KUNGARIKET ISRAEL ÅR 1000 F.KR.
Kan en sten förändra historiens gång?
Kan en motståndshandling skapa en legend?
Jag ska berätta historien om David,
en enkel herdepojke, en utstött,
som blev en av de mest kända kungar som någonsin levt.
Det fanns en tid då Israel inte hade en kung.
Femhundra år efter att Mose delade havet,
hade folket ingen ledare och var splittrade.
Samuel, den siste av de stora profeterna,
smorde Saul av Benjamins stam
till att bli Israels första kung.
Men Samuel varnade folket att inte glömma den gud som räddat dem från Egypten.
I 25 år har Saul regerat,
älskad av folket, och segrande i varje strid.
När Sauls arrogans växer, uppstår en spricka mellan honom och Samuel.
För varje ny seger
förlitar sig Israels folk mer på tronen än på sin Gud.
Må Sauls hus bestå för evigt.
För evigt!
ELAS DAL FILISTÉERNAS STRID
Hur många är de?
Över 200 000.
Han är bara en man, far.
Är han?
Hur många dagar måste vi stå ut?
Skicka mig er mästare.
Ynkryggar, allihop.
Goliat!
Gud, ge mig den här marken. Varje steg. Bara ett steg.
Jag bad om en mästare.
Kommer du emot mig med en pinne, blir du offer för min vrede.
Ge mig ett till.
Ett till.
Nej.
Så när ett folks öde står på spel,
ställer jag återigen frågan.
Kan en sten förändra historiens gång?
ETT ÅR TIDIGARE
BETLEHEM JUDAS STAM
Vad gör du?
Nu är det bättre.
Det är ingen fara.
Nej.
Kom. Skynda!
Lilla du, jag är så ledsen.
Jag vet. Allt är bra.
Tysta nu.
Varför kunde Mose inte fara? Varför var han tvungen att dö?
För när han var väldigt gammal…
Som ni?
Ja, väldigt gammal som jag.
Efter att ha lett Israel i 40 år, dog Mose på det där berget.
Olydnad har sitt pris, förstår ni, även för en stor en som Mose.
Så vad gjorde Josua utan Mose?
Gud sa till honom tre gånger: "Chazak veh emats."
Var stark och modig. Var inte rädd.
För rädsla är fienden, förstår ni. Rädsla är tjuven.
Varför måste vi gömma oss?
För hans arbete är inte klart.
Precis, David.
Så vi ska inte frukta.
Vi måste möta rädslan, för Gud kommer alltid att vänta på andra sidan.
Borde inte du ta hand om fåren, lille herde?
Det gjorde jag.
Inte bra nog. Jag såg vad du tog med dig hem.
Lejonet har återvänt.
Ett lejon? Och var var du?
Längre bort och sjöng om din mamma?
Berätta om min mor igen.
Natanael, David, betyder historien om vårt folk inget för er?
Förlåt oss, far. Jag blev distraherad av herden.
Stackars lamm.
Hon överlevde.
Vet far att du har det?
Avva, gå in.
David.
Far.
Hur många förlorade du?
Fyra får.
Jag är inte rik, David.
Den gamle kungen.
Lejonet är dött.
Det var han. Tills vi verkligen dödar honom kan fåren inte beta där.
Vi förlorar fler.
David, du vet att jag inte får låta fåren beta på andra marker.
Då samlar vi några män och jagar det.
De kommer inte.
Varför?
På grund av mig.
Inte på grund av dig.
Hela Betlehem behandlar mig som det,
precis som mina bröder gör.
Jag är inget mer än en oäkting här.
Du är min son, precis som de är.
Jag ska döda det.
Det ska du inte. Jag tar hand om det.
Som förra gången?
Jag borde begravt den med din mor.
Jag vill aldrig höra den i mitt hus igen. Hör mina ord, David.
Det är det enda jag har kvar av henne.
Vart ska du?
Där jag hör hemma.
David!
Visa mig ditt syfte.
Visa mig din vilja för mig.
Visa mig vem jag är.
Snälla.
En sång måste hittas och vårdas, du vet, som en levande varelse.
Försök du nu.
Jag vill tacka dig, Herren
Med hela mitt hjärta
Jag vill förkunna
Alla dina under
Herren är en borg för den förtryckte,
En borg i nödens tider
De som känner ditt namn
Förlitar sig på dig
Ty du överger inte
Dem som söker dig, Herre.
