マンハッタン島には
２つの殺人捜査班がある
マンハッタン･ノースと サウスだ
残忍で解決困難な事件の 捜査をしている
これは彼らの物語だ
ウォール街の銀行員が
病院へ搬送されました
瀕死の状態でした
1989年４月の ジョガー事件だ
〝ジョギング中に殺害〞
残忍極まりない事件だった
被害者の トリシャ･メイリは
性的暴行を受け 放置されたの
何度も殴られ昏睡状態だった
〝レイプと暴行〞
考えただけで 恐ろしいわ
被害者はここで 犯人に捕まり
茂みの奥に 連れ込まれました
ニッキ･ルッカ― ジョガー 走ってただけよ
夜は絶対に走らないわ
警察も阻止できなかった
〝街は制御不能〞
1989年 ドラッグと暴力事件は
〝１９８９年 記録的な犯罪率〞
かつてないほどに 深刻だった
１人では 夜寝るのも怖かった
枕元に銃を隠してた
８回強盗に遭い ３回も襲われたわ
〝暴力とレイプ 保釈なし〞
先行きが見えない状況に
〝被害者に正義を！〞
そして早期解決への 動きがあった
５人の若者が逮捕され
性的暴行の罪で起訴された
通称“セントラルパーク･ ファイブ”
対比構造は 裕福で若い白人女性と
トリシャ･メイリ ジョガー
黒人でラテン系の若者たち
公園にいた彼らが 容疑者にされた
〝犯罪者の暴走〞
人種差別や偏見が 表面化したの
そして有罪判決が 下された
〝10代に懲役刑 ジョガー事件〞
でもこの判決に 疑問を持つ者もいた
〝えん罪〞
でもこの判決に 疑問を持つ者もいた
物的証拠が 何もありません
容疑者が他にいれば
事件はまた起こります
“セントラルパークの恐怖”
ただ最初の被害者は メイリじゃなかった
被害者は他にもいた
彼女たちの事件も 語られるべきよ
撮影を開始します
我々の使命は 市民の安全を守ることだ
遺族のためにも 犯人を捕まえたい
被害者の無念を 晴らすことが先決だ
事件の真相を突き止めたい
何が起きたのか？
真実が知りたい
それが警察の責務だ
人を助けることが 生きがいね
ニューヨークの ＮＹ市警察こそ―
真の警察だ
殺人事件ファイル： ニューヨーク
1989年６月14日
セントラルパーク ジョガー事件から２カ月後
午後５時30分
俺は７歳だった
母は中華料理を注文した
ドアを叩く音が聞こえた
中華の宅配が 届いたと思ったんだ
ドアを開けると そこには男がいた
管理人がいないか 確認されたんだ
カルロス･ベガ ルーデスの息子
男が入って来た
俺を押しのけ ドアを閉めた
彼はカネを要求してきた
母は貴金属と 手持ちのカネを渡した
腕には妹のアマンダを 抱いていた
攻撃的な男に 母は怯えていた
それを見て 俺たちは泣き出したんだ
何が起こってるか わからない
母をつかみ―
男が尋ねた
“目か子供か？”と
母に選択を迫った
母は俺たちを守った
それが最後の姿だった
ＮＹ市警察の警部として 31年務めた
サル･ブランド ＮＹ市警察 元警部
士官学校に行きたかったが 成績が悪かったんだ
だから警官になった
２番目の夢だ
1989年の夏―
マンハッタン･ノースの 第５分署を統括していた
夕食前に ポケベルが鳴った
伝言には “東97丁目通りで殺人事件”と
予定変更だ
私は現場へ急行した
被害者は レイプ後に刺されて
聖ルカ病院に運ばれた
治療を施す間もなく 死亡した
被害者の名前は ルーデス･ゴンザレス
３人の子供を持つ 24歳の母だった
壁や床に血痕があり―
寝室のベッドにもあった
血のついたナイフを 探したが
見つからない
建物内を見て回り 寝室や廊下 中庭も探したが
結果は同じだった
襲われた時 ルーデスの他に
息子２人と赤ん坊がいた
ビルの管理人でもある パートナーは
トニー･セラーノＳＲ
ブロンクスに出かけていた
帰宅した彼に 事情を説明した
