luxo.
O caso envolvia celebridades.
A imprensa estaria envolvida
e haveria muita pressão extra
para encontrar respostas o mais rápido possível.
A equipe de perícia começou a fotografar a cena,
recolher digitais da banheira,
e a coletar amostras de DNA da banheira e da torneira da banheira.
Uma das coisas que notei foi um par de meias molhadas no chão.
E não o tipo de meia que uma mulher jovem e na moda usaria.
Eram meias masculinas cinza.
Pensamos: "Tá legal, o que aconteceu? O que está rolando? Com quem ela estava?"
Uma das primeiras pessoas com quem falamos foi Bryan Alvarez,
o gerente noturno do Hotel Soho House.
Os detetives faziam perguntas como: "O que aconteceu?
Quem é a Sylvie? Ela estava com um hóspede?"
E a linha do tempo de eu entrar no quarto
e vê-la na banheira.
E nos disseram que ela fez o check-in com o namorado, Nicholas Brooks,
por volta de meia-noite e meia.
Sylvie e o namorado, Nick,
fizeram o check-in no hotel naquela noite,
pouco antes de eu começar meu turno.
Uma das vantagens do Soho House
era que eles tinham muitas câmeras de segurança.
E pudemos ver o vídeo rapidamente.
A Sylvie parecia meio desorientada. Ela estava um pouco cansada.
Sylvie disse ao meu colega que tinha tomado um sonífero
e que não estava se sentindo bem,
e precisou de ajuda para subir ao quarto.
Nicholas se sentou e fez o check-in,
e o funcionário do hotel disse: "Vou levá-la ao quarto."
As imagens da câmera mostram Sylvie Cachay recebendo ajuda para subir.
Mostra Nicholas Brooks entrando e saindo do quarto do hotel
várias vezes após o check-in, o que foi meio estranho.
As imagens também mostram
Nicholas Brooks saindo do quarto pela última vez às 2h18.
2H18 NICK SAI DO QUARTO
E então, às 2h51, o gerente vai verificar o vazamento.
Perguntei a Bryan Alvarez se tinha visto Nicholas Brooks
depois de encontrar Sylvie Cachay.
Expliquei aos detetives que ele não estava mais lá. Tinha saído.
Ela fez o check-in com alguém que não está lá.
Ele saiu do hotel,
que está começando a parecer uma cena de crime.
Então, sim, é suspeito.
Temos que descobrir por que ele não está lá e aonde foi.
Nossa prioridade era encontrar o namorado.
Estávamos planejando vasculhar os bares da região.
Por volta das 5h30…
5H30 2 HORAS DE INVESTIGAÇÃO
…eu estava no saguão,
e ele entrou pela porta da frente.
O gerente do hotel disse: "É aquele cara ali."
Olhamos para ele, e seus olhos estavam vermelhos.
Ele estava totalmente desgrenhado.
Dava para ver que ele estava bêbado, drogado, ou ambos.
Ele foi pra farra em algum lugar.
Eu olho para baixo, e ele não está usando meias.
Elas estão no quarto, no meio da cena do crime.
Meias masculinas cinza.
Eu me apresentei ao rapaz,
perguntei seu nome e ele disse: "Nicholas Brooks."
Eu disse: "Você era o homem
que fez check-in no hotel com Sylvie Cachay?"
Ele disse que sim. Eu disse: "Ok, tenho más notícias."
Eu disse: "Encontramos a Sylvie lá em cima na banheira, sem reação,
e ela não sobreviveu."
Ele não ficou abalado.
Não perguntou nada como: "O que aconteceu?"
Mas talvez esteja estranho porque está embriagado.
Eu disse: "Precisamos falar com você, descobrir quem é sua namorada.
Precisamos voltar pra delegacia e descobrir o que está acontecendo."
Nicholas Brooks aceitou ir com a gente.
Fomos a uma sala de interrogatório.
Eu disse: "É importante que me diga onde estava hoje,
que me conte o que aconteceu hoje."
E ele só…
Gaguejava, estava fora de si,
e seus olhos fechavam.
