REGATUL ISRAELULUI 1000 Î.HR.
Poate o singură piatră schimba cursul istoriei?
Poate un act de sfidare da naștere unei legende?
Vă voi spune povestea lui David,
un simplu păstor, un proscris,
care a devenit unul dintre cei mai faimoși regi care au trăit vreodată.
A fost o vreme când Israelul nu avea rege.
Au trecut 500 de ani de când Moise despărțise apa mării
și neamul era fără stăpân, divizat.
Așadar, Samuel, ultimul dintre marii proroci,
l-a uns pe Saul, din tribul lui Beniamin,
drept primul rege al Israelului.
Dar a avertizat poporul să nu-l uite pe Domnul, care i-a salvat din Egipt.
Saul a domnit timp de 25 de ani,
iubit de popor, triumfător în fiecare bătălie.
Însă aroganța crescândă a lui Saul a agravat cearta între el și Samuel.
Cu fiecare nouă victorie,
poporul Israelului se încrede mai mult în tron și mai puțin în Dumnezeul lor.
Casa lui Saul să dăinuie veșnic!
Veșnic!
VALEA STEJARULUI BĂTĂLIA CU FILISTENII
Câți sunt?
Peste 200.000.
E doar un om, tată.
Oare?
Câte zile ne mai înfruntăm?
Trimiteți-mi-l pe cel mai bun!
Lași, voi toți! Lași!
Goliat!
Doamne, ghidează-mă pe câmpul acesta! Fiecare pas. Doar un pas.
Am zis că vreau un campion!
Dacă mă ataci cu un băț, vei cunoaște mânia mea.
Dă-mi alta!
Încă una!
Nu!
Fiindcă soarta unui popor atârnă în balanță,
pun din nou întrebarea.
Poate o singură piatră schimba cursul istoriei?
CASA LUI DAVID
CU UN AN ÎNAINTE
BETLEEM TRIBUL LUI IUDA
Ce faci?
Așa mai merge.
E în regulă.
Nu!
Hai! Repede!
Micuțule, îmi pare rău!
Știu. Va fi bine.
Nu plânge!
De ce nu s-a dus Moise? De ce a trebuit să moară?
Când a fost foarte bătrân…
Ca tine?
Da, foarte bătrân, ca mine.
Moise a condus Israelul timp de 40 de ani, apoi a murit pe munte.
Nesupunerea vine cu un preț, chiar și pentru cei măreți, ca Moise.
Așadar, ce a făcut Iosua fără Moise?
Dumnezeu i-a spus de trei ori: „Cazak veh emats.”
„Întărește-te și îmbărbătează-te! Nu te înspăimânta!”
Căci spaima e dușmanul. Spaima e hoțul.
Atunci, de ce stăm ascunși?
Căci munca Lui nu e terminată.
Așa este, David.
Nu trebuie să ne fie teamă.
Trebuie să ne învingem temerile, căci Domnul ne așteaptă la celălalt capăt.
N-ar trebui să stai cu oile, păstorule?
Asta am făcut.
Nu așa se pare. Am văzut ce ai adus.
Leul a revenit.
Un leu? Tu unde erai?
La plimbare… cântai despre mama ta?
N-o mai pomeni!
Natanael, David! Istoria poporului nostru nu înseamnă nimic pentru voi?
Iartă-ne, tată! Am fost distras de păstor.
Bietul miel!
A supraviețuit.
Tata știe că aia e la tine?
Avva, du-te în casă!
David!
Tată!
Câte ai pierdut?
Patru oi.
Nu sunt om bogat.
A fost bătrânul rege.
Acel leu e mort.
Până nu-l omorâm cu adevărat, oile nu pot paște acolo.
Am pierde mai mulți.
David, știi că nu le pot duce altundeva!
Atunci, să mergem cu oamenii să-l vânăm!
Nu vor să vină.
Cum așa?
Din cauza mea.
Nu din cauza ta.
Lumea crede că e vina mea,
și frații mei cred la fel.
Sunt un bastard în casa asta.