ショックを受け
体が震えていた
しかし複数の刺し傷から 衝動的犯行とみて
彼の取り調べを行った
トニー･セラーノＳＲ
争い事はなかったか
トニー･セラーノＳＲ
尋問をしたんだ
トニー･セラーノＳＲ
きちんとしたアリバイがあり
彼は捜査線上から消えた
母は戻らないと父が言った
理解できなかった
“戻らないって？”と
カルロスが泣いてた
過呼吸で苦しそうだった
母は愛情深い人で
若くして俺を産んだ
18歳の時だ
母の笑顔と笑い声を 覚えてる
いつも一緒だった
幸せだったんだ
母は天使のように 父の人生に現れ
俺たちに生きる喜びを 与えてくれた
一緒に暮らし始めたのは ６歳の時だった
カルロスが 俺の兄弟になった
同居してた時は いつも一緒だった
母は分け隔てなく接してた
アマンダを 妊娠した時だった
俺たちは喜んで―
妹を可愛がってた
母はいつも 俺たちの味方だった
家族の元気の源だったんだ
アマンダ･セラーノ ルーデスの娘
アーマ･リベラは
特別対策班の刑事だ
母親のような役割で
子供たちから 情報を聞き出す
〝第23分署〞
第23分署から 出動要請があり
アーマ･リベラ 殺人課元刑事
２人の子供の 事情聴取を頼まれた
部屋に入ると
スペイン系の男の子が ２人いたわ
怯えているようだった
悲惨な経験をした 子供からの聴取は
どれだけ情報を 得られるかが鍵よ
でも急かしたり 焦らせるのは禁物
分署を出て
２人を街の食料品店に 連れて行った
アメと飲み物を買って 分署に戻ったの
少し和んだ頃に １人ずつ聴取を始める
あの日見たことを 警察で話した
犯人が聞いたんだ
“目か子供か？”と
そんな言葉は
他の事件で 聞いたことがないわ
母は答えた
“子供はやめて”と
母が俺たちに言ったんだ
アマンダを連れて 部屋に行くようにと
アマンダを寝かせて
トニーと俺は ドアの方を見ていた
母の寝室からは 物音が聞こえてた
俺たちは抱き合って
母が戻って来るのを 待ってたんだ
男が出て行くのを 待ったのかも
足音を覚えてる
部屋を物色して
出て行った
俺たちの名前を叫ぶ 母の声が聞こえて
ドアを開けると 廊下で母が倒れていた
血だまりの中で 助けを求めてた
今になって思うのは
自ら選んだんだ
犠牲になることを
躊躇せずにね
あまりに悲惨な光景を 目撃して
子供たちの 平和な世界は壊された
犯人の顔は
似顔絵捜査官が 作成するの
外見の特徴は 捜査で重要だからね
肌の色を はっきり覚えてた
かなり色黒で
髪は短かった
ヒスパニック系で 身長約180センチ 浅黒い肌
〝指名手配 レイプと暴行罪〞
縦じまの青いシャツを着て 短髪だった
奴の罪は―
子供から 母親を奪ったことだ
クソ野郎だよ
1989年６月15日 殺人事件の翌日
犯人への怒りの声はやまず 逮捕が急がれます
すてきな人よ
死んだなんて信じられない
〝ＮＹ市検視局〞
検死報告書によると
被害者は９回刺され レイプされたの
妊娠６週だった
〝妊娠５～６週間 胎児を確認〞
妊婦だと知ってつらかった
〝妊娠５～６週間 胎児を確認〞
子供の命まで 奪われたんだから
ＮＹ市長は １万ドルの懸賞金を出し 〝懸賞金〞
犯人を捜しています
異常な事件だ
エド･コッチ ＮＹ市長 １９７８年～１９８９年
警察の総力を尽くして
エド･コッチ ＮＹ市長 １９７８年～１９８９年
懸賞金をかけ犯人を捜し出す
サル･ブランド警部 昨晩 犯人は 管理人を探していた
服装は青と白の 縦じまのシャツだ
記者会見を開き サル･ブランド ＮＹ市警察 元警部
用心のために 犯人の容姿を公表した
目撃情報も欲しかった
子供たちは 犯人の言葉を聞いている
サル･ブランド警部
〝目か子供か？〞
ルーデスのニュースを見たの
事件の状況と 犯人が言った言葉に
メリッサ 生存者
