WEBVTT

00:00:06.089 --> 00:00:07.716 align:center
EN LA ISLA DE MANHATTAN,

00:00:07.799 --> 00:00:10.927 align:center
HAY DOS ESCUADRONES DE DETECTIVES
DEDICADOS A HOMICIDIOS:

00:00:11.011 --> 00:00:13.138 align:center
MANHATTAN NORTE Y MANHATTAN SUR.

00:00:13.221 --> 00:00:16.433 align:center
INVESTIGAN LOS ASESINATOS
MÁS BRUTALES Y DIFÍCILES.

00:00:16.516 --> 00:00:20.311 align:center
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

00:00:36.369 --> 00:00:39.789 align:center
Una banquera de Wall Street
que trotaba por Central Park

00:00:39.873 --> 00:00:41.082 align:center
yace hospitalizada.

00:00:41.166 --> 00:00:43.001 align:center
Según la policía, la dieron por muerta.

00:00:43.084 --> 00:00:47.338 align:center
En abril del 89, ocurrió el infame caso
de la corredora de Central Park.

00:00:47.422 --> 00:00:50.050 align:center
Fue importante porque era Central Park

00:00:50.133 --> 00:00:53.011 align:center
y por lo horrendo del crimen.

00:00:53.094 --> 00:00:56.639 align:center
La víctima, Trisha Meili,
fue agredida sexualmente.

00:00:56.723 --> 00:00:58.058 align:center
La dieron por muerta.

00:00:58.141 --> 00:01:00.769 align:center
La golpearon tanto que terminó en coma.

00:01:00.852 --> 00:01:01.728 align:center
VIOLACIÓN Y ATAQUE

00:01:01.811 --> 00:01:04.522 align:center
Provocó una sensación de horror absoluto.

00:01:04.606 --> 00:01:07.150 align:center
La policía cree
que la pandilla la confrontó aquí,

00:01:07.233 --> 00:01:10.070 align:center
y la arrastraron 60 metros
hacia el bosque.

00:01:10.153 --> 00:01:11.613 align:center
¿Qué le pasa a la gente?

00:01:11.696 --> 00:01:14.240 align:center
No correré aquí de noche, nunca.

00:01:14.324 --> 00:01:17.243 align:center
Parecía que la policía
había perdido el control.

00:01:17.327 --> 00:01:18.536 align:center
LA CIUDAD PIERDE LA GUERRA

00:01:18.620 --> 00:01:21.748 align:center
En 1989, las drogas
y la violencia eran algo

00:01:21.831 --> 00:01:24.542 align:center
que no había visto en mi carrera.

00:01:24.626 --> 00:01:27.504 align:center
Dormía con miedo en ese apartamento.

00:01:27.587 --> 00:01:28.588 align:center
Estaba sola.

00:01:28.671 --> 00:01:30.840 align:center
Dormía con un arma bajo la almohada.

00:01:30.924 --> 00:01:33.927 align:center
Y me han robado ocho veces.
Me asaltaron tres veces.

00:01:34.010 --> 00:01:37.472 align:center
La gente quería algún tipo de remedio

00:01:37.555 --> 00:01:42.727 align:center
a lo que parecía una crisis criminal
sin solución, y buscaban sangre.

00:01:42.811 --> 00:01:45.855 align:center
Hubo un gran impulso
por resolver esto rápido.

00:01:47.023 --> 00:01:49.150 align:center
Arrestaron a cinco jóvenes.

00:01:49.234 --> 00:01:51.820 align:center
Fueron arrestados y acusados de violación.

00:01:51.903 --> 00:01:54.781 align:center
Se les conoció
como "Los cinco de Central Park".

00:01:54.864 --> 00:01:58.952 align:center
Y el contraste
entre una mujer blanca, rubia y rica,

00:01:59.035 --> 00:02:01.663 align:center
y estos jóvenes de color:
negros y latinos,

00:02:01.746 --> 00:02:05.458 align:center
que estaban en el parque
e inculpados del crimen de inmediato,

00:02:05.542 --> 00:02:10.171 align:center
simplemente tocó una fibra muy sensible
sobre raza y prejuicio.

00:02:11.005 --> 00:02:14.008 align:center
Al final,
estos cinco hombres fueron condenados

00:02:14.092 --> 00:02:16.678 align:center
de agredir sexualmente a Trisha Meili.

00:02:16.761 --> 00:02:20.890 align:center
Pero había gente que tenía dudas
sobre si se hizo justicia.

00:02:20.974 --> 00:02:24.185 align:center
No había evidencia física
de ninguno de los chicos.

00:02:24.269 --> 00:02:26.437 align:center
Y podría haber un violador suelto

00:02:26.521 --> 00:02:28.648 align:center
que atacó y podría atacar de nuevo.

00:02:28.731 --> 00:02:31.609 align:center
RESURGE EL MIEDO A CENTRAL PARK

00:02:31.693 --> 00:02:35.905 align:center
El caso de la corredora de Central Park
no comenzó con Trisha Meili.

00:02:39.242 --> 00:02:44.205 align:center
Hubo otras víctimas desconocidas

00:02:44.289 --> 00:02:46.499 align:center
cuyas historias merecen ser contadas.

00:02:47.041 --> 00:02:48.877 align:center
Bien, grabando.

00:02:55.800 --> 00:02:59.220 align:center
Nuestro trabajo es asegurarnos
de que llegues a tu casa a dormir.

00:03:00.638 --> 00:03:03.850 align:center
Una familia quiere saber
quién mató a su familiar.

00:03:03.933 --> 00:03:05.727 align:center
HOMICIDIOS MANHATTAN NORTE Y SUR

00:03:05.810 --> 00:03:09.022 align:center
Compasión por las víctimas,
eso es lo más importante.

00:03:09.564 --> 00:03:12.567 align:center
Siempre me ha gustado
ir más allá de lo obvio.

00:03:12.650 --> 00:03:13.902 align:center
¿Qué pasó realmente?

00:03:15.403 --> 00:03:17.655 align:center
Quieres saber la verdad.

00:03:17.739 --> 00:03:19.365 align:center
Eso hace un detective.

00:03:19.866 --> 00:03:22.785 align:center
Tu instinto es ayudar a la gente.

00:03:23.494 --> 00:03:27.081 align:center
En la ciudad de Nueva York, la policía…

00:03:29.375 --> 00:03:30.209 align:center
Esto es todo.

00:03:31.252 --> 00:03:34.923 align:center
HOMICIDIO: NUEVA YORK

00:03:38.134 --> 00:03:44.807 align:center
14 DE JUNIO DE 1989, 2 MESES DESPUÉS
DEL ATAQUE DE CENTRAL PARK

00:03:45.725 --> 00:03:47.393 align:center
5:30 P. M.

00:03:47.477 --> 00:03:49.270 align:center
Tenía siete años.

00:03:50.521 --> 00:03:52.899 align:center
Mamá pidió comida china para nosotros.

00:03:54.108 --> 00:03:56.069 align:center
Oímos que tocaron la puerta.

00:03:58.321 --> 00:03:59.447 align:center
HIJASTRO DE LOURDES

00:03:59.530 --> 00:04:02.784 align:center
Y asumí que era la comida china.

00:04:04.244 --> 00:04:07.413 align:center
Abrimos la puerta, y había un tipo allí.

00:04:08.081 --> 00:04:10.959 align:center
Preguntó por el conserje,
dijimos que no estaba.

00:04:11.042 --> 00:04:11.960 align:center
HIJO DE LOURDES

00:04:13.753 --> 00:04:15.338 align:center
Y se metió.

00:04:15.880 --> 00:04:18.049 align:center
Me empujó y cerró la puerta.

00:04:18.925 --> 00:04:20.969 align:center
Luego empezó a pedir dinero.

00:04:21.052 --> 00:04:25.556 align:center
Mi mamá le ofreció joyas
y el dinero que tenía.

00:04:25.640 --> 00:04:29.060 align:center
Y, en ese momento,
ella cargaba a mi hermanita, Amanda.

00:04:30.311 --> 00:04:33.940 align:center
Se puso agresivo,
y noté que mi mamá se asustó.

00:04:34.023 --> 00:04:37.443 align:center
Y luego empezamos a llorar y demás.

00:04:38.027 --> 00:04:40.905 align:center
No entendíamos lo que estaba pasando.

00:04:41.406 --> 00:04:42.407 align:center
Él la agarró,

00:04:43.366 --> 00:04:44.492 align:center
y le preguntó:

00:04:46.244 --> 00:04:47.870 align:center
"¿Tus ojos o tus hijos?".

00:04:48.997 --> 00:04:50.873 align:center
Él la obligó a elegir.

00:04:52.083 --> 00:04:55.795 align:center
Ella tomó su decisión.
Y esa fue la última vez que la vi.

00:05:05.138 --> 00:05:08.308 align:center
Soy un capitán retirado de la Policía
de Nueva York. Trabajé 31 años.

00:05:08.391 --> 00:05:09.350 align:center
CAPITÁN RETIRADO

00:05:09.934 --> 00:05:11.686 align:center
Quería ir a West Point.

00:05:11.769 --> 00:05:14.647 align:center
Como saqué cuatro
en química en la preparatoria,

00:05:14.731 --> 00:05:18.443 align:center
terminé siendo policía.
Era mi segunda opción.

00:05:20.236 --> 00:05:23.323 align:center
En el verano del 89, era el comandante

00:05:23.406 --> 00:05:26.117 align:center
de la Quinta División de Detectives
de Manhattan norte.

00:05:26.993 --> 00:05:30.496 align:center
Iba a cenar cuando recibí
la llamada en el buscapersonas.

00:05:30.580 --> 00:05:34.667 align:center
La central dijo: "Capitán,
tenemos un homicidio en la calle 97 este".

00:05:35.293 --> 00:05:36.627 align:center
Adiós cena.

00:05:39.172 --> 00:05:41.549 align:center
Fui a esa ubicación.

