PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
À la maison de Saül, roi d'Israël.
Le lion est revenu.
- Ou étais-tu? - Parti chanter?
Quel village frontalier?
J'ai vu l'empreinte d'une main énorme.
Samuel, ce soir, c'est la fête!
Tu as détourné le trône pour ta gloire.
Saül, Dieu t'a choisi pour roi.
Un autre est désormais choisi.
Je tuerai le lion.
Pas seul.
Je peux et le ferai.
Il est trop tôt.
Non, on est juste à temps.
Ça n'arrivera pas avant 28 ans,
quand l'alignement du soleil, de la lune et des étoiles
seront comme à l'aube de la création.
Regarde, David.
Le soleil se lève. Tu t'en souviens?
Le birkat ha'chama.
Tu n'as qu'à suivre.
Tu es béni
Ô Tout Puissant
Roi de l'univers
Qui a créé toutes choses
Vous ne devriez pas être ici.
Tous les deux.
Ton enfant et toi profanez le nom de Jessé
ainsi que tout Bethléem.
Reste ici.
On te l'a peut-être dit.
Je vois des choses.
J'ai des visions.
Aimerais-tu savoir ce que j'ai vu?
L'histoire connaîtra le nom de mon fils alors que le tien sera oublié.
Comment oses-tu?
Viens, David.
Suis-je maudit?
Non, David.
Tu as été fait de crainte et de merveille.
Mon fils.
Fais silence et écoute.
Qu'entends-tu?
Rien.
Ferme les yeux
et écoute mieux.
Pas seulement avec tes oreilles, mais avec ton âme.
La profondeur t'appelle.
Dans le silence, tu entendras Dieu.
Écoute-le. Il te dira qui tu es.
Pas eux.
Je n'entends rien.
Tu entendras.
Je peux jouer avec vous?
Eliab, attends-moi!
Ne dépasse pas le mur, David.
Je sais.
- David. - Je sais.
La profondeur m'appelle.
Montre-moi qui je suis.
Ne bouge pas, David.
Il sentira ta peur.
Compris?
Calme ta respiration.
David,
mon fils,
je t'aime de tout mon cœur.
Ima? Ima, non!
Ima, no!
- Cours, David. - Non!
Nitzevet!
David.
Nitzevet.
Qu'as-tu fait, David?
Ça va, ma chérie. Ça va aller.
David, ta mère te demande.
David, viens.
Viens.
Je crains que la vie ne soit dure pour toi.
Je ne serai pas là pour te protéger.
Non. Tu vas guérir. C'est sûr.
Il m'appelle.
Je le sais.
J'en suis sûre.
Il m'a montré ce que tu allais devenir.
Quoi?
Rappelle-toi.
David.
Ima.
Viens. Viens, David.
- Me rappeler quoi? Non! - David, viens.
- Ima, non! Non! - David, viens.
Pitié!
Mon fils, reste. Reste là.
Reste là.
Ta mère
n'est plus.
Va dans le champ est.
- Garde les moutons. - Pourquoi?
Pour faire mon deuil, je ne peux plus te regarder.
- Allez. - Je veux la voir.
Quitte cette maison.
- Je veux voir maman. - Va-t'en!
Va t'occuper du troupeau.
Allez.
Je demande votre aide. Je connais tout le monde ici.
- Je vous en prie. - Je ne veux pas.
Saba, regarde! Regarde!
C'est lui.
Oui.
Mon fils.
Ça va?
Quand apprendras-tu?
Ne me défie plus jamais.
Il ne t'effrayera plus.
LA MAISON DE DAVID
FORTERESSE DE GIBÉA NOUVELLE CAPITALE D'ISRAËL
Père?
Mon enfant…
J'ai dormi combien de temps?
Je vais chercher les autres.
Ce ne sera pas long.
Père s'est réveillé de nouveau.
Il semble être lui-même cette fois.
J'informe la reine.
Mychal.
Parle-moi.
Ses cris.
Comme s'il était brûlé vivant.
Je ne peux pas les oublier.
S'il te plait.
Une autre fois.
Que lui a fait Samuel?
Je ne sais pas.
Ce que je vais vous dire
ne doit être répété à personne.
Samuel va nommer un autre roi, comme il m'a nommé.
