ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Por la casa de Saúl, rey de todo Israel.
El león ha vuelto.
¿Dónde estabas? ¿Cantando sobre tu madre?
¿Qué hay de la aldea fronteriza?
Vi una huella enorme de una mano.
Samuel, ¡estamos de celebración!
Has manipulado el trono en favor de tu propia gloria.
Saúl, Dios te eligió como rey.
Y ahora elegirá a otro.
Mataré al león.
No puedes tú solo.
Puedo y lo haré.
Es muy temprano.
No, llegamos justo a tiempo.
Y esto no se repetirá hasta dentro de 28 años,
cuando la alineación del sol, la luna y las estrellas
vuelva a ser la misma que en los albores de la creación.
Mira, David.
Está saliendo el sol. ¿Te acuerdas?
¿De birkat ha'chama?
Haz como todos.
Bendito seas,
Señor, nuestro Dios,
rey del universo,
responsable de la obra de la creación.
No deberíais estar aquí.
Ninguno de los dos.
Tú y tu hijo ensuciáis el nombre de Jesé,
y de todo Belén.
Espera aquí, ¿de acuerdo?
Tal vez hayas oído…
que percibo cosas.
Visiones.
¿Te gustaría saber lo que he visto?
La historia recordará el nombre de mi hijo mucho después de que se olvide el tuyo.
¿Cómo te atreves?
Vamos, David.
¿Soy una maldición?
No, David.
Tú eres una maravilla y un prodigio.
Hijo.
Tranquilízate y escucha.
¿Qué es lo que oyes?
Nada.
Cierra los ojos…
y escucha atentamente.
No solo con los oídos, sino con el alma.
Una sima grita a otra sima.
Y en el silencio y la calma, oirás a Dios.
Escúchalo. Él te dirá quién eres,
no ellos.
No oigo nada.
Lo oirás.
Hermanos, ¿puedo jugar con vosotros?
Eliab, ¡espérame!
¡No salgas del muro, David!
No lo haré.
- David. - ¡Que no!
"Una sima grita a otra sima".
Muéstrame quién soy.
No te muevas, David.
Él percibe tu miedo.
¿Entiendes?
Respira con calma.
Y, David…
hijo mío…
te quiero con todo mi corazón.
¿Madre? ¡Madre, no!
¡Madre, no!
- ¡Corre, David! - ¡No!
¡Nitzevet!
David.
Nitzevet.
¿Qué has hecho, David?
Tranquila, mi amor. Tranquila. Ya pasó.
David, tu madre quiere verte.
David. Ven.
Ven.
Me temo que tendrás una vida difícil.
No estaré aquí para protegerte.
No. Te pondrás bien. Ya verás.
Me está llamando.
Lo sé.
Sé que será así.
Me ha mostrado… en qué te convertirás.
¿En qué?
No lo olvides…
David.
Madre…
Vamos. Vamos, David.
- ¿Que no olvide qué? ¡No! - David, vamos.
- ¡Madre, no! - David, venga.
¡Por favor!
Hijo, ven. Quédate aquí.
Quédate aquí.
Tu madre…
se ha ido.
Ve al prado del este.
- Cuida del rebaño. - ¿Por qué?
Porque, para llorarla, no puedo seguir viéndote.
- Vete. - Quiero verla.
Vete de esta casa.
- No, quiero ver a mi madre. - ¡Que te vayas de esta casa!
Vete. Ocúpate de las ovejas.
Vete.
Por favor, os estoy pidiendo ayuda. Os conozco a todos.
- Por favor, os lo ruego. - No puedo.
¡Abuelo, mira! ¡Mira!
Es el chico.
Es cierto.
Hijo mío.
¿Estás bien?
¿Cuándo aprenderás?
No vuelvas a desafiarme.
Ya no volverá a asustarte.
LA CASA DE DAVID
FORTALEZA DE GUIBEÁ NUEVA CAPITAL DE ISRAEL
¿Padre?
Hija mía…
¿Cuánto tiempo he dormido?
Iré a buscar a los demás, ¿de acuerdo?
No tardaré.
Padre ha despertado de nuevo.
Esta vez parece más centrado.
Avisaré a la reina.
Mical.
Háblame.
Sus gritos.
Parecía que lo estuvieran quemando vivo.
No puedo quitármelos de la cabeza.
Por favor.
En otro momento.
¿Qué le hizo Samuel?