00:05:42.675 --> 00:05:45.261 align:center
La víctima había sido violada y apuñalada.

00:05:45.762 --> 00:05:48.264 align:center
La habían llevado al Hospital St. Luke.

00:05:48.347 --> 00:05:52.185 align:center
Los doctores la atendieron,
pero la declararon muerta al llegar.

00:05:52.268 --> 00:05:55.813 align:center
Pudimos identificarla
como Lourdes Gonzalez,

00:05:55.897 --> 00:05:59.233 align:center
madre de tres hijos y de 24 años de edad.

00:06:02.945 --> 00:06:05.531 align:center
Había sangre en las paredes, en el suelo,

00:06:06.949 --> 00:06:09.410 align:center
y en la cama de uno de los dormitorios.

00:06:10.703 --> 00:06:14.874 align:center
Buscamos cualquier cuchillo con sangre,
y no pudimos encontrar nada.

00:06:14.957 --> 00:06:20.129 align:center
Registramos el apartamento,
el dormitorio, el pasillo, el patio

00:06:20.213 --> 00:06:21.881 align:center
con resultados negativos.

00:06:28.971 --> 00:06:32.725 align:center
Cuando la atacaron,
Lourdes estaba sola en el apartamento

00:06:32.809 --> 00:06:34.811 align:center
con dos niños y un bebé.

00:06:34.894 --> 00:06:39.190 align:center
Su pareja,
que era el conserje del edificio,

00:06:39.273 --> 00:06:41.359 align:center
había ido al Bronx.

00:06:41.442 --> 00:06:45.780 align:center
Cuando regresó a casa,
le informamos lo sucedido.

00:06:48.491 --> 00:06:49.700 align:center
Estaba en shock.

00:06:49.784 --> 00:06:52.370 align:center
Se notaba que estaba temblando.

00:06:52.453 --> 00:06:56.165 align:center
Pero con tantas puñaladas,
era un crimen pasional.

00:06:56.249 --> 00:06:58.418 align:center
Así que uno pensaría en la pareja.

00:06:59.210 --> 00:07:03.589 align:center
¿Se pelearon? ¿Tuvieron una discusión?
Los detectives lo interrogaron.

00:07:03.673 --> 00:07:06.843 align:center
Ellos determinaron
que podía probar dónde estuvo

00:07:06.926 --> 00:07:09.804 align:center
durante el incidente,
así que quedó descartado.

00:07:12.723 --> 00:07:15.101 align:center
Tony me dijo que ella no volvería.

00:07:15.601 --> 00:07:17.019 align:center
No entendí.

00:07:18.354 --> 00:07:20.773 align:center
"¿Cómo que no va a volver?".

00:07:21.899 --> 00:07:24.443 align:center
Recuerdo a Carlos llorando.

00:07:24.527 --> 00:07:27.530 align:center
Estaba hiperventilando y sufriendo.

00:07:28.489 --> 00:07:31.492 align:center
Mi mamá era una mujer cariñosa.

00:07:31.576 --> 00:07:34.120 align:center
Me tuvo muy joven.

00:07:34.203 --> 00:07:35.955 align:center
Tenía unos 18 años.

00:07:36.038 --> 00:07:37.415 align:center
Recuerdo su sonrisa.

00:07:37.498 --> 00:07:39.584 align:center
Recuerdo su risa.

00:07:40.293 --> 00:07:42.003 align:center
Me encantaba estar con ella.

00:07:42.503 --> 00:07:44.255 align:center
Ella me daba dicha.

00:07:45.756 --> 00:07:49.302 align:center
Siento que ella era un ángel
que llegó a la vida de mi padre

00:07:49.385 --> 00:07:52.638 align:center
para unirnos y enderezarnos.

00:07:53.723 --> 00:07:58.060 align:center
Empecé a vivir con ella
a los seis años, sin complicaciones.

00:07:59.228 --> 00:08:01.939 align:center
Carlos era mi compañero, mi hermano.

00:08:02.648 --> 00:08:06.611 align:center
Durante el tiempo que vivimos juntos,
hacíamos todo juntos.

00:08:07.278 --> 00:08:09.447 align:center
Ella trataba a Tony como a su hijo.

00:08:10.406 --> 00:08:14.368 align:center
Recuerdo cuando quedó
embarazada de Amanda.

00:08:14.452 --> 00:08:15.995 align:center
Carlos y yo nos emocionamos.

00:08:16.746 --> 00:08:18.873 align:center
Le dimos mucho amor.

00:08:19.832 --> 00:08:22.752 align:center
Siempre estuvo a nuestro lado.

00:08:22.835 --> 00:08:26.088 align:center
Y esa era la dinámica de nuestra familia.

00:08:26.172 --> 00:08:29.383 align:center
Y, por desgracia, desapareció rápidamente.

00:08:29.467 --> 00:08:30.426 align:center
HIJA DE LOURDES

00:08:37.350 --> 00:08:38.768 align:center
La detective Irma Rivera

00:08:38.851 --> 00:08:42.271 align:center
era de las mejores detectives
de víctimas especiales.

00:08:43.189 --> 00:08:45.858 align:center
Para los niños, ella es como una madre,

00:08:45.942 --> 00:08:48.986 align:center
lo cual ayuda
a obtener información de ellos.

00:08:49.612 --> 00:08:53.199 align:center
Me llamaron para que fuera
a la comisaría 23

00:08:53.282 --> 00:08:56.077 align:center
porque querían
que entrevistara a dos niños.

00:08:57.662 --> 00:08:58.746 align:center
Entré al cuarto.

00:08:58.829 --> 00:09:01.999 align:center
Vi a dos lindos niños
de cabello oscuro, hispanos.

00:09:02.083 --> 00:09:04.001 align:center
Se veían algo asustados.

00:09:04.085 --> 00:09:07.630 align:center
Al entrevistar a niños pequeños
que tuvieron una experiencia así,

00:09:07.713 --> 00:09:11.467 align:center
me concentro en ver cuánta información
puedo obtener de ellos,

00:09:11.550 --> 00:09:15.596 align:center
pero lo hago despacio, sin prisa.

00:09:16.847 --> 00:09:18.933 align:center
Salimos de la comisaría
y los llevé a la bodega

00:09:19.016 --> 00:09:22.103 align:center
en la Calle 102, por la 3.ª Avenida.

00:09:22.728 --> 00:09:26.190 align:center
Les compré dulces y bebidas
y los llevé a la comisaría.

00:09:26.774 --> 00:09:30.653 align:center
Pasé un tiempo con ellos.
Los entrevisté individualmente.

00:09:31.153 --> 00:09:35.283 align:center
En la comisaría,
repetí exactamente lo que pasó.

00:09:37.660 --> 00:09:39.495 align:center
Le dio un ultimátum.

00:09:39.579 --> 00:09:43.666 align:center
Dijo: "¿Tus ojos o tus hijos?".

00:09:44.417 --> 00:09:45.751 align:center
"Tus ojos o tus hijos"

00:09:45.835 --> 00:09:48.879 align:center
es algo que nunca escuché decir
a ningún criminal.

00:09:51.507 --> 00:09:53.050 align:center
Ella le dijo:

00:09:54.176 --> 00:09:55.428 align:center
"Mis hijos no".

00:09:56.596 --> 00:09:59.598 align:center
Entonces mi mamá me dijo a mí y a Carlos

00:09:59.682 --> 00:10:03.769 align:center
que lleváramos a Amanda a la habitación.

00:10:03.853 --> 00:10:06.522 align:center
Amanda estaba en el armario
con una almohada.

00:10:06.606 --> 00:10:12.653 align:center
Tony y yo estábamos en el suelo
mirando hacia la puerta.

00:10:13.529 --> 00:10:16.907 align:center
Entraron a la habitación de ella
y escuchamos todo.

00:10:18.284 --> 00:10:19.910 align:center
Nos abrazamos.

00:10:19.994 --> 00:10:23.914 align:center
Y estábamos esperando
a que mi mamá viniera por nosotros,

00:10:25.708 --> 00:10:27.918 align:center
o a que entrara él.

00:10:30.379 --> 00:10:32.298 align:center
Recuerdo los pasos

00:10:33.007 --> 00:10:34.467 align:center
de él moviéndose

00:10:35.301 --> 00:10:36.594 align:center
y luego marchándose.

00:10:38.179 --> 00:10:42.016 align:center
Cuando ella gritó nuestro nombre,
recuerdo que abrí la puerta

00:10:42.099 --> 00:10:45.645 align:center
y la vi en ese largo corredor
de nuestro apartamento

00:10:45.728 --> 00:10:49.065 align:center
en un charco de sangre,
y nos dijo que pidiéramos ayuda.

00:10:50.232 --> 00:10:52.443 align:center
En retrospectiva,

00:10:52.526 --> 00:10:54.403 align:center
ella se ofreció

00:10:55.988 --> 00:10:57.239 align:center
como sacrificio.

00:10:58.783 --> 00:11:00.451 align:center
No lo pensó dos veces.

00:11:05.331 --> 00:11:09.085 align:center
Esos niños acababan de ver
lo peor que nadie puede ver.

00:11:09.168 --> 00:11:12.588 align:center
Eso destrozó su inocencia en un segundo.

00:11:14.090 --> 00:11:15.925 align:center
Los niños le dieron una descripción

00:11:16.008 --> 00:11:19.428 align:center
al dibujante
del Departamento de Policía de Nueva York.

00:11:19.512 --> 00:11:23.057 align:center
Eso les dio una idea
de cómo era el perpetrador.

00:11:23.140 --> 00:11:26.352 align:center
Recuerdo claramente su tez.

00:11:26.435 --> 00:11:28.062 align:center
Era una persona más morena.

00:11:28.145 --> 00:11:30.106 align:center
Y su cabello era corto.

00:11:30.189 --> 00:11:35.569 align:center
Describieron a un hombre hispano,
de aproximadamente 1.78 m, de piel oscura.