Ești fiul meu, ca și ei.
Voi ucide leul.
Nu. O voi face eu.
Ca data trecută?
Păcat că nu i-am pus-o în mormânt.
Să nu mai aud instrumentul ăla în casa mea! Ia seamă!
Tată, doar asta mi-a rămas după ea.
Unde te duci?
Unde mi-e locul.
David!
Doamne, dezvăluie-mi calea Ta!
Arată-mi intenția Ta cu mine!
Arată-mi cine sunt!
Te implor!
Melodia trebuie căutată și îngrijită, aidoma unei ființe vii.
Acum încearcă tu!
Voi lăuda pe Domnul
Din toată inima mea,
Voi istorisi
Toate minunile Lui
Domnul este scăparea celui asuprit
Scăpare la vreme de necaz
Cei ce cunosc Numele Tău
Se încred în Tine
Căci Tu nu părăsești
Pe cei ce Te caută, Doamne!
HAVILA BĂTĂLIA CU AMALECIȚII
Ultima mare bătălie a Israelului înainte de Goliat
s-a dat împotriva amaleciților,
un popor brutal, băutor de sânge, care torturase Israelul timp de veacuri.
Saul a fost sfătuit de prorocul Samuel să nu facă nicio pradă,
să nu ia nimic de la amaleciți și să-l ucidă pe regele lor,
un canibal feroce, numit Agag.
După zile întregi de lupte, tatăl meu, regele Saul,
și fratele meu, Ionatan, au ieșit din nou triumfători.
Victorie!
Pentru Dumnezeu, pentru Israel
și pentru regele vostru!
Prințe!
Domnul a ținut cu noi azi.
Câți am pierdut?
Cinci mii.
Un preț mare.
Dar amaleciții au fost învinși.
Avem vești despre un sat distrus la nord de Betleem.
Un sat de graniță? De către cine?
Trimit iscoade, ca să afle.
Adu-mi un cal!
Prințe, drumul durează o zi!
Ai luptat pe câmpul de bătălie multe zile.
Du-mă acolo!
Să mergem în acel sat!
Ești obosit, Eliab?
Nu, niciodată.
BAAL-HAȚOR SAT DE GRANIȚĂ LA NORD DE BETLEEM
Cât ne ucidem dușmanii în dreapta, suntem atacați din stânga.
Fără apărare, neînarmați.
Cine ar face așa ceva? Filisteni?
Așa de adânc pe tărâmul nostru? Nu ar avea nimic de câștigat.
Ați mai văzut așa ceva?
Eliab?
Au fost sfâșiați fără milostivitatea sabiei. Cum?
Supraviețuitor!
Lasă-l jos!
Ai grijă! A suferit mult.
Băiete, el e prințul tău, fiul regelui Saul.
Spune adevărul, bine?
Numele meu e Ionatan. Pe tine cum te cheamă?
Știi cine a făcut asta?
Domnule…
Fugiți!
Regret nespus.
Sunt prințul tău și nu te-am protejat.
Treaba mea e să te protejez.
Spune-mi cine a făcut asta!
Jur că îi voi găsi și îi voi ucide!
Numai de dragul tău.
„Pe pământ trăiau uriași în zilele acelea și chiar și după aceea.”
Te pricepi tot mai bine.
Am toate oile, cum ai cerut.
N-am venit ca să văd turma.
Iartă-mă pentru cum ți-am vorbit aseară!
Ai temperamentul ei, un cal care nu poate fi strunit niciodată.
Tată, de ce mă ții pe dealuri?
- Mă ascunzi ca pe un lepros. - David!
De ce nu mă trimiți în armata regelui? Ca să arăt ce pot.
Nu poți fi glorios slujindu-l pe acel rege.
Spune-i lui Eliab!
I-am spus. De multe ori.
Frații mei de ce au voie să lupte, iar eu trebuie să stau aici?
Ei au fost luați de el.
La fel și banii, și pământurile noastre, cum ne-a avertizat prorocul.