No lo sé.
Lo que os voy a decir…
no puede saberlo nadie.
Samuel tiene intención de ungir a otro como me ungió a mí.
Amor mío, has tenido mucha fiebre y soñado muchas cosas.
Me lo dijo como os lo estoy contando.
Fue después cuando me sumí en la oscuridad.
Pero eso es traición.
¿Por qué dejaste ir a Samuel?
El poder de Samuel no es de este mundo.
Mi espada no serviría de nada.
Pero tú fuiste ungido tres veces.
El pueblo te venera.
El pueblo también venera a Samuel.
Abner.
Encuéntralo.
Haz que lo sigan.
Tráeme a aquel que unja.
Así se hará.
Por lo que nos une desde hace ya muchos años,
el ungido de Samuel…
debe ser asesinado junto a toda su familia.
Cualquier señal de debilidad en nuestra casa da fuerza a los filisteos.
¿Lo entiendes?
¿A quién sirves?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Dilo.
Sirvo a la casa de Saúl.
CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO
Dame la sabiduría de los dioses y la fuerza de mis antepasados.
Mi rey, ya están aquí.
Saludos, hermanos reyes de Filistea.
Hace mucho que sueño con este día,
en el que los cinco encontramos una causa para unirnos en lugar de luchar.
Basta. ¿Por qué nos has hecho venir?
Los hebreos han destruido la casa de Amalec.
- No puede ser. - Así ha sido.
La fortuna le ha sonreído a Saúl.
Saúl es el rey de los burros.
Las tribus hebreas no son nada.
Pues Agag, con carros, hechizos e incontables hombres,
ha sido fulminado a manos de esas tribus de nada.
Rumores.
Fortificaremos nuestras ciudades.
No.
Con cinco ejércitos unificados, nos enfrentaremos a Saúl.
Y, cuando lo hagamos, nuestros dioses y pesadillas nos precederán.
¿Y cómo sabemos que no se trata de una venganza personal?
Saúl mató a tu padre en el campo de batalla hace años.
No hay un líder entre nosotros que dirija los cinco ejércitos.
Desde luego, tú no,
Aquís, rey de Gat.
Extraño a tu padre.
Tenía mejor gusto para el vino.
Preparad los caballos.
Sí, mi rey.
¿Adónde vamos?
A invocar dioses nuevos.
BELÉN LA TRIBU DE JUDÁ
¡Comed, bebed, por favor! Disfrutad.
¡Mi gente! ¡El orgullo de Judá ha regresado!
- Saludos. Gracias. - Bienvenido.
Los hijos de Jesé y el capitán de la guardia real, Joab.
Hombres que han luchado bajo mi enseña.
Mi enseña.
Ahora yo os los devuelvo, vivos y sanos.
Hermanos…
Traigo saludos de la casa de Saúl,
rey de las 12 tribus y señor de la guerra,
y enhorabuena
a la novia, Raquel, y a su…
desconcertante elección, mi amigo Jacob.
De todos con los que se podía casar, escoge a este.
El rey tiene en alta estima a todo su pueblo,
entre el que destaca la tribu de Judá.
Así que envía a su propia sangre para desearos lo mejor.
Dad la bienvenida a Merab y a Mical,
hijas del rey Saúl.
Hola, pueblo de Judá.
Saludos del rey y de nuestra familia.
Solo prosperamos si vosotros estáis felices y sanos.
Y parece que hoy lo estáis.
Felicidades a la nueva pareja, Jacob y Raquel,
nombres heredados de nuestros antepasados,
como en las viejas historias.
La casa del rey quiere perdonar todas las deudas de esta nueva familia,
y otorgarles tierras y ovejas de nuestros propios rebaños
para que empecéis vuestro periplo
con una riqueza y libertad acordes a vuestro nuevo amor.
Enhorabuena.
Por favor, disfrutad del vino,
y bienvenidas.
Bonitos sentimientos. En serio.
- Me has conmovido. - No seas así.
Tal vez se conocieron y de verdad se enamoraron a primera vista.
O hace una semana,
cuando su padre cambió a su hija por una docena de ovejas.
Qué palabras tan emotivas.
Madre estaría orgullosa.
Por favor…
Esta visita real no es nada más que una distracción.
Si pasean a las princesas,
puede que no se enteren de que su rey está perdiendo la cabeza.
¿Por qué dices todo eso?
