MANHATTAN ADASI'NDA
CİNAYET DAVALARINA BAKAN İKİ DEDEKTİF EKİBİ VARDIR.
KUZEY MANHATTAN VE GÜNEY MANHATTAN.
ÇÖZÜLMESİ ZOR VE VAHŞİ CİNAYETLERİ SORUŞTURMAKLA GÖREVLİDİRLER.
BU YAPIM ONLARIN HİKÂYELERİNİ ANLATIR.
Hiç bulunmak istemediğiniz bazı durumlar vardır.
O odada yaşananlar unutulabilecek şeyler değildi.
9 Aralık 2010 Perşembe günü
gece müdürü olarak Soho House'daki vardiyama geldim.
Soho House özel üyelikli bir kulüptür.
Sanat, film ve müzik dünyasından çok özel üyeleri vardır.
Herkese açık değildir.
Vardiyam başlayalı birkaç saat olmuştu.
Akşama ait kontrol listesine bakarken
konuklarımızdan biri telefon etti.
Odalarına su sızdığını söyledi.
Sızıntının kaynağını aramaya başladık
ve nihayetinde Sylvie'nin odasına ulaştık.
Sylvie Cachay yükselişte olan genç bir mayo tasarımcısıydı.
Victoria's Secret ve Tommy Hilfiger gibi markalarla çalışmıştı.
Geleceği parlaktı, yükselişteydi,
ve çok başarılı olması bekleniyordu.
Soho House için mükemmel bir üyeydi.
Kapıyı çaldık ama açan olmadı.
Kapıyı açtım.
İşte o zaman Sylvie'yi küvette suya batık hâlde buldum.
İlk tepkim hemen küvete girip onu oradan çıkarmak oldu.
Onu sarstım, onunla konuştum.
Nabzına baktım ama nabzı yoktu.
Sonra kalp masajı yapmaya başladım.
Onu hayata döndürmeye çalışırken meslektaşımdan 911'i aramasını istedim.
Uyanması için ona bağırdım.
Böyle oldu.
Görevimiz salimen eve dönüp huzurlu uyumanızı sağlamaktır.
Yakınlarını kimin öldürdüğünü bilmek bir aile için önemlidir.
En önemli şey kurbanlara merhamet göstermektir.
İşin aslını öğrenmeyi hep sevmişimdir.
Aslında ne oldu?
Gerçeği bulmak istersiniz.
Dedektiflerin işi budur.
İçgüdünüz insanlara yardım etmektir.
New York'ta, New York Emniyeti'nde…
Olay bu.
CİNAYET VAKALARI: NEW YORK
9 ARALIK 2010
03.00
Soğuk bir geceydi.
Çıt çıkmıyordu. Hiçbir olay yoktu.
Telefon çaldı.
Telefonun ucundaki 6'ncı Karakol'dan genç bir çavuştu.
"Sizi uyarmak istiyorum.
Genç bir kadın Soho House'ta küvette ölü bulundu.
Görünüşe bakılırsa boğulmuş."
"Ölümü resmî mi?" dedim. "Resmî" dedi.
Sonra "Sizce bu bir sorun mu?" dedi.
"Tabii ki.
Bir insanın kendi başına küvette boğulması zordur.
Geliyoruz. Olay yerini koruyun" dedim.
NYPD karakol dedektif ekipleri
iki vardiyalı olarak 08.00'den 01.00'e kadar çalışır
ama suç 01.00'de sona ermez. Suç 7/24 devam eder.
Bu yüzden gece nöbetimiz var.
Olay yerine gidip işimizi yaparız, sonra bunu sabah ekibine bırakırız.
Manhattan iki bölgeye ayrılır. Kuzey Manhattan, Güney Manhattan.
Güney Manhattan'da gece nöbetçisiydim.
Gece kuşuyum. Zaten gece doğmuşum.
Bu işi seviyordum.
"Gece yarısından sonra hayırlı bir şey olmaz" derler.
Bu doğru bir ifade.
Soho House çok özel, lüks bir kulüp.
İsteyen herkes gelip üye olamaz.
Bir inceleme süreci var ve bu sadece tavsiyeyle oluyor.
Çok ama çok lüks bir yer.
Gücümün yeteceği bir yer değil ama yapacak bir şey yok.
Soho House'a vardığımızda ambulans, polis arabası ve biz vardık.
Pek fazla insan yoktu.
Oda pek büyük değildi. Güzel, kocaman bir yatak vardı.
Yatağın bir metre önünde kâseye benzeyen büyük bir küvet vardı.
Otel müdürü kadını küvetten çıkarmıştı.
Kurbanın kimliğini öğrendik.
Sylvie Cachay'di. 33 yaşında bir kadındı.