聞き覚えがあった
メリッサ 生存者
私は“目か命か？”と言われた
記憶が呼び戻されたわ
“私を襲った男だ”と
特捜班の調べで ６月11日の事件が
トニー･ペトラック 性犯罪特捜班
ルーデス殺害と 同じ手口だとわかった
〝６月14日 ルーデス 24歳〞
被害者に話を聞いたんだ
突然 警察が訪ねて来て
〝６月11日 メリッサ 23歳〞
あの事件の状況を もう一度聞かれたの
かなり細かい事までね
1989年６月11日 殺人事件の３日前
私はブルックリン出身で
大学卒業後は マンハッタンで働いた
６月の晴れた日に―
セントラルパークを 散歩してた
〝セントラルパークの 悪夢〞
女性が襲われたニュースが 流れてた
〝レイプ後殺害〞
新聞も 大々的に報道してたわ
〝セントラルパークの 恐怖再び〞
あの日の私も―
怯えて警戒していた
誰かに見られてるとは 思わなかった
尾行されたの
呼び鈴が鳴り―
修繕のために 管理人が来たと思った
不用心にも ドアを開けたの
男が入って来た
彼が鍵を閉めた時 マズイと思った
抵抗したわ
でも殴られて鼻が折れた
それで抵抗するのを やめたの
慎重に行動したわ
彼がイカれているのが わかったから
心と体を 切り離すようにして
ふかんしていた
暴行のあとに男が言ったの
“目か命か？”と
“目が必要よ”と答えると
男は私の顔を刺した
小さいナイフで 何回も刺されたの
顔を縫ったわ
暴力の塊みたいな男ね
楽しそうだった
私はトイレの床に うずくまってた
男は貴金属や現金を奪い
出て行った
感覚がマヒしていくのを 感じたわ
将来を悲観し始めていて
人生が破滅したと思った
終わったの
捜査は本格化しています
警察は犯人の特徴を つかんでいる模様です
先日起きた婦女暴行事件と
同一犯の疑いが 持たれています
２つの事件の共通点は
容疑者が “目”に固執している点です
同じ手口の犯人がいることは わかっていた
同じ凶器を使い 同じセリフを言い
同じ侵入方法だ
〝６月11日 メリッサ 23歳〞
被害者は全員20代の女性
しかし２番目の被害者は 殺された
〝６月14日 ルーデス 24歳〞
ルーデスの家族と友人が
葬儀に参列しました
よく覚えてる
特に鮮明なのは
教会に人が溢れていたことだ
カルロスと話した記憶はない
もう別々に暮らしてたんだ
それが一番の 方法だったんだろう
カルロスが 母方の親族と暮らし
俺は父親と暮らす
俺の面倒を 誰がみるかもわからず
責任も 負いたくなかったと思う
そんな気がした
親戚中をたらい回しにされ つらかった
理解できなかったのが
妹が祖母に 引き取られたことだ
父はまともな判断が できる状態じゃなかった
赤ん坊の私に対してね
カルロスは 親友みたいだった
幼かったけど もっと話ができていれば
お互いに支え合えたと思う
いろんな事がありすぎて
まわりが敵に見えてた
母だけが 俺の味方だと思った
1989年７月19日 殺人事件から１カ月後
７月19日の午後 性犯罪捜査班宛てに―
レイプ事件が起きたと 19分署から連絡があった
セントラルパーク
事件現場は セントラルパークの近くだ
被害者の自宅
我々は病院に行き 被害者から事情を聞いた
かなり重傷な状態で
顔や脚に 複数の切り傷があった
聴取は慎重に行う
私が性犯罪捜査班で 働く理由は
誰かの人生を 変える仕事だからだ
被害者を助けたかった
ＮＹ育ちの私にとって
暴力沙汰は よくある光景だった
アマンダ 生存者
自分が関わるまではね
20歳になったばかりで
美術を専攻していた
帰宅した時のことよ
エレベーターに乗ったの
そして―
アパートの 玄関前に立った
鍵を手に持つと
誰かの足音がした
妙な息遣いで
激しく速かった
その人は横を通り過ぎ―
１つ上の階へ行き また下りてきた
