WEBVTT

00:19.437 --> 00:21.021
前回は…

00:21.147 --> 00:23.691
サウル家と
全イスラエルの王に

00:23.816 --> 00:24.650
ライオンが…

00:24.775 --> 00:27.111
お前は母親を歌ってた？

00:27.236 --> 00:28.404
辺境の村は？

00:28.571 --> 00:31.282
手形は
織り手が使う籠より大きい

00:31.741 --> 00:33.784
サムエル　今夜は祝宴です

00:33.951 --> 00:36.912
栄光のために王座を歪めた

00:37.037 --> 00:41.000
神が君を選び
今は別の者を選ぶ

00:41.125 --> 00:41.792
ライオンを

00:41.917 --> 00:42.918
１人では無理だ

00:44.503 --> 00:45.921
倒してみせる

00:59.268 --> 01:00.644
早すぎる

01:00.770 --> 01:03.063
いいえ　時間どおりよ

01:03.731 --> 01:06.817
これは28年に１度の現象

01:06.942 --> 01:11.071
太陽と月と星々の並びが ―

01:11.197 --> 01:14.366
天地創造の時と同じになる

01:15.409 --> 01:16.160
見て

01:16.786 --> 01:17.953
太陽が昇る

01:18.078 --> 01:19.079
あの曲を？

01:23.250 --> 01:24.585
真似して歌って

01:26.879 --> 01:32.593
〈私たちの主は幸いである〉

01:32.968 --> 01:36.639
〈私たちの神〉

01:36.764 --> 01:39.892
〈万物の王〉

01:40.017 --> 01:44.271
〈すべてをお創りになった方〉

01:44.396 --> 01:50.277
〈天地を創造された方〉

01:52.655 --> 01:55.825
お前たちはここに来るな

01:56.826 --> 02:01.622
お前と その子は
エッサイとベツレヘムの恥だ

02:05.668 --> 02:07.086
ここにいて

02:11.841 --> 02:13.551
聞いてるでしょ

02:14.552 --> 02:16.011
私には見える

02:17.137 --> 02:18.305
未来が

02:19.265 --> 02:21.725
何を見たか知りたい？

02:23.644 --> 02:28.148
あなたの死後も
私の息子は歴史に名を残す

02:29.024 --> 02:30.609
なんだと！

02:31.569 --> 02:32.403
おいで

02:37.241 --> 02:38.868
僕は嫌われ者？

02:38.993 --> 02:44.081
あなたは恐るべき力で
驚くべきものに造られた

02:47.626 --> 02:48.460
ダビデ

02:50.296 --> 02:53.465
心を静めて耳を澄まして

02:53.966 --> 02:55.217
何が聞こえる？

02:58.220 --> 02:59.179
何も

02:59.763 --> 03:01.140
目を閉じて

03:02.975 --> 03:04.393
よく聞いて

03:05.019 --> 03:07.813
耳だけでなく魂で聞くの

03:09.231 --> 03:11.442
深淵は深淵を呼ぶ

03:11.567 --> 03:15.112
無音の静寂の中で
神の声は聞こえる

03:15.237 --> 03:18.908
あなたが何者かを
語るのは神よ

03:30.294 --> 03:31.629
何も聞こえない

03:33.923 --> 03:34.965
いずれね

03:38.761 --> 03:41.305
兄さんたち　僕も入れて

03:43.724 --> 03:45.726
エリアブ　待って

03:54.485 --> 03:56.528
敷地の外に出ないで

03:56.654 --> 03:57.863
分かってる

03:57.988 --> 03:58.822
ダビデ

03:58.948 --> 03:59.907
分かった

04:23.681 --> 04:26.225
“深淵は深淵を呼ぶ”