Eu não ia conseguir respostas diretas dele.
Ele estava chapado.
Então achei que seria melhor ele deitar um pouco a cabeça.
A gente fala com você mais tarde.
Não queria interrogar alguém
que não entendia o que eu estava tentando perguntar.
E embora isso atrase o processo, é melhor assim.
E ele dormiu.
Se fosse qualquer um de nós, ficaríamos transtornados,
chorando, sem poder dormir.
Mas ele, não.
A primeira coisa a fazer é notificar a família da Sylvie.
Dar a notícia já é difícil.
Eu tenho filhas, então você sempre pensa na família.
Como moravam na Virgínia, não pude ir pessoalmente,
o que seria melhor.
Ligamos pro Departamento de Polícia da Virgínia,
e eles foram até lá
e confirmaram que notificaram a família.
Recebi uma ligação da minha mãe,
desesperada, chorando, dizendo que Sylvie tinha sido morta.
Foi terrível. Foi…
completamente fora de cogitação de qualquer coisa que eu esperasse ouvir.
Minha irmã e eu crescemos em McLean, Virgínia,
no subúrbio de Washington, capital.
Meu padrasto era peruano, assim como a minha mãe.
Então, Sylvie era filha de dois peruanos.
Ela era muito ambiciosa, representava a cultura,
e tentou trazê-la ao seu trabalho o máximo possível.
Eu trabalhava em Nova York,
e passávamos todos os feriados juntos.
Tínhamos um ótimo relacionamento.
Eu me encontrei com os detetives.
Tive que identificar minha irmã por fotos.
Você sempre tem a esperança de que haja…
alguma inverdade no que foi dito.
Até você ver de verdade, certo?
Você nunca supera totalmente.
9H00 6 HORAS DE INVESTIGAÇÃO
Ao amanhecer, os repórteres foram chegando,
câmeras de televisão,
furgões pra todo lado.
Meu tenente entrou.
E ele disse: "Vocês têm um circo lá embaixo.
Deem uma olhada."
E havia furgões de emissoras de uma ponta à outra do quarteirão,
e quando o corpo foi levado pelo legista para o IML,
todos estavam com câmeras.
A estilista Sylvie Cachay, de 33 anos,
foi encontrada morta no superchique Soho House.
Pense nisso.
Uma jovem atraente e bem-sucedida
foi encontrado morta em uma banheira no Soho House.
Haverá interesse público. Eu entendo.
Os tabloides adoram.
Apareci em quase todos os canais.
Isso nos coloca sob mais pressão.
Eu preferia que eles não soubessem por mais seis ou oito horas,
para dar a todos uma vantagem sobre o andamento da investigação.
Mais tarde, pela manhã,
Nicholas finalmente acordou.
Ele saiu e disse: "Podemos conversar?" Eu disse: "Claro."
Nicholas me contou que a Sylvie e ele
estavam saindo há seis meses.
O namoro tinha idas e vindas.
Não era um bom relacionamento.
Nicholas me disse que, naquela noite,
ele ia encontrar a Sylvie no apartamento dela para jantar.
Ele foi para lá.
Disse que fizeram sexo.
Depois disso, ele acendeu algumas velas
na cabeceira da cama dela
e as colocou em uma plataforma que ficava logo atrás.
Ela tinha tomado remédio para dormir.
Ele foi tomar banho.
Ouviu o alarme de fumaça disparar.
Quando ele saiu, o lugar estava cheio de fumaça.
A cama estava pegando fogo.
Ele pulou em cima da Sylvie, em cima da cama,
e apagou o máximo que pôde.
Chegou a queimar o cabelo dela.
Ela disse: "Sou membro do Soho House.
Não podemos ficar aqui. O cheiro de fumaça não é bom para nós."
Ele também disse que ela estava com dificuldade
para descer as escadas do apartamento até a rua
porque o remédio que ela tomou estava fazendo efeito.
Entraram num táxi e foram embora.
Eu queria saber qual foi a reação dela.
"Vocês brigaram?"
E ele disse que ela estava agitada, xingando-o o tempo todo.