Israelul nu ar fi trebuit să aibă rege.
A luat deja destul. Nu-i permit să te ia și pe tine.
Nu aici e locul meu, tată! Știu sigur.
Sunt menit să fac mai mult.
De unde știi?
Dumnezeu îmi vorbește.
Când sunt singur pe dealuri. Îi aud vocea, cum o auzea și mama.
Îmi spune…
Avva!
Nu!
Avva?
David!
Vino aici!
Ești teafără?
De ce mă judecă Dumnezeu?
Demonul ăsta îmi atacă casa.
David, oprește-te! Nu-l poți înfrunta singur.
Ba pot și o voi face. De dragul nostru, al tuturor.
Nu! Așteaptă!
Nu mai aștept.
David, așteaptă!
TABĂRA GHILGAL DUPĂ ÎNFRÂNGEREA AMALECIȚILOR
Ce va fi cu puștiul?
Va sta cu mine.
Prințe, copiii spun povești. Nimic nu se răspândește ca spaima.
- Iar băiatul… - N-a scos o vorbă.
Du-te! Fii cu oamenii tăi! Bucurați-vă de victorie!
Fie binecuvântată Ghibea! Și casa lui Saul, fiul lui Chiș,
mândria lui Beniamin,
care ne umple burțile cu vinul lui Agag!
Tronul regelui să fie ridicat la jumătate de cot de la sol!
Sincer, mamă, ce contează?
Orice detaliu contează.
Mical, ia-le! Munca asta e importantă. Vezi să fie făcută!
Dacă ai fi luptat pe câmpul de bătălie, am fi câștigat în prima zi.
- Ionatan! - Regina mea!
Domnul mi-a înapoiat fiul.
- Nevătămat? - Nicio zgârietură.
Poate una, două.
- Ionatan! M-am rugat în fiecare zi. - Surioaro!
- Ăsta cine e? - Nu poți salva toți vagabonzii.
Îl pot salva pe ăsta.
Ce a pățit?
Satul de graniță unde trăia a fost nimicit. Numai el a supraviețuit.
Mical, acele mătăsuri sunt din Egipt. Mamă? Mătăsurile!
Cum te cheamă?
Nu vorbește.
Ruben.
Salut, Ruben! Hai! Îți plac smochinele? Mie mi le plac.
Cum a fost călătoria?
M-a făcut să vomit.
La palat sigur e plictisitor dacă vrei să mergi pe câmpul de luptă.
Riscurile bătăliei sunt mici pe lângă cele ale palatului.
Măcar aici știi cine ți-e dușman.
Nu întotdeauna. De ce ați venit?
Tata ne-a chemat. Am venit să arătăm că suntem uniți.
Triburile trebuie onorate. Bătăliile au eroi.
Iar eroii vor mirese.
La fel și prinții.
Ai jelit destul.
Mamă, tocmai am câștigat o bătălie!
Nu vreau încă una.
Unde e tata?
- Undeva prin munți. - Pe acela.
Ridică un monument al victoriei.
Și Ișboșet?
Îl găsești în preajma sclavelor.
Cum te mai pot sluji, prințe?
Paharul meu e plin deocamdată. Dar stai pe aproape!
Pofta se trezește repede.
N-am mai stat așa lângă un rege.
Vino! Stai jos!
Stai jos! Nu mușc.
Aici!
Ai trăsături frumoase.
Spune-mi, cum te cheamă?
Kezia.
Dacă aș fi aleasă servitoarea surorii tale,
m-ai vedea mult mai des.
Îți merge mintea, așa-i? Poate că aș putea aranja asta.
Vei ajunge rege?
Prefer decadența puterii
în locul poverii coroanei.
Ișboșet!
Tocmai vorbeam despre poveri!
Prințe!
Salutări, frate! Pari supărat. Nu m-am prezentat la un eveniment?
Știi bine. Nu te-ai prezentat la o bătălie.
Așa? De la o bătălie?
Bătălia au câștigat-o oameni însetați de sânge și de cucerire.
