WEBVTT 00:05.964 --> 00:08.633 НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН 00:08.717 --> 00:11.177 ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ ДВА ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ: 00:11.261 --> 00:13.346 ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН. 00:13.430 --> 00:16.057 ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ ТА НАЙСКЛАДНІШІ ЗЛОЧИНИ. 00:16.141 --> 00:20.061 ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ. 03:18.948 --> 03:22.619 ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК 03:27.248 --> 03:30.501 9 ГРУДНЯ 2010 РОКУ 03:31.002 --> 03:33.004 3:00 03:34.672 --> 03:39.010 ПІТ ПАНУЧЧО СЕРЖАНТ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ 04:35.400 --> 04:37.527 59-ТА СТРІТ 04:38.194 --> 04:42.407 ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН 06:39.899 --> 06:42.193 ТОМАС ДЖОНС ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ 06:52.578 --> 06:55.039 РОБЕРТ МОЛЛЕР ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ 07:26.362 --> 07:28.656 ЕЛ ТАЙТУС ДЕТЕКТИВ У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН 08:30.968 --> 08:34.472 БРАЯН АЛЬВАРЕС МЕНЕДЖЕР СОХО-ГАУС 09:10.633 --> 09:15.221 ВІДЕОСПОСТЕРЕЖЕННЯ, 00:30 НІКОЛАС БРУКС, СІЛЬВІ КАШЕЙ 09:26.649 --> 09:28.693 ВІДЕОСПОСТЕРЕЖЕННЯ 09:28.776 --> 09:30.236 СІЛЬВІ КАШЕЙ 09:30.319 --> 09:32.321 ПРАЦІВНИК ГОТЕЛЮ 09:39.078 --> 09:42.748 НІКОЛАС БРУКС 09:44.792 --> 09:49.380 ВІДЕОСПОСТЕРЕЖЕННЯ, 02:18 НІКОЛАС БРУКС 09:49.463 --> 09:51.716 02:18 НІК ВИЙШОВ ІЗ НОМЕРА 09:52.383 --> 09:56.596 2:51 МЕНЕДЖЕР ПЕРЕВІРЯЄ ВИТІК 10:37.345 --> 10:41.098 5:30 ДВІ ГОДИНИ ВІД ПОЧАТКУ РОЗСЛІДУВАННЯ 13:07.119 --> 13:12.249 7:00 4 ГОДИНИ ВІД ПОЧАТКУ РОЗСЛІДУВАННЯ 13:24.178 --> 13:28.432 ПАТРІК ОРЛАНДО БРАТ СІЛЬВІ 14:32.329 --> 14:35.708 9:00 6 ГОДИН ВІД ПОЧАТКУ РОЗСЛІДУВАННЯ 15:08.157 --> 15:12.161 «ФЕЄРИЧНА» СІЛЬВІ МИТТЄВО СТАЛА ЗІРКОЮ 15:18.918 --> 15:20.669 КРАСУНЯ У ВАННІ 18:12.466 --> 18:15.594 НІКОЛАС БРУКС 18:15.677 --> 18:18.597 ДЕВІД РАЛІ 19:01.890 --> 19:04.935 11:00 8 ГОДИН ВІД ПОЧАТКУ РОЗСЛІДУВАННЯ 19:08.981 --> 19:12.442 ДЕВІД РАЛІ СВІДОК 19:39.678 --> 19:42.181 2:18 ЗА 8 ГОДИН ДО ЦЬОГО 21:40.090 --> 21:44.094 ГЕЗЕР ГЕДВЕН ПОДРУГА ТА УЧЕНИЦЯ СІЛЬВІ 21:53.770 --> 21:55.188 СІЛА ВІД СІЛЬВІ КАШЕЙ 22:17.294 --> 22:21.548 СТРАХ СТРУШУЄ СВІТОВІ РИНКИ, БАНКІВСЬКІ ГІГАНТИ ПОСПІШАЮТЬ ЗАЛУЧИТИ КАПІТАЛ 23:49.719 --> 23:52.180 ЧЕРВЕНЬ 2010 РОКУ ЗА ПІВРОКУ ДО ТОГО 26:17.075 --> 26:20.287 ПЛАНУЙ ДЕНЬ СТВОРИ ДЛЯ СЕБЕ ГРАФІК 26:21.454 --> 26:24.749 ВИПЕРИ ОДЯГ ПОКАЖИ, ЧОМУ МЕНІ ВАРТО БУТИ З ТОБОЮ 26:47.105 --> 26:49.107 ЛЮБА СІЛЬВІ, МЕНІ ТАК ПРИКРО 26:50.233 --> 26:53.862 Я НЕ ПОДУМАВ 26:58.033 --> 27:00.035 З ЛЮБОВ'Ю, НІК 27:40.158 --> 27:46.790 МЕНІ ГИДКО ВІД ТВОЄЇ ЗРАДИ І ТИ, ПАСКУДО, ЗАПЛАТИШ 27:48.333 --> 27:50.960 ПІДТРИМУВАЛА ТЕБЕ ФІНАНСОВО 27:51.044 --> 27:53.838 РОЗВАЖАЙСЯ У В'ЯЗНИЦІ 28:52.063 --> 28:54.858 ДЖОЗЕФ БРУКС 30:39.629 --> 30:45.134 БАТЬКО ДЖОЗЕФ БРУКС 30:45.218 --> 30:51.933 СИН НІКОЛАС БРУКС 30:56.563 --> 31:00.066 15:00 13 ГОДИН ВІД ПОЧАТКУ РОЗСЛІДУВАННЯ 32:13.264 --> 32:18.102 РОЗВАЖАЙСЯ У В'ЯЗНИЦІ 32:59.560 --> 33:02.605 2:18 НІК ВИЙШОВ ІЗ НОМЕРА 33:02.689 --> 33:06.317 2:51 МЕНЕДЖЕР ЗАЙШОВ У НОМЕР 33:06.401 --> 33:09.320 НІХТО ІНШИЙ ДО КІМНАТИ НЕ ЗАХОДИВ 33:09.404 --> 33:10.822 00:30 РЕЄСТРАЦІЯ НІКА ТА СІЛЬВІ 34:25.688 --> 34:28.691 БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ, ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ 34:28.775 --> 34:31.069 ЗВІТ ПРО РОЗТИН СІЛЬВІ КАШЕЙ 35:05.311 --> 35:07.313 ПРИЧИНА СМЕРТІ УДУШЕННЯ 37:25.159 --> 37:28.162 7 ЧЕРВНЯ 2013 РОКУ ПОЧАТОК СУДОВОГО ПРОЦЕСУ 39:41.712 --> 39:44.090 1989 РІК