"Não acredito que está tão chapado. Você botou fogo em tudo."
Ela estava chateada. Chegaram ao Soho House.
Ele disse: "Fomos para o quarto, o maître a colocou na cama.
Ela tinha falado sobre talvez tomar um banho.
Eu queria comer alguma coisa,
então subi ao restaurante, fiz o pedido.
Voltei para o quarto e disse à Sylvie que ia sair."
Eu disse: "Certo. Ela ia tomar banho. Ela tomou?"
Ele diz: "Não sei, eu saí."
"Você tocou na banheira?
Abriu a água para ela?
Ela ia tomar banho, pode ter sido gentil."
Ele diz: "Não. Ela ainda estava na cama."
De acordo com Nicholas, ele saiu do quarto.
Então ele saiu do hotel para ir a um bar ali perto,
com um cara que ele conheceu no saguão,
chamado David Raleigh,
até que ele voltou ao hotel e nós o vimos.
Perguntei a ele: "Você fez alguma coisa com a Sylvie
antes de sair com esse cara?"
Ele disse que não.
Não havia preocupação na voz dele, receio de que estivesse encrencado.
Ele era certinho, totalmente frio.
Eu senti que ele tinha feito alguma coisa.
Mas não sabíamos exatamente o que aconteceu naquele quarto.
Então, Nicholas vai ficar na delegacia, por enquanto.
Nossa investigação se volta para David Raleigh,
o indivíduo com quem Nicholas Brooks disse que tinha saído naquela noite.
11H00 8 HORAS DE INVESTIGAÇÃO
Ouço uma batida na porta.
Foi forte.
Pulei da cama e corri para a porta.
Eu abri, e eram dois detetives.
Disseram: "Conhece Nicholas Brooks?"
Eu disse: "Ah!"
Sim, eu o conheci ontem à noite.
Tomamos um drinque."
E me informaram que uma garota foi encontrada morta
na banheira do Soho House,
e que o namorado dela era Nicholas Brooks.
Queriam que eu fosse até a delegacia falar com eles.
2H18 8 HORAS ANTES
Naquela noite, o bar do Soho House estava fechando,
e eu ainda estava em clima de festa.
Então parei na recepção.
Um cara saiu do elevador.
E ele disse ao recepcionista:
"Quero beber e o bar fechou. Sabe onde posso tomar um drinque?"
O cara olhou para mim e para ele, e disse: "Ele vai sair para beber.
Vá com ele para um bar."
Eu disse: "Tudo bem, quer ir?" E ele: "Tá."
Chegamos ao bar, e ficamos bebendo e conversando.
Ele me contou sobre a namorada dele,
e sobre seu amor eterno por ela.
E ele contou do incêndio no apartamento deles.
Disse que a namorada estava dormindo no hotel.
Ele disse: "Vou ligar pra minha namorada e ver se ela está bem."
Ele ligou e tocou sem parar.
"Cara, ela não está atendendo."
E eu disse: "Claro, ela está dormindo."
Mas ele disse que ia embora, nos despedimos e ele saiu.
Não foi nada incomum.
Isso meio que confirmou a história do Nicholas.
Pelo menos, fazia parecer que essa parte do que ele disse era a verdade.
E ainda há uma possibilidade de ter sido um suicídio.
6ª DELEGACIA DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA YORK
Preciso saber quem era a Sylvie Cachay. Qual era seu estado de espírito?
Eu entrevistei a família e os amigos da Sylvie Cachay,
e eu sabia que, por outro lado, eles estavam abalados.
Disseram que ela andava deprimida.
Conheci a Sylvie Cachay em 2009.
Ela me contratou como estagiária na Anne Cole Swimwear.
Quando a Sylvie me contratou, nos demos bem na hora.
Nós saíamos, dividíamos uma garrafa de vinho e conversávamos.
Sylvie, para mim, era uma amiga,
uma chefe, uma mentora.
Eu a admirava. Ela era brilhante.
Em 2006, ela lançou sua linha de moda praia.
Ela apareceu na Vogue, InStyle e Sports Illustrated.
Nossa família comemorou cada conquista.