Küvetin önünde sırt üstü yatıyordu.
Üstünde kazak tarzı bir bluz,
iç çamaşırı ve Rolex saat vardı.
Normalde küvette giyilecek şeyler değildi.
Ben şüpheci biriyim.
Küvetteki ölülerle de aram iyi değildir.
Tezgâhın üstünde birçok hap şişesi vardı.
Sanırım antidepresandı.
Aşırı doz alıp küvette mi boğuldu? Bunun cevabını bilmiyorduk.
6'ncı Karakol'un amirini aradım.
Karakol dedektif ekipleri bölgedeki her şeye bakar.
Tommy Jones ve Bobby Moller çoktan beri tanıdığım iyi dedektiflerdir.
Hemen olay yerine geldiler.
Bir gece önce birini tutukladığımızdan geç saatlere dek çalışmıştık.
Bu yüzden Soho House'a biz gittik.
Sıra dışı bir olay.
Oranın müşterilerini düşününce böyle bir şey beklemiyorsunuz.
Gece nöbetçisi Çavuş Pete Panuccio bize bilgi verdi.
Şüpheli bir durumdu ama ne olduğunu bilmiyorduk.
Böyle durumlarda kan var mı diye bakılır. Kan yoktu.
Elinde bir ısırık yarası vardı. Bu bize tuhaf geldi.
Bu tür olaylarda Cinayet Masası aranır.
Ayak işlerini yapıp her türlü yardımı sağlarlar.
Bilhassa Dedektif Al Titus harika biri.
Onunla birçok davada çalıştım.
Gereken özeni gösterir.
Bu vakada bir dedektif ekibimiz vardı.
Çok lüks bir işletme olduğu için önemli bir olaydı.
Olayın bir de ünlü boyutu var.
Bu işe basın da dâhil olacağından üzerimizde fazladan bir baskı vardı.
En kısa sürede cevaplara ulaşmalıydık.
Olay Yeri İnceleme ekibi olay yerini fotoğrafladı,
küvetten parmak izi aldı.
Küvetten ve küvet musluğundan DNA örneği aldı.
Yerde bir çift ıslak çorap fark ettim.
Genç, şık bir kadının giyeceği bir çorap değildi.
Gri renkli erkek çorabıydı.
"Ne oldu acaba? Ne yaşandı? Kiminle birlikteydi?" dedik.
Konuştuğumuz ilk insanlardan biri
Soho House Otel'in gece müdürü Bryan Alvarez'di.
Dedektifler ne olduğuna dair birçok soru sordu.
"Sylvie kim? Konuk mu?" dediler,
odaya saat kaçta girdiğimi, onu saat kaçta küvette bulduğumu sordular.
Aldığımız bilgilere göre
sevgilisi Nicholas Brooks'la 00.30'da otele giriş yapmış.
Sylvie ve sevgilisi Nick
o gece vardiyamdan kısa bir süre önce otele giriş yapmış.
Soho House'un güzel yanlarından biri birçok güvenlik kamerası olması.
Hemen görüntüleri inceledik.
Sylvie biraz dengesiz yürüyor gibiydi. Yorgun görünüyordu.
Sylvie iş arkadaşıma uyku ilacı kullandığını,
kendini iyi hissetmediğini,
odasına gitmek için yardım istediğini söylemiş.
Nicholas oturmuş ve giriş yaptırmış.
Otel çalışanı Sylvie'yi odasına götürmüş.
Güvenlik kamerası görüntülerinde Sylvie Cachay çıkarken yardım alıyor.
Otele giriş yaptıktan sonra
Nicholas Brooks'un defalarca odaya girip çıktığını gördük.
Bu bize tuhaf geldi.
Kamera görüntülerine göre
Nicholas Brooks otel odasından en son 02.18'de ayrılıyor.
NICK ODADAN AYRILIYOR
Sonra otel müdürü 02.51'de sızıntıyı kontrol etmeye geliyor.
Bryan Alvarez'e Sylvie Cachay'i bulduktan sonra
Nicholas Brooks'u görüp görmediğini sordum.
Dedektiflere otelde olmadığını, dışarı çıktığını söyledim.
Biriyle geldi ama artık otelde yoktu.
Olay yerine dönüşen otelden de ayrıldı.
Evet, bu oldukça şüpheliydi.
Neden ve nereye gittiğini öğrenmeliydik.
Önceliğimiz sevgilisini bulmaktı.
Bölgedeki barları dolaşmayı planladık.
Saat 05.30'de lobide duruyordum.
Ön kapıdan içeri girdi.
Otel müdürü "İşte şu adam" dedi.
Adama bakınca gözlerinin kan çanağına döndüğünü gördük.
Dağılmış hâldeydi.
Sarhoş veya kafası güzel olduğu belliydi.