行き先を尋ねると
いきなり ナイフを突きつけてきた
“話がしたい”と言われたわ
男は私の首にナイフを 当ててきた
だから部屋に入れた
服を脱げと言われた
自分に言い聞かせたの
今必要なのは―
落ち着いて 穏やかに接すること
生き延びるために
暴行が済むと
男は電話線を引き抜いた
私を縛り―
“目か命か？”と言ったわ
そして刃物を持ってきて
目の下と上を切りつけた
目も私も…
もう限界だった
男は立ち上がって
部屋から出て行った
無抵抗だったことを 忘れたい
あの時の行動は―
命を守るために 仕方なかった
でも傷は癒えない
ずっと続いてるの
今も
〝ＮＹ市警察 第20分署〞
断言はできない
しかし被害者の証言を 合わせると
犯行の手口が 同じだとわかる
〝６月11日 メリッサ〞 〝６月14日 ローデス〞
〝６月19日 アマンダ〞
そして“目か命か？”と聞く
犯人は同じ地域に 住んでいる
メリッサの家
ルーデスの家
犯人にとって好都合なんだ
アマンダの家
味を占めたんだろう
手口はわかってる
家に仕事を 持ち込まない主義だが
犯人は野放しのままだ
家族や子供が心配だった
だからしつこく注意した
妻にも繰り返し言ったんだ
“確認せずに ドアは開けるな”と
〝指名手配〞
慎重すぎるくらいが 丁度いい
一番の懸念は また事件が起こることだ
殺人かレイプだ
〝暴行後に殺害〞
似顔絵が街中に貼られた
一軒一軒家を訪ねては
犯人に関する 目撃情報を集めた
警察が設置した 情報提供専用電話です
ホットラインを設置して 情報を集めた
“近所に住む男が 似顔絵の犯人に似てる”
“信用ならない男がいる”と
“ナイフで果物を切る男を 見かけた”ともね
これらの情報を全部調べる
残念ながら 手がかりは見つからなかった
レイプ事件は どこでも起こる
メグ 生存者
そう思ってた
１９８９年 ８月５日
でも深くは考えなかった
殺人事件から ２カ月後
夜や危険な地域で 起こると思うでしょ？
でも晴れた午後に起こった
夢にも思わなかったわ
ファッションを学びに ＮＹに来た
土曜の午後 ドアを叩く音がした
ドアを開けると 男が私の顔に手を当ててきた
怒りの塊みたいな感情を 彼から感じたわ
２度もレイプされた
記憶の一部が混乱してたり
消えたりしてるけど
銀行のカードと 現金を奪われた
そして“バレないように お前を殺す”と
“目隠しがほしい”と
スカーフを 取りに行ったの
小さいワンルームだけど
行かせてくれたわ
頭の中で声がした
“逃げろ”って
“チャンスは一度だ 行け”と
叫びながら走って 捕まりそうになると―
管理人に出くわした
“レイプ犯がいる”って 叫んだの
管理人が男を捕まえて―
警察に引き渡した
犯人逮捕の知らせが入った
名前はマティアス･レイエス
警察で尋問される前に
犯行を認めた
18歳で身長は180センチ 肌は浅黒かった
取り調べ中に気づいたんだ
過去の連続レイプ犯かも しれないとね
検察へ送致した
〝６月11日 メリッサ〞 〝６月14日 ルーデス〞
犯行の手口が 明らかになりはじめ
〝６月19日 アマンダ〞 〝８月５日 メグ〞
殺人への関与の可能性も 出てきた
Ｒ･ジルジェンティ 元検事補
いずれも 計画的に侵入している
すべて20ブロック以内の 犯行だ
メリッサの家
すべて20ブロック以内の 犯行だ
ルーデスの家
ナイフで脅し 強盗とレイプを行う
アマンダの家
ナイフで脅し 強盗とレイプを行う
メグの家
犯人特定のため 警察に呼ばれたの
面通しをするだけだと
一目見て あいつだとわかった
恐怖で震えたわ
体が勝手に反応したの
私を襲った暴行犯よ
間違いない
犯人が逮捕されたと聞いて
警察に呼ばれたわ
犯人を見て驚いた
あの日と同じシャツを着てた
