WEBVTT

00:00:06.005 --> 00:00:07.465 align:center
AUF DER INSEL MANHATTAN

00:00:07.549 --> 00:00:10.760 align:center
GIBT ES ZWEI FÜR MORDDELIKTE
ZUSTÄNDIGE ERMITTLERTEAMS:

00:00:10.844 --> 00:00:12.971 align:center
MANHATTAN NORTH UND MANHATTAN SOUTH.

00:00:13.054 --> 00:00:16.433 align:center
SIE ERMITTELN IN DEN BRUTALSTEN,
SCHWIERIGSTEN MORDFÄLLEN.

00:00:16.516 --> 00:00:20.311 align:center
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN.

00:00:36.202 --> 00:00:39.748 align:center
Eine Wall-Street-Bankerin,
die häufig im Central Park joggte,

00:00:39.831 --> 00:00:41.082 align:center
liegt im Krankenhaus.

00:00:41.166 --> 00:00:42.917 align:center
Sie wurde dem Tod überlassen.

00:00:43.001 --> 00:00:44.461 align:center
Im April 1989 hatten wir

00:00:44.544 --> 00:00:47.338 align:center
den berüchtigten Fall
der Central-Park-Joggerin.

00:00:47.422 --> 00:00:48.673 align:center
Der Fall war riesig,

00:00:48.757 --> 00:00:53.011 align:center
da er im Central Park geschah
und die Tat so abscheulich war.

00:00:53.094 --> 00:00:56.639 align:center
Das Opfer, Trisha Meili,
wurde sexuell misshandelt

00:00:56.723 --> 00:00:58.099 align:center
und dem Tod überlassen.

00:00:58.183 --> 00:01:01.728 align:center
Sie wurde so schlimm verprügelt,
dass sie im Koma lag.

00:01:01.811 --> 00:01:04.522 align:center
Der Fall rief tiefstes Entsetzen hervor.

00:01:04.606 --> 00:01:10.070 align:center
Die Bande hat sie wohl hier konfrontiert
und dann 60 m weiter in den Wald gezerrt.

00:01:10.153 --> 00:01:14.240 align:center
-Was stimmt nicht mit den Menschen?
-Ich werde hier nie nachts joggen.

00:01:14.324 --> 00:01:17.243 align:center
Das NYPD schien
die Kontrolle verloren zu haben.

00:01:17.327 --> 00:01:18.536 align:center
STADT VERLIERT KRIEG

00:01:18.620 --> 00:01:21.748 align:center
Im Jahr 1989
war das Drogen- und Gewaltproblem größer,

00:01:21.831 --> 00:01:24.542 align:center
als ich es je
in meiner Karriere erlebt hatte.

00:01:24.626 --> 00:01:28.588 align:center
Ich schlief allein in der Wohnung
und hatte extreme Angst.

00:01:28.671 --> 00:01:30.840 align:center
Eine Waffe lag unter meinem Kissen.

00:01:30.924 --> 00:01:33.927 align:center
Ich wurde achtmal ausgeraubt,
dreimal angegriffen.

00:01:34.010 --> 00:01:35.095 align:center
OHNE SCHULDGEFÜHLE

00:01:35.178 --> 00:01:36.971 align:center
Die Leute wollten eine Lösung

00:01:37.055 --> 00:01:40.016 align:center
für eine scheinbar
unlösbare Verbrechenskrise.

00:01:40.100 --> 00:01:41.518 align:center
GERECHTIGKEIT FÜR OPFER!

00:01:41.601 --> 00:01:42.977 align:center
Sie waren auf Blut aus.

00:01:43.061 --> 00:01:45.855 align:center
Der Ruf nach schnellen Lösungen war laut.

00:01:47.023 --> 00:01:49.150 align:center
Fünf junge Männer wurden verhaftet

00:01:49.234 --> 00:01:51.820 align:center
und wegen Vergewaltigung angeklagt.

00:01:51.903 --> 00:01:54.781 align:center
Sie waren bekannt als "Central Park Five".

00:01:54.864 --> 00:01:58.952 align:center
Der Kontrast zwischen einer reichen,
jungen, blonden, weißen Frau

00:01:59.035 --> 00:02:01.663 align:center
und den jungen Schwarzen und Latinos,

00:02:01.746 --> 00:02:05.458 align:center
die im Park waren
und sofort der Tat beschuldigt wurden,

00:02:05.542 --> 00:02:10.171 align:center
hat einen sensiblen Nerv
über Ethnie und Vorurteile getroffen.

00:02:11.005 --> 00:02:13.091 align:center
Am Ende wurden diese fünf Männer

00:02:13.174 --> 00:02:15.760 align:center
wegen sexueller Gewalt
an Meili verurteilt.

00:02:15.844 --> 00:02:16.678 align:center
MAXIMALSTRAFE

00:02:16.761 --> 00:02:18.304 align:center
Aber manche zweifelten…

00:02:18.388 --> 00:02:19.722 align:center
WIR HABEN DIE FALSCHEN

00:02:19.806 --> 00:02:21.474 align:center
…ob das Urteil gerecht war.

00:02:21.558 --> 00:02:24.269 align:center
Handfeste Beweise
gab's gegen keinen der Jungs.

00:02:24.352 --> 00:02:28.648 align:center
Da draußen könnte ein Vergewaltiger sein,
der wieder zuschlagen könnte.

00:02:28.731 --> 00:02:31.609 align:center
ANGST VOR CENTRAL PARK KOMMT WIEDER AUF

00:02:31.693 --> 00:02:35.905 align:center
Aber der Joggerin-Fall vom Central Park
begann nicht mit Trisha Meili.

00:02:39.242 --> 00:02:41.202 align:center
Es gibt noch andere Opfer,

00:02:41.286 --> 00:02:44.956 align:center
die nie bekannt wurden,
und deren Geschichten es verdienen,

00:02:45.039 --> 00:02:46.457 align:center
erzählt zu werden.

00:02:47.041 --> 00:02:48.877 align:center
Okay, wir fangen an.

00:02:55.800 --> 00:02:59.345 align:center
Unser Job ist, dafür zu sorgen,
dass Sie ruhig schlafen können.

00:03:00.638 --> 00:03:03.850 align:center
Familien müssen erfahren,
wer ihre Liebsten ermordete.

00:03:04.767 --> 00:03:09.022 align:center
Mitgefühl für die Opfer
ist das Wichtigste.

00:03:09.564 --> 00:03:13.902 align:center
Ich blicke immer gern hinter den Vorhang.
Was ist wirklich passiert?

00:03:15.403 --> 00:03:17.655 align:center
Man will die Wahrheit herausfinden.

00:03:17.739 --> 00:03:19.365 align:center
Das machen Detectives.

00:03:19.866 --> 00:03:23.203 align:center
Unser Instinkt ist es, Menschen zu helfen.

00:03:23.703 --> 00:03:27.081 align:center
In New York City
geht nichts über das NYPD.

00:03:29.375 --> 00:03:30.209 align:center
Punkt.

00:03:38.134 --> 00:03:39.761 align:center
14. JUNI 1989

00:03:39.844 --> 00:03:44.807 align:center
2 MONATE NACH DEM ANGRIFF
AUF DIE JOGGERIN IM CENTRAL PARK

00:03:45.725 --> 00:03:47.393 align:center
17:30 UHR

00:03:47.477 --> 00:03:49.270 align:center
Ich war sieben Jahre alt.

00:03:50.521 --> 00:03:53.399 align:center
Mom bestellte chinesisches Essen für uns.

00:03:54.108 --> 00:03:56.069 align:center
Es klopfte an der Tür.

00:03:58.321 --> 00:03:59.530 align:center
LOURDES' STIEFSOHN

00:03:59.614 --> 00:04:02.825 align:center
Und ich nahm an,
dass es unsere Essenslieferung war.

00:04:04.244 --> 00:04:07.413 align:center
Wir öffneten die Tür,
und da stand ein Mann.

00:04:08.122 --> 00:04:09.666 align:center
Er suchte den Hausmeister.

00:04:09.749 --> 00:04:10.708 align:center
LOURDES' SOHN

00:04:10.792 --> 00:04:11.960 align:center
"Der ist nicht da."

00:04:13.753 --> 00:04:16.673 align:center
Er kam einfach rein,
schubste mich beiseite

00:04:16.756 --> 00:04:18.049 align:center
und schloss die Tür.

00:04:18.925 --> 00:04:20.969 align:center
Dann verlangte er Geld.

00:04:21.052 --> 00:04:25.556 align:center
Mom bot ihm Schmuck und Geld an,
das sie zu Hause hatte.

00:04:25.640 --> 00:04:29.060 align:center
In den Armen hielt sie
meine kleine Schwester Amanda.

00:04:30.311 --> 00:04:33.940 align:center
Er wurde aggressiv,
und ich merkte, dass Mom Angst hatte.

00:04:34.023 --> 00:04:37.443 align:center
Und dann fingen wir an zu weinen und so.

00:04:38.027 --> 00:04:40.905 align:center
Wir wussten nicht, was da vor sich ging.

00:04:41.406 --> 00:04:42.407 align:center
Er packte sie,

00:04:43.366 --> 00:04:44.492 align:center
und er fragte:

00:04:46.160 --> 00:04:47.870 align:center
"Augen oder Kinder?"

00:04:48.871 --> 00:04:50.873 align:center
Er zwang sie, sich zu entscheiden.

00:04:52.083 --> 00:04:55.795 align:center
Sie entschied sich.
Das war das letzte Mal, dass ich sie sah.

00:05:05.138 --> 00:05:09.350 align:center
Ich bin pensionierter NYPD-Captain
und war 31 Jahre im Dienst.

00:05:09.934 --> 00:05:11.686 align:center
Ich wollte nach West Point.

00:05:11.769 --> 00:05:14.647 align:center
Aber da meine Noten
in Chemie zu schlecht waren,

00:05:14.731 --> 00:05:16.274 align:center
wurde ich Polizist.

00:05:17.233 --> 00:05:18.443 align:center
Meine zweite Wahl.

00:05:20.236 --> 00:05:24.991 align:center
Im Sommer 1989 war ich leitender Beamter
der Kriminalabteilung im 5. Revier,

00:05:25.074 --> 00:05:26.117 align:center
Manhattan North.

00:05:26.993 --> 00:05:30.496 align:center
Ich war unterwegs zum Abendessen,
als ich angepiepst wurde.

00:05:30.580 --> 00:05:31.706 align:center
Die Zentrale sagte:

00:05:31.789 --> 00:05:34.667 align:center
"Wir haben einen Mord
in der East 97th Street."

00:05:35.293 --> 00:05:36.627 align:center
So viel zum Abendessen.

