WEBVTT

00:06.214 --> 00:07.507
SUR L'ÎLE DE MANHATTAN,

00:07.590 --> 00:11.219
DEUX BRIGADES CRIMINELLES
SONT SPÉCIALISÉES DANS LES HOMICIDES :

00:11.302 --> 00:13.138
LA BRIGADE NORD ET LA BRIGADE SUD.

00:13.221 --> 00:15.890
ELLES ENQUÊTENT SUR LES MEURTRES
LES PLUS VIOLENTS.

00:15.974 --> 00:19.769
VOICI LEURS HISTOIRES.

00:38.121 --> 00:41.124
AGRESSION SEXUELLE
À CENTRAL PARK

00:59.893 --> 01:01.728
VIOL ET DÉCHAÎNEMENT DE VIOLENCE

01:10.153 --> 01:11.654
JOGGEUSE

01:17.327 --> 01:19.245
LA VILLE PERD LA GUERRE

01:19.329 --> 01:21.748
1989 :
ANNÉE RECORD POUR LES HOMICIDES

01:34.010 --> 01:37.472
PORTRAIT D'UN VIOL SAUVAGE
DÉPOURVU DE REMORDS

01:40.100 --> 01:44.395
JUSTICE POUR LA VICTIME DE CENTRAL PARK

01:56.825 --> 01:58.952
"JOGGEUSE DE CENTRAL PARK"

02:04.165 --> 02:05.458
"ENSAUVAGEMENT"

02:05.542 --> 02:07.460
UNE ATTAQUE EN MEUTE

02:14.092 --> 02:16.678
PEINE MAXIMALE POUR LES ADOLESCENTS

02:18.388 --> 02:19.722
CE NE SONT PAS LES BONS

02:28.731 --> 02:32.110
À CENTRAL PARK, LA PEUR RESSURGIT

02:41.828 --> 02:43.705
AVANT ET APRÈS LA JOGGEUSE

03:38.134 --> 03:44.807
14 JUIN 1989
2 MOIS APRÈS LA JOGGEUSE DE CENTRAL PARK

03:45.725 --> 03:49.812
17 H 30

03:58.321 --> 04:02.325
BEAU-FILS DE LOURDES

04:08.414 --> 04:11.709
FILS DE LOURDES

05:05.805 --> 05:09.350
EX-CAPITAINE
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