Mon amour, tu as fait de la fièvre et tu as eu des hallucinations.
Il me l'a dit clairement.
C'est là que j'ai sombré dans les ténèbres.
Mais c'est une trahison.
Pourquoi laisser Samuel partir?
Le pouvoir de Samuel vient d'ailleurs.
Ma lame serait inutile.
Tu as été nommé trois fois.
Le peuple te vénère.
Le peuple le vénère aussi.
Abner.
Trouve-le.
Fais-le suivre.
Amène-moi celui qu'il nommera.
À vos ordres.
Je t'en ai demandé beaucoup au fil du temps.
Celui que Samuel nommera
devra être tué, ainsi que toute sa maisonnée.
Tout signe de faiblesse de notre part donnera des munitions aux Philistins.
Compris?
Qui sers-tu?
Comment peux-tu me demander ça?
Dis-le.
Je sers la maison de Saül.
CITÉ DE GATH TERRITOIRE PHILISTIN
Donnez-moi la sagesse des dieux et la force de mes ancêtres.
Mon roi, ils sont arrivés.
Salutations, frères rois des Philistins.
Je rêve de ce jour depuis longtemps,
où nous pourrions tous les cinq nous rassembler au lieu de nous battre.
Ça suffit. Pourquoi sommes-nous ici?
Les Hébreux ont détruit la maison d'Amalek.
- Impossible. - Cela est vrai.
Le destin sourit au roi Saül.
Saül est le roi des ânes.
Les Hébreux ne sont rien.
Mais Agag, avec des chariots, des armes et d'innombrables hommes,
a été englouti par ces tribus de moins que rien.
Des rumeurs.
Alors, fortifions nos villes.
Non.
Avec cinq armées unifiées, nous nous lèverons contre Saül.
Et alors, nos dieux et notre puissance seront redoutés de tous.
Comment savoir que ce n'est pas juste une vengeance aveugle?
Saül a tué ton père sur le champ de bataille il y a longtemps.
Aucun chef parmi nous ne peut diriger les cinq armées.
Certainement pas toi,
Akish, roi de Gath.
Ton père me manque.
Il savait mieux choisir le vin.
Préparez les chevaux.
Oui, mon roi.
Où allons-nous?
Appeler de nouveaux dieux.
BETHLÉHEM LA TRIBU DE JUDA
Mangez. Buvez. Je vous en prie.
Mon peuple, la tribu de Juda est de retour.
- Merci. - Bienvenue.
Les fils de Jessé, et le capitaine de la garde royale, Joab.
Des hommes qui ont combattu sous ma garde.
Ma garde.
Je vous les retourne, vivants et en pleine forme.
Mes frères…
Salutations de la maison de Saül,
roi des 12 tribus et seigneur de guerre.
Toutes mes félicitations
à la mariée, Rachel,
et à son choix douteux, Jacob.
De tous les héros possibles, elle a choisi celui-là.
Le roi est très favorable envers son peuple,
et surtout envers la tribu de Juda.
Il envoie donc ses proches pour bénir votre union.
Accueillez Mirab et Mychal.
Les filles du roi Saül.
Bonjour, peuple de Juda.
Salutations du roi et de notre famille.
Nous prospérons quand vous êtes heureux et en santé.
Et ça semble être le cas aujourd'hui.
Félicitations au nouveau couple, Jacob et Rachel,
dont les noms descendent de nos ancêtres,
comme dans les histoires.
La maison du roi pardonne toutes les dettes de cette nouvelle famille,
en plus de lui donner une terre et des moutons de notre troupeau,
afin que vous entamiez votre vie
avec des richesses et une liberté égales à votre nouvel amour.
Félicitattions.
Profitez du vin.
Bienvenue.
C'est très gentil. Vraiment.
- Je suis touchée. - Arrête ça.
Ils se sont peut-être aimés dès l'instant de leur rencontre.
Ou ils se sont rencontrés
quand son père à elle l'a échangée contre douze moutons.
Des paroles touchantes.
Maman serait si fière.
Je t'en prie.
Cette visite royale n'est qu'une distraction.
On montre les princesses,
afin qu'ils ne voient pas que le roi perd la tête.
Pourquoi dis-tu ça?
Si père a besoin de nous ici, on y est.