Belli ki bir yerde eğlenmişti.
Ayaklarına bakınca çorap giymediğini fark ettim.
Çoraplar odada, olay yerindeydi.
Gri renkli erkek çorabı.
Kendimi o delikanlıya tanıttım.
Adını sordum. "Adım Nicholas Brooks" dedi.
"Sylvie Cachay'le otele giren bey siz misiniz?" dedim.
"Evet" dedi. "Size kötü bir haberim var" dedim.
"Sylvie'yi odasında cansız hâlde bulduk.
Maalesef vefat etti" dedim.
Hiç üzülmedi.
Ne olduğunu sormadı.
Belki de sarhoş olduğu için aklı yerinde değildi.
"Seninle konuşmalıyız. Sevgilinin kim olduğunu öğrenmeliyiz.
Karakola gidip ne olduğunu anlamamız lazım" dedim.
Nicholas Brooks bizimle gelmeyi kabul etti.
Nicholas'ı sorgu odasına aldım.
"Bu gece nerede olduğunu
ve bu gece ne yaşandığını anlatman benim için çok önemli" dedim.
Bir anda kekelemeye başladı. Durumun farkında değildi.
Gözleri kapanıyordu.
Ondan net cevaplar alamayacağım belliydi.
Berbat hâldeydi.
Bir süre uyumasının ona iyi geleceğini düşündüm.
"Sonra konuşuruz" dedim.
Soracaklarımı ve söyleyeceklerimi anlamayan birini sorgulamak istemedim.
Süreci geciktirse de böylesi daha iyi.
Hemen sızdı.
Bu bizim başımıza gelse kendimizden geçerdik.
Ağlardık, uyuyamazdık ama o öyle yapmadı.
İlk iş olarak Sylvie'nin ailesine haber verdik.
Kara haberi vermek çok zordur.
Benim de kızlarım var. İnsanın aklına ailesi geliyor.
Virginia'da yaşadıkları için bu haberi bizzat veremedim.
Normalde bizzat ben söylerim. Virginia Emniyeti'ni aradık.
Aileye gittiler.
Aileye haber verdiklerini teyit ettiler.
Annem beni aradı.
Harap olmuştu.
Gözyaşları içinde kardeşim Sylvie'nin öldüğünü söyledi.
Korkunçtu.
Böyle bir şey duymayı kesinlikle beklemiyordum.
Kardeşim ve ben McLean, Virginia'da,
Washington DC'nin banliyösünde büyüdük.
Annem ve üvey babam özbeöz Perulu'ydu.
Bu yüzden Sylvie iki Perulu'nun kızıydı.
Çok hırslıydı, kültürümüzü temsil ediyordu.
Çalışmalarında kültürümüzü yansıtmak için çok çabalıyordu.
Ben New York'ta çalışıyordum.
Tüm tatillerimizi birlikte geçirirdik.
Harika bir ilişkimiz vardı.
Dedektiflerle görüştüm.
Fotoğraflardan kardeşimi teşhis ettim.
İnsanın içinde hep bir umut oluyor.
Bunun bir yalan olmasını umut ediyorsunuz.
Ta ki bizzat görene dek.
Bunu hiçbir zaman unutamıyorsunuz.
SORUŞTURMANIN ALTINCI SAATİ
Sabah olunca basın mensupları geldi.
Her yerde kameralar, haber ekipleri vardı.
Teğmenim geldi.
"Aşağıda tam bir curcuna var. Git, bak" dedi.
Mahallenin bir ucuna dek haber ekipleri vardı.
Cesedi adli tabip tarafından Adli Tıp Kurumu'na götürülürken
etraf kameralarla doluydu.
33 yaşındaki moda tasarımcısı Sylvie Cachay
lüks Soho House'da ölü bulundu.
Bir düşünsenize.
Güzel ve başarılı genç bir kadın Soho House'daki küvette ölü bulundu.
Bu tabii halkın ilgisi çeker. Anlıyorum.
Magazin bu habere bayıldı.
Neredeyse her haber kanalına çıktım.
Bu da üzerimdeki baskıyı artırdı.
Soruşturmaya erken başlayabilmek için
olayın sekiz saat sonra duyulmasını tercih ederdim.
Sabahın ilerleyen saatlerinde Nicholas sonunda uyandı.
Dışarı çıkıp "Konuşabilir miyiz?" dedi. "Tabii" dedim.
Slyvie'yle altı aydır çıktığını söyledi.
İnişli çıkışlı bir ilişkileri olduğunu, iyi geçinmediklerini söyledi.
Nicholas o gece yemek yemek için Sylvie'yle dairesinde buluştuğunu söyledi.
Sylvie'nin dairesine gitmiş. Sevişmişler.