04:32.147 --> 04:33.857
僕は何者ですか

04:58.799 --> 05:01.552
動いちゃダメよ　ダビデ

05:06.223 --> 05:08.517
恐怖を感じ取られる

05:09.601 --> 05:10.894
分かるわね？

05:16.775 --> 05:18.110
息を整えて

05:21.572 --> 05:22.614
ダビデ

05:25.701 --> 05:26.618
私の息子

05:30.622 --> 05:34.001
愛してるわ　心の底から

05:45.387 --> 05:46.597
やめて

05:47.014 --> 05:48.640
母さん　ダメだ！

05:48.766 --> 05:49.683
逃げて！

05:49.808 --> 05:50.768
やめて！

05:51.810 --> 05:53.312
母さん！

05:58.317 --> 05:59.610
ニツェベト！

06:11.955 --> 06:12.831
ダビデ

06:16.668 --> 06:17.753
ニツェベト！

06:18.545 --> 06:20.172
何をした　ダビデ？

06:22.382 --> 06:23.217
ニツェベト…

06:29.014 --> 06:30.933
大丈夫だ　しっかり

06:41.735 --> 06:44.655
ダビデ　母さんが呼んでる

06:44.780 --> 06:46.865
ダビデ　来て

06:48.367 --> 06:49.368
近くへ

06:51.745 --> 06:56.708
お前の人生が
つらいものになるのが心配よ

06:59.253 --> 07:02.589
私は守ってあげられない

07:02.714 --> 07:05.384
母さんは良くなる

07:07.302 --> 07:09.388
神が呼んでおられる

07:11.974 --> 07:13.475
分かるの

07:14.101 --> 07:16.145
そうなることが

07:18.188 --> 07:19.773
お見せになった

07:20.983 --> 07:22.693
お前の将来を

07:25.612 --> 07:26.613
何なの？

07:27.156 --> 07:28.490
覚えていて

07:31.118 --> 07:31.952
ダビデ

07:33.787 --> 07:35.789
こっちへ来い

07:35.914 --> 07:37.833
何を覚えるの？

07:38.083 --> 07:38.834
イヤだ

07:38.959 --> 07:39.960
おいで

07:41.336 --> 07:43.213
ダビデ　ここにいろ

07:43.630 --> 07:44.673
いいな

07:45.132 --> 07:46.216
ここに

08:09.907 --> 08:10.949
母さんは ―

08:12.284 --> 08:13.410
亡くなった

08:18.040 --> 08:20.250
東の草原で羊の番を

08:20.375 --> 08:21.418
なぜ？

08:22.586 --> 08:26.215
お前を見てると悲しくなる
行け

08:26.340 --> 08:27.716
母さんといる

08:28.383 --> 08:30.010
家を出てろ

08:30.135 --> 08:30.928
イヤだ

08:31.053 --> 08:33.347
家を出てるんだ

08:36.058 --> 08:36.934
行け

08:37.601 --> 08:39.019
羊の世話を

08:39.937 --> 08:40.604
行け

09:21.478 --> 09:25.649
手伝ってほしい
よく知った仲だろ

09:26.149 --> 09:27.526
頼むよ

09:27.651 --> 09:28.568
断る

09:29.945 --> 09:30.904
おじいちゃん

09:31.238 --> 09:31.989
見て！

09:46.878 --> 09:48.046
息子よ

09:49.423 --> 09:50.507
私の息子

09:53.093 --> 09:54.344
無事か？

10:03.979 --> 10:08.233
いつになったら学ぶ
もう私に逆らうな

10:31.506 --> 10:33.050
もう怖くない

11:03.163 --> 11:09.169
ハウス･オブ･ダビデ

11:14.257 --> 11:17.803
ギブアの城塞
古代イスラエルの新都

11:38.031 --> 11:38.990
父上

11:39.533 --> 11:40.784
娘よ

11:42.786 --> 11:44.329
長く寝てたか？

11:46.665 --> 11:49.459
皆を呼んでくる　いい？

11:50.419 --> 11:51.336
すぐ戻る

12:10.814 --> 12:13.859
父上が また目を覚ました

12:14.401 --> 12:17.779
今回は意識もしっかりしてる

12:20.115 --> 12:21.575
王妃様に知らせます

12:29.082 --> 12:30.208
ミカル

12:31.793 --> 12:32.711
どうした

12:36.715 --> 12:39.426
父上の叫び声が…

12:41.845 --> 12:45.098
火あぶりに
されてるみたいで…

12:47.058 --> 12:49.186
頭から離れない

12:50.896 --> 12:51.563
頼む

12:53.440 --> 12:54.357
後にしろ

12:59.571 --> 13:01.448
サムエル様は何を？

13:02.407 --> 13:03.408
分からない

13:05.243 --> 13:06.912
今から話すことは