Si papá nos necesita, que así sea.
Hemos cumplido con nuestro deber.
- Me apetece bailar. - ¿Qué?
Voy a bailar.
¿Por qué?
No.
Princesa, por favor, no.
Joab.
No te pongas celoso.
¿Vale?
David puede tocarnos otra canción mejor. Escucha, esta es mejor.
Levanta, mi amor, hermosa mía,
y sal.
Observa, el otoño ha pasado,
las lluvias se han ido.
Las flores brotan del suelo,
llega el momento de cantar,
y la voz de la tórtola
se oye en nuestras tierras.
Levanta, mi amor, hermosa mía,
y sal.
¿Has escrito tú la canción?
¿Esta?
No, esta no.
La aprendí de mi madre.
¿De tu madre?
Es preciosa.
Es buena maestra.
Sí, lo era.
Quizá pueda escribirte una a ti algún día.
¿Quién eres?
Céntrate en entretener a los invitados, pastor.
Para eso estás aquí.
Joab.
Por tu esfuerzo.
Qué detalle.
Viene del campo de batalla.
¿Un cuchillo amalecita?
Ándate con ojo, primo.
Joab, déjalo en paz.
Sí, princesa.
Es hora de marcharnos.
Merab y tú os alojaréis en el viñedo de mi padre.
Volveremos a la fortaleza por la mañana.
¿Pretendes que te maten?
- Ese cuchillo está maldito. - Es de metal.
Lo usan los bebedores de sangre en rituales paganos.
- Está prohibido. - Lo necesitamos.
Me da igual de dónde venga.
A mí no.
Es mejor no enfadar a Joab.
- Es familia. - Sí.
Y aun así no dudaría en degollarte.
Toca algo que me traiga una esposa.
Nada triste y melancólico, algo que desate pasiones.
Mis canciones no son melancólicas.
Tú toca. Que desate pasiones.
¿Por qué nunca defiendes así mi honor?
Os trato a las dos por igual.
Por supuesto.
Sigue repitiéndote eso a ti mismo.
¿De acuerdo?
Venga, vamos.
¿No necesito… coger velocidad
como un águila?
No se hace así.
¿Qué hora es?
Por la mañana.
Déjame a mí.
- ¿Cómo lo haces tan bien? - Es fácil.
- ¿Fácil? - Dame otra.
- Toma. Otra vez. - Sí.
Le has dedicado mucho tiempo a eso.
Es lo único que hago.
¿Qué me das si acierto a dos vasijas a la vez?
No puedes.
¿Qué me das?
Una mula.
No quiero tu mula.
La mía no. Te daré la de Abidanab.
¿Qué?
¿A mi pequeña?
Su mula y una yugada de tierra.
No tienes una yugada.
La encontraré.
Y si fallas, ¿qué apuestas tú a cambio?
Una pregunta absurda.
- Él no tiene nada. - No, si falla,
no volverá a dejarse ver para deshonrarnos.
- Natanel. - ¿Qué, hermano?
- Para. - Pensáis igual,
- pero no lo decís en voz alta. - Basta.
No quiero ni su mula ni tu yugada de tierra.
Quiero ser un guerrero del rey.
Quiero luchar contigo.
No hay honor en luchar por ese rey.
- Padre tiene razón. - No, se equivoca.
Hay mucho honor en ello.
David, no darías ni diez pasos hasta que te liquidara un enemigo.
¿Podemos irnos a casa?
Puedo luchar. Lo sé.
Esto no es luchar. Esto es ahuyentar a los pájaros.
¡Me lo estaba bebiendo!
Vale, mira esto.
Dos vasijas de una vez.
Adelante.
Quiero luchar contigo.
David.
No puedo llevarte con los guerreros del rey, lo sabes.
David, deberías quedarte esto.
Podría serte útil.
Ya sabes, para esquilar ovejas.
Mi cuchillo está perfecto.
Maté al viejo rey con él.
Eliab, la última vez que oí esta historia era un oso.
Es que era un oso.
¿Qué será luego?
¿Un dragón?
¿No me creéis?
No.
Él me hizo esto.
Vaya.
No sé ni me importa si nada de eso es cierto,
pero esto sí que lo sé:
un amorreo me hizo esto.
Un filisteo, esto.
Y un amalecita, esto de aquí.
Ser hebreo me dio esto.
Y a mí el campo esto.
Porque soy un guerrero. Ese es mi destino.