Sonra yatağının başında birkaç mum yakıp
onları yatağın arkasındaki yere koymuş.
Sylvie uyku ilacını almış, Nicholas da duşa girmiş.
Duman alarmının çaldığını duymuş.
Nicholas dışarı çıktığında her yer dumanla doluymuş.
Yatak tamamen yanmış.
Hemen yatağa, Sylvie'nin üzerine atlamış ve yangını söndürmüş.
Sylvie'nin saçı yanmış.
Sylvie "Soho House'a üyeyim.
Burada kalamayız. Duman kokusu bizi rahatsız eder" demiş.
Nicholas, Sylvie'nin kullandığı ilaç etkisini göstermeye başladığı için
Sylvie'nin dairesinden dışarı çıkmakta çok zorlandığını söyledi.
Taksiye binip gitmişler.
Nicholas'a nasıl davrandığını, kavga edip etmediklerini sordum.
Sylvie'nin huzursuz olduğunu, yol boyunca ona küfrettiğini söyledi.
"Esrarkeş olduğuna inanamıyorum. Tüm evi yaktın" demiş.
Çok üzülmüş.
Soho House'a varmışlar.
Nicholas "Odaya çıktık. Müdür onu yatırdı.
Banyo olmaktan bahsetti" dedi.
Bir şeyler yemek istemiş. Yukarıdaki restorana çıkıp sipariş vermiş.
Sonra odaya geri dönüp Sylvie'ye dışarı çıkacağını söylemiş.
"Banyo yapacağını söylemiştin. Banyo yapmış mı?" dedim.
"Bilmiyorum. Gittim" dedi.
"Küvete dokundun mu?
Banyo yapmak istediği için jest yapmış olabilirsin.
Suyu sen mi açtın?" dedim.
"Hayır, hâlâ yatakta yatıyordu" dedi.
Nicholas otel odasından çıktığını söyledi.
Sonra otelden ayrılıp yakındaki bir barda eğlenmeye gitmiş.
Yanında da lobide tanıştığı David Raleigh adlı bir adam varmış.
Sonra da otele dönmüş. O sırada da biz onu gördük.
"Bu adamla dışarı çıkmadan önce Sylvie'ye bir şey yaptın mı?" dedim.
"Hayır" dedi.
Sesinde endişe yoktu. Sorun yaşayabileceğini düşünmüyordu.
Tasasız, soğukkanlı bir tavrı vardı.
Bir iş çevirdiğini düşündüm
ama o odada neler yaşandığını tam olarak bilmiyorduk.
Nicholas o süreçte karakolda kaldı.
Soruşturmamızı David Raleigh'ye, Nicholas'ın bahsettiği kişiye yönelttik.
O gece onunla olduğunu söylemişti.
SORUŞTURMANIN SEKİZİNCİ SAATİ
Kapımın çaldığını duydum.
Epey sert vurdular. Yatağımdan fırlayıp kapıya koştum.
Kapıyı açınca iki dedektif şunu sordu. "Nicholas Brooks'u tanıyor musun?"
Ben de "Evet, onunla dün tanıştım. Bir şeyler içtik" dedim.
Soho House'un küvetinde bir kadının ölü bulunduğunu,
kadının sevgilisinin Nicholas Brooks olduğunu söylediler.
Dedektifler karakola gelip ifade vermemi istedi.
02.18 8 SAAT ÖNCE
O gece Soho House'un barı kapanıyordu ve eğlenceye devam etmek istiyordum.
Resepsiyona gittim.
Asansörden bir adam indi.
"Bir şeyler içecek bir yer arıyorum. Bar kapalı. Nerede içebilirim?" dedi.
Otel görevlisi bana bakıp Nicholas'a şöyle dedi.
"Bu bey bir şeyler içmeye gidiyor. Onunla gidin."
"İster misin?" dedim. "Evet, tabii" dedi.
Bara gittik. Bir şeyler içip sohbet ettik.
Bana sevgilisini anlatmaya başladı.
Ona sonsuz bir aşk beslediğini söyledi.
Dairedeki yangını anlattı.
Sevgilisinin otel odasında uyuduğunu ifade etti.
"Sevgilimi arayıp hâlini sormalıyım" dedi.
Numarayı aradı ama açan olmadı.
"Açmıyor" dedi.
"Tabii açmıyordur. Uyuyordur." dedim.
Gideceğini söyledi. İyi geceler deyip vedalaştık.
Sıra dışı bir şey yoktu.
Nicholas Brooks'un hikâyesi doğrulanmış oldu.
En azından anlattıklarının o kısmı doğruymuş gibi geldi.
Olayın intihar olma ihtimali de vardı.
6'NCI KARAKOL NEW YORK EMNİYETİ
Sylvie Cachay'i yakından tanımalıydım.