HAVILAH, AMALEKITERNAS STRID
Den sista stora strid som Israel skulle stå inför innan Goliat,
var mot amalekiterna,
en brutal nation av blodsdrickare som plågat Israel i generationer.
Kung Saul instruerades av profeten Samuel att inte ta krigsbyten,
att inte ta något från amalekiterna och att dräpa deras kung,
en ond kannibal vid namn Agag.
Efter dagar av strid, var min far, kung Saul,
och min bror Jonatan än en gång segerrika.
Seger!
För Gud och för Israel,
och för er kung!
Min prins.
Herren har lyst över oss idag.
Hur många miste vi?
Femtusen.
Högt pris att betala.
Men amalekiterna är besegrade.
En gränsby har förstörts norr om Betlehem.
Gränsby? Av vem?
Jag skickar dit spejare.
Ge mig en häst.
Min prins, det är en hel dags ritt.
Ni har varit på slagfältet i många dagar.
Ta mig dit.
Vi rider till gränsbyn.
Är du trött, Eliav?
Nej, jag är aldrig trött.
BAAL HATZOR GRÄNSBY NORR OM BETLEHEM
Vi dräper fiender här, vårt folk blir attackerat där.
Utan försvar. Obeväpnade.
Vem skulle göra det här? Filistéerna?
Varför så långt in på vårt område? Det finns inget att vinna här.
Har någon av er sett något liknande?
Eliav?
De har slitits i stycken utan en klingas nåd. Hur?
Överlevande.
Sätt ned honom.
Försiktigt. Han har varit med om nog.
Pojk, det här är din prins, kung Sauls son.
Säg bara sanningen.
Jag heter Jonatan. Vad heter du?
Vem gjorde det här?
Herre…
Spring!
Spring.
Jag är så ledsen.
Jag är din prins och jag skyddade dig inte.
Mitt jobb är att skydda dig.
Berätta nu vem som gjorde det.
Och jag svär, jag ska finna dem, och återföra dem till stoft.
Bara för dig.
"Det fanns jättar på jorden på den tiden… och även efteråt."
Du börjar bli riktigt duktig.
Alla får är räknade, precis som du bad om.
Jag kom inte för att se flocken.
Jag ber om ursäkt för igår kväll, hur jag pratade till dig.
Du har hennes själ, en häst som aldrig kan tämjas.
Far, varför håller du mig i bergen?
-Du gömmer mig som en spetälsk. -David.
Skicka mig till kungens armé? Låt mig visa mitt värde.
Det finns ingen ära i att tjäna den kungen.
Säg det till Eliav.
Det har jag. Många gånger.
Så varför får mina bröder slåss och jag är fast här?
För att han tog dem.
Han tar våra skatter och vår mark, precis som profeten varnade.
Israel borde aldrig haft en kung.
Han har tagit nog. Jag låter honom inte ta dig.
Jag hör inte hemma här, far. Det vet jag.
Jag var ämnad för mer.
Hur vet du det?
För att Gud talar till mig.
När jag är ensam i bergen. Jag hör hans röst, som mamma gjorde.
Han säger…
Avva.
Avva!
Avva.
Åh, nej.
Avva?
David.
Kom hit.
Mår du bra?
Varför dömer Gud mig?
Den här demonen attackerar mitt hem.
David, sluta. Du kan inte möta den ensam.
Jag kan och jag ska. För oss alla.
Nej. Vänta.
Jag har väntat klart.
David, vänta.
GILGALS LÄGER EFTER AMALEKITERNAS FÖRLUST
Och pojken?
Han stannar med mig.
Min prins, barn berättar sagor. Ingenting sprider sig som rädsla.
-Och den här pojken… -Har inte sagt ett ord.
Gå. Var med era män. Njut av vår seger.
Välsigna Gibeah! Välsigna Sauls hus, son av Kish,
Benjamins stolthet,
som fyller våra magar med Agags vin.
Se till att kungens tron är höjd en halv aln över marken.
Ärligt talat, mor, spelar det roll?
Varje detalj räknas.
Mikal, ta in det. Arbetet är viktigt. Få det gjort.