13:08.997 --> 13:11.374
誰にも知られてはならぬ

13:14.085 --> 13:17.130
サムエルは別の者に油を注ぐ

13:17.255 --> 13:19.090
私にしたように

13:23.637 --> 13:28.225
熱にうかされて
変な夢を見たのよ

13:28.350 --> 13:30.894
彼は はっきりそう言った

13:32.646 --> 13:36.399
その後 私は
闇に包まれてしまった

13:37.108 --> 13:38.360
反逆だわ

13:38.902 --> 13:41.571
なぜサムエルを行かせた？

13:41.905 --> 13:45.867
特別な力がある彼を
剣では止められない

13:49.996 --> 13:53.500
３度も
油を注がれたあなたは―

13:55.377 --> 13:57.629
民に尊敬されてる

13:59.172 --> 14:00.966
サムエルもだ

14:08.348 --> 14:09.349
アブネル

14:12.686 --> 14:13.937
サムエルを捜せ

14:16.189 --> 14:17.649
彼を尾行し ―

14:18.775 --> 14:20.860
油を注ぐ者を連れてこい

14:26.199 --> 14:27.117
お任せを

14:40.297 --> 14:42.882
私からも頼みがあるの

14:44.092 --> 14:46.177
サムエルが油を注ぐ人と

14:47.929 --> 14:52.058
その家族全員を
殺してちょうだい

14:53.518 --> 14:59.649
我が家が弱みを見せたら
ペリシテに好機を与えるだけ

15:00.233 --> 15:01.443
分かるわね？

15:11.202 --> 15:12.495
誰に仕えてる？

15:15.665 --> 15:17.626
なぜ そんな質問を？

15:18.835 --> 15:20.253
答えて

15:22.839 --> 15:24.758
サウル家に仕えてる

15:34.601 --> 15:38.313
ガトの町
ペリシテ人の地

15:38.605 --> 15:43.401
神々の知恵と
先祖の力をお与えください

15:54.245 --> 15:57.457
陛下　彼らが到着しました

16:03.963 --> 16:08.718
ペリシテの都市の王たち
お待ちしていました

16:09.219 --> 16:12.764
我々５人で
共存の道を模索したい

16:12.889 --> 16:15.183
なぜまた その話を？

16:17.102 --> 16:19.437
ヘブライ人が
アマレクを倒した

16:20.647 --> 16:21.690
まさか

16:21.815 --> 16:22.732
本当だ

16:23.692 --> 16:25.777
運はサウルに味方を

16:25.944 --> 16:29.739
サウルは
取るに足らん連中の王だ

16:29.864 --> 16:34.828
だが戦車と偶像と
無数の兵士を持つアガグが

16:34.953 --> 16:37.914
取るに足らない連中に負けた

16:39.165 --> 16:40.083
うわさだ

16:40.208 --> 16:41.835
では町の要塞化を

16:41.960 --> 16:42.711
いや

16:48.800 --> 16:52.846
５都市の軍を連合して
サウルを攻撃する

16:53.596 --> 16:58.601
そうすれば神々と悪夢が
我々の味方をする

16:59.978 --> 17:04.107
これが単なる復讐ではないと
言えるか？

17:05.150 --> 17:09.446
昔 君の父上は
サウルに戦場で殺された

17:13.074 --> 17:16.786
連合軍を
率いるリーダーもいない

17:17.954 --> 17:21.458
君には無理だ
ガトの王 アキシュ

17:23.376 --> 17:24.669
父上が懐かしい

17:26.671 --> 17:29.090
ぶどう酒の好みもよかった

17:43.730 --> 17:45.148
馬の用意を

17:45.899 --> 17:48.693
どこへ行かれるのです？

17:49.444 --> 17:51.362
新しい神々を集める

17:55.283 --> 17:57.952
ベツレヘム
ユダ族の領地

18:03.666 --> 18:08.421
遠慮なく食べて飲んで
楽しんでくれ

18:09.172 --> 18:14.302
皆の者
ユダ族の誇りが戻ったぞ

18:14.844 --> 18:15.970
よく来た

18:19.098 --> 18:21.059
エッサイの息子たち

18:21.226 --> 18:24.020
サウル軍の兵隊長　ヨアブ

18:24.687 --> 18:29.567
私の旗を掲げて
戦ってくれた男たちだ

18:30.610 --> 18:35.323
生きて元気な姿で
我々の元に帰ってきた

18:39.202 --> 18:40.119
兄弟よ

18:41.287 --> 18:46.709
12部族の王であり戦の神
サウル様から祝辞を預かった

18:47.043 --> 18:50.588
おめでとう
花嫁のラケルと―

18:50.713 --> 18:54.425
なぜか彼女に選ばれた
俺の友人ヤコブ

18:55.260 --> 18:57.887
他にも英雄はいるのに

19:01.099 --> 19:04.602
サウル王は
民を大事にされている

19:05.061 --> 19:08.523
中でも我々ユダ族のことを

19:10.984 --> 19:14.737
結束を深めるため
ご家族が来られた

19:15.655 --> 19:18.283
メラブ様とミカル様

19:19.075 --> 19:20.785