On a accompli notre tâche, alors on peut partir.
- Je veux danser. - Quoi?
Je vais danser.
Pourquoi?
Non.
Princesse, arrêtez.
Joab.
Ne sois pas jaloux.
Oui?
David jouera une meilleure chanson.
Lève-toi mon amour, ma belle
Et viens avec moi
Vois, l'automne est fini
La pluie terminée et partie
Les bourgeons des fleurs apparaisent
Le temps de chanter est revenu
Et la voix de la tourterelle
S'étend partout sur nos terres
Lève-toi mon amour, ma belle
Et viens avec moi
As-tu écrit cette chanson?
Celle-ci?
Non, pas celle-ci.
Je l'ai apprise de ma mère.
Ta mère?
C'est magnifique.
Une bonne enseignante.
Oui, elle l'était.
Je pourrais écrire une chanson pour vous un jour.
Qui es-tu?
Divertis les invités, berger.
C'est pourquoi tu es là.
Joab.
Pour tes efforts.
Il est beau.
Pris au champ de bataille.
Une lame amalécite?
Attention à ta tête, cousin.
Joab, laisse-le tranquille.
Oui, princesse.
C'est l'heure de partir.
Mirab et vous dormirez au vignoble de mon père.
On retournera à la forteresse demain.
Veux-tu te faire tuer?
- Ce couteau est maudit. - Il est en métal.
Les buveurs de sang s'en servent pour des rituels.
- Le prophète l'interdit. - On le prend.
Je me fiche d'où il vient.
Moi, oui.
Ne contrarie pas Joab.
C'est notre cousin.
Et il n'hésitera pas à te tuer.
Joue un truc qui me donnera une femme.
Pas un truc triste, mais une chanson passionnée.
Mes chansons ne sont pas tristes.
Joue. Un truc plein de passion.
Pourquoi ne défends-tu pas mon honneur?
Je le fais, princesse.
Oui, bien sûr.
Continue de te dire ça.
D'accord?
Allons-y.
Je dois gagner en vitesse,
comme un aigle, non?
Ça ne marche pas ainsi.
Quelle heure est-il?
C'est le matin.
Attends. Donne.
- Comment le fais-tu si bien? - C'est facile.
- Facile? - Une autre.
- Tiens. Encore. - Oui.
Tu joues trop avec ce truc.
J'ai rien d'autre à faire.
Que me donnes-tu si j'en frappe deux d'un coup?
Impossible.
Que me donnes-tu?
Un mulet.
Je n'en veux pas.
Pas le mien. Celui d'Abinadab.
Pardon?
Qui donnera mon bébé?
Son mulet et une terre.
Tu n'as pas une terre.
Je la trouverai.
Si tu rates, j'ai quoi en retour?
Question inutile.
- Il n'a rien. - Non, s'il rate,
il ne viendra plus jamais ici nous déshonorer.
- Nathanaël. - Quoi?
- Tu es horrible. - Oui.
- Tu penses la même chose. - Arrête.
Je ne veux ni son mulet, ni ta terre.
Je veux être un guerrier.
Je veux me battre.
Aucun honneur à se battre pour ce roi.
- Père a raison. - Non. Il a tort.
Il y a de l'honneur.
David, tu ne feras pas dix pas avant qu'un ennemi te tue.
Peut-on rentrer?
Je peux me battre. J'en suis sûr.
Ça, ce n'est pas se battre, c'est chasser les oiseaux.
Je buvais ça.
Bon, regardez.
Deux pots à la fois.
Allez.
Je veux me battre.
David.
Tu ne peux pas faire partie des guerriers du roi.
David, tu aurais dû le garder.
Ça te serait utile.
Pour tondre les moutons.
Mon couteau fonctionne bien.
J'ai tué le lion avec ça.
La dernière fois que j'ai entendu cette histoire, c'était un ours.
C'était un ours.
Et ensuite?
Un dragon?
Vous ne me croyez pas?
Non.
Il m'a fait ça.
Ouah!
Je me fiche que ce soit vrai ou non.
Mais je sais une chose.
Un Amorite m'a fait ceci.
Un Philistin, cela.
Et un Amalécite, ça.
Être hébreux, ça.
Et ça.
Je suis un guerrier. C'est mon destin.