00:11:35.653 --> 00:11:39.281 align:center
Llevaba una camisa azul a rayas
y el cabello en corte militar.

00:11:39.824 --> 00:11:41.742 align:center
Lo que les hizo a estos niños…

00:11:41.826 --> 00:11:45.079 align:center
Es decir, eran niños
y era su madre. Horrible.

00:11:45.746 --> 00:11:48.165 align:center
Este tipo era una verdadera mierda.

00:11:50.584 --> 00:11:53.587 align:center
15 DE JUNIO DE 1989
A UN DÍA DEL HOMICIDIO DE LOURDES GONZALEZ

00:11:53.671 --> 00:11:56.841 align:center
Esta noche, indignación
y la cacería de un asesino.

00:11:56.924 --> 00:12:00.678 align:center
Era una persona hermosa.
No puedo creer que haya muerto.

00:12:02.221 --> 00:12:03.556 align:center
FORENSE DE NUEVA YORK

00:12:03.639 --> 00:12:04.932 align:center
El reporte del forense decía

00:12:05.015 --> 00:12:08.894 align:center
que Lourdes Gonzalez
fue apuñalada nueve veces, violada,

00:12:08.978 --> 00:12:10.646 align:center
y tenía seis semanas de embarazo.

00:12:11.480 --> 00:12:14.233 align:center
Saber que estaba embarazada
me hace sentir peor

00:12:14.316 --> 00:12:16.861 align:center
porque había otro niño involucrado.

00:12:16.944 --> 00:12:19.488 align:center
El alcalde Koch
ofrece una recompensa de $10 000

00:12:19.572 --> 00:12:22.241 align:center
para capturar al hombre
que mató a una mujer embarazada.

00:12:22.324 --> 00:12:23.617 align:center
ALCALDE DE N. Y., 1978-1989

00:12:23.701 --> 00:12:28.456 align:center
Es un asesino patológico.
Así que toda la policía lo está buscando,

00:12:28.539 --> 00:12:29.957 align:center
y además, la recompensa.

00:12:30.040 --> 00:12:30.916 align:center
CAPITÁN
COMISARÍA 23

00:12:31.000 --> 00:12:33.210 align:center
El tipo preguntó por el conserje.

00:12:33.711 --> 00:12:36.464 align:center
Traía una camisa a rayas azules y blancas.

00:12:36.547 --> 00:12:38.507 align:center
Hicimos conferencias de presa

00:12:38.591 --> 00:12:43.471 align:center
para que el público supiera cómo lucía
y para que estuvieran prevenidos.

00:12:43.554 --> 00:12:46.223 align:center
Y, segundo, quizá saldría algún testigo.

00:12:46.307 --> 00:12:50.603 align:center
El niño escuchó un comentario:

00:12:50.686 --> 00:12:52.396 align:center
"¿Tus ojos o tus hijos?".

00:12:52.480 --> 00:12:57.818 align:center
Cuando vi la noticia de Lourdes,
con lo que le dijo y las circunstancias…

00:12:57.902 --> 00:12:59.403 align:center
SOBREVIVIENTE

00:12:59.487 --> 00:13:01.113 align:center
…me sonó muy familiar,

00:13:01.197 --> 00:13:03.574 align:center
yo oí algo como, "Tus ojos o tu vida",

00:13:04.408 --> 00:13:05.367 align:center
y lo conecté.

00:13:05.451 --> 00:13:08.621 align:center
Dije: "¡Dios mío! ¡Hijo de puta!
Es el mismo tipo".

00:13:10.414 --> 00:13:12.958 align:center
En Delitos Sexuales,
hubo un caso el 11 de junio…

00:13:13.042 --> 00:13:14.084 align:center
DETECTIVE RETIRADO

00:13:14.168 --> 00:13:17.296 align:center
…con el mismo patrón
que el de Lourdes Gonzalez…

00:13:17.379 --> 00:13:18.297 align:center
14 DE JUNIO

00:13:18.380 --> 00:13:20.716 align:center
…y hablamos con la víctima.

00:13:20.800 --> 00:13:23.803 align:center
De pronto,
otros policías vinieron a hablar conmigo,

00:13:23.886 --> 00:13:27.681 align:center
y volví a contarles toda la historia

00:13:27.765 --> 00:13:30.142 align:center
con lujo de detalles.

00:13:31.101 --> 00:13:33.646 align:center
11 DE JUNIO DE 1989
3 DÍAS ANTES DEL HOMICIDIO DE LOURDES

00:13:33.729 --> 00:13:35.439 align:center
Yo era una chica de Brooklyn,

00:13:35.523 --> 00:13:39.485 align:center
vivía en la ciudad,
trabajaba después de la universidad.

00:13:40.736 --> 00:13:43.364 align:center
Era un hermoso día de junio,
y yo era feliz.

00:13:44.198 --> 00:13:46.325 align:center
Caminaba por Central Park.

00:13:46.408 --> 00:13:50.329 align:center
Vi en las noticias
el ataque a la corredora de Central Park.

00:13:50.412 --> 00:13:53.290 align:center
Lo leí en el periódico.
Estaba en todas partes.

00:13:53.374 --> 00:13:55.584 align:center
Aterrorizaba a la gente.

00:13:55.668 --> 00:13:57.878 align:center
Y ese día, solo recuerdo

00:13:57.962 --> 00:14:01.257 align:center
que estaba nerviosa y ansiosa,
tratando de estar a salvo.

00:14:03.050 --> 00:14:05.886 align:center
No sabía que alguien me vigilaba.

00:14:06.804 --> 00:14:08.013 align:center
Me siguió a casa,

00:14:09.765 --> 00:14:11.141 align:center
tocó el timbre,

00:14:11.642 --> 00:14:16.105 align:center
me dijo que era el hijo del conserje
que venía a hacer reparaciones.

00:14:16.605 --> 00:14:19.316 align:center
Fui muy ingenua, y abrí la puerta.

00:14:20.734 --> 00:14:22.152 align:center
Entró.

00:14:23.028 --> 00:14:26.866 align:center
Cerró la puerta y dije: "Oh-oh".

00:14:29.326 --> 00:14:30.619 align:center
Me resistí.

00:14:31.120 --> 00:14:33.414 align:center
Me golpeó y me rompió la nariz,

00:14:33.497 --> 00:14:36.375 align:center
y dejé de resistirme por completo.

00:14:40.379 --> 00:14:42.047 align:center
Estaba siendo muy cuidadosa

00:14:42.131 --> 00:14:45.467 align:center
porque me di cuenta de que estaba loco.

00:14:45.551 --> 00:14:48.929 align:center
Me pasó eso
de cuando te separas de tu cuerpo,

00:14:49.013 --> 00:14:50.723 align:center
me separé y miré hacia abajo.

00:14:53.225 --> 00:14:56.270 align:center
En algún momento después
de la agresión sexual,

00:14:56.937 --> 00:14:59.273 align:center
dijo: "¿Tus ojos o tu vida?".

00:14:59.356 --> 00:15:02.067 align:center
Y dije: "Bueno, no, necesito mis ojos".

00:15:02.151 --> 00:15:04.695 align:center
Y trató de apuñalarme en la cara.

00:15:04.778 --> 00:15:06.739 align:center
Pero el cuchillo no era grande,

00:15:06.822 --> 00:15:10.242 align:center
solo tenía pinchazos
que requerían puntadas.

00:15:11.035 --> 00:15:13.704 align:center
Creo que le gustaba la violencia.

00:15:13.787 --> 00:15:15.164 align:center
Era divertido para él.

00:15:17.499 --> 00:15:21.545 align:center
Estaba en el piso del baño,
acurrucada en posición fetal.

00:15:21.629 --> 00:15:25.341 align:center
Y luego tomó todo mi dinero,
todas mis joyas,

00:15:25.424 --> 00:15:27.176 align:center
y cerró la puerta.

00:15:30.137 --> 00:15:34.183 align:center
Y luego me dije:
"En este momento, te sientes entumecida.

00:15:34.266 --> 00:15:37.645 align:center
Esto te va a devastar mañana.

00:15:37.728 --> 00:15:40.564 align:center
Esto te va a destruir".

00:15:43.275 --> 00:15:44.443 align:center
Y así fue.

00:15:45.653 --> 00:15:47.696 align:center
La búsqueda está en marcha.

00:15:47.780 --> 00:15:52.409 align:center
La policía dice que tiene una descripción
del asesino de Lourdes Gonzalez.

00:15:52.493 --> 00:15:54.453 align:center
Podría ser el mismo hombre

00:15:54.536 --> 00:15:58.666 align:center
que apuñaló a una mujer el domingo pasado
en su apartamento de la calle 116 este.

00:15:58.749 --> 00:15:59.833 align:center
Pero sobrevivió.

00:15:59.917 --> 00:16:02.044 align:center
Entre las similitudes de los casos,

00:16:02.127 --> 00:16:06.006 align:center
el sospechoso tiene fijación
con los ojos de sus víctimas.

00:16:06.090 --> 00:16:10.844 align:center
Sabía que tenía un violador
con el mismo modus operandi.

00:16:10.928 --> 00:16:16.141 align:center
La misma arma. Dice lo mismo,
procura a su víctima de la misma manera.

00:16:16.725 --> 00:16:19.478 align:center
Eran jóvenes veinteañeras.

00:16:19.561 --> 00:16:23.148 align:center
Pero la segunda víctima
había sido violada y luego asesinada.

00:16:23.232 --> 00:16:25.150 align:center
14 DE JUNIO
EDAD: 24, HOMICIDIO

00:16:27.903 --> 00:16:32.282 align:center
Hoy, familiares y amigos lloran
a Lourdes Gonzalez, de 24 años.

00:16:34.702 --> 00:16:36.078 align:center
Recuerdo su funeral.

00:16:36.161 --> 00:16:42.376 align:center
Recuerdo vívidamente
que la iglesia estaba llena de gente.

00:16:44.920 --> 00:16:48.007 align:center
No recuerdo hablar
con Carlos después de eso.