08:26.631 --> 08:30.426
FILLE DE LOURDES

08:52.031 --> 08:55.910
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

11:33.984 --> 11:37.238
RECHERCHÉ POUR VIOL ET AGRESSION

11:50.626 --> 11:54.296
15 JUIN 1989
1 JOUR APRÈS L'HOMICIDE DE LOURDES

12:10.980 --> 12:14.650
LE FŒTUS EST ÂGÉ DE 5 À 6 SEMAINES

12:22.867 --> 12:28.831
MAIRE DE NEW YORK
1978 - 1989

12:37.256 --> 12:39.759
EX-CAPITAINE
BRIGADE NORD DE MANHATTAN

12:56.984 --> 13:01.113
SURVIVANTE

13:13.042 --> 13:15.085
EX-ENQUÊTEUR
BRIGADE DES CRIMES SEXUELS

13:15.419 --> 13:18.214
14 JUIN
LOURDES, 24 ANS

13:20.966 --> 13:24.220
11 JUIN
MELISSA, 23 ANS

13:31.268 --> 13:35.439
11 JUIN 1989
3 JOURS AVANT L'HOMICIDE DE LOURDES

13:46.408 --> 13:48.536
CAUCHEMAR À CENTRAL PARK

13:48.619 --> 13:50.329
VIOL ET DÉCHAÎNEMENT DE VIOLENCE

13:53.374 --> 13:56.418
À CENTRAL PARK, LA PEUR RESSURGIT

16:16.225 --> 16:19.186
11 JUIN
MELISSA, 23 ANS

16:20.562 --> 16:24.358
14 JUIN
LOURDES, 24 ANS

16:54.722 --> 16:58.976
BEAU-FILS DE LOURDES

17:05.524 --> 17:10.029
FILS DE LOURDES

18:06.960 --> 18:10.464
19 JUILLET 1989
1 MOIS APRÈS L'HOMICIDE DE LOURDES

18:15.427 --> 18:18.347
EX-ENQUÊTEUR
BRIGADE DES CRIMES SEXUELS

18:21.600 --> 18:26.814
APPARTEMENT DE LA VICTIME

18:59.680 --> 19:03.016
SURVIVANTE

21:55.522 --> 21:57.566
11 JUIN
MELISSA, 23 ANS

21:57.691 --> 21:59.693
14 JUIN
LOURDES, 24 ANS

21:59.818 --> 22:01.820
19 JUIN
AMANDA, 20 ANS

22:07.743 --> 22:09.494
CHEZ MELISSA

22:09.578 --> 22:11.330
CHEZ LOURDES

22:11.413 --> 22:13.457
CHEZ AMANDA

22:46.823 --> 22:50.160
LA VICTIME A ÉTÉ VIOLÉE ET TUÉE

22:53.955 --> 22:57.334
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

23:29.491 --> 23:31.868
SURVIVANTE

23:33.370 --> 23:38.166
5 AOÛT 1989
2 MOIS APRÈS L'HOMICIDE DE LOURDES

25:44.876 --> 25:48.838
EX- SUBSTITUT DU PROCUREUR
DE MANHATTAN

25:52.717 --> 25:55.011
CHEZ MELISSA
CHEZ LOURDES

25:55.095 --> 25:58.640
CHEZ AMANDA
CHEZ MEG

26:04.020 --> 26:07.274
SURVIVANTE

26:31.089 --> 26:33.550
SURVIVANTE

27:41.743 --> 27:43.745
AVEUX DE MATIAS REYES

28:45.682 --> 28:49.602
SURVIVANTE

28:49.686 --> 28:54.441
UN ADOLESCENT ARRÊTÉ POUR PLUSIEURS VIOLS

28:56.025 --> 28:59.362
BEAU-FILS DE LOURDES

28:59.487 --> 29:04.200
L'ADOLESCENT MEURTRIER ET VIOLEUR

29:06.578 --> 29:09.789
FILS DE LOURDES

29:34.939 --> 29:36.941
17 AVRIL
INCONNUE, 26 ANS

29:37.025 --> 29:39.944
19 AVRIL
TRISHA MEILI, 28 ANS

30:32.831 --> 30:34.666
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE
DE NEW YORK

30:34.749 --> 30:37.210
1989 :
ANNÉE RECORD POUR LES HOMICIDES

30:37.293 --> 30:38.753
CRIMES DANS LE MÉTRO :
PLUS 60 %

30:38.837 --> 30:40.338
UNE SEMAINE DE VIOLS

31:47.196 --> 31:49.365
EX-ENQUÊTEUR
BRIGADE DES CRIMES SEXUELS

32:18.561 --> 32:23.399
COLLÈGUE DE MATIAS REYES

32:56.349 --> 32:59.227
17 AVRIL
INCONNUE, 26 ANS

33:23.876 --> 33:28.381
L'AUTEUR DE VIOL ET D'HOMICIDE
PLAIDE COUPABLE

33:36.639 --> 33:40.309
JOURNALISTE

33:48.609 --> 33:53.197
PERPÉTUITÉ AVEC PEINE DE SÛRETÉ DE 33 ANS

35:02.558 --> 35:05.019
CAUCHEMAR À CENTRAL PARK

35:05.103 --> 35:08.189
L'AFFAIRE QUI FAIT TREMBLER NEW YORK

35:08.272 --> 35:10.233
VIOL ET DÉCHAÎNEMENT DE VIOLENCE

35:31.254 --> 35:35.675
PEINE MAXIMALE POUR LES ADOLESCENTS

35:37.844 --> 35:43.391
JE N'AI PAS VIOLÉ LA JOGGEUSE

36:45.077 --> 36:47.955
RÉCIT D'UN MONSTRE

36:48.039 --> 36:51.167
MATIAS REYES RACONTE
LE VIOL DE CENTRAL PARK

36:57.465 --> 36:59.425
SURVIVANTE

37:00.843 --> 37:03.679
CE NE SONT PAS LES BONS

37:08.059 --> 37:12.480
PORTE DES EXONÉRÉS

37:40.675 --> 37:43.302
SURVIVANTE

37:46.722 --> 37:49.267
SURVIVANTE

38:10.579 --> 38:14.333
LES SURVIVANTES
DU VRAI AGRESSEUR DE CENTRAL PARK

38:14.417 --> 38:17.586
S'EXPRIMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS

43:50.127 --> 43:54.173
MATIAS REYES COMPARAÎTRA
EN AUDIENCE DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE

43:54.256 --> 43:58.260
EN AOÛT 2026,
DATE À LAQUELLE IL POURRA EN BÉNÉFICIER.

43:59.511 --> 44:02.765
QUELQUES MOIS APRÈS LE TOURNAGE
DE CET ÉPISODE,

44:02.848 --> 44:06.018
CARLOS A ÉTÉ CONDAMNÉ
À 5 ANS DE PRISON

44:06.101 --> 44:08.604
POUR AGRESSION À MAIN ARMÉE

44:08.687 --> 44:11.774
LORS D'UNE RIXE
DANS UN BAR DE DENVER EN 2021.

44:12.858 --> 44:17.321
SI VOUS OU L'UN DE VOS PROCHES
ÊTES VICTIMES D'AGRESSION SEXUELLE,

44:17.404 --> 44:22.409
RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

44:29.291 --> 44:31.627
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
ALKABOUTIT.COM