Toi, David, tu es un poète et un berger.
- Pas un homme de sang. - Je suis un guerrier.
- Je te dis que non. - Une femme de Benjamin.
- Dents pointues. - Montre-lui.
Eliab, s'il te plaît. Parle à Joab.
Joab? L'homme que tu as provoqué hier soir?
- Il t'écoute, son commandant. - Sous Abner.
- Demande-le-lui. - Non.
- S'il te plaît. - Je ne désobéirai pas à notre père.
Il t'a mis sur les collines,
et tu ne les quitteras jamais.
D'accord.
Je trouverai mon chemin.
- Vers la guerre? - Oui.
Très bien.
- Viens. - Quoi?
Si tu veux voir la mort, je vais te la montrer.
D'accord.
Ta colère te servira sur le champ de bataille, mais pas ici.
Vous m'avez demandé un combat. Y a-t-il autre chose?
Tu me connais bien.
Depuis l'époque où on se battait avec des épées de bois.
On se battait avec des fourches
et des bâtons de berger.
Bec et ongles.
Mais on a triomphé, comme on doit le faire maintenant.
Mon père a vaincu des armées qui avaient du métal.
Mais son esprit le détruit.
Avec ce que nous avons accompli,
pourquoi Dieu fait-il ça?
Je suis un soldat.
- Dieu ne me parle pas. - Mon père vous parle.
Que lui a dit Samuel?
Demande-le-lui toi-même.
Mais une chose est claire.
Ton règne approche.
Mon père est le roi d'Israël.
Ton père ne peut quitter son lit.
On ne m'a pas invité au combat?
Pardon, mon roi.
Je pensais que vous deviez encore vous reposer.
Je me sens mieux que jamais.
Un moment avec mon fils, Abner.
Tu es préoccupé?
Exprime-toi.
Que vous a dit Samuel?
Peu importe.
Père, il a déjà été en colère.
Organisez des sacrifices avec lui,
et tout sera oublié.
Tout ne sera pas oublié.
Samuel est un vieil homme, jaloux du pouvoir qu'il a perdu.
C'est ce que vous croyez?
C'est ce qu'il est devenu.
Je ne le connais pas ainsi.
Il est la voix de Dieu.
Je l'ai toujours aimé.
Votre enseignement.
Tous les hommes changent.
Tu seras prêt le moment venu.
Je le promets.
Mais je suis encore roi.
Ne l'oublie pas.
Où est ta sœur?
J'aimerais avoir une apprentie assidue comme toi.
Ahimelech, pardon. Je sais que je ne suis pas censée être ici.
Je garderai ton secret.
Biti, ma belle.
Père.
Es-tu censée avoir ça?
Ahimelech me donne certains privilèges.
Je suis la fille du roi, après tout.
Il n'y avait pas de copie de la Loi de Moïse dans mon village.
Nous protégeons un grand privilège.
Heureux que tu t'en serves.
Que lis-tu?
Le peuple a été frappé par des serpents venimeux.
Dieu a dit à Moïse de prendre un serpent de cuivre
et de le placer très haut sur un poteau pour que tous le voient.
Tous ceux qui l'ont vu ont survécu,
ils ont été guéris instantanément.
Vous croyez que c'est arrivé?
Dans mon cœur, oui.
Pourquoi Dieu ne te guérit pas?
Qui dit que je ne suis pas guéri?
J'ai une chose à te montrer.
Quand j'étais enfant,
on connaissait à peine l'or et le bronze, et on n'en avait jamais vu.
Mais dans les ruisseaux à l'est du Néguev,
si on savait où chercher,
on pouvait trouver des pierres tout à fait uniques.
Cela pouvait prendre des mois pour trouver une telle pierre.
Ta mère les adorait.
On passait des heures à les chercher ensemble.
Mais en vérité…
Je voulais juste la convaincre de m'épouser.
J'ai fait faire ceci pour elle.
Tu crois que ça lui plaira?
Elle les chérira.
Pour l'éternité.
Ça lui rappellera des jours meilleurs.
Ne crains rien, mon enfant.
Tout ira pour le mieux.
Je te le promets.
Hé!
J'ai une question.
Vas-y. On n'a rien d'autre à faire.
Quels souvenirs as-tu d'elle?