00:16:48.590 --> 00:16:51.010 align:center
Ya estábamos separados en ese momento.

00:16:54.221 --> 00:16:57.307 align:center
Creo que la solución fácil

00:16:57.391 --> 00:17:01.186 align:center
era que Carlos se fuera
con el lado de la familia de mamá,

00:17:01.270 --> 00:17:03.647 align:center
y que yo me quedara con mi papá.

00:17:05.023 --> 00:17:08.610 align:center
Ellos no sabían quién me cuidaría,

00:17:08.694 --> 00:17:12.197 align:center
y creo que nadie quería
la responsabilidad de cuidarme.

00:17:12.823 --> 00:17:14.366 align:center
Y sentí eso.

00:17:15.451 --> 00:17:19.204 align:center
Ir de casa en casa fue difícil para mí.

00:17:24.042 --> 00:17:26.253 align:center
Realmente no entendí la decisión

00:17:26.336 --> 00:17:29.590 align:center
de que mi hermana se fuera
a Puerto Rico con mi abuela.

00:17:30.924 --> 00:17:35.012 align:center
Mi papá no estaba en condiciones

00:17:35.095 --> 00:17:37.097 align:center
de atender a un bebé.

00:17:39.892 --> 00:17:42.561 align:center
Carlos era como mi mejor amigo.
Hacíamos todo juntos.

00:17:43.729 --> 00:17:47.691 align:center
Si hubiéramos podido comunicarnos
y hablar, aunque éramos pequeños,

00:17:48.692 --> 00:17:51.528 align:center
nos hubiera dado un sistema de apoyo.

00:17:53.280 --> 00:17:55.407 align:center
Con todo lo que pasó,

00:17:55.908 --> 00:17:57.910 align:center
ya no me siento protegido.

00:17:58.744 --> 00:18:01.830 align:center
Solo me sentía protegido con mi mamá.

00:18:06.960 --> 00:18:09.338 align:center
19 DE JULIO DE 1989
A 1 MES DEL HOMICIDIO DE LOURDES

00:18:09.421 --> 00:18:13.675 align:center
El 19 de julio por la tarde,
en la Brigada de Delitos Sexuales,

00:18:14.426 --> 00:18:20.349 align:center
nos llamaron de la comisaría 19
para reportar otra violación.

00:18:20.432 --> 00:18:24.394 align:center
Esta violación ocurrió en la 95 y Madison,
cerca de Central Park.

00:18:24.478 --> 00:18:25.938 align:center
CASA DE LA VÍCTIMA

00:18:26.021 --> 00:18:31.110 align:center
Fuimos al hospital
y hablamos con la víctima.

00:18:31.944 --> 00:18:34.321 align:center
La agredieron gravemente.

00:18:34.404 --> 00:18:37.658 align:center
Tenía cortadas en cara y piernas.

00:18:38.951 --> 00:18:41.245 align:center
No podíamos presionar.

00:18:41.954 --> 00:18:45.249 align:center
Entré a Delitos Sexuales
porque era de los pocos lugares

00:18:45.332 --> 00:18:48.377 align:center
donde hacías la diferencia
en la vida de alguien.

00:18:48.460 --> 00:18:50.754 align:center
Quería ayudar a las víctimas.

00:18:52.756 --> 00:18:56.009 align:center
Crecí en la ciudad de Nueva York,

00:18:56.093 --> 00:18:58.971 align:center
y sabía de la violencia.

00:18:59.596 --> 00:19:00.514 align:center
SOBREVIVIENTE

00:19:00.597 --> 00:19:03.016 align:center
Es algo normal en Nueva York, es decir…

00:19:03.684 --> 00:19:05.477 align:center
cuando no eres tú.

00:19:06.145 --> 00:19:12.067 align:center
Acababa de cumplir 20 años,
y yo estaba tomando clases de arte,

00:19:13.569 --> 00:19:16.113 align:center
e iba camino a casa.

00:19:18.782 --> 00:19:20.868 align:center
Así que tomé el ascensor.

00:19:21.660 --> 00:19:22.870 align:center
Y…

00:19:23.537 --> 00:19:26.790 align:center
estaba parada
frente a la puerta del apartamento

00:19:26.874 --> 00:19:28.709 align:center
con la llave en la mano.

00:19:28.792 --> 00:19:30.752 align:center
Cuando escuché que venía alguien…

00:19:33.213 --> 00:19:35.174 align:center
respiraba de forma extraña.

00:19:35.257 --> 00:19:39.011 align:center
Fue fuerte y rápido.

00:19:40.304 --> 00:19:43.348 align:center
Esta persona pasó junto a mí,

00:19:43.432 --> 00:19:47.769 align:center
subió un piso y luego bajó.

00:19:47.853 --> 00:19:49.813 align:center
Dije: "¿Adónde intentas ir?".

00:19:49.897 --> 00:19:55.360 align:center
Y, en ese momento,
se me abalanzó con un cuchillo.

00:19:56.737 --> 00:19:59.990 align:center
Dijo: "Solo quiero hablar contigo".

00:20:01.033 --> 00:20:05.370 align:center
Me puso un cuchillo en la nunca.

00:20:08.290 --> 00:20:10.292 align:center
Así que lo dejé entrar.

00:20:12.836 --> 00:20:15.255 align:center
Y me dijo: "Quítate la ropa".

00:20:16.131 --> 00:20:19.676 align:center
Y sentí esta reacción en mí.

00:20:19.760 --> 00:20:24.306 align:center
Sabía que tenía que estar tranquila.

00:20:24.389 --> 00:20:27.476 align:center
Y adoptar un enfoque suave

00:20:27.559 --> 00:20:30.854 align:center
para sobrevivir.

00:20:34.650 --> 00:20:37.361 align:center
Y cuando terminó,

00:20:37.986 --> 00:20:41.657 align:center
arrancó el teléfono del enchufe.

00:20:42.991 --> 00:20:45.035 align:center
Me ató.

00:20:45.118 --> 00:20:47.913 align:center
Fue cuando dijo: "¿Tus ojos o tu vida?".

00:20:49.373 --> 00:20:52.960 align:center
Y luego fue a buscar una navaja,

00:20:53.043 --> 00:20:56.254 align:center
y comenzó a cortar por debajo y por encima

00:20:57.506 --> 00:20:59.216 align:center
de mis ojos, y…

00:21:05.806 --> 00:21:09.434 align:center
Llegué a mi límite.

00:21:09.935 --> 00:21:13.146 align:center
Por suerte, se puso de pie

00:21:14.231 --> 00:21:16.525 align:center
y salió de la habitación.

00:21:17.901 --> 00:21:22.823 align:center
Quiero olvidar que nunca me defendí.

00:21:24.825 --> 00:21:26.785 align:center
Esa reacción natural,

00:21:27.369 --> 00:21:28.829 align:center
el haberme sometido

00:21:28.912 --> 00:21:32.249 align:center
fue un sacrificio que…

00:21:32.332 --> 00:21:35.585 align:center
Nunca me recuperé de eso.

00:21:35.669 --> 00:21:40.173 align:center
Ha sido algo constante.

00:21:43.260 --> 00:21:45.303 align:center
BIENVENIDOS A LA COMISARÍA 20

00:21:45.387 --> 00:21:47.723 align:center
Nunca estás seguro de que sea lo mismo.

00:21:47.806 --> 00:21:52.060 align:center
Pero entre más información
recibía del denunciante,

00:21:52.144 --> 00:21:55.439 align:center
más me daba cuenta
de que quizá había un patrón.

00:21:55.522 --> 00:21:58.734 align:center
Tienes el modus operandi,
lo mismo una y otra vez.

00:21:58.817 --> 00:22:03.822 align:center
El perpetrador entró en el apartamento,
violó, sodomizó y robó.

00:22:03.905 --> 00:22:06.158 align:center
Y dijo: "¿Tus ojos o tu vida?".

00:22:06.241 --> 00:22:07.909 align:center
Se quedó en la misma zona.

00:22:07.993 --> 00:22:09.786 align:center
CASA DE MELISSA
CASA DE LOURDES

00:22:09.870 --> 00:22:14.124 align:center
Los criminales buscan algo que funcione.
Funcionó una vez, volverá a funcionar.

00:22:14.207 --> 00:22:15.125 align:center
CASA DE AMANDA

00:22:15.208 --> 00:22:17.252 align:center
Era un violador con un patrón.

00:22:17.336 --> 00:22:20.505 align:center
Traté de no llevar mi trabajo a casa,

00:22:20.589 --> 00:22:22.883 align:center
pero hay un violador en serie suelto.

00:22:22.966 --> 00:22:26.094 align:center
Te preocupas por tu familia,
por tus hijos.

00:22:26.178 --> 00:22:30.015 align:center
Les repites constantemente
que tengan cuidado.

00:22:30.098 --> 00:22:32.851 align:center
Le dices todo el tiempo a tu esposa:

00:22:32.934 --> 00:22:35.937 align:center
"No abras la puerta
hasta que sepas quién es".

00:22:36.021 --> 00:22:39.566 align:center
Que tengan mucha precaución, ¿sabes?

00:22:40.192 --> 00:22:41.902 align:center
Nuestra mayor preocupación

00:22:41.985 --> 00:22:46.740 align:center
era que el perpetrador atacaría de nuevo,
habría otro asesinato, otra violación.

00:22:46.823 --> 00:22:48.492 align:center
Se publicó en las noticias.

00:22:48.575 --> 00:22:50.952 align:center
Había bocetos por todo el vecindario.

00:22:51.036 --> 00:22:54.122 align:center
Tocamos puertas
e informamos a la gente lo que pasó

00:22:54.206 --> 00:22:57.334 align:center
para ver si alguien vio algo,
si reconocían el boceto.

00:22:57.417 --> 00:23:01.755 align:center
La policía habilitó una línea
para información sobre los casos.

00:23:01.838 --> 00:23:04.841 align:center
Establecimos una línea directa.
Habría llamadas.