王のお嬢様方だ

19:36.593 --> 19:38.136
ユダ族の皆さん

19:42.265 --> 19:45.476
王家から ごあいさつを

19:45.852 --> 19:51.107
皆様が今日のように幸せなら
国も繁栄できます

19:52.108 --> 19:56.321
ご結婚 おめでとう
ヤコブとラケル

19:56.779 --> 20:01.826
私たちの祖先と
同じ名前のご夫婦だわ

20:02.452 --> 20:06.164
王家は
２人の借金を帳消しにし

20:06.289 --> 20:09.918
我々の土地と羊を分け与えます

20:10.209 --> 20:16.299
新しい愛にふさわしい富と
自由を持って門出を迎えて

20:18.384 --> 20:19.510
おめでとう

20:24.641 --> 20:27.769
ぶどう酒を
召し上がってください

20:34.484 --> 20:36.778
素敵な祝辞に感動した

20:37.070 --> 20:38.488
皮肉はやめて

20:38.988 --> 20:43.493
一目ぼれして
心から愛し合ってる夫婦かも

20:44.619 --> 20:49.457
それか花嫁の父親が
娘と羊を交換したかも

20:50.500 --> 20:53.378
感動的な話ね　母上が喜ぶ

20:53.503 --> 20:58.091
私たちの訪問も
気をそらすのが目的よ

20:58.216 --> 21:03.346
王女を外遊させ
王が正気を失ったことを隠す

21:03.596 --> 21:05.390
なぜ そんなことを？

21:06.557 --> 21:08.559
父上の力になれる

21:08.685 --> 21:11.187
務めは果たしたし 帰ろう

21:15.900 --> 21:17.068
踊りたい

21:17.235 --> 21:18.027
何て？

21:18.361 --> 21:19.237
踊るわ

21:20.113 --> 21:20.989
なぜ？

21:21.531 --> 21:22.407
やめて

21:22.865 --> 21:24.242
おやめください

21:24.534 --> 21:25.451
ヨアブ

21:26.244 --> 21:27.245
ヨアブ

21:30.456 --> 21:31.833
嫉妬しないで

21:32.417 --> 21:33.167
いい？

22:17.962 --> 22:21.466
ダビデは
もっといい曲を弾ける

22:22.216 --> 22:27.555
〈立って　愛しい人よ〉

22:27.680 --> 22:32.852
〈美しい人よ　出ておいで〉

22:33.728 --> 22:38.983
〈見てごらん　秋は去った〉

22:39.776 --> 22:44.864
〈雨は止み　雨雲は消えた〉

22:45.531 --> 22:50.578
〈花のつぼみが地上に現れ〉

22:50.703 --> 22:55.958
〈歌う季節がやってきた〉

22:56.084 --> 23:02.048
〈キジバトの声が ―〉

23:02.173 --> 23:09.013
〈僕らの大地に聞こえる〉

23:10.223 --> 23:15.645
〈立って　愛しい人よ〉

23:15.770 --> 23:20.483
〈美しい人よ　出ておいで〉

23:22.026 --> 23:23.277
あなたの曲？

23:25.279 --> 23:26.197
これ？

23:27.240 --> 23:31.160
作曲はしてません
母に教わりました

23:32.620 --> 23:33.663
お母様に？

23:34.789 --> 23:38.251
美しい曲だわ
いい先生なのね

23:39.794 --> 23:41.963
ええ　そうでした

23:45.216 --> 23:47.844
いつか あなたに曲を書く

23:50.805 --> 23:51.973
お名前は？

23:52.473 --> 23:56.477
客を楽しませろ 羊飼い
それが仕事だろ

23:57.895 --> 23:58.688
ヨアブ

24:06.362 --> 24:07.572
褒美にやる

24:09.532 --> 24:10.616
すごいな

24:13.578 --> 24:15.037
戦利品だ

24:16.414 --> 24:17.707
アマレクの剣？

24:23.546 --> 24:25.673
何をする　ダビデ

24:27.884 --> 24:30.052
ヨアブ　気にしないで

24:31.262 --> 24:32.763
分かりました

24:34.432 --> 24:39.395
帰りましょう
父のぶどう畑に宿のご用意が

24:39.937 --> 24:41.981
翌朝 城に帰ります

24:56.370 --> 24:58.080
殺されるぞ

24:58.831 --> 25:00.041
呪われた剣だ

25:00.249 --> 25:01.209
金属だ

25:01.334 --> 25:04.754
血を飲む者たちが
異教の儀式で使う

25:04.879 --> 25:07.757
武器は必要だ
出どころは構わん

25:08.090 --> 25:09.050
僕は構う

25:18.267 --> 25:19.644
ヨアブに絡むな

25:20.144 --> 25:20.895
いとこだ

25:21.020 --> 25:24.190
そうだが
お前などすぐに殺す

25:27.818 --> 25:29.946
嫁が見つかる曲を頼む

25:30.238 --> 25:33.616
暗い曲じゃなくて
情熱的な曲を

25:34.033 --> 25:35.534
僕の曲は暗くない

25:35.660 --> 25:37.870
いいから情熱的なのを

25:47.797 --> 25:49.924
なぜ私を軽く扱うの？

25:50.549 --> 25:52.343
差別はしません

25:52.468 --> 25:54.136
どうかしら

25:54.637 --> 25:57.598
そう思ってればいいわ

26:19.036 --> 26:20.288
やってみて

26:20.579 --> 26:22.290
こうして ―

26:22.957 --> 26:25.835
加速させる
ワシのように！

26:28.212 --> 26:29.505
それじゃダメ

26:31.382 --> 26:32.341
何時だ

26:32.925 --> 26:33.968
朝だよ

26:35.219 --> 26:36.012
貸して

26:49.191 --> 26:50.401
うまいな

26:50.901 --> 26:52.820
簡単だ　別の石を

26:54.071 --> 26:56.032
ほら　もう一度

27:05.750 --> 27:07.543
練習のしすぎだ

27:07.668 --> 27:09.086
暇だから

27:12.590 --> 27:15.343
つぼを２個同時に割ったら？

27:16.927 --> 27:17.803
無理だ

27:18.095 --> 27:19.138
何をくれる？

27:19.430 --> 27:20.765
ラバを１頭

27:21.057 --> 27:22.058
要らない

27:22.183 --> 27:24.435
アビナダブのラバだ

27:24.560 --> 27:25.478
何だと？

27:27.229 --> 27:28.189
俺のラバ？

27:28.481 --> 27:30.483
１エーカーの土地も

27:30.608 --> 27:31.734
持ってるの？

27:31.942 --> 27:33.110
探すさ

27:34.028 --> 27:37.198
失敗したら
お前は何をくれる？

27:37.323 --> 27:40.076
こいつは何も持ってない

27:40.201 --> 27:45.081
失敗したらダビデは
二度と町に出てくるな

27:45.206 --> 27:45.956
ネタンエル

27:46.123 --> 27:47.249
ひどいぞ

27:47.458 --> 27:48.751
同じ気持ちだろ

27:48.876 --> 27:49.627
やめろ

27:49.752 --> 27:53.005
僕はラバも土地も要らない

27:54.131 --> 27:57.385
戦士になって
兄さんたちと戦う

27:57.510 --> 28:00.179
栄誉はない　父さんは正しい

28:00.304 --> 28:03.516
それは違う
戦うことは名誉だ

28:03.641 --> 28:04.308
ダビデ

28:04.725 --> 28:07.144
お前はすぐに殺される

28:07.436 --> 28:08.646
家に帰ろう

28:08.771 --> 28:10.564
僕は戦える

28:10.689 --> 28:15.027
鳥を追い払うだけの石投げと
戦は違う

28:17.571 --> 28:18.823
貴重な酒を！

28:19.115 --> 28:21.951
見てて　２個同時に壊す

28:23.536 --> 28:24.203
やれ

28:36.006 --> 28:37.133
一緒に戦う

28:38.384 --> 28:39.176
ダビデ

28:40.761 --> 28:43.431
お前を軍には入れられない

28:43.556 --> 28:47.059
ダビデ　これを持ってろ
役立つ

28:47.184 --> 28:49.145
羊の毛刈りにも

28:49.353 --> 28:50.771
剣は持ってる

28:51.814 --> 28:53.315
“老王”も殺した

28:53.649 --> 28:54.650
ライオンか

28:55.025 --> 28:57.319
前はクマだと言ってた

28:57.528 --> 28:58.404
殺した

28:58.821 --> 29:00.573
次はドラゴンか？

29:01.157 --> 29:02.116
信じない？

29:02.366 --> 29:03.117
ああ

29:03.742 --> 29:04.743
その時の傷だ

29:07.746 --> 29:11.041
その話が真実かは
どうでもいい

29:11.167 --> 29:13.252
これは戦の傷だ

29:13.711 --> 29:15.629
アモリ人にやられた

29:16.130 --> 29:19.300
これはペリシテ人に

29:19.425 --> 29:21.177
これはアマレク人

29:21.302 --> 29:22.470
股間にも傷が

29:22.595 --> 29:23.512
俺は これ

29:23.637 --> 29:26.432
戦士は戦うのが使命だ

29:26.557 --> 29:31.896
だがお前は詩人で羊飼い
血を流す男じゃない

29:32.021 --> 29:33.355
僕は戦士だ

29:33.481 --> 29:34.398
違う

29:34.523 --> 29:37.026
ベニヤミン族の女の歯形

29:37.151 --> 29:37.985
見せてやれ

29:38.110 --> 29:40.696
エリアブ　ヨアブと話して

29:40.863 --> 29:43.199
昨晩 お前が怒らせた

29:43.324 --> 29:44.617
ヨアブは指揮官

29:44.742 --> 29:45.618
アブネルの下だ

29:45.743 --> 29:46.452
頼んで

29:46.577 --> 29:47.286
断る

29:47.369 --> 29:49.997
父さんには逆らえない

29:50.122 --> 29:53.876
お前が丘にいるのも
父さんの意向だ

29:56.045 --> 29:56.921
分かった

29:58.797 --> 30:00.174
自分で行く

30:02.051 --> 30:02.718
戦場へ？

30:02.843 --> 30:03.636
そう

30:06.180 --> 30:07.181
いいだろう

30:09.141 --> 30:09.934
来い

30:10.768 --> 30:11.477
どこへ？

30:11.602 --> 30:15.481
死がどんなものか
見せてやろう

30:17.107 --> 30:17.858
分かった

30:31.997 --> 30:34.208
怒りは戦場で役立つが

30:35.501 --> 30:36.669
ここでは違う

30:40.923 --> 30:43.926
集中力が
欠けてるようですな

30:50.391 --> 30:51.934
我々は旧知の仲

31:03.737 --> 31:06.490
木剣で遊んでいた頃からの

31:11.870 --> 31:15.416
熊手でも戦った

31:17.751 --> 31:19.253
放牧の道具でも

31:21.547 --> 31:23.299
歯や爪も使った

31:24.049 --> 31:27.303
そんな我々が勝利しました

31:28.846 --> 31:31.640
金属を持つ軍を倒したんだ

31:33.100 --> 31:34.476
父上は強い

31:39.481 --> 31:41.025
なのに神は ―

31:43.027 --> 31:44.403
なぜ試練を？

31:45.487 --> 31:49.033
戦士の私に
神は語りかけません

31:49.158 --> 31:50.826
父上は語ったろ

31:51.285 --> 31:52.745
サムエル様は何と？

31:52.995 --> 31:54.830
父上にお聞きを

31:57.249 --> 31:59.084
１つ確かなのは ―

32:01.211 --> 32:02.504
殿下も王になる

32:02.630 --> 32:04.256
王は父上だ

32:04.381 --> 32:06.425
今は弱っておられる

32:06.550 --> 32:08.594
なぜ私を稽古に誘わん

32:12.723 --> 32:14.558
お許しを　陛下

32:15.476 --> 32:19.021
さらに11日間は
休息が必要かと

32:20.981 --> 32:23.067
今は気分がいい

32:25.486 --> 32:27.488
外してくれ　アブネル

32:57.351 --> 32:58.477
心配事か？

32:59.895 --> 33:01.063
話してみろ

33:02.690 --> 33:04.274
サムエル様は何と？

33:06.443 --> 33:07.111
さあな

33:12.074 --> 33:13.867
彼は前も怒ってた

33:14.618 --> 33:18.288
理由が何であれ
共に捧げ物をすれば

33:18.747 --> 33:19.832
忘れてくれる

33:22.668 --> 33:24.294
今回は違う

33:24.420 --> 33:28.298
サムエルは権力を失い
嫉妬している

33:30.676 --> 33:31.885
まさか

33:32.177 --> 33:34.388
彼は変わったんだ

33:35.305 --> 33:36.724
父上の誤解だ

34:06.253 --> 34:07.963
預言者の彼を ―

34:08.797 --> 34:09.882
僕は慕った

34:12.926 --> 34:14.303
父上の教えで

34:23.479 --> 34:24.897
人間は変わる

34:43.832 --> 34:45.542
お前は王になる

34:46.794 --> 34:47.878
いずれな

34:57.179 --> 34:58.639
だが王は まだ私

35:01.517 --> 35:03.060
忘れるな

35:14.571 --> 35:15.989
妹はどこだ？

35:32.923 --> 35:35.592
あなたのような弟子が欲しい

35:35.801 --> 35:36.760
アヒメレク

35:36.885 --> 35:40.305
私は
ここに入っちゃダメよね？

35:40.430 --> 35:42.140
秘密は守ります

35:44.434 --> 35:45.561
私の愛しい子

35:46.228 --> 35:46.937
父上

35:49.857 --> 35:51.733
読んでもいいのか？

35:53.068 --> 35:57.281
アヒメレクが特別に
許可してくれた

35:58.031 --> 35:59.783
私は王の娘だし

36:02.786 --> 36:07.207
モーセの律法の写本は
故郷の村になかった

36:07.708 --> 36:10.669
我々に与えられた特権を ―

36:12.713 --> 36:14.923
利用してくれて幸せだ

36:15.757 --> 36:17.092
どこを読んでる

36:18.218 --> 36:22.931
民が毒蛇に苦しんだ時の話

36:23.932 --> 36:27.185
神はモーセに
銅の蛇を作り―

36:27.311 --> 36:32.190
皆が見えるように
旗竿の上に掲げろと命じた

36:33.650 --> 36:36.570
それを見た人は全員 生き

36:37.779 --> 36:39.990
すぐに癒やされた

36:43.827 --> 36:45.621
事実だと思う？

36:46.747 --> 36:49.333
心では そう信じてる

36:51.501 --> 36:53.587
神は父上も癒やす？

36:56.214 --> 36:58.717
私は もう癒やされた

37:03.221 --> 37:04.848
見せたい物が

37:10.854 --> 37:12.230
私が若い頃 ―

37:12.356 --> 37:16.735
金や青銅など
誰も見たことがなかった

37:16.985 --> 37:20.656
だがネゲブの東に流れる川の

37:21.031 --> 37:23.784
しかるべきところを
探すと―

37:24.868 --> 37:28.705
他とは似ても似つかない
石があったんだ

37:29.206 --> 37:33.418
ひと月 探しても
見つからない特別な石だ

37:36.672 --> 37:38.173
お前の母上が ―

37:39.883 --> 37:44.388
その石を気に入ったので
我々は一緒に探した

37:44.596 --> 37:45.931
だが私は ―

37:47.516 --> 37:50.352
求婚するのが目的だった

37:51.520 --> 37:53.689
だからこれを作った

37:56.233 --> 37:57.901
気に入るかな？

38:05.701 --> 38:08.537
大切になさるはずよ

38:09.287 --> 38:10.497
永遠に

38:13.750 --> 38:16.044
いい時を思い出せる

38:22.551 --> 38:24.052
恐れるでない

38:26.096 --> 38:29.141
すべて うまくいく

38:31.852 --> 38:33.395
約束する

38:48.076 --> 38:49.369
質問しても？

38:49.828 --> 38:52.039
もちろん　暇だし

38:53.790 --> 38:55.333
思い出はある？

38:57.627 --> 38:58.754
僕の母さんの

39:02.132 --> 39:03.675
僕は忘れそう

39:03.800 --> 39:05.844
当時のことは忘れたい

39:13.018 --> 39:16.772
母親の死に
お前は罪悪感を抱いてる

39:19.066 --> 39:24.738
それを考えると 人生が残酷で
不条理だと気づかされる

39:31.870 --> 39:35.791
お前の母さんは
強く 優しい人だった

39:36.750 --> 39:38.585
いつも歌ってた

39:41.755 --> 39:43.965
冷たくして後悔してる

39:46.927 --> 39:47.677
ほら

39:51.223 --> 39:54.601
戦の修羅場を見たいのなら

39:56.186 --> 39:57.187
あそこへ

40:30.679 --> 40:31.638
誰の仕業？

40:32.514 --> 40:34.266
それが謎なんだ

40:36.017 --> 40:37.727
突き止めよう

40:39.437 --> 40:41.982
王子でも無理なのに？

40:46.862 --> 40:48.613
王子の推理では…

40:49.865 --> 40:50.740
何？

40:58.248 --> 40:59.291
まさか

41:00.500 --> 41:01.459
だよな

41:24.399 --> 41:25.609
見られてる

41:30.530 --> 41:31.323
ダビデ

41:57.265 --> 41:58.642
ヘブライ人か？

42:06.483 --> 42:07.776
お前の家か？

42:11.446 --> 42:14.366
違う　この村の者じゃない

42:16.034 --> 42:17.160
１人か？

42:18.161 --> 42:18.870
そうだ

42:19.996 --> 42:21.248
何も知らない

42:25.919 --> 42:28.838
ユダ族か？
ライオンの部族

42:34.010 --> 42:35.262
ライオンを殺した

42:36.554 --> 42:37.305
すごい

42:37.889 --> 42:39.599
兄たちは信じない

42:40.100 --> 42:43.436
私も兄弟が疑うことを
たくさんした

42:44.354 --> 42:47.649
偉大さは
身近な者には見えないのだ

43:05.208 --> 43:08.670
青銅製の剣だ
ペリシテ人か？

43:18.763 --> 43:21.016
君らには伝説がある

43:22.100 --> 43:24.477
アナクだったか？

43:24.728 --> 43:25.729
アナクの子？

43:25.854 --> 43:26.604
そうだ

43:26.813 --> 43:27.772
巨人族だ

43:28.898 --> 43:32.444
神の子と
人の娘との間に生まれた

43:33.194 --> 43:34.279
事実か？

43:34.654 --> 43:36.323
モーセの言葉だから

43:37.657 --> 43:38.658
モーセか

43:40.452 --> 43:43.371
海を分け
エジプト軍を溺死させた

43:43.496 --> 43:46.124
ハシェムがやった
モーセは器

43:46.249 --> 43:48.001
ハシェムは名前か？

43:48.126 --> 43:49.044
唯一の神だ

43:49.169 --> 43:51.338
そうか？　他には…

43:51.463 --> 43:52.881
必要ない

43:53.590 --> 43:57.177
では聞こう
その神はお前を救うか？

44:00.847 --> 44:01.973
逃げろ！

44:22.827 --> 44:23.620
逃げろ

44:24.162 --> 44:24.913
行け

44:26.998 --> 44:27.749
ダビデ！

44:41.096 --> 44:41.930
行くぞ

44:43.306 --> 44:43.973
走れ

45:48.621 --> 45:50.623
行くぞ　急げ

46:07.098 --> 46:08.099
エリアブ

46:33.833 --> 46:34.876
逃げろ

46:47.388 --> 46:48.431
ここへ

46:48.765 --> 46:49.474
ダビデ！

46:52.852 --> 46:55.688
エリアブ　しっかりして

46:59.317 --> 47:02.070
追っ手を送って殺します？

47:02.195 --> 47:04.364
いや　ここまでだ

47:05.823 --> 47:07.534
もっと大物を狩る

47:28.721 --> 47:29.639
大丈夫だ

47:30.932 --> 47:33.059
そのままでいい

47:33.184 --> 47:34.561
触るな！

47:51.744 --> 47:53.538
すまん　ヨシヤ

47:54.539 --> 47:56.791
見苦しい姿を見せた

47:58.418 --> 48:02.005
主は陛下を祝福し
守護を与えられます

48:03.047 --> 48:04.340
安眠も

48:26.321 --> 48:27.989
眠るのが怖い？

48:29.407 --> 48:34.621
私の中にある恐れに
打ち勝てなかったら？

48:37.624 --> 48:39.917
あなたはすべての戦と ―

48:42.170 --> 48:45.548
すべての敵に勝つわ

48:47.550 --> 48:51.304
攻め落とした  砦とりで も
我が家にした

49:01.272 --> 49:02.440
満足か？

49:04.067 --> 49:05.318
少し寒いけど

49:08.404 --> 49:10.740
横になりましょう

49:16.454 --> 49:18.956
最初の家を覚えてるか？

49:20.625 --> 49:22.293
家族が一緒だった

49:25.004 --> 49:26.547
質素な生活で

49:29.676 --> 49:31.511
安心できた

49:35.556 --> 49:37.225
お前がいたから

49:42.397 --> 49:44.065
それで満足だった

49:48.820 --> 49:50.446
寝て　愛しい人

49:53.449 --> 49:55.993
寝て また戻ってきて

50:07.338 --> 50:09.132
私の元に戻って

50:20.601 --> 50:22.061
君の手作り？

50:25.773 --> 50:26.858
気に入った？

50:27.233 --> 50:27.984
素敵だ

50:30.027 --> 50:32.697
お守りよ　よろいになる

50:43.332 --> 50:48.546
エジプトから導いたアドナイ
見捨てないでください

50:50.631 --> 50:54.093
捧げた命が
目的にかないますように

51:01.893 --> 51:03.269
お願いです

51:04.437 --> 51:06.022
目的をお示しを

51:12.111 --> 51:13.279
サムエル

51:15.281 --> 51:16.365
サムエル

51:19.452 --> 51:20.912
あなたを殺す

51:23.498 --> 51:26.918
王がイスラエルの士師を切る

51:27.126 --> 51:27.835
母上

51:28.252 --> 51:29.170
ヨナタン

51:30.213 --> 51:32.173
あなたを殺す

51:32.381 --> 51:33.966
切り刻む

51:37.303 --> 51:40.431
背の高い草を切り刻むように

51:41.098 --> 51:44.727
あなたはしおれ
枯れる草と同じ

51:44.852 --> 51:45.603
父上？

51:45.728 --> 51:47.271
忘れ去られる

51:47.980 --> 51:49.941
忘れ去られる！

51:50.358 --> 51:52.109
消える存在だ！

51:55.571 --> 51:56.489
父上

52:04.288 --> 52:06.207
おやめください！

52:22.431 --> 52:23.307
父上

52:24.517 --> 52:25.726
しっかり

52:26.394 --> 52:27.353
ヨナタン

52:28.855 --> 52:29.605
助けろ

52:29.730 --> 52:30.565
はい

52:33.484 --> 52:35.278
なぜこんなことに？

52:36.320 --> 52:37.613
休んで

52:39.782 --> 52:42.243
寝床に戻りましょう

53:27.580 --> 53:29.790
エリアブ　しっかり

53:30.166 --> 53:32.126
兄さん　起きて

53:32.251 --> 53:33.169
行け

53:34.337 --> 53:35.963
俺は助からない

53:36.923 --> 53:37.757
起きて

53:40.343 --> 53:41.761
戦も生き延びたろ

53:43.095 --> 53:44.096
家まで遠い

53:44.221 --> 53:45.139
諦めないで

53:47.016 --> 53:48.142
聞いて

53:49.602 --> 53:52.855
兄さんが思ってるより
僕は強い

53:56.108 --> 53:57.902
僕は強いんだ

53:58.611 --> 53:59.445
行こう

55:54.518 --> 55:56.520
日本語字幕　須永 珠生
ってるより
僕は強い