Nu aveai nevoie de mine. Sunt prea tânăr și sofisticat.
Au murit acolo și bărbați mai tineri decât tine.
Bravo lor! Dumnezeu să-i răsplătească!
A fost mâna ta.
Frate, vorbește mai clar!
L-ai convins pe tata să păstreze obiecte blestemate.
Blestemate? Sunt prea strălucitoare ca să fie blestemate, nu crezi?
Oricum, regele n-a avut nimic împotrivă, așa că…
Haide, frate!
Bucură-te de măreața victorie!
O meriți.
Bine. Fă cum vrei!
Prințe, Ioab și domnul Abner vă cheamă.
Fugi!
Voi mai aduce vorba despre asta.
Abia aștept.
Îți pot da 50 de boi și 400 de oi.
De ce să fim noi cei mai slabi din Israel?
Fiindcă așa sunteți. Acum pleacă!
Abner, dublează-le porția! Eu nu te cred cel mai slab.
Trăiască regele!
Ești mult prea darnic.
Sunt generos.
Loialitatea obținută printr-un târg e trecătoare.
La fel și tinerețea. Totuși încântă cât durează, amice!
Tată!
Ionatan, fiul meu!
Regele meu!
Frumoasă stelă, așa-i?
Ce va comemora? Înfrângerea amaleciților?
Mai mult de atât. Va fi un monument pentru eternitate.
Al măreției casei noastre, al gloriei Israelului.
Măreția Domnului?
Măreția noastră e măreția Lui.
Ce-i cu satul de la graniță?
A fost nimicit. Singurul supraviețuitor e un copil. L-am adus aici.
Cine l-a nimicit?
Nu se știe. Am văzut doar urma unei palme mai mari decât un coș.
Și săgeți cât sulițele.
Uriașii n-au pășit pe aceste meleaguri de pe vremea lui Iosua.
De sute de ani.
E un truc al filistenilor, ca să ne intimideze.
Ca să ne refugiem iar în peșteri.
Sper că e așa!
Încă ești tulburat.
De ce împărțim prada de la băutorii de sânge?
De ce îi înrobim?
Nu e voie să-l păstrăm.
Porunca lui Samuel.
Da, tată. A lui Samuel.
Da.
Fiule, timpul lui a trecut.
Nu mai e era judecătorilor, e era regilor, iar noi suntem ispravnicii.
Prima dinastie a Israelului.
Totuși, ar trebui să-l ascultăm. Vorbește în numele Domnului.
Mie de ce nu-mi vorbește? Doar sunt unsul Lui!
Uns de Samuel.
Ionatan,
când vei fi rege, mereu vei avea vrăjmași. Mereu.
Pe cine să împac?
Pe căpeteniile celor 12 triburi, pe cei care au luptat pentru noi
și au murit slujind tronul nostru? Sau pe un singur om?
Mie nu mi-e pe plac politica.
Viața înseamnă politică, fiule.
Pentru un rege, și mai mult.
Lasă asta acum! Hai să sărbătorim!
ÎNĂLȚIMEA RAMATAIM
Saul… Fiul meu…
Ce ai făcut?
Domnul îți vorbește?
Trebuie să mergem.
Unde?
Să transmit cuvintele care mi-au fost spuse.
Să desfac ceea ce s-a făcut.
Stăpâne, stai! Încălțările tale!
Iată câtă bucurie și prosperitate i-ai adus neamului nostru!
Bucură-te de ea!
Regele!
Te iubim, rege Saul!
Scuză-mă!
Da, mamă?
- Fii cuminte! - Când nu sunt?
Ai și tu vin.
Cel mai bun vin e pentru masa regelui.
Nu, asta e… Nu.
Atunci, ar trebui să stai la masa regelui.
Vă rog!
Vă rog, fiii mei!
Regele meu, stăpân al întregului Israel,
sunt Adriel, fiul lui Barzilai, înțeleptul din tribul lui Iuda.
Salutări, Adriel, fiul lui Barzilai!
Iuda a fost mult timp un leu printre fiii lui Avraam.
