WEBVTT

00:06.089 --> 00:08.633
IL Y A 25 ANS,
LA POLICE DE NEW YORK A DÛ GÉRER

00:08.717 --> 00:12.595
LA PLUS GRANDE TUERIE
DE L'HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS MODERNES.

01:20.330 --> 01:21.873
NEW YORK NE CÈDERA PAS

02:50.253 --> 02:53.673
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

03:52.523 --> 03:56.486
EX-SERGENT DE LA POLICE
DE NEW YORK

04:08.831 --> 04:13.294
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE
DE NEW YORK

04:30.645 --> 04:35.191
26 FÉVRIER 1993

04:45.743 --> 04:49.831
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

04:57.380 --> 05:00.633
EX-RESPONSABLE
BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE DE NEW YORK

05:33.750 --> 05:36.878
EX-OFFICIÈRE DE LA POLICE
DE NEW YORK

05:44.469 --> 05:48.890
11 SEPTEMBRE 2001

06:00.693 --> 06:04.530
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

06:20.713 --> 06:23.549
8 H 46

06:35.770 --> 06:40.274
WORLD TRADE CENTER
13e DISTRICT

06:49.700 --> 06:52.203
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

06:57.458 --> 07:02.630
VOIX DE DON DAHLER
CORRESPONDANT SUR PLACE

07:06.843 --> 07:10.304
EX-SERGENT DE LA POLICE
DE NEW YORK

07:46.299 --> 07:52.972
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE
DE NEW YORK

08:04.192 --> 08:08.779
WORLD TRADE CENTER
19e DISTRICT

08:13.951 --> 08:17.163
EX-SERGENT DE LA POLICE
DE NEW YORK

08:27.465 --> 08:31.636
EX-OFFICIÈRE DE LA POLICE
DE NEW YORK

08:43.231 --> 08:45.274
WORLD TRADE CENTER
19e DISTRICT

08:46.400 --> 08:48.903
POSTE DE COMMANDE
CHURCH ET VESEY

10:14.905 --> 10:19.619
9 H 03

10:21.537 --> 10:27.335
SURVIVANT DE LA TOUR SUD

12:45.306 --> 12:50.978
POSTE DE COMMANDE
CHURCH ET VESEY

16:01.460 --> 16:03.003
SURVIVANT DE LA TOUR SUD

20:52.292 --> 20:55.629
9 H 59

24:43.190 --> 24:45.317
TOUR NORD

27:18.303 --> 27:21.973
TOUR NORD, 8 H 46
ÉTAGES 93 - 99

27:22.349 --> 27:27.562
TOUR SUD, 9 H 03
ÉTAGES 77 - 85

27:27.937 --> 27:33.109
26 FÉVRIER 1993

28:54.065 --> 28:59.863
10 H 28

33:17.537 --> 33:19.914
EX-SERGENT DE LA POLICE
DE NEW YORK

34:39.702 --> 34:43.122
EX-CHEF DE LA POLICE DE NEW YORK

35:09.690 --> 35:12.193
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

35:26.040 --> 35:27.917
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE

35:44.809 --> 35:46.602
13e DISTRICT

35:59.699 --> 36:01.492
EX-SERGENT DE LA POLICE
DE NEW YORK

36:13.921 --> 36:16.132
EX-OFFICIÈRE DE LA POLICE
DE NEW YORK

36:45.411 --> 36:48.080
13e DISTRICT

38:12.290 --> 38:15.584
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

38:52.288 --> 38:54.707
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
BRIGADE SUD DE MANHATTAN

41:26.400 --> 41:30.905
17 H 20

43:21.223 --> 43:26.270
12 SEPTEMBRE 2001

43:41.368 --> 43:45.205
L'AMAS : SITE DU WORLD TRADE CENTER
(GROUND ZERO)

45:58.464 --> 46:02.551
SURVIVANT DE LA TOUR SUD

48:11.430 --> 48:15.392
EX-RESPONSABLE
BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE DE NEW YORK

48:34.828 --> 48:38.165
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE
DE NEW YORK

50:12.217 --> 50:14.970
AVEZ-VOUS VU MON PAPA ?

52:08.083 --> 52:10.085
PROCÈS POUR HOMICIDE VOLONTAIRE

52:10.168 --> 52:11.461
LA POLICE DÉCOUVRE LE CORPS

52:11.545 --> 52:13.630
UN FUGITIF ARRÊTÉ

52:31.731 --> 52:34.234
BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE

52:38.822 --> 52:40.574
DÉCHARGE DE FRESH KILLS

53:10.854 --> 53:13.106
MORGUE TEMPORAIRE
POLICE SCIENTIFIQUE

54:33.478 --> 54:39.317
SOUTENEZ LES TRAVAILLEURS
DU 11-SEPTEMBRE

55:02.966 --> 55:04.676
MUSÉE DU MÉMORIAL DU 11-SEPTEMBRE
EMBRE