Ma mère.
Parfois, je sens que je l'oublie.
J'aimerais mieux oublier ce temps.
La mort de ta mère, ta culpabilité,
parfois je sens
que la vie peut être cruelle et injuste,
surtout devant ce qu'on ne peut pas changer.
Elle était une femme de conviction, une femme chaleureuse.
Ses chansons emplissaient la maison.
Je regrette mon manque de gentillesse.
Hé!
Tu veux aller vers la guerre et le barbarisme?
Voilà.
Qui a fait ça?
Ça demeure un mystère.
On devrait le découvrir, alors.
Tu crois pouvoir faire mieux que le prince Jonathan?
Il croit que c'est l'œuvre de…
Quoi?
Non.
On nous surveille.
David?
Es-tu hébreu?
Était-ce ta maison?
Non.
Je ne viens pas d'ici.
Tu es venu seul?
Seul.
Et je ne sais rien.
Viens-tu de la tribu de Juda?
La tribu du lion?
J'ai tué un lion.
Impressionnant.
Mes frères ne me croient pas.
J'ai fait bien des choses que mes frères ne croient pas.
La grandeur est ignorée des gens proches de nous.
Du bronze. Philistin?
Philistin?
Votre peuple a une légende, non?
Anak?
- Anakim? - Fils d'Anak?
- Oui. - Des géants.
Créés quand les fils de Dieu ont eu des enfants avec des humaines.
Vous croyez en eux?
Je crois les paroles de Moïse.
Moïse.
Qui a noyé l'armée égyptienne en séparant les eaux.
HaShem a noyé l'armée. Moïse était son vaisseau.
HaShem?
- Le nom? - Le grand Dieu.
Vraiment?
- Il n'y a aucun autre… - Pas besoin.
J'ai une question.
Ton Dieu peut-il te sauver?
David! Cours!
Allez!
David!
David, allez.
Va-t'en.
Allez, David. On y va.
Eliab.
Allez.
- Eliab. Par ici. - Non. Non. David!
Non. Non.
Eliab, non.
Eliab.
Dois-je envoyer d'autres hommes les achever?
Non.
C'est fini.
On a d'autres proies à chasser.
Je m'en occupe.
Je m'en occupe! Arrête!
Pardon, Josiah.
Personne ne devrait voir ça.
Le Seigneur vous protégera, mon roi.
Il vous fera dormir.
Tu crains le sommeil.
Cette rage dans mon esprit. Et si je ne peux gagner cette bataille?
Tu gagnes chaque bataille.
Tu vaincs chaque ennemi.
Tu as fait de leur ancienne forteresse notre demeure.
Es-tu heureuse ici?
C'est un peu venteux.
Viens t'étendre.
Viens.
Tu te rappelles notre première maison?
On était tous ensemble.
La vie était simple.
C'était un lieu sûr.
Parce que tu étais là.
C'est ce qu'il me fallait.
Dors, mon amour.
Dors et reviens-moi.
Je t'en prie, reviens-moi.
Tu as fait ceci?
Ça te plaît?
C'est magnifique.
Cela te protégera. Ce sera ton armure.
Adonay, qui nous a libérés de l'Égypte,
ne nous tourne pas le dos.
Que les sacrifices des morts soient dignes de ta volonté.
Je t'en prie.
Montre-moi ta volonté.
Samuel.
Je vais te tuer.
Le roi tuera le juge d'Israël.
Mère?
Jonathan.
Je te tuerai.
Je te découperai comme…
Comme l'herbe haute.
L'herbe qui se fane…
- Père? - … et qui est oubliée.
- Tout est oublié! - Père!
Tout est oublié!
Père.
Non, Saül! Non!
Père.
- Père. - Jonathan.
- Aide-moi. - Oui.
Pourquoi en sommes-nous là?
Vous devez vous reposer.
Venez. Retournons au lit. Allez.
Eliab. Eliab.
Eliab, debout. Debout.
- Debout. - Laisse-moi.
Je n'y arriverai pas.
Réveille-toi.
Tu as connu la guerre.
- C'est trop loin. - Non. Non.
Écoute. Écoute. Je suis plus fort que tu penses.
Regarde-moi.
Je suis plus fort que tu penses.
Viens.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson tu penses.