はっきり覚えてる
この男だと思った
性交は同意の上だと 供述した
心が病んでいる
複数のレイプについては 認めた
しかし殺人については 否定したんだ
ルーデス･ゴンザレスのね
だから犯人の似顔絵を 見せたんだ
その似顔絵の もとになったのは
ルーデスの子供の証言だ
絵を見るレイエスに 刑事が尋ねた
“見覚えは？”と
奴は“俺に似てる”と答えた
そして“クソったれ”と 言い放った
レイエスが自白したんだ
ルーデス殺害について 認めたよ
映像を見た
怒っては わめき散らすこともあった
一方で後悔もしていた
〝ママ〞と叫んだ
レイエスの自白
大きな声で 叫んでたんだ
ルーデスは ナイフを手に取ったが
震えて怖がっていたそうだ
レイエスはナイフを奪い
彼女を殺した
事件当時―
私には９歳と１歳の 子供がいた
だから子供を守る気持ちに 共感したんだ
彼女が気の毒でならない
こんな残酷な目に遭い
９回も刺されたなんて
痛ましいよ
レイエスは 衝動的に怒りを爆発させる
まるで時限爆弾だ
彼は４件の 第１級暴行罪で起訴された
ソドミーに強盗罪―
凶器による暴行罪もある
殺人も１件だ
18歳のレイエス容疑者が レイプ容疑で起訴されました
被害者の１人は 亡くなっています
ルーデスの報道に 胸が痛みました
私は生き延びているから
〝母親殺害 容疑者は10代〞
逮捕のニュースを聞いて
ホッとしたよ
〝逮捕！ 10代の殺人犯〞
犯人のことは新聞で知った
〝逮捕！ 10代の殺人犯〞
写真を見て―
〝逮捕！ 10代の殺人犯〞
思い出したんだ
あの時の男だとわかった
巡査部長から電話があった
“マティアス･レイエスを 覚えているか？”
“はい”と
1989年４月17日 彼は容疑者候補だったの
私が担当したレイプ事件で
場所は セントラルパークだった
〝４月17日 身元不明 26歳〞
セントラルパークの ジョガー事件の２日前よ
〝４月19日 トリシャ･メイリ〞
被害者の供述では
犯人はあごの下に 縫った痕があった
〝救命救急病棟〞
1989年は
〝救命救急病棟〞
救急病棟で 記録簿をつけていた
患者の状態を記録するのよ
市内のすべての病院を回って
記録を調べた
するとあごを縫合した 男が１人いた
名前は マティアス･レイエス
〝マティアス･レイエス〞
彼に犯罪歴はなかった
写真も何もなかった
私は担当を外れ 児童虐待班に配属されたわ
他に選択肢もなくて 少し腹立たしかった
捜査も打ち切られた
残念ながら 上層部は捜査班から
イルマを外した
ロジャー･パリーノ 元 警部補
〝１９８９年 記録的な犯罪率〞
1989年という年は
〝犯罪件数６割上昇〞
犯罪発生率が 尋常ではなかった
警察も人出不足が 深刻化していた
レイエスの名前が いつも頭にあった
巡査部長からの 電話で知ったわ
彼が人を殺したと…
子供たちの前で 彼が犯人だと言われた時
心が潰れそうだった
何年経っても悔やんでる
忘れられないの
あの時 逮捕していたら 事件は防げたかもしれない
〝メリッサ 23歳〞 〝ルーデス 24歳〞
犠牲者を増やさずに済んだ
〝アマンダ 20歳〞 〝メグ 24歳〞
子供も母親を失わなかった
それが１番つらいわ
ねえ…
子供が関わる事件は
精神的負担が大きい
イルマという刑事は
私が知る最高の刑事だ
彼女は自分の責務を 果たした
逮捕されたのは 冷酷非道なレイプ犯―
18歳のレイエスです
あの日 仕事で分署に行くと
写真を見せられた
すぐにレイエスだとわかった
小さい頃から知ってるの
彼は23分署のそばで 働いていた
レイエスはこの店で 店員をしていました
マティアス･ レイエスの同僚
すごくいい奴だったよ
私は1987年まで 23分署にいた
彼に何度も会ったわ
名前は知らないけど
マティアス･レイエス