Tú, David, eres un poeta, un pastor.
- No estás hecho para la batalla. - Soy un guerrero.
- Sabes que no. - Una mujer benjaminita.
- Dientes afilados. - Enséñaselo.
Eliab, por favor. ¿Puedes hablar con Joab?
¿Joab? ¿El hombre al que provocaste anoche?
- Es comandante. - Por debajo de Abner.
- Pregúntale. - No.
- Por favor. - No desafiaré a nuestro padre.
Él te envió a esas colinas
y por eso mismo nunca las abandonarás.
Bien.
Pues buscaré la manera.
- ¿De combatir? - Sí.
Muy bien.
- Vamos. - ¿Qué?
Si quieres ver lo que es la muerte, te lo enseñaré.
Vale.
Tu ira te sirve en el campo de batalla, pero no aquí.
Querías practicar, pero tienes otras cosas en la cabeza.
Me conoces bien.
Desde que solo teníamos espadas de madera para luchar.
Combatíamos con horcas…
y con cayados.
Con uñas y dientes.
Y, aun así, vencimos, como debemos hacer ahora.
Mi padre venció a ejércitos que tenían metal y bronce.
Y ahora lo doblega su mente.
Hemos llegado lejos, Abner.
¿Por qué haría esto Dios?
Solo soy un soldado.
- Dios no habla conmigo. - Pero mi padre sí.
¿Qué le dijo Samuel?
Deberás preguntárselo tú.
Pero una cosa está clara:
tu reinado se acerca.
Mi padre es el rey de Israel.
A tu padre le cuesta levantarse de la cama.
¿Por qué no me habéis invitado?
Disculpa, mi rey.
Pensé que necesitarías otros 11 días de descanso.
Nunca me he sentido mejor.
Déjame con mi hijo, Abner.
¿Qué te preocupa?
Cuéntame.
¿Qué te dijo Samuel?
Eso no importa.
Padre, ya se ha enfadado antes.
Sea lo que sea, haz sacrificios con él,
y todo quedará olvidado.
No quedará olvidado.
Samuel es un viejo envidioso que añora el poder que perdió.
¿Eso crees que es?
Me temo que es en lo que se ha convertido.
No es el hombre que conozco.
Él es la voz del Altísimo.
Lo he querido toda mi vida.
Lo aprendí de ti.
Todos los hombres cambian.
Tú estarás preparado.
Te lo prometo.
Pero el rey sigo siendo yo.
Recuérdalo.
¿Dónde está tu hermana?
Ojalá tuviera un aprendiz tan diligente como tú.
Ajimélec. Espero que no te importe. Sé que no debería estar aquí.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Mical, vida mía.
Padre.
¿Puedes utilizar eso?
Ajimélec me ha concedido… privilegios especiales.
Soy la hija del rey, después de todo.
No había copia de la ley de Moisés en aquella aldea pobre de Benjamín.
Somos guardianes de un gran privilegio.
Me alegra ver que haces uso de él.
¿Qué estás leyendo?
Pues… el pueblo sufrió una plaga de serpientes abrasadoras.
Dios le dijo a Moisés que cogiera una serpiente de bronce
y la colocara en un estandarte y la levantara para que la gente la viera.
Y todos los que la miraban, vivían,
se curaban, al instante.
¿Crees que pasó de verdad?
De corazón, sí.
¿Y por qué no te cura Dios?
¿Quién dice que no estoy curado?
Tengo algo que enseñarte.
Cuando era joven,
rara vez oíamos hablar de oro o bronce, ni mucho menos los veíamos.
Sin embargo, en los arroyos al este del Negueb,
si sabías dónde debías mirar,
había unas piedras distintas de las demás.
Podías buscar durante un mes y no encontrar ninguna.
Tu madre las adoraba.
Pasábamos horas y horas buscándolas juntos.
Pero, en realidad…
solo intentaba convencerla de que se casara conmigo.
Así que he mandado hacer esto para ella.
¿Crees que le gustará?
Creo que le encantará.
Por toda la eternidad.
Le recordará tiempos mejores.
No temas, hija mía.
Todo irá a mejor.
Te doy mi palabra.
Oye.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no? No tenemos nada más que hacer.
¿Qué recuerdos tienes de ella?
De mi madre.
Siento que su recuerdo se desdibuja.
Prefiero no recordar aquella época.