00:23:04.925 --> 00:23:08.637 align:center
"Hay un tipo a dos puertas abajo
que encaja con la descripción".

00:23:08.720 --> 00:23:11.973 align:center
"Nunca confié en él, era extraño".

00:23:12.057 --> 00:23:16.561 align:center
O "Lo vi con una navaja
el otro día cortando una naranja".

00:23:19.523 --> 00:23:22.067 align:center
Hay que rastrear cada una de estas pistas.

00:23:23.026 --> 00:23:26.279 align:center
En este caso, ninguna funcionó.

00:23:27.781 --> 00:23:30.909 align:center
Sabía que había violaciones en N. Y.
y en el país. Sabía que pasaba.

00:23:30.992 --> 00:23:31.868 align:center
SOBREVIVIENTE

00:23:33.495 --> 00:23:35.872 align:center
No lo pensé mucho. Solo tenía cuidado.

00:23:35.956 --> 00:23:38.166 align:center
5 DE AGOSTO DE 1989
2 MESES DESPUÉS DEL HOMICIDIO

00:23:38.250 --> 00:23:40.043 align:center
Crees que sucederá de noche,

00:23:40.127 --> 00:23:43.380 align:center
o en un vecindario
que no es seguro o lo que sea,

00:23:43.463 --> 00:23:46.007 align:center
pero fue en una hermosa tarde.

00:23:46.091 --> 00:23:49.052 align:center
No piensas que va a pasar.

00:23:50.262 --> 00:23:53.390 align:center
Vine a Nueva York
para asistir a una escuela de moda.

00:23:53.473 --> 00:23:57.477 align:center
Era sábado por la tarde
y escuché que tocaron la puerta.

00:23:58.353 --> 00:24:01.022 align:center
Abrí la puerta,
y puso su mano en mi cara así,

00:24:01.106 --> 00:24:02.941 align:center
y creo que me empujó.

00:24:04.109 --> 00:24:08.572 align:center
Podías sentir la ira. Estaba iracundo.

00:24:09.573 --> 00:24:12.200 align:center
Creo que me violó dos veces, y yo…

00:24:12.284 --> 00:24:15.662 align:center
Parte del recuerdo se vuelve confuso,

00:24:15.745 --> 00:24:17.789 align:center
se pierde o se queda guardado.

00:24:19.833 --> 00:24:23.336 align:center
Quería tomar mi tarjeta bancaria
y sacar dinero.

00:24:23.420 --> 00:24:25.213 align:center
Luego dijo: "No confío en ti.

00:24:25.297 --> 00:24:27.674 align:center
Voy a tener que amarrarte o matarte".

00:24:27.757 --> 00:24:29.176 align:center
Dije: "Traeré bufandas".

00:24:29.259 --> 00:24:32.888 align:center
Tuve que pasar por la puerta
para ir a buscar las bufandas.

00:24:33.430 --> 00:24:36.725 align:center
Era un estudio diminuto,
pero me dio esta distancia,

00:24:36.808 --> 00:24:38.810 align:center
lo cual fue raro, lo tenía pegado.

00:24:40.020 --> 00:24:43.273 align:center
Algo me dijo: "Salte.

00:24:43.356 --> 00:24:45.692 align:center
Tienes una oportunidad. Aprovéchala".

00:24:47.027 --> 00:24:50.363 align:center
Salí corriendo y grité.
Estaba a centímetros de mí.

00:24:50.989 --> 00:24:53.575 align:center
Y me topé con el conserje. No sé qué dije.

00:24:53.658 --> 00:24:56.912 align:center
"Me violó, viene detrás de mí", algo así.

00:24:57.662 --> 00:25:00.290 align:center
El conserje y alguien más lo atraparon,

00:25:00.957 --> 00:25:02.918 align:center
y lo retuvieron para la policía.

00:25:08.590 --> 00:25:12.302 align:center
Nos avisaron que un uniformado
había arrestado a un perpetrador.

00:25:13.887 --> 00:25:16.264 align:center
Dio su nombre, Matias Reyes.

00:25:16.765 --> 00:25:21.770 align:center
Y sin que le preguntaran nada,
dijo: "Lo hice".

00:25:22.270 --> 00:25:27.567 align:center
Tenía 18 años,
era callado, de 1. 70 m, tez oscura.

00:25:27.651 --> 00:25:30.862 align:center
Cuando los detectives lo interrogaron,
se dieron cuenta

00:25:30.946 --> 00:25:35.283 align:center
de que podría ser el perpetrador
de las otras violaciones y del homicidio.

00:25:35.367 --> 00:25:37.369 align:center
Vino el fiscal de distrito.

00:25:37.869 --> 00:25:41.581 align:center
Empezaron a relacionar el patrón

00:25:41.665 --> 00:25:44.501 align:center
y que quizá estuvo
involucrado en el homicidio.

00:25:44.584 --> 00:25:45.961 align:center
EXASISTENTE DEL FISCAL

00:25:46.044 --> 00:25:50.048 align:center
En todos los casos había mujeres jóvenes,
las engañaron y empujaron.

00:25:51.383 --> 00:25:54.636 align:center
Todos ocurrieron en un área de 20 cuadras.

00:25:54.719 --> 00:25:59.474 align:center
Todos involucraron el uso de un cuchillo,
hubo un robo y una violación.

00:26:01.643 --> 00:26:05.272 align:center
Querían que fuera a la estación
de inmediato para identificar…

00:26:05.355 --> 00:26:08.066 align:center
Para una rueda de reconocimiento.
Eso dijeron.

00:26:08.608 --> 00:26:11.111 align:center
Lo miré y supe quién era.

00:26:11.611 --> 00:26:13.196 align:center
Estaba temblando de miedo.

00:26:13.280 --> 00:26:15.448 align:center
Fue una reacción visceral.

00:26:15.532 --> 00:26:18.577 align:center
No había duda de que era el tipo.

00:26:19.494 --> 00:26:20.495 align:center
Ninguna duda.

00:26:21.746 --> 00:26:24.791 align:center
Recuerdo haber oído que lo arrestaron,

00:26:24.874 --> 00:26:28.837 align:center
y tenía que ir a ver al detective.

00:26:29.588 --> 00:26:32.632 align:center
Verlo fue impactante.

00:26:33.633 --> 00:26:37.220 align:center
Llevaba la misma camisa que usó ese día,

00:26:37.304 --> 00:26:39.931 align:center
y fue muy concreto.

00:26:40.015 --> 00:26:42.017 align:center
Sabía que era él.

00:26:43.601 --> 00:26:46.896 align:center
Les dijo a los detectives
que les hacía el amor.

00:26:47.397 --> 00:26:49.149 align:center
Es un individuo enfermo.

00:26:51.526 --> 00:26:54.612 align:center
Dijo que cometió múltiples violaciones,

00:26:54.696 --> 00:27:00.744 align:center
pero Reyes negó cualquier participación
en el homicidio de Lourdes Gonzalez.

00:27:01.328 --> 00:27:05.332 align:center
En ese punto,
a Reyes se le mostró un boceto

00:27:05.415 --> 00:27:11.546 align:center
que se hizo con las descripciones
de los hijos de Lourdes Gonzalez.

00:27:11.629 --> 00:27:14.924 align:center
Matias lo miró, y el detective dijo:

00:27:15.008 --> 00:27:16.635 align:center
"¿Te resulta familiar?".

00:27:16.718 --> 00:27:19.721 align:center
Y Matias dijo: "Sí, se parece a mí".

00:27:19.804 --> 00:27:22.891 align:center
Y miró a los detectives y dijo:
"Estoy jodido".

00:27:24.517 --> 00:27:27.187 align:center
Matias Reyes empezó a confesar

00:27:27.270 --> 00:27:30.690 align:center
el homicidio de Lourdes Gonzalez.

00:27:31.983 --> 00:27:33.068 align:center
Lo grabamos en video.

00:27:34.027 --> 00:27:37.947 align:center
A veces, despotricaba y deliraba,
muy enojado.

00:27:38.031 --> 00:27:40.784 align:center
Y, otras veces, estaba arrepentido.

00:27:40.867 --> 00:27:42.702 align:center
Dijo: "Mami", gritando.

00:27:42.786 --> 00:27:44.329 align:center
CONFESIÓN DE MATIAS REYES

00:27:44.412 --> 00:27:46.790 align:center
Y me aventó y gritaba.

00:27:46.873 --> 00:27:50.585 align:center
Dijo que Lourdes Gonzalez
agarró el cuchillo,

00:27:50.668 --> 00:27:53.672 align:center
pero estaba temblando, estaba asustada.

00:27:53.755 --> 00:27:55.882 align:center
Dice que le quitó el cuchillo,

00:27:55.965 --> 00:27:57.926 align:center
y así fue como la mató.

00:27:59.511 --> 00:28:04.224 align:center
Cuando esto ocurrió, tenía un hijo
de nueve años y otro de un año.

00:28:04.307 --> 00:28:08.520 align:center
Así que entendí la necesidad
de proteger a tus hijos.

00:28:08.603 --> 00:28:11.231 align:center
Tienes que compadecerla.

00:28:11.314 --> 00:28:14.609 align:center
La idea de que alguien
fuera tan brutalizado,

00:28:14.693 --> 00:28:17.237 align:center
apuñalado nueve veces, me enfermó.

00:28:17.821 --> 00:28:22.325 align:center
Matias Reyes es alguien
que tiene una ira impulsiva.

00:28:22.409 --> 00:28:23.743 align:center
Es una bomba de tiempo.

00:28:24.452 --> 00:28:28.581 align:center
Fue acusado formalmente con cuatro
cargos de violación en primer grado,

00:28:28.665 --> 00:28:30.542 align:center
sodomía, robo,

00:28:30.625 --> 00:28:32.961 align:center
y asalto con un arma mortal,

00:28:33.044 --> 00:28:34.796 align:center
y un cargo de homicidio.