店にいるから顔は知ってた
それで思ったの
あの店で子供たちに お菓子を買ってあげた
彼はいなかったけど…
なんてこと
〝ＮＹ州地区検事局〞
イルマの話から
マティアス･レイエスの 身元がわかった
別件で容疑者候補だったんだ
〝４月17日 身元不明 26歳〞
残念ながら 被害者はＮＹを離れ
〝６月11日 メリッサ 23歳〞
連絡を取ることが できなかった
1989年になり ＤＮＡ鑑定が導入された
〝ＤＮＡ鑑定〞
３件のレイプ事件で 採取したＤＮＡと
殺人事件のＤＮＡを ＦＢＩに調査してもらった
どの事件も レイエスのＤＮＡと一致した
レイエスは 有罪になったんだ
〝刑事裁判所〞
この裁判も ただでは終わらなかった
レイエスが弁護人に 怒りをぶつけたの
サラ･ワインマン ジャーナリスト
法廷で暴力を振るった
あり得ないわ
自分が不利になるのに
怒りを抑えられなかった
懲役33年３カ月が 言い渡された
仮釈放が認められた
出所することもできたんだ
奴が出所できるなんて あり得ない
なぜだ
これで終わりだと思った
レイエスの犯罪の終焉だとね
その時は知るよしもなかった
実はまだ余罪があったんだ
我々も知らない犯罪がね
1991年
2002年
2002年 レイエスが 検事局に電話をして
対話を求めたの
自白しようとしたのね
レイエスという男が 名乗り出ました
関与しているのは
１９８９年の ジョガー事件です
彼女の後をつけた
棒で頭と体を 殴りつけた
茂みに引きずり込んで
彼女をレイプした
レイエスが犯行を 自白したんだ
1989年の ジョガー事件だ
〝セントラルパーク ジョガー事件〞
このような話は 珍しくない
〝レイプと暴行〞
真実かどうかは 別としてね
意外だったのは 単独犯を主張したことだ
レイエスが名乗り出て
メイリのレイプ事件の 犯人だと認めた
この事件では ５人の若者が逮捕されていて
長い懲役刑が 言い渡されていた
彼らは無実を訴え
その主張を変えなかった
〝無罪を主張〝
５人のうちの１人 コリー･ワイズは
〝無罪を主張〝
刑務所でレイエスに 会っていた
コリー･ワイズ
口論もあったらしい
コリー･ワイズ
自白したきっかけかも しれないわ
ＮＹ市警察は 対策本部を設立して
事件での彼の犯行を 調査することにした
ジョガー事件で 検出されたＤＮＡは
身元を特定できなかった
そこでレイエスのＤＮＡを 照合してみた
奴がレイプ犯だった
メイリを殺害したんだ
奴のＤＮＡが一致したんだ
被害者の体内にあった ＤＮＡとね
ＤＮＡデータバンクがあると よかった
1989年から1991年までのだ
他の事件への関与も 調べられた
〝４月19日 トリシャ･メイリ〞
有罪だけが目的じゃない
〝６月11日 メリッサ〞 〝６月14日 ルーデス〞
えん罪を防ぐ意味もある
〝６月19日 アマンダ 〝８月５日 メグ〞
〝怪物の物語 レイプ犯の自白〞
事件当時のＤＮＡは レイエスとの情報があり
〝レイエスの証言 セントラルパーク事件〞
本人も犯行を自供した
５人の被告人の無罪が やっと認められた
〝えん罪〞
我々 国民の勝利だ
“解放のゲート”
残念だが これは汚点となるだろう
ＮＹ市警察と黒人社会に 遺恨を残し続ける
５人のえん罪が 認められてよかった
でも俺には意味がない
様々な感情や記憶を 蒸し返しただけだ
あなたが犯行を？
ＡＢＣニュース
ニュースを見て驚いたわ
信じられなかった
あの時の出来事が蘇って
過去に問われてる 気分だった
心に居座って
やり直せないと 言われた気がしたわ
怒りが込みあげてきた
５人は不当逮捕で 賠償を受けるべきだった
レイエスの被害者にも 同じことが言える
〝ジョガー事件の全貌〞
2019年に 雑誌に記事を書いたの
〝セントラルパーク事件 生存者が初告白〞