Ruh hâli nasıldı?
Sylvie Cachay'in ailesi ve arkadaşlarıyla görüşme gerçekleştirdim.
Duygusal olduklarının farkındaydım.
Kurbanın depresyonda olduğunu söylediler.
Sylvie Cachay'le 2009'da tanıştım.
Anne Cole Swimwear'de beni stajyer olarak işe aldı.
İşe girer girmez çok iyi anlaşmaya başladık.
Beraber şarap içip sohbet ederdik.
Sylvie benim için bir arkadaş, bir patron ve bir akıl hocasıydı.
Onu örnek alıyordum. Müthiş biriydi.
2006'da kendi mayo şirketini kurdu.
Vogue, InStyle ve Sports Illustrated'da yer aldı.
Ailemiz her başarısını kutladı.
Onunla gurur duyuyorduk.
Bir tasarımcının markasını kurması bir hayalin gerçek olmasıdır.
Ne yazık ki Sylvie 2008-2009 krizinde şirketini kapattı.
Onu finanse eden yatırımcının başka yatırımları vardı
ve insanlar yeni yatırım konusunda çok temkinliydi.
Tekrar Anne Cole'da çalışmaya başladı. Orada çalışmayı seviyordu.
Çok keyif aldık
ama çıktığı noktayı düşünürsek kariyerinde bir adım gerilemiş oldu.
Her gün bunu düşünüyordu.
Çok fazla stres, kaygı yaşıyordu.
Hayatını iyileştirmek ve daha verimli olmak için
ilaç kullanmaya başladı.
İntihara meyilli olup olmadığını sordular.
Cevabım kesinlikle hayır oldu. İmkânı yoktu.
Şirketinin kapanması biraz depresyona ve üzüntüye yol açtı
ama onu elden ayaktan düşürmedi.
Hep geleceğe dair bir planı vardı.
Gündüzleri Anne Cole'da çalışırken
baskı atölyesine gidip Anne Cole için baskı seçerdik.
Syla için de seçtiğimiz baskılar olurdu. Hayali ölmemişti, sadece ara vermişti.
Stajyeri Heather'la yaptığım görüşme çok ilginçti.
Sylvie'nin ilişkileri ve kimlerle görüştüğü konusunda
çok özel bilgiler verdi.
Sylvie 2008'de nişanlısından ayrıldı.
İş yükü ona ağır geliyordu.
Buna nişanlısıyla ilişkisi de eklenince nişanlısından ayrılmaya karar vermişti.
Sylvie ondan sonra birkaç kişiyle görüştü.
Nicholas'la ilk olarak Haziran 2010'da tanıştı.
O dönem dışarı çıkıyordu, arkadaşlarıyla gece hayatında takılıyordu.
Sylvie'nin SoHo'daki evinin yanında yürüyüş yaptıkları sırada
Sylvie'nin köpeği Pepper'a araba çarpmış.
Nick onu hemen yerden kaldırıp paltosuna sarmış.
O dönem Sylvie'nin yanındaydı.
Sylvie yıkılmıştı.
Yaşadıkları bu travma sonucu daha da yakınlaştılar.
Bence bu olay yaşanmasaydı onunla çıkmazdı çünkü çok gençti.
Sylvie 33, Nick 24 yaşındaydı.
Neredeyse her gün beraberdiler. Nick onda kalıyordu.
Hemen Sylvie'ye taşındı. Sürekli Sylvie'nin evinde kalıyordu.
Ama ikinci ayda bazı tehlike işaretleri belirdi.
Nick'in çalışmamasını anlamıyordu.
Tüm gün evde esrar içip çalışmamasından bıkmaya başlamıştı.
Her şeyi kendisinin ödediğinden şikâyet ediyordu.
Ona "çocuk" demişti.
Arkadaşları "Bu ilişkiyi bitirmelisin. Ondan ayrıl. Seni olumsuz etkiliyor" dedi.
Nihayetinde ondan ayrıldı ama bence ayrılık ona zor geldi.
Ona dair son anım öldüğü günün sabahından.
"Benimle görüşmek istiyor.
Evimde buluşacağım. Kaldırımda oturacağız.
Bana bir mektup yazmış. Eve gelmesine izin vermeyeceğim" dedi.
Nicholas Brooks ve Sylvie Cachay'in o evde buluştuklarını
ve ilişkilerinin çalkantılı olduğunu hesaba katınca
"Bu işte bir terslik var" dedim.
O gece orada ne yaşandığını anlamak için o daireye gitmemiz önemliydi.
Daireye girer girmez yangın olduğuna dair kanıtlar gördük.
Duman kokusu geliyordu.
Yatak gerçekten yanmıştı.
