WEBVTT

00:06.089 --> 00:07.674
ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ РОКІВ ТОМУ

00:07.757 --> 00:10.301
ПОЛІЦІЯ НЬЮ-ЙОРКА ЗІШТОВХНУЛАСЯ
З НАЙМАСОВІШИМ ВБИВСТВОМ

00:10.385 --> 00:12.595
ЗА ВСЮ СУЧАСНУ ІСТОРІЮ
СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ

01:20.288 --> 01:21.831
НЬЮ-ЙОРК ВИСТОЇТЬ

02:31.734 --> 02:35.405
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

02:50.044 --> 02:53.673
БРАЙАН МАКЛАУД - ДЕТЕКТИВ ВІДДІЛУ ВБИВСТВ
NYPD У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

03:52.523 --> 03:56.653
ПІТ ПАНУЧЧІО
СЕРЖАНТ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

04:08.831 --> 04:13.461
РОДЖЕР ПАРРІНО
ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

04:30.645 --> 04:32.647
26 ЛЮТОГО 1993 РОКУ

04:45.743 --> 04:49.831
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ВІДДІЛУ ВБИВСТВ
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

04:57.380 --> 05:00.633
БАРБАРА БУТЧЕР - КЕРІВНИК ШТАБУ
У ВІДСТАВЦІ, ОФІС МЕДИЧНОГО ЕКСПЕРТА

05:34.167 --> 05:36.878
ДЖОАН ДАУД
ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

05:44.385 --> 05:48.890
11 ВЕРЕСНЯ 2001 РОКУ

06:20.713 --> 06:23.549
8:46

06:35.770 --> 06:38.773
ВСЕСВІТНІЙ ТОРГОВИЙ ЦЕНТР
13-Й ВІДДІЛОК

06:40.233 --> 06:42.068
13-Й ВІДДІЛОК

06:57.458 --> 07:02.630
ГОЛОС ДОНА ДАЛЕРА, НАЦІОНАЛЬНОГО КОРЕСПОНДЕНТА

07:06.843 --> 07:10.304
ВОЛЛІ ЗЕЙНС, СЕРЖАНТ-ДЕТЕКТИВ
У ВІДСТАВЦІ, НІЧНА ВАРТА

08:04.192 --> 08:08.779
ВСЕСВІТНІЙ ТОРГОВИЙ ЦЕНТР
19-Й ВІДДІЛОК

08:45.399 --> 08:48.945
ВСЕСВІТНІЙ ТОРГОВИЙ ЦЕНТР
ЧОРЧ І ВЕСІ

10:14.905 --> 10:18.909
9:03

10:21.537 --> 10:27.335
ЕДВАРД НІКОЛЛС
ВИЖИВ У ПІВДЕННІЙ ВЕЖІ

12:45.306 --> 12:51.020
ВСЕСВІТНІЙ ТОРГОВИЙ ЦЕНТР – КОМАНДНИЙ ПУНКТ
ЧОРЧ ТА ВЕСІ – ДЖОАН ДАУД

15:55.663 --> 15:57.957
ПІВДЕННА ВЕЖА - ЗОНА УДАРУ
ПОВЕРХИ 77-85

16:56.598 --> 16:59.560
ВЕРХНІЙ МАНГЕТТЕН
НИЖНІЙ МАНГЕТТЕН

18:08.462 --> 18:13.133
МОЙРА СМІТ

18:24.603 --> 18:28.398
РОДЖЕР ПАРРІНО

20:52.292 --> 20:55.629
9:59

24:43.190 --> 24:45.358
ПІВНІЧНА ВЕЖА

27:18.303 --> 27:25.310
ПІВДЕННА ВЕЖА
9:03, ПОВЕРХИ 77–85

27:28.021 --> 27:33.109
26 ЛЮТОГО 1993 РОКУ

28:54.065 --> 28:59.946
10:28

34:35.948 --> 34:39.368
ДЖО РЕЗНІК

34:39.452 --> 34:43.164
КОМАНДИР ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
ТРЕТЬОГО РІВНЯ У ВІДСТАВЦІ

35:08.731 --> 35:12.235
ЕЛ ТАЙТУС, КАНДИДАТ НАУК, ДЕТЕКТИВ
З УБИВСТВ У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

35:24.163 --> 35:27.959
ІРМА РІВЕРА, ДЕТЕКТИВ З УБИВСТВ
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

35:44.809 --> 35:46.602
13-Й ВІДДІЛОК

40:37.059 --> 40:42.648
ПІТ ПАНУЧЧІО
ДЖОАН ДАУД

41:26.400 --> 41:30.905
17:20

43:20.806 --> 43:26.270
12 ВЕРЕСНЯ 2001 РОКУ

45:06.912 --> 45:10.999
МОЙРА СМІТ

48:06.592 --> 48:11.096
БАРБАРА БУТЧЕР

48:34.828 --> 48:38.165
ТОМ ГОВАГІМ
ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

50:12.217 --> 50:14.970
ВИ БАЧИЛИ ТАТКА?

51:39.513 --> 51:43.016
РОДЖЕР ПАРРІНО

52:08.083 --> 52:10.085
СУДОВИЙ РОЗГЛЯД ВБИВСТВА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ
ЖІНКА ОБВИНУВАЧУЄТЬСЯ У ЗАДУШЕННІ ДО СМЕРТІ

52:10.168 --> 52:11.461
ЖАХЛИВЕ ВИДОВИЩЕ ПРИВЕЛО ПОЛІЦІЮ ДО ТІЛА

52:11.545 --> 52:13.630
ПОЛІЦІЯ СПІЙМАЛА ПЕРШОГО З «НАЙГІРШИХ»

52:26.518 --> 52:31.314
ҐРАУНД-ЗІРО

52:31.398 --> 52:35.902
ОФІС СУДМЕДЕКСПЕРТІВ

52:35.986 --> 52:37.988
СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД

52:38.989 --> 52:40.615
СМІТТЄЗВАЛИЩЕ ФРЕШ-КІЛЗ

55:02.966 --> 55:04.676
НАЦІОНАЛЬНИЙ МУЗЕЙ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ 11 ВЕРЕСНЯ
НКА ОБВИНУВАЧУЄТЬСЯ У ЗАДУШЕННІ ДО СМЕРТІ