00:05:39.172 --> 00:05:41.549 align:center
Ich fuhr zum Tatort.

00:05:42.675 --> 00:05:45.261 align:center
Das Opfer
wurde vergewaltigt und erstochen.

00:05:45.762 --> 00:05:48.264 align:center
Man brachte sie ins St. Luke's Hospital.

00:05:48.347 --> 00:05:52.268 align:center
Die Ärzte taten, was sie konnten,
aber sie war bei der Ankunft tot.

00:05:52.352 --> 00:05:55.813 align:center
Wir konnten sie
als Lourdes Gonzalez identifizieren.

00:05:55.897 --> 00:05:59.233 align:center
Mutter dreier Kinder, 24 Jahre alt.

00:06:02.945 --> 00:06:05.531 align:center
An den Wänden und auf dem Boden war Blut.

00:06:06.824 --> 00:06:09.369 align:center
Auf dem Bett in einem Schlafzimmer ebenso.

00:06:10.703 --> 00:06:14.874 align:center
Wir suchten nach blutigen Messern,
und wir konnten keine finden.

00:06:14.957 --> 00:06:20.129 align:center
Wir durchsuchten die Wohnung,
das Schlafzimmer, den Flur, den Hof.

00:06:20.213 --> 00:06:21.881 align:center
Ohne Ergebnis.

00:06:28.971 --> 00:06:32.725 align:center
Als sie angegriffen wurde,
war Lourdes allein in der Wohnung

00:06:32.809 --> 00:06:34.811 align:center
mit zwei Buben und einem Baby.

00:06:34.894 --> 00:06:39.190 align:center
Ihr Lebensgefährte,
der Hausmeister des Gebäudes,

00:06:39.273 --> 00:06:41.359 align:center
war zu der Zeit in der Bronx.

00:06:41.442 --> 00:06:45.780 align:center
Als er nach Hause kam,
informierten wir ihn über das Geschehene.

00:06:48.491 --> 00:06:49.700 align:center
Er war in Schock.

00:06:49.784 --> 00:06:52.161 align:center
Man konnte sehen, dass er zitterte.

00:06:52.245 --> 00:06:56.165 align:center
Aber mehrere Stiche weisen
auf ein Verbrechen aus Leidenschaft hin.

00:06:56.249 --> 00:06:58.418 align:center
Also nimmt man sich den Partner vor.

00:06:59.210 --> 00:07:01.754 align:center
Hatten sie diskutiert oder gestritten?

00:07:01.838 --> 00:07:03.589 align:center
Die Detectives verhörten ihn.

00:07:03.673 --> 00:07:07.885 align:center
Sie stellten fest,
dass er ein Alibi vorweisen konnte,

00:07:07.969 --> 00:07:09.804 align:center
also wurde er ausgeschlossen.

00:07:12.723 --> 00:07:15.101 align:center
Tony sagte mir, sie kommt nicht zurück.

00:07:15.601 --> 00:07:17.019 align:center
Ich verstand es nicht.

00:07:18.354 --> 00:07:20.773 align:center
"Wie meinst du, sie kommt nicht zurück?"

00:07:21.899 --> 00:07:24.443 align:center
Ich weiß noch, dass Carlos weinte.

00:07:24.527 --> 00:07:27.530 align:center
Er hyperventilierte und litt enorm.

00:07:28.489 --> 00:07:31.492 align:center
Meine Mutter war eine liebevolle Frau.

00:07:31.576 --> 00:07:34.120 align:center
Sie war sehr jung, als sie mich bekam.

00:07:34.203 --> 00:07:35.955 align:center
Da war sie etwa 18.

00:07:36.038 --> 00:07:39.584 align:center
Ich erinnere mich
an ihr Lächeln und ihr Lachen.

00:07:40.376 --> 00:07:42.420 align:center
Ich verbrachte gern Zeit mit ihr.

00:07:42.503 --> 00:07:44.255 align:center
Sie hat mir Freude gebracht.

00:07:45.756 --> 00:07:49.427 align:center
Ich empfand sie als Engel,
der in Dads Leben getreten war,

00:07:49.510 --> 00:07:52.638 align:center
um uns auf den richtigen Weg
und zusammenzubringen.

00:07:53.723 --> 00:07:58.060 align:center
Ich zog zu ihr, als ich sieben war.
Es verlief vollkommen reibungslos.

00:07:59.228 --> 00:08:01.939 align:center
Carlos war mein Bruder.
Wir teilten ein Zimmer.

00:08:02.648 --> 00:08:06.444 align:center
Als wir zusammenlebten,
haben wir alles zusammen gemacht.

00:08:07.278 --> 00:08:09.447 align:center
Sie behandelte Tony wie einen Sohn.

00:08:10.406 --> 00:08:11.282 align:center
Ich weiß noch,

00:08:11.365 --> 00:08:15.995 align:center
als sie mit Amanda schwanger wurde,
haben Carlos und ich uns sehr gefreut.

00:08:16.746 --> 00:08:18.789 align:center
Wir schenkten ihr so viel Liebe.

00:08:19.832 --> 00:08:22.752 align:center
Sie war immer
an der Seite von einem von uns.

00:08:22.835 --> 00:08:26.088 align:center
Das war einfach unsere Familiendynamik.

00:08:26.172 --> 00:08:27.173 align:center
LOURDES' TOCHTER

00:08:27.256 --> 00:08:30.426 align:center
Doch leider wurde uns das
schnell wieder entrissen.

00:08:37.350 --> 00:08:40.436 align:center
Irma Rivera
war eine meiner besten Ermittlerinnen

00:08:40.520 --> 00:08:42.271 align:center
in der Special Victims Unit.

00:08:43.189 --> 00:08:45.858 align:center
Für die Kinder war sie wie eine Mutter,

00:08:45.942 --> 00:08:48.986 align:center
was dazu beitrug,
dass sie Informationen preisgaben.

00:08:49.612 --> 00:08:52.865 align:center
Ich wurde angerufen
und sollte ins 23. Revier kommen…

00:08:52.949 --> 00:08:54.325 align:center
MORDERMITTLERIN (I. R.)

00:08:54.408 --> 00:08:56.160 align:center
…um zwei Kinder zu befragen.

00:08:57.662 --> 00:08:59.997 align:center
Ich kam rein und sah zwei liebe Jungs.

00:09:00.081 --> 00:09:01.999 align:center
Dunkle Haare, hispanisch.

00:09:02.083 --> 00:09:04.001 align:center
Sie sahen etwas verängstigt aus.

00:09:04.085 --> 00:09:07.630 align:center
Wenn ich Kinder befrage,
die so etwas erlebt haben,

00:09:07.713 --> 00:09:11.467 align:center
versuche ich natürlich,
an Informationen zu kommen,

00:09:11.550 --> 00:09:15.596 align:center
aber in ganz langsamem Tempo,
ohne sie zu hetzen.

00:09:16.847 --> 00:09:21.769 align:center
Also nahm ich sie mit in den Laden
in der 102nd Street an der Third Avenue.

00:09:22.770 --> 00:09:26.190 align:center
Sie bekamen Süßigkeiten und Drinks,
dann gingen wir zurück.

00:09:26.774 --> 00:09:30.486 align:center
Ich war einfach bei ihnen
und befragte sie dann einzeln.

00:09:31.153 --> 00:09:35.366 align:center
Auf dem Revier schilderte ich ganz genau,
was passiert war.

00:09:37.660 --> 00:09:39.495 align:center
Er stellte ihr ein Ultimatum.

00:09:39.579 --> 00:09:40.705 align:center
Er sagte:

00:09:41.497 --> 00:09:43.666 align:center
"Augen oder Kinder?"

00:09:44.584 --> 00:09:48.879 align:center
"Augen oder Kinder"
hatte ich noch nie von einem Täter gehört.

00:09:51.507 --> 00:09:53.050 align:center
Sie sagte ihm:

00:09:54.093 --> 00:09:55.469 align:center
"Nicht meine Kinder."

00:09:56.596 --> 00:09:59.598 align:center
Meine Mutter sagte zu mir und Carlos,

00:09:59.682 --> 00:10:03.853 align:center
wir sollen Amanda nehmen
und ins Zimmer gehen.

00:10:03.936 --> 00:10:06.522 align:center
Amanda war mit einem Kissen im Schrank.

00:10:06.606 --> 00:10:10.276 align:center
Und Tony und ich saßen auf dem Boden

00:10:10.359 --> 00:10:12.653 align:center
und schauten zur Tür.

00:10:13.529 --> 00:10:16.907 align:center
Sie gingen in ihr Zimmer,
und wir hörten alles mit.

00:10:18.200 --> 00:10:19.994 align:center
Wir klammerten uns aneinander.

00:10:20.077 --> 00:10:23.914 align:center
Wir warteten darauf,
dass entweder meine Mom uns holen kommt…

00:10:25.708 --> 00:10:27.918 align:center
…oder dass der Mann reinkommt.

00:10:30.296 --> 00:10:32.506 align:center
Ich erinnere mich an seine Schritte

00:10:33.007 --> 00:10:34.467 align:center
durch die Wohnung.

00:10:35.301 --> 00:10:36.719 align:center
Dann ging er.

00:10:38.179 --> 00:10:42.099 align:center
Als sie unsere Namen rief,
weiß ich noch, dass ich die Tür öffnete

00:10:42.183 --> 00:10:45.519 align:center
und sie im langen Flur
unserer Wohnung sah,

00:10:45.603 --> 00:10:46.896 align:center
in einer Blutlache.

00:10:46.979 --> 00:10:49.065 align:center
Sie bat uns, Hilfe zu holen.

00:10:50.232 --> 00:10:54.403 align:center
Rückblickend gesehen
hat sie sich freiwillig…

00:10:55.905 --> 00:10:57.239 align:center
…für uns geopfert.

00:10:58.783 --> 00:11:00.534 align:center
Sie zögerte keinen Moment.

00:11:05.331 --> 00:11:09.251 align:center
Diese Kids hatten das Schlimmste,
das passieren konnte, miterlebt.

00:11:09.335 --> 00:11:12.588 align:center
In nur einem Augenblick
wurde ihre Unschuld zerstört.

00:11:14.090 --> 00:11:18.761 align:center
Die Jungs beschrieben den Täter
auch dem Polizeizeichner des NYPD.

00:11:19.512 --> 00:11:23.057 align:center
So hatten die Ermittler eine Ahnung,
wie der Täter aussah.

00:11:23.140 --> 00:11:26.352 align:center
Ich erinnere mich genau an seinen Teint.

00:11:26.435 --> 00:11:30.022 align:center
Seine Haut war dunkler,
und er trug einen Bürstenschnitt.