Yatakta bir tutam yanmış saç vardı.
Nicholas Brooks'un olaya dair Tommy'ye anlattıkları doğruydu.
Birbirlerine bıraktıkları notları bulduk.
PLANLAMA YAP
"Romantik olmaya başlamazsan artık hayatımda yer almayacaksın" diyordu.
Uzun bir istek listesi vardı. Listede basit şeyler yer alıyordu.
"Seviştikten sonra bana sarıl.
Beni bir yerlere götür. Bir şey kullanıyorsan bırak."
"Tüm gün esrar içme. Tüm gün içki içme."
Onunla bir anne gibi konuşmuştu.
"Kendini toparlasan iyi olur yoksa bu iş yürümez" diyordu.
SEVGİLİ SYLVIE, ÇOK ÜZGÜNÜM
Nicholas yazdığı mektuplarda af diliyordu,
düzeleceğine söz veriyordu, onu bırakmamasını istiyordu.
Sylvie'nin defalarca ona kandığını bu mektuplardan öğrendik.
Sylvie yazdığı bir notta
Nick'in ondan para çaldığına dair şüpheleri olduğunu söylemişti.
Sylvie Cachay'in banka dökümlerini bulduk.
Sylvie'nin kredi kartını kullanıp eve fahişe çağırmıştı.
Sylvie'nin parasıyla fahişe çağırmaya cüret etmesi
bana göre büyük bir saygısızlıktı.
Sonra bir e-posta bulduk.
Ona "Siktir" e-postası adını verdik.
KONU: SİKTİR GÖNDEREN: "SYLVIE"
Bu e-postayı Nick'e yazmış. Çok üzülmüş.
"Gerçek yüzünü gördüm. Ne yaptığını biliyorum.
Senin hakkında polise ve bankaya şikâyette bulunacağım" yazmış.
BEDELİNİ ÖDEYECEKSİN
Bu kesinlikle bir gerekçeydi.
HAPİSTE İYİ EĞLENCELER
Onu harekete geçiren şey bu olabilir.
Bu yüzden onu öldürmeye karar vermiş olabilir.
Durumu anlamak için dairesini inceledik, o gece bir şey duyan var mı diye sorduk.
Komşulardan biri o gece tartıştıklarını duymuş.
Biri ağlıyormuş. Birçok patırtı duymuşlar.
Biri yere düşmüş, bir olay yaşanmış.
Kavga, tartışma ve yangın vardı.
Birkaç saat sonra Sylvie Cachay ölü bulundu.
Bir tablo belirmeye başladı.
"Bu bir cinayet olabilir
ama olayın aslını anlamadan onu suçlayamayız" dedik.
Her taşın altına bakıp ne olduğunu çözmemiz gerekiyordu.
Nick'in geçmişini araştırmaya başladık.
Bu bizim için tabloyu daha da netleştirdi.
Bir vakıf fonu çocuğu olduğunu öğrendik.
Babası Joseph Brooks bir yazar ve besteciydi.
You Light Up My Life şarkısını ve filmini yazmıştı.
Şarkı çok tuttu. Akademi ödülleri kazandı.
Bence berbat bir şarkıydı.
7/24 tüm radyolarda çalıyordu.
Tiksiniyordum.
Bu şarkıyla tanınıyor olsa da
tanındığı başka bir karanlık tarafı vardı.
2008'de 19'uncu Karakol'da çalışıyordum.
Dedektif ekibinde iki numaralı adamdım.
İşimin bir parçası da gelen tüm şikâyetleri incelemekti.
Joe Brooks'un adı sıkça masamda belirmeye başladı.
Birçok tecavüz şikâyeti vardı.
Bu tür vakalara Özel Kurbanlar Ekibi bakar.
Sonunda Özel Kurbanlar Ekibi'ni arayıp şöyle dedim.
"19'uncu Karakol bölgesinde
endişelenmem gereken başıboş bir tecavüzcü sapık var mı?"
"Bu adam seri tecavüzcü.
Soruşturma devam ediyor" dediler.
Manhattan Bölge Savcısı
Joseph Brooks'u 91 kez tecavüz suçuyla suçladı.
Joseph Brooks Craigslist'e reklam veriyordu.
Gelecek vadeden kadın oyunculara ulaşıp
Akademi ödüllü birinden eğitim alacaklarını söylüyordu.
Onları evine gelmeye ikna ediyordu.
Kadınlara ilaç verip onlarla birlikte oluyordu.
Joseph Brooks birçok kadına cinsel saldırıyla suçlandı
ve yargılanmayı bekliyordu.
Joseph Brooks'un geçmişini öğrenince
oğlu da aynı mı diye endişelendim.
Nicholas Brooks'la ilgili kafamda soru işaretleri oluştu.