Așa cum Beniamin v-a iluminat, deși tribul vostru este mic.
Cel mai mare a venit la cel mai mic.
În tinerețea mea, am fost dezbinați,
ne ascundeam în peșteri, de dușmanii pe care tu i-ai învins.
Am fost fără stăpân, divizați, atacați de națiunile vecine.
Dar Domnul Oștirilor ne-a auzit strigătul
și ne-a binecuvântat cu un rege, cu Saul, fiul lui Chiș, din tribul lui Beniamin.
Iar tu, Saul, ne-ai transformat într-o națiune unită. Ne-ai făcut temuți.
Ne-ai îmbogățit cu prada luată de la amaleciți.
Acum ne înfruptăm din vitele lor și le bem vinul,
iar puternicul lor rege, Agag, stă umilit la picioarele tale.
Tribul lui Iuda își reînnoiește jurământul de credință față de cel uns
de către Domnul Preaînalt, pentru Casa lui Saul, regele Israelului!
Domnia ta să dăinuie veșnic!
Îi mulțumesc lui Iuda pentru loialitate și închin această cupă nu pentru mine,
ci îl închin… în cinstea fiului meu,
al cărui curaj și credință nu-l părăsesc niciodată.
Al cărui suflet e statornic.
Mă rog să fiu ținut minte ca un rege bun, dar el va fi mai măreț decât mine.
Pentru prințul vostru și fiul meu iubit!
Pentru Ionatan și domnia lui viitoare!
Pentru Ionatan! Iubitul meu frate, perfect în toate.
Pentru Casa lui Saul!
Cine se poate împotrivi eroului din Isahar și revendica sabia lui Agag?
Eliab, vino! Luptă pentru tribul lui Iuda!
Cine pariază pe Eliab din Iuda?
Stăpâne, de ce mai trăiește regele vrăjitor?
Nu-i voi dărui moartea fără să fie umilit.
Ne chinuia neamul de un veac.
Semenii săi sunt canibali și vrăjitori.
Locul lui nu e aici.
E exact unde îi e locul, sub talpa mea, neputincios.
Prezența lui aici, credeți-mă…
Cred că ai nevoie de vin.
Destinde-te! Pariază!
Timpul tău s-a terminat, băutor de sânge!
Oare?
Spaima e dușmanul. Spaima e hoțul.
Leule!
Pe dealul de deasupra acestui ospăț,
am găsit o stelă pe care scrie:
„Pentru gloria Casei lui Saul!
„El i-a învins pe amaleciți.
„Faima lui să ajungă la toate mările!
„Domnia lui să dăinuie veșnic!
„Pentru gloria lui Saul!
„Gloria lui Saul.”
Avem printre noi un profet al Dumnezeului Preaînalt.
Salutări, Samuel, fiul lui Elcana!
Binecuvântat fii, prorocul Domnului Oștirilor!
Salutări, Saul, fiul lui Chiș, din tribul lui Beniamin!
Cel mai mic dintre triburile Israelului strălucește minunat.
Ai venit să jertfești cu noi?
Să sfințești victoria și ziua alături de noi?
Am venit ca să rostesc cuvintele ce mi le-a spus Domnul aseară.
M-am supus poruncilor Domnului.
Amaleciții au fost nimiciți.
Oare e așa?
Atunci, de ce îmi behăie oile în urechi?
De ce mugesc vacile?
Ceea ce e menit să fie sfânt de ce a fost mânjit?
Vino, prieten bătrân!
În seara asta, sărbătorim!
Depănăm vechile povești.
Sărbătorim măreția lui Dumnezeu. Vino!
Hai să vorbim doar noi doi!
Lasă ofranda!
Am jertfit mii de oameni pe câmpul de bătălie.
Nu e de ajuns?
Mă faci de rușine în fața triburilor?
Mă dojenești ca pe un prunc?
Am uns un băiat care se credea umil.
Să fie rege. Sunt ceea ce m-ai făcut.