00:28:34.879 --> 00:28:39.342 align:center
Matias Reyes, de 18 años, fue acusado
de una serie de violaciones brutales

00:28:39.426 --> 00:28:43.012 align:center
en el East Side de Manhattan,
y una que terminó en homicidio.

00:28:43.513 --> 00:28:49.602 align:center
Cuando vi que asesinó a Lourdes,
me dolió que yo estuviera viva y ella no.

00:28:49.686 --> 00:28:52.605 align:center
ADOLESCENTE ARRESTADO POR VIOLACIONES
SOSPECHOSO DE ASESINATO

00:28:52.689 --> 00:28:54.691 align:center
Recuerdo haber recibido la noticia

00:28:55.525 --> 00:28:59.404 align:center
y sentir una sensación de alivio.

00:28:59.487 --> 00:29:01.406 align:center
¡ATRAPADO!
ADOLESCENTE ES VIOLADOR ASESINO

00:29:01.489 --> 00:29:05.076 align:center
Recuerdo haber visto en los periódicos
que lo atraparon. Cuando vi la foto…

00:29:05.869 --> 00:29:07.203 align:center
lo recordé.

00:29:09.038 --> 00:29:11.791 align:center
Así que ya sabía que era él.

00:29:15.420 --> 00:29:18.089 align:center
Recibí una llamada de mi sargento.
Ella dijo:

00:29:18.173 --> 00:29:22.218 align:center
"Irma, ¿te suena el nombre Matias Reyes?".

00:29:22.302 --> 00:29:23.136 align:center
Y yo: "Sí".

00:29:24.095 --> 00:29:28.641 align:center
El 17 de abril de 1989
tenía su nombre como posible sospechoso

00:29:28.725 --> 00:29:31.102 align:center
en un caso de violación

00:29:31.186 --> 00:29:34.856 align:center
que ocurrió en Central Park
en la calle 106 del East Side.

00:29:34.939 --> 00:29:35.857 align:center
N. N. EDAD: 26

00:29:35.940 --> 00:29:39.944 align:center
Mi caso en Central Park fue dos días antes
del caso de la corredora de Central Park.

00:29:42.113 --> 00:29:43.782 align:center
Entrevistamos a la víctima,

00:29:43.865 --> 00:29:47.410 align:center
y ella notó que él tenía puntadas
debajo de la barbilla.

00:29:47.494 --> 00:29:48.369 align:center
URGENCIAS

00:29:48.453 --> 00:29:49.954 align:center
En 1989,

00:29:50.038 --> 00:29:53.082 align:center
muchos hospitales
tenían un registro en urgencias

00:29:53.166 --> 00:29:55.877 align:center
para anotar a quién admitían y la razón.

00:29:55.960 --> 00:29:58.713 align:center
Así que fuimos a todos los hospitales.

00:29:58.797 --> 00:30:00.215 align:center
Revisamos el registro.

00:30:00.298 --> 00:30:03.384 align:center
Había un tipo con puntadas en la barbilla,

00:30:03.468 --> 00:30:07.263 align:center
y el nombre del registro
decía "Matias Reyes".

00:30:08.890 --> 00:30:11.976 align:center
Verifiqué y no tenía antecedentes penales.

00:30:12.060 --> 00:30:14.854 align:center
No había ninguna foto de él
en el archivo. Nada.

00:30:14.938 --> 00:30:19.275 align:center
Luego mi jefe me quitó del caso
y me puso en el equipo de abuso infantil.

00:30:21.361 --> 00:30:24.697 align:center
No tuve otra opción,
así que estaba un poco enojada.

00:30:24.781 --> 00:30:27.659 align:center
Es como si el caso se cerrara.

00:30:28.743 --> 00:30:31.746 align:center
Es lamentable que los jefes
de Víctimas Especiales

00:30:31.830 --> 00:30:33.748 align:center
quitaran a Irma del caso y le dieran otro.

00:30:33.831 --> 00:30:34.666 align:center
TENIENTE RETIRADO

00:30:34.749 --> 00:30:36.084 align:center
TASA DE HOMICIDIOS EN RÉCORD

00:30:36.167 --> 00:30:38.753 align:center
Pero debes recordar que era 1989.

00:30:38.837 --> 00:30:41.923 align:center
Y tuvimos enormes olas de crimen

00:30:42.006 --> 00:30:45.969 align:center
que pusieron nuestros recursos al límite.

00:30:47.470 --> 00:30:50.974 align:center
El nombre Matias
se me quedó grabado en la cabeza.

00:30:51.057 --> 00:30:56.271 align:center
Cuando la sargento McLaughlin me llamó
y dijo que esa fue la persona que mató…

00:31:01.734 --> 00:31:06.322 align:center
Cuando dijo que era la persona
que mató a esa madre frente a sus niños,

00:31:06.406 --> 00:31:08.324 align:center
me hizo sentir muy mal.

00:31:09.409 --> 00:31:12.078 align:center
Y me hizo sentir horrible durante años.

00:31:12.161 --> 00:31:14.038 align:center
Siempre he pensado en ellos.

00:31:18.710 --> 00:31:23.006 align:center
Si lo hubiera atrapado en ese caso,
las cosas habrían sido muy distintas.

00:31:23.089 --> 00:31:28.094 align:center
No habría todas las demás víctimas.
Esos niños no habrían perdido a su madre.

00:31:28.177 --> 00:31:30.847 align:center
Y eso es lo que más me molestaba.

00:31:31.681 --> 00:31:33.099 align:center
¿Sabes?

00:31:39.647 --> 00:31:42.358 align:center
Cuando hay casos con niños involucrados,

00:31:42.859 --> 00:31:44.903 align:center
es difícil para los detectives.

00:31:44.986 --> 00:31:46.779 align:center
Irma, en lo que a mí respecta,

00:31:46.863 --> 00:31:49.365 align:center
es de las mejores detectives.

00:31:49.449 --> 00:31:52.076 align:center
Le importaba lo que hacía.

00:31:55.246 --> 00:31:59.792 align:center
Están viendo a un hombre que la policía
cree que es un violador y asesino,

00:31:59.876 --> 00:32:01.586 align:center
Matias Reyes, de 18 años.

00:32:04.047 --> 00:32:06.799 align:center
Fui a trabajar ese día
y al llegar a la oficina

00:32:06.883 --> 00:32:08.760 align:center
me mostraron una foto de él.

00:32:08.843 --> 00:32:11.888 align:center
Vi su foto, dije:
"¿Es Matias Reyes? Lo conozco".

00:32:11.971 --> 00:32:14.307 align:center
Lo conocía desde que era niño.

00:32:14.390 --> 00:32:17.435 align:center
Trabajaba a la vuelta de la comisaría 23.

00:32:17.518 --> 00:32:21.481 align:center
En esta bodega, Reyes le servía café
a los policías de la comisaría.

00:32:21.564 --> 00:32:23.066 align:center
Para mí, es un buen tipo.

00:32:23.149 --> 00:32:24.317 align:center
COMPAÑERO DE MATIAS REYES

00:32:24.400 --> 00:32:27.278 align:center
Estuve en la 23 de 1982 a 1987.

00:32:27.362 --> 00:32:29.322 align:center
Así que lo veía todo el tiempo.

00:32:30.073 --> 00:32:33.993 align:center
Nunca supe su nombre, solo era
el chico que trabajaba en la tienda.

00:32:34.077 --> 00:32:35.745 align:center
Comencé a pensar: "Esperen".

00:32:35.828 --> 00:32:40.625 align:center
"Definitivamente llevé a Carlos y a Tony
a esa tienda a comprar dulces".

00:32:40.708 --> 00:32:45.380 align:center
Sé que no estaba allí, pero aun así…
Eso me molesta.

00:32:46.172 --> 00:32:47.382 align:center
FISCAL DE NUEVA YORK

00:32:47.465 --> 00:32:50.635 align:center
Supimos al hablar con Irma Rivera

00:32:50.718 --> 00:32:54.389 align:center
que habían identificado
a una persona llamada Matias Reyes

00:32:54.472 --> 00:32:57.392 align:center
como el posible perpetrador en otro caso.

00:32:57.475 --> 00:33:00.853 align:center
Por desgracia,
la víctima salió del estado de Nueva York,

00:33:00.937 --> 00:33:03.940 align:center
y no tuvimos éxito
para encontrar a la víctima.

00:33:05.233 --> 00:33:08.986 align:center
En el 89,
el ADN era casi un territorio nuevo.

00:33:09.779 --> 00:33:10.905 align:center
REPORTE DE PRUEBA DE ADN

00:33:10.988 --> 00:33:14.325 align:center
Entregamos muestras de ADN
de las tres violaciones,

00:33:14.409 --> 00:33:19.080 align:center
y de la cuarta violación y homicidio
de Lourdes Gonzalez al FBI.

00:33:19.163 --> 00:33:23.793 align:center
Todos los casos coincidieron
con el ADN de Matias Reyes.

00:33:24.460 --> 00:33:27.964 align:center
Entonces, Matias Reyes
decidió declararse culpable.

00:33:28.464 --> 00:33:30.425 align:center
TRIBUNALES

00:33:30.508 --> 00:33:34.137 align:center
Esta audiencia de sentencia
no transcurre sin incidentes.

00:33:34.220 --> 00:33:37.432 align:center
Reyes terminó volcando su rabia
en su abogado defensor…

00:33:37.515 --> 00:33:38.391 align:center
PERIODISTA

00:33:38.474 --> 00:33:40.309 align:center
…y lo atacó en plena corte.

00:33:42.645 --> 00:33:43.896 align:center
¿Quién haría eso?

00:33:43.980 --> 00:33:46.524 align:center
¿Cómo puedes sabotearte de esa forma?

00:33:46.607 --> 00:33:48.526 align:center
No pudo controlar su violencia.

00:33:49.819 --> 00:33:52.488 align:center
Fue sentenciado
a más de 33 años de cárcel.

00:33:53.781 --> 00:33:57.118 align:center
Más adelante fue elegible
para libertad condicional.