00:11:30.106 --> 00:11:35.486 align:center
Sie beschrieben einen Hispano,
etwa 1,78 m groß, dunkelhäutig.

00:11:35.569 --> 00:11:39.240 align:center
Er trug ein blau gestreiftes Oberteil
und einen Bürstenschnitt.

00:11:39.824 --> 00:11:41.742 align:center
Was er den Kindern angetan hat…

00:11:41.826 --> 00:11:45.079 align:center
Es waren Kinder.
Und das war ihre Mutter. Grauenhaft.

00:11:45.746 --> 00:11:48.165 align:center
Der Typ war ein echter Drecksack.

00:11:50.584 --> 00:11:52.503 align:center
15. JUNI 1989
1 TAG NACH DEM MORD

00:11:52.586 --> 00:11:56.841 align:center
Ein grausamer Mord und die Fahndung
nach einem gefährlichen Mörder.

00:11:56.924 --> 00:12:00.678 align:center
Sie war so ein schöner Mensch.
Unfassbar, dass sie tot ist.

00:12:03.180 --> 00:12:05.850 align:center
Laut Autopsiebericht
hatte Lourdes Gonzalez

00:12:05.933 --> 00:12:10.646 align:center
neun Stichwunden, sie wurde vergewaltigt
und war in der sechsten Woche schwanger.

00:12:11.480 --> 00:12:14.775 align:center
Dass sie schwanger war,
machte mich noch trauriger,

00:12:14.859 --> 00:12:16.861 align:center
da noch ein Kind involviert war.

00:12:16.944 --> 00:12:19.363 align:center
Bürgermeister Koch schreibt 10.000 $ aus,

00:12:19.447 --> 00:12:22.241 align:center
um den Mörder
einer schwangeren Frau zu fassen.

00:12:22.324 --> 00:12:24.326 align:center
Das ist ein pathologischer Killer.

00:12:24.410 --> 00:12:29.957 align:center
Die gesamte Polizei sucht nach ihm,
und wir setzten eine Belohnung aus.

00:12:30.040 --> 00:12:33.210 align:center
Beim gestrigen Vorfall
fragte er nach dem Hausmeister.

00:12:33.711 --> 00:12:36.464 align:center
Er trug
ein blau-weiß gestreiftes Oberteil.

00:12:36.547 --> 00:12:38.507 align:center
Wir hielten Pressekonferenzen,

00:12:38.591 --> 00:12:43.471 align:center
damit die Öffentlichkeit wusste,
wie er aussah, und auf der Hut war.

00:12:43.554 --> 00:12:46.223 align:center
Und wir hofften, dadurch Zeugen zu finden.

00:12:46.307 --> 00:12:52.396 align:center
Das Kind hörte ihn so etwas sagen wie:
"Deine Augen oder deine Kinder?"

00:12:52.480 --> 00:12:55.691 align:center
Als ich in den Nachrichten
von Lourdes hörte,

00:12:55.775 --> 00:12:58.778 align:center
was er zu ihr gesagt hatte
und die Umstände der Tat…

00:12:58.861 --> 00:12:59.695 align:center
ÜBERLEBENDE

00:12:59.779 --> 00:13:00.988 align:center
…klang es vertraut.

00:13:01.071 --> 00:13:03.574 align:center
Es war eine Version
von "Augen oder Leben".

00:13:04.492 --> 00:13:08.621 align:center
Es hat Klick gemacht.
Ich so: "Verdammt, es ist derselbe Kerl."

00:13:10.414 --> 00:13:14.084 align:center
Bei den Sexualdelikten
fanden wir einen Fall vom 11. Juni,

00:13:14.168 --> 00:13:18.297 align:center
bei dem auf dieselbe Art
wie bei Lourdes vorgegangen wurde.

00:13:18.380 --> 00:13:20.758 align:center
Wir sprachen mit dem Opfer.

00:13:20.841 --> 00:13:24.303 align:center
Plötzlich kamen wieder Polizisten,
um mit mir zu reden.

00:13:24.386 --> 00:13:30.142 align:center
Ich sollte die ganze Geschichte
in allen Einzelheiten noch mal erzählen.

00:13:30.976 --> 00:13:33.312 align:center
11. JUNI 1989
3 TAGE VOR DEM MORD

00:13:33.395 --> 00:13:35.439 align:center
Ich war ein Mädchen aus Brooklyn,

00:13:35.523 --> 00:13:39.485 align:center
und ich lebte und arbeitete
nach dem College in Manhattan.

00:13:40.694 --> 00:13:43.364 align:center
Es war ein schöner Junitag,
ich war glücklich.

00:13:44.114 --> 00:13:46.325 align:center
Ich spazierte durch den Central Park.

00:13:46.408 --> 00:13:50.329 align:center
Vom Angriff auf die Joggerin
hatte ich in den Nachrichten gehört

00:13:50.412 --> 00:13:52.122 align:center
und in der Zeitung gelesen.

00:13:52.206 --> 00:13:53.290 align:center
Es war überall.

00:13:53.874 --> 00:13:55.584 align:center
Es machte den Leuten Angst.

00:13:55.668 --> 00:13:57.962 align:center
Und ich weiß noch, an jenem Tag

00:13:58.045 --> 00:14:01.257 align:center
war ich nervös
und wollte auf mich aufpassen.

00:14:03.050 --> 00:14:05.761 align:center
Ich wusste nicht,
dass mich jemand beobachtet.

00:14:06.804 --> 00:14:08.013 align:center
Er ging mir nach…

00:14:09.765 --> 00:14:14.019 align:center
…läutete an meiner Tür und sagte,
er sei der Sohn des Hausmeisters,

00:14:14.103 --> 00:14:16.522 align:center
der Reparaturen durchführen soll.

00:14:16.605 --> 00:14:19.316 align:center
Ich war so naiv. Ich öffnete ihm die Tür.

00:14:20.734 --> 00:14:22.069 align:center
Er kam rein.

00:14:23.028 --> 00:14:26.866 align:center
Er schloss die Tür hinter sich ab,
und ich dachte: "Oh nein."

00:14:29.243 --> 00:14:30.619 align:center
Ich habe mich gewehrt.

00:14:31.120 --> 00:14:33.414 align:center
Er schlug mich, brach mir die Nase.

00:14:33.497 --> 00:14:36.375 align:center
Und ab da gab ich meinen Widerstand auf.

00:14:40.379 --> 00:14:42.047 align:center
Ich war sehr vorsichtig,

00:14:42.131 --> 00:14:45.467 align:center
weil ich erkannte, dass er wahnsinnig war.

00:14:45.551 --> 00:14:50.723 align:center
Geist und Körper spalteten sich ab,
ich schwebte über mir und sah mich selbst.

00:14:53.225 --> 00:14:56.270 align:center
Irgendwann nach dem Übergriff

00:14:56.937 --> 00:14:59.273 align:center
fragte er: "Augen oder Leben?"

00:14:59.356 --> 00:15:01.859 align:center
Ich sagte: "Ich brauche meine Augen."

00:15:01.942 --> 00:15:06.655 align:center
Da stach er mir ins Gesicht.
Mein Glück war, dass das Messer klein war.

00:15:06.739 --> 00:15:10.242 align:center
Ich hatte Stichwunden im Gesicht,
die genäht werden mussten.

00:15:11.035 --> 00:15:13.704 align:center
Ich glaube, ihm ging es nur um die Gewalt.

00:15:13.787 --> 00:15:15.164 align:center
Für ihn war das Spaß.

00:15:17.333 --> 00:15:21.545 align:center
Ich lag auf dem Boden des Badezimmers,
zusammengerollt in Embryohaltung.

00:15:21.629 --> 00:15:26.967 align:center
Er nahm all mein Geld und meinen Schmuck,
dann schloss er die Tür hinter sich.

00:15:30.137 --> 00:15:34.183 align:center
Da sagte ich zu mir selbst:
"Jetzt im Moment bist du wie betäubt.

00:15:34.266 --> 00:15:37.645 align:center
Aber morgen
wird dich das zugrunde richten.

00:15:37.728 --> 00:15:40.564 align:center
Das wird dich völlig zerstören."

00:15:43.192 --> 00:15:44.360 align:center
Und so war es.

00:15:45.653 --> 00:15:47.696 align:center
Die Fahndung ist in vollem Gange.

00:15:47.780 --> 00:15:52.409 align:center
Die Polizei hat eine gute Beschreibung
des mutmaßlichen Mörders von Gonzalez.

00:15:52.493 --> 00:15:55.704 align:center
Es könnte jener Mann sein,
der am Sonntag auf eine Frau

00:15:55.788 --> 00:15:58.749 align:center
in ihrer Wohnung
in der East 116th Street einstach.

00:15:58.832 --> 00:15:59.833 align:center
Sie hat überlebt.

00:15:59.917 --> 00:16:02.044 align:center
Eine Ähnlichkeit zwischen den Fällen

00:16:02.127 --> 00:16:06.006 align:center
ist die Fixierung des Verdächtigen
auf die Augen seiner Opfer.

00:16:06.090 --> 00:16:10.761 align:center
Wir hatten es mit einem Vergewaltiger
mit demselben Modus Operandi zu tun,

00:16:10.844 --> 00:16:12.137 align:center
mit derselben Waffe,

00:16:12.221 --> 00:16:16.141 align:center
der dieselben Dinge sagt
und seine Opfer auf dieselbe Art auswählt.

00:16:16.725 --> 00:16:19.478 align:center
Es waren junge Frauen in ihren Zwanzigern.

00:16:19.561 --> 00:16:23.774 align:center
Aber das zweite Opfer
wurde vergewaltigt und dann getötet.

00:16:27.903 --> 00:16:32.282 align:center
Freunde und Familie von Lourdes Gonzalez
trauern heute gemeinsam um sie.

00:16:34.702 --> 00:16:38.330 align:center
Ich erinnere mich an ihre Beerdigung,
besonders daran,

00:16:38.414 --> 00:16:42.376 align:center
dass die Kirche voller Menschen war.

00:16:44.878 --> 00:16:48.007 align:center
Carlos und ich
sprachen danach wohl nicht mehr oft.

00:16:48.590 --> 00:16:50.801 align:center
Da lebten wir schon getrennt.

00:16:54.221 --> 00:16:57.307 align:center
Ich glaube, es war die einfachste Lösung,

00:16:57.391 --> 00:17:01.186 align:center
dass Carlos
zu Moms Seite der Familie zieht

00:17:01.270 --> 00:17:03.647 align:center
und ich bei meinem Dad bleibe.

00:17:05.023 --> 00:17:08.610 align:center
Sie wussten nicht,
wer sich um mich kümmern sollte.