Tínhamos muito orgulho dela.
Lançar sua própria linha como estilista é a realização de um sonho.
Infelizmente, Sylvie dissolveu a empresa
por causa da crise econômica de 2008, 2009.
O investidor que a financiou tinha outros investimentos.
As pessoas estavam cautelosas com novos investimentos.
Ela voltou a trabalhar na Anne Cole,
e ela gostava muito de lá.
Era divertido, mas você sente que está dando um passo para trás
de onde tinha chegado.
Acho que ela pensava nisso todo dia.
Acho que ela estava muito estressada, com muita ansiedade,
e tomava remédios para melhorar sua vida e torná-la mais produtiva.
Perguntaram se ela tinha tendências suicidas.
A resposta é um categórico "não." De jeito nenhum.
O fechamento da Syla causou um pouco de depressão e tristeza,
mas nunca de uma forma incapacitante.
Sempre havia planos pro futuro.
Enquanto trabalhávamos de dia na Anne Cole,
e íamos a um estúdio para escolher estampas pra Anne Cole,
também escolhíamos algumas pra Syla.
Não era o fim, era uma pausa.
Entrevistar sua estagiária, Heather, foi muito interessante.
Ela conseguiu me dar informações muito específicas
sobre os relacionamentos da Sylvie e com quem ela estava saindo.
Por volta de 2008, Sylvie tinha rompido um noivado.
Ela acabou terminando o relacionamento com o noivo
porque era muita coisa para lidar,
além do que ela já estava lidando com os negócios dela.
Depois disso, a Sylvie teve alguns encontros.
Ela conheceu Nicholas em junho de 2010…
JUNHO DE 2010 6 MESES ANTES
Quando ela estava saindo,
saía com os amigos, curtia a vida noturna.
Pouco depois,
eles estavam caminhando perto da casa dela no SoHo.
Sua cachorrinha, Pepper, foi atropelada.
Nick teve que pegá-la do chão e envolvê-la no casaco.
Ele estava ao lado dela naquele momento.
Ela ficou arrasada.
Acho que se tornou um vínculo traumático para ela.
Não acho que ela teria namorado ele se não fosse por isso.
Ele era bem jovem.
Ela tinha 33, e acho que ele tinha 24.
Eles começaram a se ver todos os dias. Ele dormia na casa dela.
Do tipo que praticamente se muda, porque sempre dormia lá.
Mas já havia sinais de alerta, provavelmente no segundo mês.
Ele não ter emprego era inexplicável para ela.
Ela estava ficando cansada de ele fumar maconha o dia todo,
sem trabalhar.
Eu me lembro dela reclamando de que sempre pagava por tudo.
Ela o chamava de "criança."
As amigas dela diziam:
"Precisa largar esse cara. Termina logo. Ele está te sugando."
E ela terminou com ele. Acho que foi difícil para ela.
A última lembrança que tenho dela foi na manhã antes de ela morrer.
Ela disse: "Ele pediu pra me ver.
Ele vai lá em casa e vamos sentar na entrada.
Parece que ele tem uma carta para mim. Nem vou deixá-lo subir."
Saber que Nicholas Brooks e Sylvie Cachay se encontraram no apartamento dela,
e como o relacionamento era turbulento,
eu senti que havia algo errado ali.
Era importante irmos ao apartamento, ver o que aconteceu naquela noite.
Quando entramos no apartamento,
ficou claro que houve um incêndio.
Havia cheiro de fumaça.
A cama estava bem queimada.
Havia um tufo de cabelo queimado na cama.
O que Nicholas Brooks contou ao Tommy realmente aconteceu naquela noite.
E então encontramos os bilhetes que deixaram um para o outro.
PLANEJE COISAS CRIE UMA AGENDA
Ela dizia: "Se não for mais romântico, não estará mais na minha vida."
LAVE ROUPA MOSTRE QUE DEVO ESTAR COM VOCÊ
Ela tinha uma longa lista de pedidos.
Coisas simples como: "Me abrace depois do sexo,
me leve a encontros, se usar algo, reponha."