00:33:57.201 --> 00:34:00.913 align:center
Tiene la opción de salir de prisión.

00:34:00.997 --> 00:34:06.002 align:center
¿Cómo se supone que voy a vivir
sabiendo que podría salir?

00:34:06.085 --> 00:34:07.211 align:center
¿Por qué?

00:34:09.505 --> 00:34:11.841 align:center
En este punto, creemos que es el final

00:34:11.924 --> 00:34:16.095 align:center
del reinado criminal de Matias Reyes.

00:34:16.721 --> 00:34:19.015 align:center
Pero más adelante nos enteraríamos

00:34:19.098 --> 00:34:21.517 align:center
de que cometió otros delitos

00:34:21.601 --> 00:34:24.103 align:center
de los cuales no sabíamos.

00:34:35.782 --> 00:34:39.035 align:center
En 2002, Matias Reyes
llamó a la oficina del fiscal

00:34:39.118 --> 00:34:41.245 align:center
porque quería hablar con alguien

00:34:41.329 --> 00:34:43.623 align:center
para darle cierta información.

00:34:43.706 --> 00:34:46.834 align:center
Se presentó un hombre
llamado Matias Reyes.

00:34:46.918 --> 00:34:49.003 align:center
Dice que él solo atacó y violó

00:34:49.087 --> 00:34:51.214 align:center
a la mujer de Central Park en 1989.

00:34:51.297 --> 00:34:55.593 align:center
Me le acerqué por detrás
y le pegué con un palo en la cabeza.

00:34:55.676 --> 00:34:57.512 align:center
La arrastré hacia los arbustos.

00:34:57.595 --> 00:34:59.806 align:center
Luego la violé allí.

00:34:59.889 --> 00:35:02.892 align:center
Matias Reyes afirmó estar involucrado

00:35:02.975 --> 00:35:06.687 align:center
en el caso
de la corredora de Central Park en 1989.

00:35:06.771 --> 00:35:10.233 align:center
No es sorprendente ni raro
que alguien se involucre

00:35:10.316 --> 00:35:12.860 align:center
en un caso mediático, esté implicado o no.

00:35:12.944 --> 00:35:17.573 align:center
Lo inusual fue que afirmó que actuó solo.

00:35:19.325 --> 00:35:21.577 align:center
Cuando Matias Reyes confesó

00:35:21.661 --> 00:35:26.207 align:center
que solo él era responsable
por la violación de Trisha Meili,

00:35:26.290 --> 00:35:31.170 align:center
o la corredora de Central Park,
otros cinco jóvenes fueron condenados

00:35:31.254 --> 00:35:35.675 align:center
y cumplían largas condenas por ese crimen.

00:35:35.758 --> 00:35:37.760 align:center
Siempre afirmaron ser inocentes.

00:35:37.844 --> 00:35:40.972 align:center
Y lo decían siempre que podían.

00:35:41.055 --> 00:35:47.103 align:center
Y de hecho, uno de ellos, Korey Wise,
se encontró con Reyes en la cárcel

00:35:47.186 --> 00:35:49.313 align:center
y tuvieron algún tipo de altercado.

00:35:49.397 --> 00:35:52.692 align:center
Quizá eso contribuyó
a que Reyes confesara.

00:35:52.775 --> 00:35:58.364 align:center
La Policía de Nueva York decidió
formar un grupo de investigación,

00:35:58.447 --> 00:36:01.951 align:center
el cual dirigí, para investigar
el papel de Matias Reyes

00:36:02.034 --> 00:36:03.744 align:center
en el caso de la corredora.

00:36:03.828 --> 00:36:07.623 align:center
Sabíamos que había ADN de un N. N.

00:36:07.707 --> 00:36:10.334 align:center
en ese caso que nunca fue identificado.

00:36:11.210 --> 00:36:15.590 align:center
Así que tomaron muestras de ADN
de Matias Reyes para compararlas.

00:36:16.174 --> 00:36:21.554 align:center
Matias Reyes sí violó a la corredora
de Central Park, Patricia Meili,

00:36:21.637 --> 00:36:24.599 align:center
porque recuperaron su ADN

00:36:24.682 --> 00:36:27.602 align:center
la mañana que la llevaron al hospital.

00:36:28.978 --> 00:36:35.484 align:center
Ojalá hubiéramos tenido un banco de datos
de ADN en el 89, 90 y 91,

00:36:35.568 --> 00:36:39.488 align:center
porque eso nos hubiera permitido
conectar todos estos casos.

00:36:39.572 --> 00:36:42.074 align:center
No se trata de condenar a los acusados.

00:36:42.158 --> 00:36:44.994 align:center
También se trata de exonerar
a los inocentes.

00:36:45.661 --> 00:36:51.167 align:center
Con la nueva información de que el ADN
desconocido era de Matias Reyes,

00:36:51.250 --> 00:36:54.045 align:center
y como dijo que actuó solo,

00:36:54.962 --> 00:37:00.760 align:center
los casos de los cinco acusados
fueron anulados, y con razón.

00:37:00.843 --> 00:37:02.470 align:center
ERAN LOS CHICOS EQUIVOCADOS

00:37:02.553 --> 00:37:05.389 align:center
Es una victoria del pueblo.
Eso debemos destacar.

00:37:06.098 --> 00:37:07.975 align:center
PUERTA DE LOS EXONERADOS

00:37:08.059 --> 00:37:11.562 align:center
Desafortunadamente, esto dejará una mancha

00:37:11.646 --> 00:37:15.650 align:center
en las relaciones de la Policía de N. Y.
con la comunidad negra

00:37:15.733 --> 00:37:17.026 align:center
durante muchos años.

00:37:18.653 --> 00:37:22.782 align:center
Me alegré por los cinco jóvenes
que fueron acusados falsamente,

00:37:23.282 --> 00:37:24.909 align:center
pero eso no me aportó nada

00:37:24.992 --> 00:37:29.747 align:center
fuera de revivir emociones,
sentimientos y recuerdos.

00:37:34.919 --> 00:37:37.755 align:center
- ¿Atacaste a la corredora?
- Sí.

00:37:38.673 --> 00:37:41.384 align:center
Salió en 20/20, y dije: "¿Qué?".

00:37:41.467 --> 00:37:43.302 align:center
Ya sabes: "¿Qué diablos?".

00:37:43.386 --> 00:37:49.267 align:center
Que el pasado resurja es
como si la vida te dijera: "¿Sabes qué?

00:37:49.350 --> 00:37:51.185 align:center
Esto siempre va a estar ahí,

00:37:51.269 --> 00:37:55.815 align:center
y no existe un nuevo comienzo".

00:37:55.898 --> 00:37:59.193 align:center
Me enojé de nuevo.

00:38:00.945 --> 00:38:05.199 align:center
Había que arreglar la injusticia hecha
a Los cinco de Central Park,

00:38:05.283 --> 00:38:10.413 align:center
pero también era una injusticia
para las demás víctimas de Matias Reyes.

00:38:10.496 --> 00:38:12.415 align:center
ANTES Y DESPUÉS DE LA CORREDORA

00:38:12.498 --> 00:38:17.586 align:center
En 2019, escribí un artículo para The Cut
llamado "Antes y después de la corredora".

00:38:17.670 --> 00:38:22.008 align:center
Terminé hablando
no solo con los hijos de Lourdes,

00:38:22.091 --> 00:38:25.344 align:center
también hablé con las tres mujeres

00:38:25.428 --> 00:38:28.806 align:center
por cuyas agresiones sexuales
Reyes fue condenado.

00:38:29.390 --> 00:38:32.935 align:center
Eran las personas
eliminadas de la historia

00:38:33.019 --> 00:38:37.273 align:center
que ahora son parte del llamado
"caso de la corredora de Central Park".

00:38:38.858 --> 00:38:41.110 align:center
Merecía que se contara su historia.

00:38:41.819 --> 00:38:45.114 align:center
¿Qué mejor manera de contarla
que con sus hijos?

00:38:45.740 --> 00:38:46.907 align:center
Yo solo…

00:38:47.450 --> 00:38:50.369 align:center
Le agradezco todo lo que hizo por mí.

00:38:52.079 --> 00:38:55.708 align:center
Siempre me hace sentir mal
que no conociera

00:38:55.791 --> 00:38:58.044 align:center
a la increíble mujer que era su madre.

00:38:59.378 --> 00:39:02.757 align:center
Solo por las historias
que me cuentan mis hermanos…

00:39:04.175 --> 00:39:06.010 align:center
Era una persona increíble.

00:39:06.093 --> 00:39:09.013 align:center
Sin importar
si ella está aquí físicamente,

00:39:09.513 --> 00:39:11.057 align:center
siento que me ha guiado.

00:39:12.224 --> 00:39:15.686 align:center
Esto sucedió en 1989.

00:39:16.228 --> 00:39:19.440 align:center
En todos los deportes que practiqué,
ese era mi número de camiseta.

00:39:19.523 --> 00:39:21.984 align:center
Le rendía homenaje a mi mamá.

00:39:22.485 --> 00:39:24.153 align:center
Siento que…

00:39:24.862 --> 00:39:29.158 align:center
la pusieron en mi camino

00:39:29.241 --> 00:39:32.620 align:center
para guiarme a algo más grande.

00:39:33.162 --> 00:39:37.333 align:center
Me dijo que valorara la educación
y que diera un buen ejemplo.

00:39:37.416 --> 00:39:38.501 align:center
Y lo hice.

00:39:39.001 --> 00:39:43.005 align:center
Y yo inculco esas cosas
en mis propios hijos ahora.

00:39:46.384 --> 00:39:47.885 align:center
Me sentí culpable.

00:39:48.928 --> 00:39:52.681 align:center
Pasé por esas etapas de estar enojado,

00:39:54.433 --> 00:39:57.520 align:center
de culparme a mí mismo
y culpar a los demás.

00:39:58.646 --> 00:40:01.524 align:center
Me ha hecho mucho daño porque…

00:40:01.607 --> 00:40:04.735 align:center
me estaba destruyendo mentalmente.