00:17:08.694 --> 00:17:12.197 align:center
Und es wollte wohl niemand
die Verantwortung übernehmen.

00:17:12.823 --> 00:17:14.366 align:center
Das habe ich gespürt.

00:17:15.451 --> 00:17:19.204 align:center
Ich lebte mal hier, mal dort.
Das war schwer für mich.

00:17:24.042 --> 00:17:26.253 align:center
Ich verstand die Entscheidung nicht,

00:17:26.336 --> 00:17:29.590 align:center
meine Schwester zu Grandma
nach Puerto Rico zu schicken.

00:17:30.924 --> 00:17:32.092 align:center
Ich glaube,

00:17:32.176 --> 00:17:37.097 align:center
Dad war nicht in der richtigen Verfassung,
sich um mich, ein Kleinkind, zu kümmern.

00:17:39.892 --> 00:17:42.561 align:center
Carlos und ich
waren damals unzertrennlich.

00:17:43.729 --> 00:17:46.190 align:center
Hätten wir weiter Kontakt halten können,

00:17:46.273 --> 00:17:51.528 align:center
wäre das, auch wenn wir so jung waren,
eine große Unterstützung für uns gewesen.

00:17:53.280 --> 00:17:57.910 align:center
Nach allem, was passiert war,
fühlte ich mich nicht mehr beschützt.

00:17:58.786 --> 00:18:01.830 align:center
Ich hatte mich nur
bei meiner Mutter sicher gefühlt.

00:18:06.919 --> 00:18:09.338 align:center
19. JULI 1989
1 MONAT NACH DEM MORD

00:18:09.421 --> 00:18:13.926 align:center
Am Nachmittag des 19. Juli
erhielt die Abteilung für Sexualdelikte

00:18:14.426 --> 00:18:16.428 align:center
einen Anruf aus dem 19. Revier…

00:18:16.512 --> 00:18:18.347 align:center
SEXUALDELIKTE-ERMITTLER (I. R.)

00:18:18.430 --> 00:18:23.018 align:center
…wegen einer weiteren Vergewaltigung,
diesmal an der Ecke 95th und Madison,

00:18:23.101 --> 00:18:24.812 align:center
in der Nähe des Central Park.

00:18:24.895 --> 00:18:25.979 align:center
ZUHAUSE DES OPFERS

00:18:26.063 --> 00:18:28.774 align:center
Wir fuhren zum Krankenhaus

00:18:28.857 --> 00:18:31.110 align:center
und sprachen mit dem Opfer.

00:18:31.944 --> 00:18:34.321 align:center
Sie war schwer misshandelt worden.

00:18:34.404 --> 00:18:37.658 align:center
Sie hatte Schnittwunden
im Gesicht und an den Beinen.

00:18:38.867 --> 00:18:41.328 align:center
In solchen Fällen darf man nicht drängen.

00:18:41.954 --> 00:18:45.666 align:center
Ich wollte Sexualdelikte aufklären,
weil das eine Abteilung ist,

00:18:45.749 --> 00:18:48.377 align:center
in der man wirklich etwas ausrichten kann.

00:18:48.460 --> 00:18:50.754 align:center
Ich wollte den Opfern helfen.

00:18:52.756 --> 00:18:56.009 align:center
Ich wuchs so ziemlich in New York City auf

00:18:56.093 --> 00:18:59.012 align:center
und hörte ständig von Gewaltverbrechen.

00:18:59.596 --> 00:19:01.974 align:center
Das ist in New York irgendwie normal.

00:19:02.057 --> 00:19:03.016 align:center
ÜBERLEBENDE

00:19:03.684 --> 00:19:05.477 align:center
Bis man selbst betroffen ist.

00:19:06.145 --> 00:19:08.272 align:center
Ich war gerade 20 geworden,

00:19:08.355 --> 00:19:12.109 align:center
und ich war an einer Kunstschule.

00:19:13.569 --> 00:19:16.113 align:center
Ich war auf dem Weg nach Hause.

00:19:18.699 --> 00:19:20.909 align:center
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl nach oben.

00:19:21.660 --> 00:19:22.870 align:center
Und…

00:19:23.537 --> 00:19:28.834 align:center
Ich stand vor meiner Wohnungstür,
mit dem Schlüssel in der Hand.

00:19:28.917 --> 00:19:30.752 align:center
Da hörte ich jemanden kommen…

00:19:33.213 --> 00:19:35.174 align:center
…der ganz seltsam atmete.

00:19:35.257 --> 00:19:39.011 align:center
Sein Atem war laut und ging schnell.

00:19:40.304 --> 00:19:43.348 align:center
Diese Person ging an mir vorbei

00:19:43.432 --> 00:19:45.392 align:center
und einen Stock höher,

00:19:45.475 --> 00:19:47.769 align:center
dann kam sie wieder runter.

00:19:47.853 --> 00:19:49.813 align:center
Ich fragte: "Wo möchten Sie hin?"

00:19:49.897 --> 00:19:55.360 align:center
Und da stürzte er sich
mit einem Messer auf mich.

00:19:56.737 --> 00:19:59.990 align:center
Er sagte: "Ich will nur mit dir reden."

00:20:00.908 --> 00:20:05.370 align:center
Er presste mir das Messer in den Nacken.

00:20:08.290 --> 00:20:10.292 align:center
Also ließ ich ihn rein.

00:20:13.128 --> 00:20:15.255 align:center
Da sagte er: "Zieh dich aus."

00:20:16.131 --> 00:20:19.676 align:center
Und das hat etwas in mir ausgelöst.

00:20:19.760 --> 00:20:24.306 align:center
Ich wusste, ich muss ruhig bleiben

00:20:24.389 --> 00:20:27.476 align:center
und mich fügsam verhalten,

00:20:27.559 --> 00:20:30.854 align:center
um das zu überleben.

00:20:34.650 --> 00:20:37.361 align:center
Als es vorbei war,

00:20:37.861 --> 00:20:41.657 align:center
riss er das Telefon aus der Steckdose.

00:20:42.991 --> 00:20:45.035 align:center
Er fesselte mich mit der Schnur.

00:20:45.118 --> 00:20:47.913 align:center
Da fragte er: "Augen oder Leben?"

00:20:49.373 --> 00:20:52.960 align:center
Und dann holte er sich eine Klinge

00:20:53.043 --> 00:20:56.254 align:center
und schnitt mich unter und über…

00:20:57.506 --> 00:20:59.216 align:center
…meinen Augen, und…

00:21:05.806 --> 00:21:09.434 align:center
Ich konnte einfach nicht mehr.

00:21:09.935 --> 00:21:13.188 align:center
Zum Glück stand er da auf

00:21:14.231 --> 00:21:16.525 align:center
und ging aus dem Zimmer.

00:21:17.901 --> 00:21:22.823 align:center
Ich will vergessen,
dass ich mich nicht gewehrt habe.

00:21:24.825 --> 00:21:28.829 align:center
Ich unterdrückte
meinen natürlichen Abwehrinstinkt,

00:21:28.912 --> 00:21:32.249 align:center
und das war ein Opfer, das…

00:21:32.332 --> 00:21:35.585 align:center
Ich habe mich bis heute
nicht wirklich davon erholt.

00:21:36.169 --> 00:21:40.173 align:center
Daran arbeite ich noch immer.

00:21:43.260 --> 00:21:45.387 align:center
WILLKOMMEN IM 20. REVIER

00:21:45.470 --> 00:21:47.723 align:center
Sicher ist man nie, ob's derselbe ist,

00:21:47.806 --> 00:21:52.060 align:center
aber je mehr Informationen ich
von den Betroffenen erhielt,

00:21:52.144 --> 00:21:55.439 align:center
desto mehr wurde
ein gewisses Muster ersichtlich.

00:21:55.522 --> 00:21:58.734 align:center
Die Vorgehensweise
war immer wieder die gleiche.

00:21:58.817 --> 00:22:03.822 align:center
Der Täter dringt in die Wohnung ein,
vergewaltigt, sodomisiert, raubt aus.

00:22:03.905 --> 00:22:06.158 align:center
Und er sagt: "Augen oder Leben?"

00:22:06.241 --> 00:22:08.493 align:center
Immer in derselben Gegend.

00:22:08.577 --> 00:22:09.786 align:center
MELISSAS ZUHAUSE

00:22:09.870 --> 00:22:12.873 align:center
Kriminelle finden etwas,
das für sie funktioniert.

00:22:12.956 --> 00:22:17.252 align:center
-Und dabei bleiben sie.
-Ein Vergewaltiger mit einem Tatmuster.

00:22:17.336 --> 00:22:20.297 align:center
Ich wollte die Arbeit
nicht mit nach Hause nehmen,

00:22:20.380 --> 00:22:22.883 align:center
aber da lief
ein Serienvergewaltiger herum.

00:22:22.966 --> 00:22:26.094 align:center
Man sorgt sich um die Familie,
die eigenen Kinder.

00:22:26.178 --> 00:22:30.015 align:center
Man schärft ihnen ständig ein,
vorsichtig zu sein.

00:22:30.098 --> 00:22:32.851 align:center
Man sagt seiner Frau ohne Unterlass:

00:22:32.934 --> 00:22:35.937 align:center
"Öffne nicht die Tür,
bis du weißt, wer es ist."

00:22:36.021 --> 00:22:39.566 align:center
Man wird übermäßig vorsichtig, wissen Sie?

00:22:40.192 --> 00:22:41.818 align:center
Unsere größte Sorge war,

00:22:41.902 --> 00:22:44.613 align:center
dass dieser Täter wieder zuschlagen könnte

00:22:44.696 --> 00:22:46.740 align:center
und wir noch mehr Opfer hätten.

00:22:46.823 --> 00:22:48.492 align:center
Es war in den Nachrichten.

00:22:48.575 --> 00:22:50.952 align:center
Phantombilder wurden überall aufgehängt.

00:22:51.036 --> 00:22:54.122 align:center
Wir klopften an Türen,
informierten die Bewohner,

00:22:54.206 --> 00:22:57.334 align:center
suchten nach Zeugen
und zeigten das Phantombild herum.

00:22:57.417 --> 00:23:01.755 align:center
Die Polizei richtete eine Hotline
für Informationen rund um die Fälle ein.

00:23:01.838 --> 00:23:04.841 align:center
Bei Hinweis-Hotlines
kommen immer viele Anrufe rein.

00:23:04.925 --> 00:23:08.637 align:center
"Mein Nachbar zwei Türen weiter
entspricht der Beschreibung.

00:23:08.720 --> 00:23:11.973 align:center
Ich habe ihm nie getraut.
Er ist mir irgendwie suspekt."