"Não fume maconha o dia todo. Não beba o dia todo."
Ela era basicamente uma mãe,
dizendo: "É melhor se endireitar, ou isso não vai dar certo."
QUERIDA SYLVIE, EU SINTO MUITO
As cartas do Nicholas estavam pedindo perdão,
prometendo que ele ia melhorar, pedindo para ela não desistir dele.
COM AMOR, NICK
Isso nos mostrou no que ela estava caindo, vez após outra.
Havia outro bilhete dela que basicamente afirmava
que ela suspeitava que ele roubava dinheiro.
Achamos os extratos bancários da Sylvie Cachay.
Ele contratou prostitutas usando o cartão de crédito dela.
Ele tinha muita audácia, na minha opinião,
de contratar uma prostituta usando o dinheiro dela para pagar.
E achamos um e-mail,
que chamamos de e-mail do "vá se foder."
ASSUNTO: VÁ SE FODER
Ela escreveu para o Nick e estava muito abalada.
Ela disse: "Eu descobri sobre você, sei o que anda fazendo.
Vou denunciá-lo à polícia e às empresas de cartão de crédito."
VOCÊ VAI PAGAR
Com certeza leva a um tipo de motivo.
DIVIRTA-SE NA CADEIA
Pode ter sido o catalisador
que o levou a tomar a decisão
de que precisa acabar com ela.
Fizemos perguntas pelo prédio dela para tentar saber
se alguém ouviu algo naquela noite.
Um dos vizinhos disse que ouviu uma discussão.
Ouviu alguém chorando e muitos barulhos,
como se alguém tivesse caído no chão, ou algo acontecendo.
Temos uma briga e discussão, fogo.
Algumas horas depois, Sylvie Cachay é encontrada morta.
Um quadro está começando a surgir.
Pensamos: "Pode ser um homicídio,
mas não podemos acusar alguém com metade da história desvendada."
Precisamos analisar cada detalhe para saber exatamente o que houve.
Começamos a investigar o passado do Nick.
E isso nos deu mais detalhes.
Descobrimos que ele era de uma família rica.
Seu pai, um escritor e compositor chamado Joseph Brooks,
compôs a canção e o filme Luz da Minha Vida,
que ganhou o Oscar, era uma música conhecida.
Você ilumina minha vida
É uma das piores músicas de todos os tempos.
Estava nas rádios, em todas as estações,
24 horas por dia.
Você ilumina minha vida…
Eu dizia: "Ai, que saco."
E embora ele fosse conhecido por isso,
também havia um lado obscuro pelo qual ele era conhecido.
Por volta de 2008, eu estava na 19ª Delegacia.
O número dois na equipe de detetives.
Parte do meu trabalho era analisar todas as denúncias que chegavam.
O nome de Joe Brooks começa a aparecer na minha mesa.
Eu via muitas queixas de estupro.
A Divisão de Vítimas Especiais cuida desses casos.
Finalmente liguei pra Divisão de Vítimas Especiais
e perguntei: "Temos um estuprador à solta
nos confins da 19ª Delegacia com quem devo me preocupar?"
Eles disseram: "Esse cara é um estuprador em série.
Faz parte de uma investigação em andamento."
A promotoria de Manhattan indiciou Joseph Brooks
por 91 acusações de estupro.
Joseph Brooks colocava anúncios no Craigslist.
Ele tentava atrair atrizes promissoras
para serem orientadas por um vencedor do Oscar.
Ele as convencia a irem à casa dele.
Ele as drogava e depois fazia o que queria com elas.
Joseph Brooks foi acusado de agressão sexual
contra várias mulheres,
e aguardava julgamento.
Conhecer o passado de Joseph Brooks
me fez pensar se eu estava lidando com o mesmo tipo de pessoa
em Nicholas Brooks.
Em termos de caráter,
tal pai, tal filho, como dizem.
15H 13 HORAS DE INVESTIGAÇÃO
Ao verificar os antecedentes,
também descobrimos que o pai do Nicholas
tinha dado um apartamento para ele quando estava no ensino médio.
O pai contratava prostitutas para ele.