Hade vi haft dig på slagfältet hade vi vunnit första dagen.
-Jonatan. -Min drottning.
Herren har återlämnat min son.
-Inga skador? -Inte en skråma.
Inte så många.
-Jonatan, jag bad varje dag. -Syster.
-Vem är det här? -Jonatan, du kan inte rädda alla.
Jag kan rädda den här.
Vad hände honom?
Hela hans by förstördes vid gränsen. Bara han överlevde.
Mikal, sidenet är från Egypten. Mor? Sidenet.
Vad heter du?
Han pratar inte.
Ruben.
Hej, Ruben. Kom. Tycker du om fikon? Jag älskar dem.
Hur var resan?
Hemsk.
Lekarna på slottet måste vara tråkiga om du söker ett slagfält.
Farorna på ett slott överträffar farorna på fältet.
Här vet man ju vem fienden är.
Inte alltid. Varför är ni här?
Far kallade på oss. Vi är här för att visa enighet.
Stammarna måste hedras. Strider har hjältar.
De behöver brudar.
Prinsar också.
Du har sörjt länge nog.
Mor, jag vann precis en strid.
Jag vill inte strida mer.
Var är far?
-Uppe på ett berg, någonstans. -Det där.
Han reser ett segermonument.
Och Eshbaal?
Du hittar honom nog om du följer bytet.
Vad mer kan jag göra, min prins?
Min kopp är full för tillfället. Men håll dig nära.
Aptiten är svår att mätta.
Jag har aldrig varit i er närhet.
Kom och sätt dig.
Sitt. Jag bits inte.
Här.
Du har ett så vackert ansikte.
Säg mig ditt namn.
Keziah.
Om jag skulle tjäna er syster,
skulle ni se mycket mer av mig.
Du är en klipsk flicka. Jag kanske kan ordna det.
Blir ni kung en dag?
Jag föredrar maktens dekadens
framför kronans börda.
Eshbaal.
På tal om bördor.
Ers höghet.
Var hälsad, broder. Du verkar bekymrad. Missade jag ett slag?
Det vet du. Du missade ett stort slag.
Gjorde jag? Slag?
Slaget vanns av män med hunger efter blod och erövring.
Ni behövde mig inte, jag är för ung och kultiverad för dramat.
Yngre män än du slogs och dog i slaget.
Så bra. Må Gud belöna deras uppoffringar.
Det var ditt verk.
Broder, var mer specifik.
Du övertalade far att behålla de här förbannade föremålen.
Förbannade? Tycker du inte att de är väldigt blanka för att vara förbannade?
Hur som helst, kungen protesterade inte, så…
Kom igen, broder.
Njut av vår stora seger.
Du förtjänar det.
Visst, skyll dig själv.
Min prins, Joab och härskare Abner söker er.
Gå nu.
Jag pratar om det här igen.
Jag längtar.
Jag kan ge er 50 oxar och 40 får.
Varför skulle vi vara minst bland Israels hus?
För det är ni. Gå nu.
Abner, dubblera deras del. Ni är inte minst i mina ögon.
Må kungen leva för evigt.
Ni ger för mycket.
Jag är generös.
Lojalitet uppnådd genom handel är flyktigt.
Såsom ungdom. Men den är underbar så länge den varar, min gamle vän.
Far.
Jonatan, min son.
Min kung.
Riktigt fin stenstod, va?
Och vad hedrar den? Amalekiternas nederlag?
Mer än så. Den blir ett minnesmärke för alltid.
För vårt hus storhet, Israels ära.
Guds storhet?
Vår storhet är hans storhet.
Gränsbyn då?
Helt förstörd. En överlevande, ett barn. Han är här.
Förstörd av vem?
Okänd. Förutom att jag såg avtrycket av en hand större än en vävares korg.
Och pilar lika stora som spjut.
Jättar har inte strövat i det här landet sen Josuas tid.
Inte på hundratals år.
Det är ett filisteiskt trick för att skrämma oss.
För att skrämma oss in i grottor.
Låt oss hoppas.
Ni är fortfarande orolig.
Varför delar vi bytet från blodsdrickarna?
Förslavar deras folk?
Vi skulle intet behålla.
Enligt Samuel.
Ja, far. Enligt Samuel.
Ja.
Hans tid är förbi, min son.