00:23:12.057 --> 00:23:14.726 align:center
Oder:
"Ich sah ihn mit einem Taschenmesser.

00:23:14.810 --> 00:23:16.561 align:center
Er schnitt eine Orange."

00:23:19.523 --> 00:23:22.067 align:center
Man muss jedem Hinweis nachgehen.

00:23:23.026 --> 00:23:26.405 align:center
In diesem Fall
führte leider keiner zu einem Ergebnis.

00:23:27.781 --> 00:23:30.700 align:center
Mir war bewusst,
dass Frauen vergewaltigt werden.

00:23:30.784 --> 00:23:31.868 align:center
ÜBERLEBENDE

00:23:33.620 --> 00:23:37.165 align:center
Aber ich dachte nicht ständig daran.
Man ist einfach wachsam.

00:23:37.249 --> 00:23:38.166 align:center
2 MONATE SPÄTER

00:23:38.250 --> 00:23:40.043 align:center
Man glaubt, es passiert nachts

00:23:40.127 --> 00:23:43.296 align:center
oder in Gegenden, die weniger sicher sind.

00:23:43.380 --> 00:23:46.007 align:center
Aber es war ein wunderschöner Nachmittag.

00:23:46.091 --> 00:23:49.094 align:center
Da rechnet man einfach nicht mit so etwas.

00:23:50.178 --> 00:23:53.390 align:center
Ich kam nach New York,
um auf eine Modeschule zu gehen.

00:23:53.473 --> 00:23:57.477 align:center
Es war Samstagnachmittag,
und ich hörte ein Klopfen an der Tür.

00:23:58.353 --> 00:23:59.437 align:center
Ich machte auf,

00:23:59.521 --> 00:24:02.941 align:center
er legte die Hand auf mein Gesicht
und drängte mich zurück.

00:24:04.109 --> 00:24:08.572 align:center
Ich konnte seine Wut spüren.
Es war klar, dass er voller Zorn war.

00:24:09.573 --> 00:24:12.200 align:center
Er hat mich zweimal vergewaltigt, und ich…

00:24:12.284 --> 00:24:15.662 align:center
Ein Teil der Erinnerungen
ist irgendwie durcheinander.

00:24:15.745 --> 00:24:17.789 align:center
Oder verloren oder verdrängt.

00:24:19.833 --> 00:24:23.336 align:center
Er wollte mit meiner Bankkarte
Geld abheben gehen.

00:24:23.420 --> 00:24:27.674 align:center
Er sagte: "Ich traue dir nicht.
Ich muss dich fesseln oder umbringen."

00:24:27.757 --> 00:24:32.888 align:center
Ich sagte: "Ich hole dir Schals."
Dazu musste ich an der Tür vorbeigehen.

00:24:33.430 --> 00:24:35.098 align:center
Das Apartment war winzig,

00:24:35.182 --> 00:24:38.810 align:center
und er ließ mir
zum ersten Mal so viel Abstand.

00:24:40.020 --> 00:24:41.813 align:center
Etwas in mir sagte mir:

00:24:41.897 --> 00:24:44.733 align:center
"Raus hier. Du hast diese eine Chance.

00:24:44.816 --> 00:24:45.692 align:center
Ergreife sie."

00:24:47.027 --> 00:24:50.363 align:center
Ich rannte schreiend raus.
Er war direkt hinter mir.

00:24:50.989 --> 00:24:52.991 align:center
Ich traf auf den Hausmeister.

00:24:53.074 --> 00:24:54.284 align:center
Ich sagte etwas wie:

00:24:54.367 --> 00:24:56.912 align:center
"Ich wurde vergewaltigt.
Er ist hinter mir."

00:24:57.662 --> 00:25:01.500 align:center
Der Hausmeister
und noch jemand hielten ihn fest,

00:25:01.583 --> 00:25:02.834 align:center
bis die Polizei kam.

00:25:08.632 --> 00:25:12.302 align:center
Wir hörten, dass ein Beamter
einen Täter festgenommen hatte.

00:25:13.887 --> 00:25:16.264 align:center
Er nannte seinen Namen, Matias Reyes.

00:25:16.765 --> 00:25:19.601 align:center
Und ohne gefragt oder gedrängt zu werden,

00:25:20.185 --> 00:25:21.770 align:center
sagte er: "Ich war's."

00:25:22.270 --> 00:25:27.567 align:center
Er war 18 Jahre alt,
ruhig, 1,78 m groß, dunkler Teint.

00:25:27.651 --> 00:25:30.862 align:center
Als die Ermittler ihn befragten,
begriffen sie,

00:25:30.946 --> 00:25:35.283 align:center
dass er der Täter im Mordfall
und von den Vergewaltigungen sein könnte.

00:25:35.367 --> 00:25:37.369 align:center
Wir riefen einen Staatsanwalt.

00:25:37.869 --> 00:25:41.581 align:center
Sie erkannten allmählich,
dass das Muster ins Bild passte

00:25:41.665 --> 00:25:44.501 align:center
und er in den Mord verwickelt sein könnte.

00:25:44.584 --> 00:25:46.461 align:center
Es waren stets junge Frauen,

00:25:46.544 --> 00:25:50.048 align:center
und er gelangte durch Tricks
oder Gewalt in die Wohnungen.

00:25:51.383 --> 00:25:54.636 align:center
Alle Taten geschahen
im Umkreis von 20 Straßenzügen.

00:25:54.719 --> 00:25:59.474 align:center
Bei allen wurde ein Messer benutzt,
geplündert und vergewaltigt.

00:26:01.601 --> 00:26:05.272 align:center
Ich sollte sofort aufs Revier kommen,
um ihn zu identifizieren,

00:26:05.355 --> 00:26:07.274 align:center
in einer Gegenüberstellung.

00:26:08.608 --> 00:26:11.111 align:center
Nur ein Blick, und ich wusste, wer es war.

00:26:11.611 --> 00:26:13.196 align:center
Ich zitterte vor Angst.

00:26:13.280 --> 00:26:15.448 align:center
Es war eine instinktive Reaktion.

00:26:15.532 --> 00:26:18.577 align:center
Ich erkannte ihn
ohne jeden Zweifel wieder.

00:26:19.494 --> 00:26:20.495 align:center
Null Zweifel.

00:26:21.746 --> 00:26:24.916 align:center
Ich weiß noch,
wie ich von seiner Verhaftung hörte.

00:26:25.000 --> 00:26:28.837 align:center
Ich musste mich mit dem Detective treffen.

00:26:29.588 --> 00:26:32.632 align:center
Ihn zu sehen, war schockierend.

00:26:33.633 --> 00:26:37.220 align:center
Er trug denselben Pulli,
den er damals getragen hatte.

00:26:37.304 --> 00:26:39.931 align:center
Ich konnte mich konkret daran erinnern.

00:26:40.015 --> 00:26:42.017 align:center
Ich wusste, dass er es war.

00:26:43.518 --> 00:26:47.314 align:center
Er sagte den Detectives,
er habe mit den Frauen Liebe gemacht.

00:26:47.397 --> 00:26:49.149 align:center
Eine schwer kranke Person.

00:26:51.526 --> 00:26:54.612 align:center
Er sagte,
er habe mehrere Vergewaltigungen begangen,

00:26:54.696 --> 00:27:00.744 align:center
aber Reyes bestritt jede Beteiligung
am Mord an Lourdes Gonzalez.

00:27:01.328 --> 00:27:05.332 align:center
Dann wurde Reyes das Phantombild gezeigt,

00:27:05.415 --> 00:27:11.463 align:center
das man mithilfe der Kinder
von Lourdes Gonzalez gezeichnet hatte.

00:27:11.546 --> 00:27:14.924 align:center
Matias sah es sich an,
und der Detective fragte:

00:27:15.008 --> 00:27:19.721 align:center
"Kommt's Ihnen bekannt vor?"
Und Matias sagte: "Ja, sieht aus wie ich."

00:27:19.804 --> 00:27:22.891 align:center
Er sah die Beamten an
und sagte: "Ich bin im Arsch."

00:27:24.517 --> 00:27:27.187 align:center
Da gestand Matias Reyes

00:27:27.270 --> 00:27:30.690 align:center
den Mord an Lourdes Gonzalez.

00:27:31.983 --> 00:27:33.068 align:center
Wir filmten mit.

00:27:34.027 --> 00:27:36.404 align:center
Manchmal schimpfte und tobte er.

00:27:36.488 --> 00:27:37.947 align:center
Er war wirklich wütend.

00:27:38.031 --> 00:27:40.784 align:center
Und manchmal schien er reumütig.

00:27:40.867 --> 00:27:42.827 align:center
Er schrie: "Mami!"

00:27:42.911 --> 00:27:43.953 align:center
REYES' GESTÄNDNIS

00:27:44.037 --> 00:27:46.790 align:center
Und sie ging schreiend auf mich los.

00:27:46.873 --> 00:27:50.585 align:center
Er sagte,
Lourdes habe sich ein Messer gegriffen,

00:27:50.668 --> 00:27:53.672 align:center
aber sie habe gezittert vor Angst.

00:27:53.755 --> 00:27:55.882 align:center
Er habe ihr das Messer entrissen

00:27:55.965 --> 00:27:57.926 align:center
und sie so schließlich getötet.

00:27:59.511 --> 00:28:04.224 align:center
Zu dieser Zeit hatte ich
ein neunjähriges und ein einjähriges Kind.

00:28:04.307 --> 00:28:08.520 align:center
Ich konnte den Drang nachvollziehen,
die eigenen Kinder zu schützen.

00:28:08.603 --> 00:28:11.231 align:center
Man fühlte zwangsläufig mit ihr.

00:28:11.314 --> 00:28:15.944 align:center
Dass sie so misshandelt
und neunmal auf sie eingestochen wurde,

00:28:16.027 --> 00:28:17.237 align:center
machte mich krank.

00:28:17.821 --> 00:28:19.614 align:center
Matias Reyes war jemand,

00:28:19.697 --> 00:28:23.743 align:center
der von impulsiver Wut erfüllt war,
eine tickende Zeitbombe.

00:28:24.536 --> 00:28:28.581 align:center
Er wurde wegen vier Fällen
von besonders schwerer Vergewaltigung,

00:28:28.665 --> 00:28:30.458 align:center
Sodomie, Einbruchdiebstahls,

00:28:30.542 --> 00:28:34.796 align:center
Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe
und eines Mords angeklagt.

00:28:34.879 --> 00:28:39.342 align:center
Der 18-jährige Matias Reyes
wird wegen brutaler Vergewaltigungen

00:28:39.426 --> 00:28:43.430 align:center
an Manhattans East Side angeklagt,
von denen eine in Mord mündete.