Aprendeu com o pai a pegar prostitutas, porque o pai dele fazia isso.
Isso retratava uma relação muito estranha entre ele e o pai,
mas também descobrimos que o pai o controlava de certa forma
através do dinheiro.
As condições do Joseph Brooks para o Nicholas
eram que ele não podia entrar em contato
com a mãe ou a irmã.
E no momento em que ele descobriu que Nicholas falou com a mãe,
Joseph Brooks o excluiu do testamento e da herança
por volta de 2009, 2010.
Então aqui está um jovem,
solto no mundo,
sem nenhum dos meios financeiros com os quais ele está acostumado.
Se ele quisesse dinheiro,
teria que trabalhar ou viver às custas de alguém.
Quando ele conheceu a Sylvie, ela tinha dinheiro e não ia mais bancá-lo.
Ele pode ter sentido que a casa caiu
e que precisava fazer alguma coisa,
porque ela ameaçou ir à polícia.
DIVIRTA-SE NA CADEIA
A adrenalina corre solta em casos assim.
Devo ter ficado acordado por umas 24 horas, se não mais.
Você não sente o cansaço.
O frenesi do caso te mantém ligado.
Todos nós voltamos para a 6ª Delegacia.
Temos que analisar todas as provas,
então começamos a analisar as imagens das câmeras de novo,
e a analisar a cronologia.
Há algo que não percebemos? Algo que não estamos vendo?
Confirmamos que Nicholas Brooks
saiu do quarto às 2h18,
desceu até o saguão e conheceu David Raleigh.
Até o gerente chegar para verificar o vazamento às 2h51,
ninguém mais tinha entrado ou saído do quarto.
Precisamos de provas de que quando Sylvie morreu,
Nicholas ainda estava no quarto.
Tivemos acesso aos registros telefônicos do hotel,
e o álibi de Nicholas Brooks cai por terra.
Quando analisamos os registros de chamadas pra recepção,
percebemos que a questão não era que ele saiu às 2h18.
Antes de partir,
houve uma ligação para a recepção
que foi muito interessante.
Vimos que a ligação sobre o vazamento
do quarto de baixo foi feita às 2h11.
Verificamos os acessos por cartão ao quarto,
o que nos diz que Nicholas Brooks estava no quarto
quando o vazamento ocorreu.
Havia água transbordando, já estava no chão,
vazando para outros quartos.
Ele estava lá quando ela estava na banheira.
Ele mentiu para nós o tempo todo.
Então, neste caso,
com a autópsia,
vamos saber muito mais sobre o que houve com a Sylvie.
Os principais achados nesta autópsia foram
marcas de dedos no pescoço e hematomas.
LAUDO DE AUTÓPSIA
E ela tinha hemorragias petequiais sob as pálpebras.
Isso significa que ela teve alguma obstrução do fluxo sanguíneo
no pescoço,
de alguma forma.
E pulmões cheios de água,
indicando que ela estava viva quando se afogou.
Claro, quando o exame toxicológico saiu,
mostrou que os medicamentos no organismo estavam em níveis terapêuticos.
Era um medicamento receitado.
Não havia nada lá que pudesse tê-la matado em uma overdose.
Isso me diz que não foi suicídio, e com certeza não foi um acidente.
ESTRANGULAMENTO
A causa da morte foi homicídio.
Também recebemos os laudos do DNA.
Foi encontrado DNA na banheira,
e pertencia a Nicholas Brooks.
O DNA na banheira pode não significar nada.
Ele estava no quarto, podia ter usado a banheira.
Mas ele negou expressamente sequer ter chegado perto da banheira.
O que achamos que aconteceu
é que, quando eles finalmente chegaram ao Soho House,
houve algum tipo de briga entre eles.
Uma coisa levou à outra e ele surtou.
Brooks a agarrou pelo pescoço,
a empurrou para dentro da banheira, a segurou debaixo d'água.
Ela inalou a água.
Ela se afogou
e foi estrangulada.
Nicholas, você estrangulou sua namorada?
- Foi você, Nick? - Você matou a Sylvie?