La muerte de tu madre, la culpa que arrastras,
a veces siento…
que demuestra que la vida es cruel e injusta,
sobre todo ante cosas que no se pueden cambiar.
Era una mujer de fuertes principios y alegre.
Sus canciones alegraban la casa.
Y lamento haber sido desagradable con ella.
Oye.
¿Quieres adentrarte en la guerra y la barbarie?
Ahí tienes.
¿Quién hizo esto?
Sigue siendo un misterio.
Pues averigüemos la verdad.
¿Lograrías lo que no logró el príncipe Jonatán?
Él cree que fue obra de…
¿De quién?
No.
Nos vigilan.
¿David?
¿Eres hebreo?
¿Este era tu hogar?
No.
No soy de aquí.
¿Has venido solo?
Solo.
Y no sé nada.
¿Eres de la tribu de Judá?
¿La del león?
Yo maté a un león.
Impresionante.
Mis hermanos no me creen.
Yo he hecho muchas cosas que mis hermanos no se creen.
Nuestros allegados a menudo pasan por alto la grandeza.
Esto es bronce. ¿Eres filisteo?
¿Filisteo?
Tu pueblo tiene una leyenda, ¿no es así?
¿Anac?
- ¿Los anaquitas? - ¿Hijos de Anac?
- Sí. - Gigantes.
Engendrados por hijos de Dios e hijas de los hombres.
¿Y crees en ellos?
Creo las palabras de Moisés.
Moisés.
Que ahogó al ejército egipcio dividiendo el mar Rojo.
HaShem ahogó al ejército. Moisés era su enviado.
¿HaShem?
- ¿El nombre? - Dios de dioses.
Ah, ¿sí?
- ¿No puede haber otro? - No hay otro.
Entonces, te pregunto:
¿puede salvarte tu Dios?
¡David! ¡Corre!
¡Corre! Vamos.
¡David!
David, corre.
Vamos.
David, vámonos. ¡Venga!
¡Eliab!
Corre. ¡Corre!
- Eliab. Por aquí. - ¡David!
¡No!
¡Eliab, no!
¡Eliab!
¿Llamo a más hombres para rematarlos?
No.
Se acabó.
Hay presas más grandes.
Ya puedo yo.
Yo lo hago. Ya lo hago yo.
¡Que yo puedo! ¡Aparta!
Lo siento, Josías.
Nadie debería presenciar esto.
El Señor te bendecirá y te cuidará, mi rey.
Te traerá el sueño.
Le temes al sueño.
Esta tempestad en mi mente… ¿Y si es una batalla que no puedo ganar?
Tú ganas cada batalla.
Derrotas a cada enemigo.
Y has hecho de sus fortalezas caídas nuestro hogar.
¿Eres feliz aquí?
Hace algo de frío.
Échate conmigo.
Ven.
¿Te acuerdas de nuestro primer hogar?
Estábamos todos juntos.
La vida era sencilla.
Era un lugar seguro…
porque estabas allí.
Era cuanto necesitaba.
Duerme, mi amor.
Duerme y vuelve conmigo.
Por favor, vuelve conmigo.
¿La has hecho tú?
¿Te gusta?
Es preciosa.
Esto te protegerá. Será tu armadura.
Señor, que nos trajiste desde Egipto,
no nos des la espalda ahora.
Que los sacrificios de quienes han caído sirvan a tu propósito.
Por favor.
Muéstrame tu propósito.
Samuel.
Te mataré.
El rey acabará con el juez de Israel.
¿Madre?
Jonatán.
Te mataré.
Te segaré como a…
Te segaré como a la hierba alta.
Hierba que se marchita y desaparece…
- ¿Padre? - …y es olvidada.
- ¡Todo queda olvidado! - ¡Padre!
¡Todo queda olvidado!
Padre.
¡No, Saúl! ¡No!
Padre.
- Padre. - Jonatán.
- Ayúdame. - Lo haré.
¿Cómo he llegado a esto?
Debes descansar.
Venga, te llevaremos de vuelta a la cama. Vamos.
Eliab.
Eliab, despierta. Despierta.
- Despierta. - Déjame.
No voy a conseguirlo.
Despierta.
Has sobrevivido a la guerra.
- Está demasiado lejos. - No.
Escucha. Soy más fuerte de lo que crees.
Mírame.
Soy más fuerte de lo que crees.
Vamos.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Clara Montes crees.