00:28:43.513 --> 00:28:47.225 align:center
Als ich vom Mord an Lourdes hörte,
schmerzte mich am meisten,

00:28:47.308 --> 00:28:49.602 align:center
dass ich am Leben war und sie nicht.

00:28:49.686 --> 00:28:52.105 align:center
TEENAGER IN VERGEWALTIGUNGSFÄLLEN GEFASST

00:28:52.188 --> 00:28:54.691 align:center
Ich weiß noch, als ich davon erfuhr,

00:28:55.525 --> 00:28:59.404 align:center
spürte ich gewissermaßen Erleichterung.

00:28:59.487 --> 00:29:00.363 align:center
GEFASST!

00:29:00.447 --> 00:29:03.324 align:center
Ich las in der Zeitung,
dass er erwischt wurde.

00:29:03.408 --> 00:29:04.868 align:center
Als ich das Bild sah…

00:29:05.869 --> 00:29:07.203 align:center
Ich erkannte ihn.

00:29:09.038 --> 00:29:11.791 align:center
Ich wusste also sofort, dass er es war.

00:29:15.420 --> 00:29:18.089 align:center
Mein Sergeant rief mich an. Sie fragte:

00:29:18.173 --> 00:29:22.218 align:center
"Irma,
sagt dir der Name Matias Reyes etwas?"

00:29:22.302 --> 00:29:23.136 align:center
Ich so: "Ja."

00:29:24.095 --> 00:29:25.847 align:center
Am 17. April 1989

00:29:25.930 --> 00:29:31.019 align:center
tauchte er als Verdächtiger
in einem Vergewaltigungsfall von mir auf,

00:29:31.102 --> 00:29:34.856 align:center
der sich im Central Park
in der 106th Street zugetragen hatte.

00:29:34.939 --> 00:29:39.944 align:center
Dieser Fall passierte zwei Tage
vor dem Fall der Joggerin im Central Park.

00:29:42.030 --> 00:29:44.824 align:center
Wir befragten das Opfer,
und sie erinnerte sich,

00:29:44.908 --> 00:29:47.410 align:center
dass er frische Nähte
am Kinn gehabt hatte.

00:29:47.494 --> 00:29:48.328 align:center
NOTFÄLLE

00:29:48.411 --> 00:29:49.954 align:center
Damals, im Jahr 1989,

00:29:50.038 --> 00:29:53.082 align:center
führten viele Notaufnahmen Protokoll,

00:29:53.166 --> 00:29:55.877 align:center
wann Leute mit welchem Notfall reinkamen.

00:29:55.960 --> 00:30:00.215 align:center
Also klapperten wir jedes Krankenhaus ab
und sahen die Protokolle durch.

00:30:00.298 --> 00:30:03.384 align:center
Wir fanden einen Typen
mit frischen Nähten am Kinn.

00:30:03.468 --> 00:30:07.263 align:center
Und der Name in diesem Eintrag
lautete "Matias Reyes".

00:30:08.848 --> 00:30:11.976 align:center
Der Hintergrundcheck
zeigte keine Vorstrafen.

00:30:12.060 --> 00:30:14.812 align:center
Kein Foto von ihm in den Akten. Nichts.

00:30:14.896 --> 00:30:19.275 align:center
Dann wurde ich vom Fall abgezogen
und ins Kindesmissbrauch-Team versetzt.

00:30:21.361 --> 00:30:24.781 align:center
Mir wurde keine Wahl gelassen.
Das machte mich recht sauer.

00:30:24.864 --> 00:30:27.659 align:center
Der Fall blieb also einfach liegen.

00:30:28.743 --> 00:30:29.994 align:center
Es ist bedauerlich,

00:30:30.078 --> 00:30:34.666 align:center
dass die Leitung der Special Victims Unit
Irma damals von diesem Fall abzog.

00:30:34.749 --> 00:30:35.667 align:center
REKORD-MORDRATE

00:30:35.750 --> 00:30:38.753 align:center
Aber man darf nicht vergessen,
das war im Jahr 1989.

00:30:38.837 --> 00:30:40.338 align:center
WOCHE DER VERGEWALTIGUNGEN

00:30:40.421 --> 00:30:45.969 align:center
Eine unglaubliche Kriminalitätswelle
brachte unsere Ressourcen an die Grenzen.

00:30:47.470 --> 00:30:50.890 align:center
Der Name Matias
hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.

00:30:50.974 --> 00:30:53.893 align:center
Als Sergeant McLaughlin
mir an jenem Tag sagte,

00:30:53.977 --> 00:30:56.187 align:center
dass das der Mörder von…

00:31:01.734 --> 00:31:03.361 align:center
Dass das die Person war,

00:31:03.444 --> 00:31:06.322 align:center
die vor den Kindern
diese Mutter getötet hatte,

00:31:06.406 --> 00:31:08.324 align:center
fühlte ich mich grauenhaft.

00:31:09.409 --> 00:31:11.995 align:center
Das verfolgte mich jahrelang.

00:31:12.078 --> 00:31:14.038 align:center
Ich dachte ständig an sie.

00:31:18.710 --> 00:31:22.922 align:center
Hätte ich ihn damals erwischt,
wäre vieles völlig anders gekommen.

00:31:23.006 --> 00:31:25.633 align:center
Diese Frauen
wären nicht zu Opfern geworden.

00:31:25.717 --> 00:31:30.847 align:center
Diese Kids hätten nicht ihre Mom verloren.
Das hat mich am meisten fertiggemacht.

00:31:31.681 --> 00:31:32.974 align:center
Wissen Sie?

00:31:39.647 --> 00:31:42.358 align:center
Fälle, in denen Kinder involviert sind,

00:31:42.859 --> 00:31:44.903 align:center
sind hart für Detectives.

00:31:44.986 --> 00:31:49.365 align:center
Irma ist für mich eine der Besten,
mit denen ich je gearbeitet habe.

00:31:49.449 --> 00:31:52.076 align:center
Sie war wirklich mit dem Herzen dabei.

00:31:55.246 --> 00:31:56.915 align:center
Diesen Mann hält die Polizei

00:31:56.998 --> 00:31:59.792 align:center
für einen Vergewaltiger
und kaltblütigen Mörder,

00:31:59.876 --> 00:32:01.586 align:center
den 18-jährigen Matias Reyes.

00:32:04.047 --> 00:32:08.760 align:center
Als ich an dem Tag in die Arbeit kam,
zeigte man mir ein Bild von ihm.

00:32:08.843 --> 00:32:14.307 align:center
Ich rief: "Das ist Matias Reyes?
Ich kenne ihn, seitdem er ein Junge war!"

00:32:14.390 --> 00:32:17.226 align:center
Er arbeitete ums Eck vom 23. Revier.

00:32:17.310 --> 00:32:21.522 align:center
In diesem Laden servierte Reyes
Polizisten von der Wache ums Eck Kaffee.

00:32:21.606 --> 00:32:22.440 align:center
REYES' KOLLEGE

00:32:22.523 --> 00:32:24.317 align:center
Ich kenne ihn als guten Kerl.

00:32:24.400 --> 00:32:27.278 align:center
Ich war von 1982 bis 1987 im 23. Revier.

00:32:27.362 --> 00:32:29.322 align:center
Ich sah ihn also ständig.

00:32:29.989 --> 00:32:33.993 align:center
Ich wusste seinen Namen nicht,
aber ich kannte ihn von diesem Laden.

00:32:34.077 --> 00:32:35.745 align:center
Dann fiel mir ein: "Moment.

00:32:35.828 --> 00:32:39.207 align:center
Ich brachte Carlos
und Tony in diesen Laden,

00:32:39.290 --> 00:32:40.625 align:center
um Süßkram zu kaufen."

00:32:40.708 --> 00:32:42.877 align:center
Er war zu der Zeit nicht da, aber…

00:32:44.045 --> 00:32:45.296 align:center
Das setzt mir zu.

00:32:46.172 --> 00:32:47.340 align:center
STAATSANWALTSCHAFT

00:32:47.423 --> 00:32:50.635 align:center
Wir erfuhren von Irma Rivera,

00:32:50.718 --> 00:32:57.392 align:center
dass ein Matias Reyes als möglicher Täter
in einem anderen Fall identifiziert wurde.

00:32:57.475 --> 00:33:00.853 align:center
Doch leider hatte das Opfer
den Staat New York verlassen,

00:33:00.937 --> 00:33:03.940 align:center
und jeder Versuch,
sie zu finden, schlug fehl.

00:33:05.233 --> 00:33:09.070 align:center
Im Jahr 1989 lief der Gebrauch
von DNA-Technologie gerade an.

00:33:09.779 --> 00:33:10.780 align:center
DNA-TESTBERICHT

00:33:10.863 --> 00:33:14.409 align:center
Wir reichten beim FBI
Proben von den drei Vergewaltigungen

00:33:14.492 --> 00:33:19.080 align:center
plus der vierten Vergewaltigung
und dem Mord an Lourdes Gonzalez ein.

00:33:19.163 --> 00:33:23.793 align:center
In allen Fällen entsprachen die Proben
dem DNA-Profil von Matias Reyes.

00:33:24.460 --> 00:33:27.964 align:center
Und so beschloss Matias Reyes,
sich schuldig zu bekennen.

00:33:28.464 --> 00:33:30.425 align:center
STRAFGERICHTSGEBÄUDE

00:33:30.508 --> 00:33:34.137 align:center
Seine Anhörung
lief nicht ohne Zwischenfall ab.

00:33:34.220 --> 00:33:38.307 align:center
Reyes richtete seine Wut
gegen seinen Verteidiger

00:33:38.391 --> 00:33:40.309 align:center
und griff ihn vor Gericht an.

00:33:42.645 --> 00:33:43.896 align:center
Wer tut so etwas?

00:33:43.980 --> 00:33:48.526 align:center
Warum sabotierte er sich selbst?
Weil er seine Gewalt nicht im Griff hatte.

00:33:49.736 --> 00:33:52.488 align:center
Er fasste 33 Jahre und vier Monate aus.

00:33:53.781 --> 00:33:57.034 align:center
Irgendwann würde er
für eine Bewährung infrage kommen.

00:33:57.118 --> 00:34:00.913 align:center
Er hatte eine Aussicht auf Entlassung.

00:34:00.997 --> 00:34:06.002 align:center
Wie sollte ich mein Leben führen,
in dem Wissen, dass er rauskommen könnte?

00:34:06.085 --> 00:34:07.211 align:center
Warum?

00:34:09.505 --> 00:34:11.215 align:center
Zu dieser Zeit dachten wir,

00:34:11.299 --> 00:34:16.095 align:center
das sei das Ende
seiner kriminellen Machenschaften gewesen.

