WEBVTT

00:06.005 --> 00:07.841
VINTE E CINCO ANOS ATRÁS

00:07.924 --> 00:11.177
A POLÍCIA DE NOVA YORK RESPONDEU
AO MASSACRE MAIS MORTAL

00:11.261 --> 00:13.596
NA HISTÓRIA DOS ESTADOS UNIDOS

01:20.288 --> 01:21.831
NOVA YORK SE MANTERÁ FORTE

02:31.693 --> 02:35.363
HOMICÍDIOS: NOVA YORK

02:50.253 --> 02:53.673
EX-INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS
MANHATTAN SUL

03:52.482 --> 03:56.611
EX-SARGENTO DA POLÍCIA DE NOVA YORK

04:08.790 --> 04:13.419
EX-TENENTE DA POLÍCIA DE NOVA YORK

04:30.603 --> 04:32.605
26 DE FEVEREIRO DE 1993

04:43.116 --> 04:45.451
ESQUADRÃO ANTI-BOMBAS

04:45.702 --> 04:49.789
EX-INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS
MANHATTAN SUL

04:57.338 --> 05:00.591
EX-CHEFE DE GABINETE
IML DE NOVA YORK

05:34.125 --> 05:36.836
EX-POLICIAL DE NOVA YORK

05:44.344 --> 05:48.848
11 DE SETEMBRO DE 2001

06:20.671 --> 06:23.508
08H46

06:57.417 --> 07:02.588
CORRESPONDENTE NACIONAL

07:06.801 --> 07:10.263
EX-SARGENTO-INVESTIGADOR
PATRULHA NOTURNA

10:14.864 --> 10:18.868
09H03

10:21.495 --> 10:27.293
SOBREVIVENTE DA TORRE SUL

15:55.371 --> 15:57.915
ZONA DE IMPACTO DA TORRE SUL
ANDARES 77-85

24:43.148 --> 24:45.317
TORRE NORTE

27:18.261 --> 27:22.265
TORRE NORTE
08H46, ANDARES 93-99

27:22.349 --> 27:27.562
TORRE SUL
09H03, ANDARES 77-85

27:27.979 --> 27:33.276
26 DE FEVEREIRO DE 1993

34:39.410 --> 34:43.122
EX-CHEFE ADJUNTO DA POLÍCIA DE NOVA YORK

35:09.649 --> 35:12.151
EX-INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS
MANHATTAN SUL

35:25.957 --> 35:27.875
EX-INVESTIGADORA DE HOMICÍDIOS

43:20.764 --> 43:26.228
12 DE SETEMBRO DE 2001

43:41.452 --> 43:45.205
A PILHA: LOCAL DO DESABAMENTO (MARCO ZERO)

48:11.597 --> 48:15.100
CHEFE DE GABINETE (APOSENTADA)
MÉDICO LEGISTA DE NOVA YORK

48:34.786 --> 48:38.123
EX-INVESTIGADOR DA POLÍCIA DE NOVA YORK

50:12.175 --> 50:14.928
VOCÊ VIU O PAPAI?

52:07.958 --> 52:10.085
HOMICÍDIO DOLOSO
MORTE POR ASFIXIA

52:10.168 --> 52:12.170
CENA HORRÍVEL LEVA POLÍCIA A CORPO

52:12.254 --> 52:13.755
POLÍCIA PRENDE SUSPEITO

52:26.476 --> 52:31.273
MARCO ZERO

52:38.864 --> 52:40.574
ATERRO SANITÁRIO FRESH KILLS

55:02.757 --> 55:05.301
MEMORIAL E MUSEU NACIONAL
DO 11 DE SETEMBRO
A DE NOVA YORK