Te-am deplâns, Saul. Cu furie și cu lacrimi, toată noaptea.
L-am implorat pe Domnul din Ceruri, dar el nu voia să cedeze.
Acum trebuie să vorbesc așa cum a vorbit El.
Convenabil, nu-i așa?
De unde să știu diferența dintre cuvintele Celui Preaînalt
și aiurelile unui bătrân invidios?
Te-am iubit ca pe un fiu.
Și totuși, fiii tăi nu te-au iubit.
Nu ți-au urmat calea.
Nu de asta a cerut neamul să aibă rege?
Bine, Saul.
Îți voi spune ce mi-a spus Dumnezeul Israelului.
Grăiește!
„Regret că l-am făcut rege pe Saul.
„Mi-a întors spatele
„și nu mi-a urmat poruncile.”
Mical!
Ce am făcut?
M-am supus poruncii Domnului. I-am nimicit pe amaleciți.
Agag totuși trăiește.
În lanțuri, sub masa mea, ca un câine.
Ți s-a poruncit să-l omori.
Am clădit un regat din nimic.
Din triburi împrăștiate.
De ce nu e de ajuns?
Tu ai clădit un regat?
Tu?
Saul, când te credeai slab,
Domnul te-a ridicat și te-a făcut rege.
Acum, că te crezi mare,
te-ai răzvrătit și ai devenit vrăjmașul Domnului.
„Vrăjmaș”?
Ai sucit tronul Israelului, ca să servească propria ta glorie,
așa că vei fi posedat de o putere sucită și de chinuri.
Mintea ta va fi blestemată.
Ieși din capul meu, vrăjitorule!
Nu sunt vrăjitor.
Sunt doar mesager.
Samuel, mi-a fost teamă de mulțime.
Am lăsat cele mai bune ofrande pentru final.
Le-aș oferi pe toate.
„Ascultarea, mai bună decât jertfa, supunerea, decât grăsimea berbecilor.”
„Răzvrătirea este ca păcatul ghicirii,
„iar încăpățânarea, ca nelegiuirea și terafimii.”
Mă temeam de ei.
De ce să te temi de mulțime?
De ce nu te temi de Dumnezeu, în loc de om?
Eu…
Te-am iubit.
Eu te-am uns!
Binecuvântează-mă! Jertfește cu mine!
Tu m-ai pus pe tron. Îmi ești ca un tată.
Dumnezeu te-a ales. Acum El alege pe altcineva.
Căci tu ai respins cuvântul Domnului, al Dumnezeului tău,
așa că Domnul, Dumnezeul tău, te respinge acum ca rege.
Spiritul Său te părăsește.
Acesta este regatul meu.
Și al fiului meu, după mine. Ionatan va domni.
Nu va domni niciodată.
Samuel!
Domnul ți-a luat împărăția și a dat-o unuia mai măreț decât tine.
Cine este acela?
Samuel?
Samuel!
Îmi pare rău, copilă!
Samuel!
Tată, ce s-a întâmplat?
- Samuel! - Ce s-a întâmplat?
Pleacă de lângă mine! Pleacă!
Nu! Pleacă!
Ajutor! Ajutați-mă!
M-am săturat să mă tem.
Dumnezeu i-a spus lui Iosua: „Întărește-te și îmbărbătează-te!
„Nu te înspăimânta.”
De ce au venit zeii în acest loc?
Domnul domnilor a venit.
Cu siguranță, mânia lui Saul a trecut.
Mânia lui Saul a trecut.
Dar nu și mânia lui Dumnezeu.
Așa cum sabia ta a făcut femeile fără copii,
la fel și mama ta va rămâne fără copil pentru totdeauna.
Dumnezeu nu Se lasă batjocorit.
Stăpâne, unde mergem acum?
Ne căutăm un rege.
Așadar, poate o piatră să schimbe cursul istoriei?
Da, poate.
Dar destinul vine cu un preț,
iar ascensiunea lui David v-a lua totul de la familia mea.
Subtitrarea: Timea Ficzay
Redactor Cristian Brînză