ジョガー事件についてね
ルーデスの 子供たちだけでなく
〝セントラルパーク事件 生存者が初告白〞
３人の女性にも取材したわ
〝セントラルパーク事件 生存者が初告白〞
レイエスの被害者たちよ
彼女たちの話は 語られてこなかった
ジョガー事件の陰に 隠されてしまったの
母の話を語るなら―
私たちしかいないと思った
私は―
命を救ってくれて 感謝してる
妹が会えなかったことが 残念なんだ
すばらしい母親にね
兄たちから聞いた話だけなの
母はすてきな人だったと
たとえ現実で会えなくても
近くに感じてる
事件は1989年に起きた
それ以来 おれの背番号になってる
母への敬意を表してる
こう思うんだ
母が俺の人生に 現れた意味は―
大いなる所へ 導くためだったとね
教育を受け 手本になるよう言ってた
だから守った
今は我が子に そう教育してる
罪悪感があった
〝ルーデス･ゴンザレス〞
怒りを感じる時期を過ぎて―
自分や周囲を責めた
自分を傷つけてたんだ
心が壊れかけていた
事件の話で大騒ぎだった
ルーデスの事件を思うと 何年も苦しんだ
カルロス
久しぶりね
ごめんなさい
カルロスに会いたかった
ずっと考えてたの
容疑者候補の彼を
あの時逮捕していたら 事件は防げたはず
責める気はない
罪を感じながら 生きてほしくなかった
憎いのはレイエスだけだ
レイエスは―
苦しめばいい
彼にとらわれないで
俺の人生は台無しだ
何度もムショに入ってる
どんな罪で？
銃で３度 事件を起こした
わかったわ
殺人も
路上で生活してるんだ
常に怒りと報復が あふれてる
そこにいると―
邪魔をするものは すべて壊したくなる
終わりがないんだ
でも人生が 終わったわけじゃない
すてきな幼少期もあった
これからよ
立派な男になるのは
ああ
そうなるように 頑張ってる
前を見て進むんだ
まともな人間になれるように
母さんのためにも
存在は知っていた
私以外にも２人 生存者がいたって
でも会えなかった
だから手紙を書いたわ
“私たちは 恐ろしい経験をしました”と
“会って話したい”
“理解し合えるのは 私たちだけです”と
元気？
皆で集まって 会い続けているの
何年間もね
毎年 事件当日に
“事件を忘れて 人生を取り戻すんだ”と
去年思いついて
友人を家に招いたの
“生きてるぞ”ってね
パーティーよ
メリッサとメグは
私にとって友人なの
私たちは 恐怖体験で繋がったけど
今は愛情で繋がってる
私と同じ経験をした人が いると知って
友達になりたかった
２人に会えたのは運命よ
彼女たちに救われたわ
１人なら 耐えられなかった
ルーデスは仲間よ
とても勇敢だった
彼女のことは忘れない
彼女の家族を思うと 胸が痛いわ
ルーデスとは話せない
それでもルーデスと 彼女の家族を讃えたい
決して忘れない
彼女のことを もっと世間に知ってほしい
すばらしい人よ
マティアス･レイエスの 次回仮釈放審理は―
2026年８月に行われる
本エピソードの撮影から 数カ月後―
2021年に起こした乱闘事件で 彼は有罪判決を受けた
第２級暴行罪により 懲役５年が下された
性的暴行を受けた場合は―
下記ウェブサイトを ご利用ください
2001年
次回のエピソード
ＮＹ市警察も
予想しない事態が起きた
逃げろ！
世界貿易センターへ 向かってる
伯母は北タワーで 働いていた
“どうやって救出しよう？”と
２棟目も火事だ
ビルの78階が燃えて
脱出できない
危ない！
タワーが崩れるぞ
警部補が―
“逃げろ！”と
急げ
救急隊が 救助に向かおうとしていた
“全員 避難させろ”と
消防士のためにも 残ることにしたんだ
同時多発テロで 死体のにおいに慣れた
自分の強さを知り
チームの意味を知るんだ
生きているなら 任務開始だ