Domarnas tid är över. Det här är kungarnas tid, och vi är dess förvaltare.
Israels första dynasti.
Vi borde ändå hedra honom. Han talar för Gud.
Varför kan Gud inte tala till mig, hans smorde?
Smord av Samuel.
Jonatan,
när du är kung, kommer någon alltid att vara arg på dig. Alltid.
Så vem ska jag blidka?
Ledarna för de 12 stammarna, män som kämpade för oss,
som dog i tronens tjänst? Eller en man?
Jag älskar inte denna politik.
Livet är politik, min son.
Ännu mer så på tronen.
Glöm det nu. Kom. Vi ska njuta av firandet.
OFFERHÖJD RAMA
Saul… min son…
Vad har du gjort?
Talar Herren?
Vi måste gå.
Vart?
Att sprida orden som sagts till mig.
Att göra ogjort det som har gjorts.
Mästare, vänta, era skor.
Se på all glädje och välstånd ni har gett vårt folk.
Njut av det.
Kungen!
Vi älskar er, kung Saul!
Förlåt.
Ja, mor?
-Uppför dig. -När gör jag inte det?
Du har ditt eget vin.
De sparar det bästa vinet till kungen.
Nej, det är… Nej.
Då borde du stanna vid kungens bord.
Snälla.
Snälla, söner.
Min kung, herre över hela Israel,
jag är Adriel, son till Barsillaj, den äldste av Juda stam.
Var hälsad, Adriel, son till Barsillaj.
Juda har länge varit ett lejon bland Abrahams söner.
Precis som Benjamin har tänt ett ljus i dig för en så liten stam.
Den störste har kommit från den minsta.
När jag var ung var vi utspridda,
gömde oss i grottor för fienderna ni nu har erövrat.
Ledarlösa, splittrade, utsatta för alla grannländers angrepp.
Men Herren Sebaot hörde vårt rop
och välsignade oss med en kung, Saul, son till Kish av Benjamins stam.
Och ni, Saul, har gjort oss till ett folk. Ni har gjort oss fruktade.
Ni har gjort oss rika med amalekiternas byte.
Vi frossar nu på deras boskap och dricker deras vin,
och deras mäktige kung Agag sitter förödmjukad vid era fötter.
Så Juda stam förnyar sitt trohetslöfte till Herrens smorde,
till Sauls hus, kung över hela Israel.
Må ert styre bestå i alla generationer.
Jag tackar judeerna för deras lojalitet och höjer inte bägaren för mig själv,
men jag höjer den… för min son,
vars mod och övertygelse alltid går före honom.
Vars hjärta är orubbligt.
Jag hoppas bli ihågkommen som en god kung, men han blir större än jag.
Till er prins och min älskade son.
Till Jonatan och hans kommande styre.
Till Jonatan. Min älskade bror, perfekt på alla sätt.
Till Sauls hus.
Vem kan stå emot Isaskars hjälte och göra anspråk på Agags svärd?
Eliav, kom. Kämpa för Juda stam.
Vem lägger sitt vad på Eliav av Juda?
Min herre, var bor häxmästaren?
Jag tänker inte ha ihjäl honom utan förödmjukelse.
Han har plågat vårt folk i en generation.
Hans sort är kannibaler och häxmästare.
Han hör inte hemma här.
Han är precis där han hör hemma, under mina fötter, maktlös.
Hans närvaro här, tro mig när jag säger…
Jag tror att ni behöver vin.
Slappna av. Ingå ett vad.
Din tid är ute, blodsdrickare.
Är den?
Rädsla är fienden. Rädslan är en tjuv.
Lejon!
På kullen ovanför den här festen,
fann jag en stele som säger:
"Till ära av Sauls hus."
Han har besegrat amalekiterna.
Må hans berömmelse nå varje hav.
Må hans tron bestå för alla generationer.
"Till Sauls ära."
"Sauls ära."
Vi har den högste Gudens profet ibland oss.
Var hälsad, Samuel, Elkanas son.
Välsignad vare ni, Herren Sebaots profet.
Var hälsad, Saul, son till Kish, av Benjamins stam.
Den minsta av Israels stammar har frambringat ett stort ljus.
Har ni kommit för att offra med oss?
Att helga den här segern och den här dagen med oss?