Prendemos Nicholas Brooks,
e o transportamos para nosso centro de detenções.
Ele me disse: "Eu tenho dinheiro."
Eu pensei: "Ele está tentando me subornar?"
Digo: "Como assim, tem dinheiro?"
"É, mas só vou conseguir amanhã de manhã."
Eu digo: "Você não precisa de dinheiro agora."
E ele diz: "Bem, preciso pagar pra ter proteção."
Eu digo: "De que tipo de proteção você está falando?"
Ele diz: "Dos supremacistas brancos."
Eu digo: "De onde tirou isso?" E ele diz: "Sou fã de Oz."
Ele estava falando da série de televisão Oz.
E eu digo: "Você não vai pra Oz. Vai pro Centro de Detenção de Nova York."
Eu percebi que ele realmente não sabia como é a vida,
como a vida funciona.
Só achei estranho.
Naquele momento, o Serviço Penitenciário assumiu.
Foi a última vez que nos falamos.
Após a prisão do Nicholas Brooks,
soubemos que o pai dele iria a julgamento.
No entanto, ele cometeu suicídio.
SUICÍDIO DE COMPOSITOR EM MEIO A ACUSAÇÕES SEXUAIS
O advogado do Joseph Brooks
assumiu o caso do Nicholas Brooks.
TRIBUNAL CRIMINAL
7 DE JUNHO DE 2013 INÍCIO DO JULGAMENTO
A posição da defesa era que Sylvie sofria de depressão.
Ela tomava remédios.
Teve uma overdose
após entrar na banheira e se afogou.
Sua mãe e seu pai vieram de sua casa na Virgínia
para olhar Nicholas Brooks nos olhos.
Não vi nenhum remorso. Não olhou para mim, nem pro meu marido.
Ele não nos encarou. Não se importou.
Minha irmã era uma pessoa incrível.
E a vida dela foi tirada de uma forma inexplicável
por esse parasita da sociedade.
Ele tem que pagar
pela vida da minha filha, por sua linda vida.
Fomos informados pela promotoria que o julgamento tinha acabado.
Nicholas Brooks foi considerado culpado
com uma pena de 25 anos à prisão perpétua.
DE 25 ANOS À PRISÃO PERPÉTUA PARA "RATO" QUE MATOU SYLVIE
Eu sinto muito pela família Cachay.
Ela não devia ter morrido.
As pessoas deviam usar sua moda praia. Devia ser famosa no mundo da moda.
Nova York a ama, e ela é Nova York.
Minha irmã trazia alegria à vida.
Eu e outras pessoas ao seu redor éramos melhores
e fizemos coisas maiores porque ela estava aqui.
Sinto falta da felicidade e da luz que ela trazia.
Ela era um amor e uma pessoa com uma alma linda.
Ela sempre será minha mentora.
O caso da Sylvie foi meu último caso como detetive.
Me aposentei logo depois disso.
E eu tenho duas filhas.
Isso mexe comigo.
Tirar a vida de alguém e ser tão frio sobre isso depois.
Pode ser a criação dele,
mas não era desculpa para matar alguém.
Ainda mais alguém que você amava.
Em abril de 1989, tivemos o infame caso da corredora do Central Park.
Uma corredora foi estuprada e gravemente agredida.
Foi um caso famoso porque era o Central Park
e pela horrenda gravidade do crime.
ESTUPRO E FÚRIA
Cinco rapazes foram condenados.
Eram conhecidos como os Cinco do Central Park.
A injustiça cometida precisava ser corrigida,
mas não é só isso.
Há outras vítimas que hoje colocamos junto ao caso
da corredora do Central Park.
Ele a fez escolher: "Seus olhos ou seus filhos."
"Seus olhos ou seus filhos"
é algo que eu nunca ouvi outro criminoso dizer.
Ele começou a cortar em baixo e acima dos meus olhos.
Ele era pura violência.
E era uma tarde linda. Você não acha que isso vai acontecer.
Todo mundo tem um caso que assombra.
Esse é o caso que me assombra.
Legendas: Daniele N. Alves bra.