00:34:16.721 --> 00:34:19.015 align:center
Aber später sollten wir erfahren,

00:34:19.098 --> 00:34:24.520 align:center
dass er andere Verbrechen begangen hatte,
von denen wir nichts gewusst hatten.

00:34:35.740 --> 00:34:39.035 align:center
Im Jahr 2002 rief Matias Reyes
die Staatsanwaltschaft an.

00:34:39.118 --> 00:34:43.623 align:center
Er wollte mit jemandem reden,
da er Informationen teilen wollte.

00:34:43.706 --> 00:34:46.834 align:center
Ein Mann namens Matias Reyes
gab ein Geständnis ab.

00:34:46.918 --> 00:34:51.214 align:center
Er allein habe 1989 im Central Park
eine Frau attackiert und vergewaltigt.

00:34:51.297 --> 00:34:55.593 align:center
Ich trat von hinten an sie ran
und schlug sie mit einem Stock nieder.

00:34:55.676 --> 00:34:57.512 align:center
Ich zerrte sie ins Gebüsch.

00:34:57.595 --> 00:34:59.806 align:center
Dann habe ich sie dort vergewaltigt.

00:34:59.889 --> 00:35:01.307 align:center
Matias Reyes behauptete,

00:35:01.390 --> 00:35:05.770 align:center
er habe mit dem Fall der Joggerin
im Central Park aus dem Jahr 1989 zu tun.

00:35:05.853 --> 00:35:06.854 align:center
FALL TRIFFT NERV

00:35:06.938 --> 00:35:11.317 align:center
Es kommt vor, dass sich Menschen
in medienwirksamen Fällen selbst belasten,

00:35:11.400 --> 00:35:12.860 align:center
ob's stimmt oder nicht.

00:35:12.944 --> 00:35:17.573 align:center
Ungewöhnlich hierbei war seine Behauptung,
allein gehandelt zu haben.

00:35:19.325 --> 00:35:21.577 align:center
Als Matias Reyes behauptete,

00:35:21.661 --> 00:35:27.708 align:center
er allein habe Trisha Meili,
die Central-Park-Joggerin, vergewaltigt,

00:35:27.792 --> 00:35:32.088 align:center
waren fünf junge Männer bereits
für dieses Verbrechen verurteilt

00:35:32.171 --> 00:35:35.675 align:center
und für lange Haftstrafen
ins Gefängnis gesteckt worden.

00:35:35.758 --> 00:35:39.720 align:center
Sie hatten bei jeder Gelegenheit
stets ihre Unschuld beteuert.

00:35:39.804 --> 00:35:40.972 align:center
…NIE VERGEWALTIGT…

00:35:41.055 --> 00:35:47.103 align:center
Tatsächlich ist einer von ihnen,
Korey Wise, Reyes im Gefängnis begegnet,

00:35:47.186 --> 00:35:49.188 align:center
wo sie aneinandergerieten.

00:35:49.272 --> 00:35:52.692 align:center
Das mag dazu beigetragen haben,
dass Reyes am Ende gestand.

00:35:52.775 --> 00:35:58.197 align:center
Schließlich beschloss das NYPD,
eine Ermittlungseinheit einzurichten,

00:35:58.281 --> 00:35:59.407 align:center
der ich vorstand,

00:35:59.490 --> 00:36:03.744 align:center
um Matias Reyes' Rolle im Fall
der Central-Park-Joggerin zu untersuchen.

00:36:03.828 --> 00:36:07.540 align:center
Wir wussten,
dass die DNA eines Unbekannten

00:36:07.623 --> 00:36:10.334 align:center
in dem Fall vorlag,
die nie zugeordnet wurde.

00:36:11.127 --> 00:36:16.090 align:center
Also nahmen sie Proben von Matias Reyes
und glichen sie mit diesen DNA-Spuren ab.

00:36:16.174 --> 00:36:21.554 align:center
Matias Reyes hatte tatsächlich
die Joggerin Patricia Meili vergewaltigt,

00:36:21.637 --> 00:36:24.599 align:center
denn es war seine DNA,
die an jenem Morgen,

00:36:24.682 --> 00:36:27.602 align:center
als sie ins Krankenhaus kam,
sichergestellt wurde.

00:36:28.895 --> 00:36:29.854 align:center
Ich wünschte,

00:36:29.937 --> 00:36:33.316 align:center
wir hätten schon damals
eine DNA-Datenbank gehabt,

00:36:33.399 --> 00:36:35.484 align:center
also 1989, 1990 und 1991.

00:36:35.568 --> 00:36:39.405 align:center
Denn dann hätten wir die Verbindung
zwischen den Fällen gesehen.

00:36:39.488 --> 00:36:42.158 align:center
Es geht nicht nur darum,
Täter zu verurteilen,

00:36:42.241 --> 00:36:44.994 align:center
sondern auch darum,
Unschuldige zu entlasten.

00:36:45.077 --> 00:36:46.579 align:center
GESCHICHTE EINES MONSTERS

00:36:46.662 --> 00:36:51.167 align:center
Mit den neuen Informationen,
dass die unbekannte DNA von Reyes war,

00:36:51.250 --> 00:36:54.045 align:center
und dass er angeblich
allein gehandelt habe,

00:36:54.962 --> 00:36:58.591 align:center
wurden die Anklagen
gegen die fünf Beschuldigten

00:36:58.674 --> 00:37:00.760 align:center
zu Recht zurückgezogen.

00:37:00.843 --> 00:37:02.303 align:center
WIR HABEN DIE FALSCHEN

00:37:02.386 --> 00:37:05.389 align:center
Es ist ein Sieg des Volkes.
So müssen wir das sehen.

00:37:06.098 --> 00:37:07.975 align:center
TOR DER ENTLASTETEN

00:37:08.059 --> 00:37:11.562 align:center
Leider würde das ein Schandfleck

00:37:11.646 --> 00:37:15.733 align:center
auf den Beziehungen des NYPD
mit der Schwarzen Community sein.

00:37:15.816 --> 00:37:17.026 align:center
Für viele Jahre.

00:37:18.653 --> 00:37:22.782 align:center
Ich freute mich für die fünf
zu Unrecht beschuldigten jungen Männer,

00:37:23.282 --> 00:37:24.992 align:center
aber mir brachte es nichts

00:37:25.076 --> 00:37:29.747 align:center
außer erneut aufgewühlte Gefühle,
Emotionen und Erinnerungen.

00:37:34.835 --> 00:37:37.880 align:center
-Griffen Sie die Central-Park-Joggerin an?
-Ja.

00:37:38.464 --> 00:37:43.219 align:center
Er war in der Sendung "20/20",
und ich dachte: "Was? Was soll der Mist?"

00:37:43.302 --> 00:37:48.140 align:center
Dass die Vergangenheit wieder aufpoppte,
war, als würde einem das Leben sagen:

00:37:48.224 --> 00:37:49.183 align:center
"Weißt du, was?

00:37:49.267 --> 00:37:55.731 align:center
Du entkommst dieser Sache nicht.
So was wie einen Neuanfang gibt's nicht."

00:37:55.815 --> 00:37:59.110 align:center
Das machte mich wieder wütend.

00:38:00.861 --> 00:38:03.614 align:center
Die Ungerechtigkeit
gegen die Central Park Five

00:38:03.698 --> 00:38:05.116 align:center
musste gesühnt werden.

00:38:05.199 --> 00:38:10.413 align:center
Aber auch allen anderen Opfern
von Matias Reyes war Unrecht getan worden.

00:38:11.205 --> 00:38:14.917 align:center
Deshalb schrieb ich 2019
einen Artikel für das Magazin The Cut

00:38:15.001 --> 00:38:17.503 align:center
mit dem Titel "Vor und nach der Joggerin".

00:38:17.586 --> 00:38:22.008 align:center
Ich konnte nicht nur
mit Lourdes' Kindern sprechen,

00:38:22.091 --> 00:38:25.344 align:center
sondern auch mit den drei Frauen,

00:38:25.428 --> 00:38:28.806 align:center
wegen deren Vergewaltigung
Reyes verurteilt worden war.

00:38:28.889 --> 00:38:30.516 align:center
Das waren die Leute,

00:38:30.599 --> 00:38:33.477 align:center
die aus der Geschichte
dessen ausgespart wurden,

00:38:33.561 --> 00:38:37.315 align:center
was wir unter dem Begriff
"Central Park Jogger Case" kennen.

00:38:38.774 --> 00:38:39.859 align:center
Sie verdient es,

00:38:39.942 --> 00:38:45.656 align:center
dass ihre Geschichte erzählt wird,
und das am besten durch ihre Kinder.

00:38:45.740 --> 00:38:50.369 align:center
Ich will ihr einfach für alles danken,
was sie für mich getan hat.

00:38:52.288 --> 00:38:55.750 align:center
Es tut mir so leid,
dass sie nie selbst sehen konnte,

00:38:55.833 --> 00:38:58.044 align:center
was für eine tolle Frau ihre Mom war.

00:38:59.462 --> 00:39:02.965 align:center
Allein von den Geschichten,
die ich von meinen Brüdern höre…

00:39:04.175 --> 00:39:06.010 align:center
Sie war eine wunderbare Person.

00:39:06.093 --> 00:39:11.057 align:center
Auch wenn sie physisch nicht da ist,
spürte ich immer, dass sie mich leitet.

00:39:12.266 --> 00:39:15.728 align:center
Es ist im Jahr 1989 passiert.

00:39:16.270 --> 00:39:19.565 align:center
Also war diese Zahl
bei jedem Sport meine Trikotnummer.

00:39:19.648 --> 00:39:21.817 align:center
Als Hommage an meine Mom.

00:39:22.485 --> 00:39:24.153 align:center
Ich glaube wirklich,

00:39:24.862 --> 00:39:29.158 align:center
dass jemand sie in mein Leben treten ließ,

00:39:29.241 --> 00:39:32.495 align:center
um mich zu etwas Größerem zu führen.

00:39:33.079 --> 00:39:34.288 align:center
Sie brachte mir bei,

00:39:34.372 --> 00:39:37.291 align:center
Bildung zu schätzen
und ein gutes Vorbild zu sein.

00:39:37.375 --> 00:39:38.793 align:center
Danach handelte ich.

00:39:38.876 --> 00:39:43.005 align:center
Und das bringe ich jetzt auch
meinen eigenen Kindern bei.

00:39:46.384 --> 00:39:47.885 align:center
Ich fühlte mich schuldig.

00:39:48.928 --> 00:39:52.681 align:center
Ich hatte Phasen,
in denen ich einfach wütend war, und…

00:39:54.433 --> 00:39:57.520 align:center
…mir selbst und anderen die Schuld gab.