00:40:06.821 --> 00:40:09.281 align:center
Todos tienen un caso que los atormenta.

00:40:09.365 --> 00:40:13.702 align:center
El caso de Lourdes Gonzalez
me atormentó durante años.

00:40:16.831 --> 00:40:18.207 align:center
Hola, Carlos.

00:40:20.000 --> 00:40:21.836 align:center
Qué bueno verte.

00:40:23.671 --> 00:40:25.131 align:center
Lo siento.

00:40:26.257 --> 00:40:28.676 align:center
Era importante para mí ver a Carlos.

00:40:29.552 --> 00:40:31.345 align:center
Este caso me molestó mucho.

00:40:32.596 --> 00:40:34.557 align:center
Tenía su nombre en otro caso.

00:40:34.640 --> 00:40:35.933 align:center
Quiero disculparme,

00:40:36.016 --> 00:40:39.145 align:center
porque si lo hubiera atrapado,
esto no hubiera pasado.

00:40:40.229 --> 00:40:42.273 align:center
Nunca me enojé con ella.

00:40:42.356 --> 00:40:46.819 align:center
No querría que viviera la vida así.

00:40:46.902 --> 00:40:49.405 align:center
Solo estoy enojado con Reyes.

00:40:49.488 --> 00:40:51.824 align:center
- Claro.
- Reyes merece…

00:40:51.907 --> 00:40:53.492 align:center
Merece ser miserable.

00:40:53.576 --> 00:40:55.536 align:center
No le des tu poder.

00:40:56.495 --> 00:40:58.247 align:center
Mi vida ha sido un desastre.

00:40:59.039 --> 00:41:01.167 align:center
He entrado y salido de la cárcel.

00:41:01.667 --> 00:41:03.252 align:center
¿Cuántos delitos tienes?

00:41:03.335 --> 00:41:06.714 align:center
Tengo tres delitos por portar un arma.

00:41:06.797 --> 00:41:07.798 align:center
Bien.

00:41:08.382 --> 00:41:09.216 align:center
Un homicidio.

00:41:09.884 --> 00:41:12.052 align:center
Soy un producto de las calles.

00:41:12.136 --> 00:41:14.346 align:center
Y siempre hay conflicto

00:41:14.430 --> 00:41:16.182 align:center
y venganza.

00:41:16.265 --> 00:41:17.683 align:center
Y yo crecí

00:41:17.766 --> 00:41:22.646 align:center
con el deseo de destruir
todo lo que me destruya o a mi familia.

00:41:23.230 --> 00:41:24.815 align:center
Y es un ciclo vicioso.

00:41:24.899 --> 00:41:28.110 align:center
Tu vida no ha terminado.
Aún puedes hacer mucho.

00:41:28.736 --> 00:41:31.155 align:center
Tu madre quería darte una buena infancia.

00:41:31.906 --> 00:41:36.452 align:center
Ahora debes honrar a tu madre
y ser un buen hombre.

00:41:36.535 --> 00:41:37.369 align:center
Sí.

00:41:38.162 --> 00:41:40.789 align:center
Aún busco mejorar.

00:41:41.457 --> 00:41:43.375 align:center
Sigo trabajando en mí.

00:41:43.459 --> 00:41:47.087 align:center
Estoy en el camino para mejorar.

00:41:47.171 --> 00:41:48.589 align:center
Y mi mamá lo merece.

00:41:54.845 --> 00:42:00.142 align:center
Yo era consciente de que había
otras dos víctimas, sobrevivientes.

00:42:01.060 --> 00:42:03.312 align:center
Pero no nos conocimos ni hablamos.

00:42:04.230 --> 00:42:06.232 align:center
Así que escribí una carta larga y dije:

00:42:06.315 --> 00:42:10.027 align:center
"Todas pasamos por lo mismo
y es absolutamente horrible,

00:42:10.110 --> 00:42:13.030 align:center
pero sería bueno si pudiéramos apoyarnos

00:42:13.113 --> 00:42:16.575 align:center
porque solo nosotras entendemos
lo que cada una vivió".

00:42:22.915 --> 00:42:23.999 align:center
- Hola.
- Hola.

00:42:24.083 --> 00:42:25.459 align:center
Y decidimos conocernos.

00:42:25.542 --> 00:42:28.671 align:center
Nos hemos juntado varias veces
a lo largo de los años.

00:42:29.296 --> 00:42:30.923 align:center
Cada año, llegaba la fecha,

00:42:31.006 --> 00:42:33.717 align:center
y decía: "Olvida la fecha.
Olvida lo que pasó.

00:42:33.801 --> 00:42:35.636 align:center
Sigue con tu vida. Olvídalo".

00:42:35.719 --> 00:42:39.056 align:center
El año pasado pensé: "¿Por qué?".
Invité a mis amigos a cenar,

00:42:39.139 --> 00:42:41.725 align:center
e hice una fiesta de "Púdrete, sigo aquí".

00:42:41.809 --> 00:42:43.352 align:center
- ¡Lo hice!
- Genial.

00:42:43.435 --> 00:42:47.481 align:center
Melissa, Meg y yo tenemos esta amistad.

00:42:48.190 --> 00:42:52.236 align:center
Estamos conectadas
por esta horrible historia,

00:42:52.319 --> 00:42:55.614 align:center
pero también nos une el amor.

00:42:55.698 --> 00:42:59.952 align:center
Pensé: "Estas otras chicas
vivieron lo mismo que yo".

00:43:00.035 --> 00:43:02.413 align:center
- Sí.
- "Tenemos que ser amigas".

00:43:02.496 --> 00:43:06.125 align:center
- Fue revolucionario conocerlas.
- Sí.

00:43:07.209 --> 00:43:09.169 align:center
Me siento afortunada de tenerlas.

00:43:10.754 --> 00:43:12.756 align:center
No sé qué hubiera hecho sin ellas.

00:43:16.051 --> 00:43:19.388 align:center
Lourdes es una de las nuestras.
Es una luchadora.

00:43:20.431 --> 00:43:22.099 align:center
He pensado mucho en ella.

00:43:22.600 --> 00:43:25.769 align:center
Sentí mucha empatía por ella
y por su familia.

00:43:27.688 --> 00:43:29.648 align:center
Lourdes no está aquí para hablar.

00:43:30.441 --> 00:43:33.235 align:center
Así que queríamos honrarla

00:43:33.319 --> 00:43:37.364 align:center
y a su familia,
y decir que nunca olvidamos a Lourdes.

00:43:38.240 --> 00:43:40.534 align:center
Quiero que la gente la conozca y diga:

00:43:40.618 --> 00:43:43.287 align:center
"Ella era más que una noticia".

00:43:43.370 --> 00:43:44.997 align:center
"Lourdes era importante".

00:43:49.960 --> 00:43:55.049 align:center
LA AUDIENCIA DE LIBERTAD CONDICIONAL
DE MATIAS REYES SERÁ EN AGOSTO DE 2026,

00:43:55.132 --> 00:43:58.093 align:center
Y PODRÁ SOLICITAR LA LIBERTAD CONDICIONAL.

00:43:59.136 --> 00:44:01.555 align:center
MESES DESPUÉS DE FILMAR ESTE EPISODIO,

00:44:01.638 --> 00:44:05.851 align:center
CARLOS FUE CONDENADO
POR AGRESIÓN EN SEGUNDO GRADO Y AMENAZA

00:44:05.934 --> 00:44:11.523 align:center
EN UNA PELEA DE BAR, EN 2021,
FUE SENTENCIADO A CINCO AÑOS DE PRISIÓN.

00:44:12.941 --> 00:44:17.029 align:center
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE
HA SUFRIDO ABUSO SEXUAL,

00:44:17.112 --> 00:44:22.368 align:center
AQUÍ HAY MATERIAL ADICIONAL:
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

00:44:29.291 --> 00:44:30.125 align:center
A CONTINUACIÓN

00:44:30.209 --> 00:44:34.421 align:center
No creo que la Policía de Nueva York
o la ciudad anticiparan esto.

00:44:37.299 --> 00:44:38.842 align:center
¡Vamos!

00:44:39.343 --> 00:44:42.054 align:center
Nos dirigimos hacia el World Trade Center.

00:44:42.638 --> 00:44:45.140 align:center
Mi tía Joanne trabajaba en la Torre Norte.

00:44:45.224 --> 00:44:47.851 align:center
Dije: "¿Cómo diablos
subiré para sacarla?".

00:44:47.935 --> 00:44:50.062 align:center
¡El segundo edificio está en llamas!

00:44:50.145 --> 00:44:53.273 align:center
El piso 78 estaba en llamas
y no sabía cómo salir.

00:44:53.357 --> 00:44:54.900 align:center
¡Mierda!

00:44:54.983 --> 00:44:56.860 align:center
¡La torre se viene abajo!

00:44:58.153 --> 00:45:01.240 align:center
Mi teniente dijo: "¡Corre!".

00:45:01.323 --> 00:45:02.700 align:center
¡Fuera de aquí!

00:45:02.783 --> 00:45:06.870 align:center
Vi varios servicios de emergencia.
Él dijo: "Volveremos al edificio.

00:45:06.954 --> 00:45:08.956 align:center
Hay que sacar a la gente de ahí".

00:45:09.039 --> 00:45:12.668 align:center
Dije: "Bien, un bombero
no me hará ver mal. Me quedaré".

00:45:13.877 --> 00:45:17.881 align:center
Una cosa sobre el 11S,
me hizo acostumbrarme al olor a muerte.

00:45:17.965 --> 00:45:20.050 align:center
Descubres de qué estás hecho.

00:45:20.134 --> 00:45:23.387 align:center
Aprendes lo que es colaborar.

00:45:23.470 --> 00:45:26.098 align:center
No estás muerto. A trabajar.

00:46:07.514 --> 00:46:10.476 align:center
Subtítulos: Eiren Suárez
r.