Karakter anlamında bir çocuk ebeveynini taklit edebilir.
SORUŞTURMANIN 13'ÜNCÜ SAATİ
Geçmişini araştırırken
Nicholas'ın babasının oğlu lisedeyken oğluna bir daire tuttuğunu öğrendik.
Babası ona eskort getirirmiş.
Babası hep fahişe ayarladığından fahişe ayarlamayı babasından öğrenmiş.
Bu durum babasıyla arasında tuhaf bir ilişki olduğunu gösteriyordu
ama babasının para yoluyla bir şekilde onu kontrol ettiğini öğrendik.
Joseph Brooks'un Nicholas'tan istediği talep ettiği şartlar
annesi veya kız kardeşiyle irtibata geçmemesiydi.
Nicholas'ın annesiyle görüştüğünü duyunca
Joseph Brooks 2010 yılında oğlunu vasiyetinden çıkarıp
vakıf fonundan atmış.
Karşımızda alışkın olduğu maddi imkânları bir anda kaybetmiş bir delikanlı var.
Bir anda bu dünyada tek başına kalakalmış.
Artık para için ya çalışması lazımdı, ya da birinden otlanması lazımdı.
Paralı Sylvie'yle tanışmıştı ama Sylvie onu paradan mahrum edecekti.
Foyasının ortaya çıktığı düşünüp bir şey yapmak istemiş olabilir
çünkü Sylvie polise gitmekle tehdit etmişti.
HAPİSTE İYİ EĞLENCELER
Bu tür vakalarda adrenalin yükselir.
En az 24 saattir uyumamıştım.
Yorgunluk hissetmiyorsunuz. Vakanın gidişatı sizi ayakta tutuyor.
Hepimiz 6'ncı Karakol'a döndük.
Tüm kanıtlara bakmamız gerekiyordu. Görüntüleri tekrar inceledik.
Zaman çizelgesini dikkatlice inceledik.
Gözden kaçırdığımız, görmediğimiz bir şey var mıydı?
Nicholas Brooks'un 02.18'de otel odasından ayrıldığını,
lobiye inip David Raleigh'yle tanıştığını teyit etmiştik.
Müdürün sızıntıyı kontrol etmek için 02.51'de odaya girdiği ana dek
odaya giren veya odadan çıkan kimse olmamıştı.
Sylvie'nin öldüğü sırada
Nicholas'ın odada olduğuna dair kanıt bulmamız gerekiyordu.
Otelin telefon kayıtlarına ulaşmamız
Nicholas Brooks'un ifadesini çürüttü.
Resepsiyona yapılan aramaları inceleyince
otelden 02.18'de ayrılmadığını fark ettik.
Nicholas çıkmadan önce resepsiyon aranmış.
Bu arama çok ilginçti.
Su sızdığına dair alttaki otel odasından gelen aramanın
02.11'de yapıldığını öğrendik.
Odaya ait kart kayıtlarını incelediğimizde
sızıntının olduğu sırada
Nicholas Brooks'un odada olduğunu tespit ettik.
Su taşmıştı. Yerde su vardı. Başka dairelere sızıyordu.
Yani Sylvie küvetteyken yanındaydı.
Bize baştan beri yalan söylemiş.
Bu vakada Sylvie'nin başına gelenleri otopsi incelemesi aydınlatacaktı.
Otopside ulaştığımız önemli bulgular boyundaki parmak izleri ve berelerdi.
Göz kapaklarının altında da peteşiyal kanamalar vardı.
Yani bir şekilde boyundaki kan akışı engellenmişti.
Ciğerleri de suyla doluydu. Bu boğulurken sağ olduğunu gösteriyordu.
Toksikoloji sonuçları gelince
vücudundaki ilaçlarının her birinin tedavi dozunda olduğu anlaşıldı.
Bunlar reçeteli ilaçlardı.
Onu aşırı dozla öldürecek bir şey yoktu.
Bu da bu olayın kesinlikle intihar veya kaza olmadığını gösteriyordu.
Ölüm şekli cinayetti.
DNA sonuçları da geldi.
Küvette bulunan DNA Nicholas Brooks'a ait çıktı.
Küvetteki DNA bir şey ifade etmeyebilirdi.
Sonuçta odadaydı. Küveti kullanmış olabilirdi.
Ama küvete dahi yaklaşmadığını söylemişti.
Bizce olay şöyle gelişti.
Sonunda Soho House'a vardıklarında aralarında bir çeşit kavga yaşandı.
Olaylar birbirini izledi ve Nick küplere bindi.
Brooks onu boynundan yakaladı.
Onu küvete sokarak suyun altında tuttu.
Sylvie su yuttu ve boğuldu.
Boğularak öldürüldü.
