WEBVTT

00:07.966 --> 00:10.135
HACE 25 AÑOS, EL DEPARTAMENTO
DE POLICÍA DE NUEVA YORK

00:10.218 --> 00:12.303
SE ENFRENTÓ A LA MASACRE MÁS MORTÍFERA

00:12.387 --> 00:14.347
EN LA HISTORIA MODERNA
DE LOS ESTADOS UNIDOS

01:21.998 --> 01:23.625
"NUEVA YORK SE MANTENDRÁ FIRME"

02:33.403 --> 02:37.115
HOMICIDIO: NUEVA YORK

02:51.754 --> 02:55.383
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK, MANHATTAN SUR

03:54.067 --> 03:58.321
EXSARGENTO
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK

04:10.416 --> 04:15.129
EXTENTIENTE
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK

04:32.313 --> 04:36.901
26 DE FEBRERO DE 1993

04:47.287 --> 04:51.541
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK, MANHATTAN SUR

04:59.048 --> 05:02.343
EXJEFA DE PERSONAL
MÉDICO FORENSE DE NUEVA YORK

05:35.418 --> 05:38.588
EXPOLICÍA
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK

05:46.054 --> 05:50.600
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001

06:59.127 --> 07:04.340
EN LLAMADA CON DON DAHLER
CORRESPONSAL NACIONAL

07:08.511 --> 07:12.014
EXSARGENTO DE DETECTIVES
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK, VIGILANCIA NOCTURNA

10:23.372 --> 10:29.045
SUPERVIVIENTE DE LA TORRE SUR

12:47.016 --> 12:52.688
PUNTO DE ENCUENTRO

15:57.414 --> 16:00.501
TORRE SUR, ZONA DE IMPACTO
DEL PISO 77 AL 85

16:58.267 --> 17:01.228
ALTO MANHATTAN
BAJO MANHATTAN

24:44.983 --> 24:47.027
TORRE NORTE

27:20.055 --> 27:26.061
TORRE SUR
DEL PISO 77 AL 85

27:28.063 --> 27:32.984
26 DE FEBRERO DE 1993

34:41.370 --> 34:44.832
EXJEFE DE POLICÍA DE ALTO RANGO
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK

35:11.359 --> 35:13.903
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

35:27.875 --> 35:29.627
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

35:46.477 --> 35:48.312
PRECINTO 13

43:22.641 --> 43:27.980
12 DE SEPTIEMBRE DE 2001

43:43.245 --> 43:46.707
LA PILA: SITIO DONDE ESTABA
EL WORLD TRADE CENTER (ZONA CERO)

48:36.496 --> 48:39.875
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
DEPTO. DE POLICÍA DE NUEVA YORK

50:13.885 --> 50:16.680
"¿HAS VISTO A MI PAPI?"

52:09.751 --> 52:11.753
MUJER ACUSADA DE ASFIXIAR

52:11.837 --> 52:13.171
HALLAZGO CONDUCE A CUERPO

52:13.255 --> 52:15.298
POLICÍA ATRAPA AL PRIMERO DE LOS “PEORES"

52:28.186 --> 52:32.983
ZONA CERO

52:33.066 --> 52:37.571
OFICINA DEL MÉDICO FORENSE

52:40.574 --> 52:42.284
VERTEDERO DE FRESH KILLS

55:02.966 --> 55:04.718
MUSEO NACIONAL DEL
11 DE SEPTIEMBRE
PEORES"