Jag har kommit för att säga vad Gud sa till mig igår kväll.
Vi har lytt Herrens befallningar.
Amalekiterna har förintats.
Är det så?
Varför hör jag då får som bräker?
Varför råmar korna?
Varför har smuts förts in för att förorena det som ska vara heligt?
Kom, min gamle vän.
Ikväll firar vi.
Vi berättar historier.
Vi minns Guds storhet. Kom.
Prata med mig i enrum.
Rädda offret.
Vi har offrat tusentals män på fältet.
Räcker inte det?
Och nu kommer ni och skämmer ut mig inför Israels stammar?
Ni skäller på mig som en pojke.
Jag smorde en pojke, ödmjuk i hans egna ögon.
Som kung är jag vad ni gjorde mig till.
Jag grät för dig, Saul. I raseri och tårar, hela natten.
Jag vädjade till himlens Herre, men han ville inte ge med sig.
Nu måste jag tala som han har talat.
Behändigt, inte sant?
Hur ska jag veta skillnaden mellan den Högstes ord
och en svartsjuk gammal mans pladder?
Jag älskade dig som en son.
Och trots det älskade inte dina söner dig.
De följde inte ditt sätt.
Är det inte därför folket krävde en kung?
Visst, Saul.
Jag ska berätta vad Israels Gud har sagt till mig.
Tala.
"Jag ångrar att jag gjorde Saul till kung.
Han har vänt mig ryggen
och inte följt mina bud."
Mikal.
Vad har vi gjort?
Jag lydde Herrens röst. Jag förgjorde amalekiterna fullständigt.
Ändå lever Agag.
Fastkedjad under mitt bord som en hund.
Du blev tillsagd att dräpa honom.
Jag byggde ett rike från ingenting.
Från utspridda stammar.
Varför räcker inte det?
Har du byggt ett kungarike?
Du?
Saul, när du var liten i dina egna ögon,
lyfte Herren upp dig och gjorde dig till kung.
Nu när du är stor i dina egna ögon,
har du gjort uppror och gjort dig själv ond i Herrens ögon.
Ond?
Du har förvrängt Israels tron till din egen ära,
så du kommer att ges till en förvriden makt och dina egna kval.
Ditt sinne kommer att vara förbannat.
Ut ur mitt huvud, häxmästare.
Jag är ingen häxmästare.
Jag är endast budbärare.
Samuel, jag var rädd för folket.
Jag sparade de bästa till att offra.
Jag skulle offra dem alla.
"Lydnad är bättre än offer, hörsamhet bättre än baggars fett.
Trots är som svartkonstens synd,
övermod är som orättvisa och avgudadyrkan."
Jag var rädd för dem.
Varför skulle du vara rädd för folket?
Varför är du inte rädd för Gud istället för människan?
Jag…
Jag älskade dig.
Jag smorde dig.
Välsigna mig. Offra med mig.
Ni valde mig till kung. Ni är en far för mig.
Gud valde dig. Nu väljer han en annan.
För du har förkastat Herren, din Guds ord,
så Herren, din Gud, förkastar dig som kung.
Hans ande är inte längre med dig.
Det här är mitt rike.
Och mina söners efter mig. Jonatan kommer att härska.
Det kommer han inte.
Samuel.
Herren har slitit riket från dig och gett det till någon större än dig.
Vem är han?
Samuel?
Samuel!
Förlåt, mitt barn.
Samuel!
Far, vad hände?
-Samuel! -Vad hände?
Bort från mig! Bort!
Nej, gå bort!
Hjälp mig!
Jag är trött på att vara rädd.
Gud sa till Josua: "Var stark och modig."
"Frukta inte."
Varför har gudarna kommit till den här platsen?
Gudarnas gud har kommit.
Sauls vrede har säkerligen passerat.
Sauls vrede har passerat.
Men Guds vrede har inte det.
"Ditt svärd har gjort kvinnor barnlösa
nu skall din mor bli barnlös som de."
"Gud lurar man inte."
Mästare, vart ska vi nu?
Vi ska hitta en kung.
Så, kan en sten ändra historiens gång?
Ja, det kan den.
Men ödet har sitt pris,
och Davids uppgång skulle kosta min familj allt.
Undertexter: Ania
Kreativ ledare K. Teglof ulle kosta min familj allt.