Nicholas, sevgilini boğdun mu?
-Sen mi yaptın Nick? -Sylvie'yi sen mi öldürdün?
Nicholas Brooks'u tutuklayıp merkezî tutukevine naklettik.
Bana "Param var" dedi.
"Rüşvet vermeye mi çalışıyor?" dedim.
"Ne demek paran var?" dedim.
"Evet ama ancak yarın alabilirim" dedi.
"Artık paraya ihtiyacın yok" dedim.
"Koruma için paraya ihtiyacım var" dedi.
"Ne tür bir koruma bu?" dedim.
"Beyaz üstünlükçüler" dedi.
"Niye öyle dedin?" dediğimde "Oz'u severim" dedi.
Diziden bahsediyormuş ama ben anlamadım.
"Oz Cezaevi'ne gitmiyorsun. New York Tutukevi'ne gidiyorsun" dedim.
Hayatın nasıl olduğunu,
hayatın nasıl işlediğini hiç bilmediğini işte o an anladım.
Bu bana tuhaf gelmişti.
O noktada onu tutukevine teslim ettim.
Bu onunla son konuşmam oldu.
Nicholas Brooks tutuklandıktan sonra babasının duruşması da başladı.
Ancak babası intihar etti.
TECAVÜZLE SUÇLANAN BESTECİ İNTİHAR ETTİ
Joseph Brooks'un avukatı Nicholas Brooks'un davasını üstlendi.
CEZA MAHKEMESİ BİNASI
7 HAZİRAN 2013 YARGILAMA BAŞLIYOR
Savunmanın iddiası Sylvie'nin depresyonda olmasıydı.
İlaç kullandığını,
küvete girdikten sonra aşırı doz aldığını ve boğulduğunu iddia ettiler.
Kurbanın annesi ve babası zanlının gözlerinin içine bakmak için
Virginia'dan geldi.
Gözünde hiç pişmanlık yoktu. Kocamla veya benimle göz göze gelmedi.
Bize bakmadı. Umurunda değildi.
Kardeşim inanılmaz biriydi.
Toplum için bir asalak olan bu şahıs
anlaşılamaz bir şekilde kardeşimin canına kastetti.
Kızımın güzel hayatına kıydı. Bunun bedelini ödemesi lazım.
Savcılıktan telefon geldi. Duruşmanın bittiğini söylediler.
Nicholas Brooks suçlu bulundu 25 yıl ila ömür boyu hapis cezası aldı.
SYLVIE'Yİ ÖLDÜREN PİSLİĞE 25 YIL İLA ÖMÜR BOYU HAPİS CEZASI
Cachay ailesine çok üzülüyorum.
Sylvie hayatını kaybetmemeliydi.
İnsanlar onun mayolarını giymeliydi. Moda sektöründe önemli biri olmalıydı.
New York onu seviyor. O New York'un ta kendisi.
Kardeşim hayatımızı daha neşeli kılardı.
Hem ben hem de yakınları
onun varlığı sayesinde daha mutlu olduk, büyük şeyler başardık.
Hayatıma kattığı mutluluğu ve enerjiyi çok özlüyorum.
Tertemiz bir kalbi olan, çok tatlı ve güzel biriydi.
Sonsuza dek akıl hocam olacak.
Sylvie'nin vakası dedektif olarak son vakamdı.
O vakadan hemen sonra emekli oldum.
İki kızım olduğundan empati kurabiliyorum. Beni etkiliyor.
Birinin canına kıyıp sonrasında bu kadar duygusuz olmak…
Sebebi yetiştirilme tarzı olabilir ama bu birini öldürmek için bahane değil.
Bilhassa da sevdiğiniz birini.
1989 yılının Nisan ayında Central Park'taki koşucu vakası yaşandı.
Parkta koşan biri tecavüze ve saldırıya uğramıştı.
Olayın Central Park'ta yaşanması ve vahşetin büyüklüğü çok ses getirdi.
TECAVÜZ VE SALDIRI
Beş delikanlı hüküm giydi.
Bu çocuklara Central Park Beşlisi dendi.
Yaşanan adaletsizliğin düzeltilmesi gerekiyordu
ama dahası vardı.
Central Park'taki koşucu davasına dâhil ettiğimiz başka kurbanlar vardı.
Onu bir seçim yapmaya zorladı. "Gözlerin mi, çocukların mı?"
"Gözlerin ya da çocukların" sözünü daha önce hiçbir failden duymamıştım.
Gözümün üstünü ve altını kesmeye başladı.
Tek derdi şiddetti.
Çok güzel bir gündü.
O gün öyle bir şey yaşanacağı aklınıza gelmezdi.
Herkesin unutamayacağı vakası olur. Unutamayacağım vakam oydu.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi