WEBVTT

00:06.214 --> 00:08.425
NA ILHA DE MANHATTAN

00:08.508 --> 00:10.927
HÁ DUAS EQUIPES QUE INVESTIGAM HOMICÍDIOS

00:11.094 --> 00:13.013
MANHATTAN NORTE
E MANHATTAN SUL

00:13.096 --> 00:16.349
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS
MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS

00:16.433 --> 00:19.978
ESTAS SÃO SUAS HISTÓRIAS

00:59.476 --> 01:01.895
TERROR NO CENTRAL PARK
ESTUPRO E VIOLÊNCIA

01:10.070 --> 01:11.529
CORREDORA

01:17.243 --> 01:19.162
CIDADE EM DERROTA TOTAL

01:19.245 --> 01:21.664
TAXA DE HOMICÍDIO EM RITMO RECORDE

01:34.135 --> 01:37.388
RETRATO DE ATAQUE
E ESTUPRO SEM CULPA

01:56.699 --> 01:58.868
CORREDORA DO CENTRAL PARK

02:04.082 --> 02:06.000
DELINQUENTES CHAMAM DE "BADERNA"

02:28.648 --> 02:32.026
MEDO DO CENTRAL PARK RESSURGE

03:31.169 --> 03:34.839
HOMICÍDIO: NOVA YORK

03:38.009 --> 03:44.682
14 DE JUNHO DE 1989 - 2 MESES
APÓS O ATAQUE DA CORREDORA NO CENTRAL PARK

03:45.600 --> 03:49.729
17H30

03:58.238 --> 04:00.239
ENTEADO DA LOURDES

04:08.206 --> 04:11.668
FILHO DA LOURDES

05:05.680 --> 05:09.267
EX-CAPITÃO DA POLÍCIA DE NOVA YORK
MANHATTAN NORTE

08:26.506 --> 08:30.343
FILHA DA LOURDES

08:51.948 --> 08:55.785
EX-INVESTIGADORA DE HOMICÍDIOS
MANHATTAN SUL

11:50.501 --> 11:54.338
15 DE JUNHO DE 1989
1 DIA APÓS O HOMICÍDIO DE LOURDES GONZALEZ

12:22.742 --> 12:24.743
PREFEITO DE NOVA YORK, 1978-1989

12:56.859 --> 13:01.697
SOBREVIVENTE

13:12.958 --> 13:15.002
EX-INVESTIGADOR DE CRIMES SEXUAIS

13:30.893 --> 13:35.356
11 DE JUNHO DE 1989
3 DIAS ANTES DO HOMICÍDIO DE LOURDES

18:06.835 --> 18:10.464
19 DE JULHO DE 1989
1 MÊS APÓS O HOMICÍDIO DE LOURDES GONZALEZ

18:21.475 --> 18:26.772
CASA DA VÍTIMA

18:59.555 --> 19:01.557
SOBREVIVENTE

22:07.617 --> 22:14.624
CASA DA MELISSA - CASA DA LOURDES
CASA DA AMANDA

23:29.241 --> 23:31.785
SOBREVIVENTE

23:33.245 --> 23:38.083
5 DE AGOSTO DE 1989
2 MESES APÓS O HOMICÍDIO DE LOURDES

25:44.501 --> 25:48.713
EX-PROMOTOR PÚBLICO
DO DISTRITO DE MANHATTAN

27:41.284 --> 27:43.745
CONFISSÃO DE MATIAS REYES

30:32.705 --> 30:34.832
EX-TENENTE DA POLÍCIA DE NOVA YORK

30:37.210 --> 30:38.878
CRIMES NO METRÔ AUMENTAM 60%

30:38.962 --> 30:40.338
UMA SEMANA DE ESTUPROS

32:18.353 --> 32:21.022
COLEGA DE MATIAS REYES

33:36.514 --> 33:40.226
JORNALISTA

35:33.297 --> 35:35.591
PENA MÁXIMA

37:07.975 --> 37:12.396
PORTÃO DOS INOCENTADOS

44:05.142 --> 44:08.270
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE VOCÊ CONHECE
SOFREU ABUSO SEXUAL

44:08.354 --> 44:10.856
ACESSE: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

44:18.864 --> 44:21.200
A SEGUIR
WW.WANNATALKABOUTIT.COM