00:39:58.646 --> 00:40:04.735 align:center
Das hat mir sehr geschadet,
weil es mich mental zerstört hat.

00:40:06.737 --> 00:40:09.281 align:center
Jeder hat einen Fall, der einen verfolgt.

00:40:09.365 --> 00:40:13.702 align:center
Der Fall von Lourdes Gonzalez
ließ mir viele Jahre lang keine Ruhe.

00:40:16.914 --> 00:40:18.207 align:center
Hi, Carlos.

00:40:20.084 --> 00:40:21.877 align:center
So schön, dich zu sehen.

00:40:23.754 --> 00:40:25.214 align:center
Es tut mir so leid.

00:40:26.257 --> 00:40:28.676 align:center
Es war mir wichtig, Carlos zu treffen.

00:40:29.635 --> 00:40:31.345 align:center
Der Fall belastete mich sehr.

00:40:32.596 --> 00:40:34.557 align:center
Ich kannte ihn von einem Fall.

00:40:34.640 --> 00:40:37.935 align:center
Ich muss mich entschuldigen,
denn hätte ich ihn erwischt,

00:40:38.018 --> 00:40:39.145 align:center
wär's nie passiert.

00:40:40.229 --> 00:40:42.273 align:center
Ich war nie sauer auf sie.

00:40:42.857 --> 00:40:46.819 align:center
Ich würde nie wollen,
dass sie ihr Leben so lebt.

00:40:46.902 --> 00:40:49.405 align:center
Ich bin nur auf Reyes wütend.

00:40:49.488 --> 00:40:51.657 align:center
-Klar.
-Reyes verdient…

00:40:51.740 --> 00:40:53.492 align:center
Er verdient jedes Leid.

00:40:53.576 --> 00:40:56.370 align:center
Du darfst ihm keine Macht über dich geben.

00:40:56.453 --> 00:40:58.205 align:center
Mein Leben ist verkorkst.

00:40:59.039 --> 00:41:03.419 align:center
-Ich war immer mal wieder in Haft.
-Wie viele Straftaten hast du begangen?

00:41:03.502 --> 00:41:07.590 align:center
-Ich habe drei Waffenbesitzdelikte.
-Okay.

00:41:08.215 --> 00:41:11.969 align:center
Ein Tötungsdelikt.
Ich bin ins Straßenleben abgerutscht.

00:41:12.052 --> 00:41:16.140 align:center
Und das ist geprägt
von ständiger Gewalt und Vergeltung.

00:41:16.223 --> 00:41:18.684 align:center
Als Erwachsener habe ich jetzt den Drang,

00:41:18.767 --> 00:41:22.646 align:center
alles zu zerstören,
das mich und meine Familie bedroht.

00:41:22.730 --> 00:41:26.108 align:center
-Dieser Kreislauf endet nie.
-Dein Leben ist nicht vorbei.

00:41:26.192 --> 00:41:28.110 align:center
Du kannst noch viel erreichen.

00:41:28.694 --> 00:41:31.197 align:center
Deine Mom wollte, dass ihr gut aufwachst.

00:41:31.822 --> 00:41:36.410 align:center
Jetzt musst du sie ehren,
indem du als Erwachsener gut lebst.

00:41:36.493 --> 00:41:37.369 align:center
Ja.

00:41:38.162 --> 00:41:40.956 align:center
Ich strebe immer noch danach,
mich zu bessern.

00:41:41.457 --> 00:41:43.375 align:center
Ich bin noch im Werden.

00:41:43.459 --> 00:41:48.756 align:center
Ich bin auf dem Weg der Besserung,
weil meine Mutter das verdient hätte.

00:41:54.845 --> 00:41:56.138 align:center
Mir war bekannt,

00:41:56.222 --> 00:42:00.434 align:center
dass es zwei weitere Frauen,
Opfer, Überlebende gab.

00:42:01.060 --> 00:42:03.312 align:center
Wir kannten einander nicht.

00:42:04.271 --> 00:42:06.357 align:center
Also schrieb ich ihnen einen Brief:

00:42:06.440 --> 00:42:09.944 align:center
"Wir alle haben dasselbe durchgemacht,
was fürchterlich war.

00:42:10.027 --> 00:42:13.030 align:center
Es wäre schön,
wenn wir füreinander da sein könnten,

00:42:13.113 --> 00:42:16.575 align:center
denn nur wir verstehen,
was wir durchmachen mussten."

00:42:22.915 --> 00:42:23.999 align:center
-Hey!
-Hi!

00:42:24.083 --> 00:42:28.671 align:center
Wir beschlossen, uns zu treffen,
was wir bereits mehrmals getan haben.

00:42:28.754 --> 00:42:30.714 align:center
Jedes Jahr, wenn das Datum naht,

00:42:30.798 --> 00:42:33.551 align:center
sage ich mir:
"Vergiss es, denk nicht daran.

00:42:33.634 --> 00:42:37.513 align:center
Lebe dein Leben. Vergiss alles."
Letztes Jahr dachte ich: "Wieso?"

00:42:37.596 --> 00:42:41.725 align:center
Dann schmiss ich mit Freunden
eine "Fick dich, ich bin noch da"-Party.

00:42:41.809 --> 00:42:43.352 align:center
-Ehrlich!
-Großartig!

00:42:43.435 --> 00:42:47.940 align:center
Melissa, Meg und ich sind Freundinnen.

00:42:48.023 --> 00:42:52.236 align:center
Diese schreckliche Geschichte
verbindet uns miteinander,

00:42:52.319 --> 00:42:55.614 align:center
aber wir sind auch durch Liebe verbunden.

00:42:55.698 --> 00:42:59.952 align:center
Ich dachte:
"Diese Mädels erlitten dasselbe wie ich."

00:43:00.035 --> 00:43:02.413 align:center
-Ja.
-"Wir müssen Freundinnen werden."

00:43:02.496 --> 00:43:06.125 align:center
-Euch kennenzulernen, hat alles verändert.
-Ja.

00:43:07.209 --> 00:43:09.169 align:center
Ich bin froh, dass ich sie habe.

00:43:10.546 --> 00:43:12.965 align:center
Weiß nicht, was ich ohne sie getan hätte.

00:43:16.010 --> 00:43:17.761 align:center
Lourdes ist eine von uns.

00:43:17.845 --> 00:43:19.596 align:center
Sie ist eine Kämpferin.

00:43:20.389 --> 00:43:22.099 align:center
Ich denke viel an sie.

00:43:22.600 --> 00:43:25.769 align:center
Ich fühle stark mit ihr
und mit ihrer Familie.

00:43:27.479 --> 00:43:29.481 align:center
Lourdes wurde die Stimme genommen.

00:43:30.441 --> 00:43:34.612 align:center
Also wollten wir sie
und ihre Familie würdigen.

00:43:34.695 --> 00:43:37.364 align:center
Wir haben Lourdes nie vergessen.

00:43:38.198 --> 00:43:43.287 align:center
Ich will, dass die Leute von ihr erfahren,
da sie mehr als eine Randnotiz war.

00:43:43.370 --> 00:43:45.080 align:center
Lourdes war wichtig.

00:43:50.002 --> 00:43:54.214 align:center
MATIAS REYES' NÄCHSTE BEWÄHRUNGSANHÖRUNG
IST FÜR AUGUST 2026 ANGESETZT,

00:43:54.298 --> 00:43:58.302 align:center
WO ÜBER SEINE ENTLASSUNG AUF BEWÄHRUNG
ENTSCHIEDEN WIRD.

00:43:59.136 --> 00:44:02.222 align:center
EINIGE MONATE
NACH DEN DREHARBEITEN ZU DIESER EPISODE

00:44:02.306 --> 00:44:06.060 align:center
WURDE CARLOS WEGEN KÖRPERVERLETZUNG
ZWEITEN GRADES UND BEDROHUNG

00:44:06.143 --> 00:44:09.980 align:center
IM ZUSAMMENHANG
MIT EINER KNEIPENSCHLÄGEREI 2021 IN DENVER

00:44:10.064 --> 00:44:11.982 align:center
ZU FÜNF JAHREN HAFT VERURTEILT.

00:44:12.941 --> 00:44:18.197 align:center
FALLS SIE ODER EINE IHNEN BEKANNTE PERSON
SEXUELLEN MISSBRAUCH ERLEBT HAT,

00:44:18.280 --> 00:44:22.701 align:center
FINDEN SIE INFORMATIONEN UND HILFE
UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

00:44:29.291 --> 00:44:30.125 align:center
ALS NÄCHSTES…

00:44:30.209 --> 00:44:34.421 align:center
Ich denke, das NYPD, die Stadt New York,
hätte nie mit so was gerechnet.

00:44:37.299 --> 00:44:38.842 align:center
Los!

00:44:39.343 --> 00:44:42.054 align:center
Wir fahren zum One World Trade Center.

00:44:42.638 --> 00:44:45.140 align:center
Meine Tante JoAnn arbeitete im Nordturm.

00:44:45.224 --> 00:44:47.851 align:center
Ich so:
"Wie zur Hölle hole ich sie da raus?"

00:44:47.935 --> 00:44:49.561 align:center
Das zweite Gebäude brennt!

00:44:49.645 --> 00:44:53.273 align:center
Ich bin im 78. Stock und es brennt.
Wie komme ich hier raus?

00:44:53.357 --> 00:44:54.900 align:center
Ach du Scheiße!

00:44:54.983 --> 00:44:56.944 align:center
Der Turm stürzt ein!

00:44:58.153 --> 00:45:01.240 align:center
Mein Lieutenant rief: "Lauft, verdammt!"

00:45:01.323 --> 00:45:02.700 align:center
Verschwindet hier!

00:45:02.783 --> 00:45:06.870 align:center
Da waren einige Ersthelfer.
Er so: "Wir gehen zurück ins Gebäude.

00:45:06.954 --> 00:45:08.956 align:center
Leute müssen evakuiert werden."

00:45:09.039 --> 00:45:12.668 align:center
Ich so: "Ein Feuerwehrmann beschämt mich?
Nein, ich bleibe."

00:45:13.877 --> 00:45:18.382 align:center
Der 11. September half mir,
mich an den Geruch des Todes zu gewöhnen.

00:45:18.465 --> 00:45:23.387 align:center
Man findet heraus, was in einem steckt,
und was es heißt, ein Teamplayer zu sein.

00:45:23.470 --> 00:45:26.098 align:center
Du bist nicht tot. Also an die Arbeit.

00:46:07.514 --> 00:46:10.476 align:center
Untertitel von: Agnes Nagy
die Arbeit.