NO EPISÓDIO ANTERIOR
À Casa de Saul, rei de toda Israel.
O leão voltou.
E onde você estava? Cantando sobre sua mãe?
E a aldeia na fronteira?
Vi a marca de uma mão maior que um balaio.
Samuel, esta noite, nós celebramos!
Você distorceu o trono para sua própria glória.
Saul, Deus o escolheu como rei.
Agora, Ele escolhe outro.
Vou matar o leão.
Não pode sozinho.
Posso e vou.
É muito cedo.
Não, chegamos na hora certa.
Isto não se repetirá nos próximos 28 anos,
quando o alinhamento do Sol, da Lua e das estrelas
é igual ao que foi no início da criação.
Veja, Davi.
O Sol está nascendo. Lembra da música?
A Birkat Hachama.
Cante junto.
És abençoado
Senhor nosso Deus
Rei do Universo
Que realiza a obra da criação
Não devia estar aqui.
Nenhum de vocês.
Você e seu filho desonram o nome de Jessé
e de toda Belém.
Não saia daqui.
Talvez tenha ouvido falar.
Eu vejo coisas.
Visões.
E quer saber o que eu vi?
A História saberá o nome de meu filho muito depois do seu ter sido esquecido.
Como ousa?
Venha, Davi.
Eu sou uma maldição?
Não, Davi.
Você foi é uma criação destemida e maravilhosa.
Filho.
Aquiete-se e preste atenção.
O que você ouve?
Nada.
Feche os olhos…
e escute melhor.
Não apenas com os ouvidos, mas com sua alma.
Um abismo chama outro abismo.
E, no silêncio, você ouvirá Deus.
Escute-O. Ele dirá quem você é.
Não eles.
Não ouço nada.
Mas vai ouvir.
Irmãos, posso brincar com vocês?
Eliabe, espere por mim!
Não passe do muro, Davi.
Eu sei.
-Davi. -Eu sei.
Um abismo chama outro abismo.
Mostre-me quem sou.
Não se mexa, Davi.
Ele sentirá o seu medo.
Entendeu?
Acalme a respiração.
E, Davi…
meu filho…
Amo você com todo meu coração.
Ima? Não!
-Corra, Davi! -Não!
Nitzevet!
Davi.
Nitzevet.
O que você fez, Davi?
Está tudo bem, querida.
Davi, sua mãe o chama.
Venha, Davi.
Venha.
Temo que a vida será muito dura para você.
Não estarei aqui para protegê-lo.
Não. A senhora vai melhorar. Vai, sim.
Ele me chama.
Eu sei.
Sei que é verdade.
Ele me mostrou… o que você se tornaria.
O quê?
Lembre-se…
Davi.
Ima.
Venha, Davi.
-Lembrar o quê? Não! -Davi, venha.
-Ima, não! Não! -Davi, venha.
Por favor!
Filho, fique aqui.
Fique aqui.
Sua mãe…
se foi.
Vá para o campo leste.
-Junte as ovelhas. -Por quê?
Estou de luto, não posso cuidar de você.
-Vá. -Quero vê-la.
Vá embora desta casa.
-Não, quero ver minha mãe. -Vá embora desta casa.
Vá. Reúna as ovelhas.
Vá.
Por favor, estou pedindo sua ajuda. Conheço todos aqui.
-Por favor, eu imploro. -Não quero.
Vovô, veja. Veja!
É o rapaz.
É verdade.
Meu filho.
Você está bem?
Quando irá aprender?
Não me desafie de novo.
Ele não vai mais assustá-la.
CASA DE DAVI
FORTALEZA DE GIBEÁ NOVA CAPITAL DE ISRAEL
Pai?
Minha filha…
Por quanto tempo dormi?
Vou buscar os outros, está bem?
Não demoro.
Nosso pai acordou novamente.
Ele parece mais lúcido desta vez.
Vou avisar a rainha.
Mical.
Abra-se comigo.
Os gritos dele.
É como se estivesse sendo queimado vivo.
Não consigo tirá-los da cabeça.
Por favor.
Outra hora.
O que Samuel fez com ele?
Não sei.
O que vou contar…
não pode ser revelado a ninguém.
Samuel pretende ungir outro rei, assim como me ungiu.
Amor, você teve tido febre, sonhando muitas coisas.
Ele disse claramente como digo a você.
Foi então que caí nas trevas.
Mas isso é traição.
Por que permitiu que Samuel partisse?
O poder de Samuel não é deste mundo.
Minha espada nada faria.
Você foi ungido três vezes.
O povo o venera.
O povo também venera Samuel.
Abner.
Encontre-o.
Mande seguirem-no.
Traga-me aquele que ele vai ungir.
Assim será.
Sei que pedi muito ao longo dos anos.
Aquele que Samuel ungir…
deve ser eliminado, assim como todos de sua família.
Qualquer sinal de fraqueza em nossa casa será munição para os filisteus.
Entendido?
A quem você serve?
Como pode me perguntar isso?
Diga.
Sirvo a Casa de Saul.
CIDADE DE GATE TERRITÓRIO FILISTEU
Dê-me a sabedoria dos deuses e a força dos meus ancestrais.
Meu rei, eles chegaram.
Saudações, reis irmãos da Filístia.
Há tempos sonho com este dia,
em que nós cinco teríamos motivo para uma reunião e não uma luta.
Já chega. Por que nos trouxe aqui?
Os hebreus destruíram a Casa de Amaleque.
-Não pode ser. -Mas é.
O destino favoreceu Saul.
Saul é rei de jumentos.
As tribos hebraicas valem nada.
Mas Agague, com bigas, ídolos e um sem-número de homens,
foi engolido nas mãos dessas tribos de nada.
Rumores.
Então, fortifiquemos as cidades.
Não.
Com cinco exércitos unificados, enfrentaremos Saul.
E, quando o fizermos, nossos deuses e temores falarão por nós.
E como saberemos que não se trata apenas de vingança?
Saul matou seu pai no campo de batalha anos atrás.
Não há um líder entre nós para comandar os cinco exércitos.
Certamente não você,
Aquis, rei de Gate.
Sinto falta de seu pai.
Ele tinha melhor gosto para o vinho.
Prepare os cavalos.
Sim, meu rei.
Aonde iremos?
Convocar novos deuses.
BELÉM A TRIBO DE JUDÁ
Comam. Bebam. Por favor, divirtam-se.
Meu povo, o orgulho de Judá voltou.
-Obrigado. -Bem-vindos.
Os filhos de Jessé e o capitão da guarda real, Joabe.
Homens que lutaram sob meu estandarte.
Meu estandarte.
Agora os devolvo a vocês, vivos e bem.
Irmãos…
Trago saudações da Casa de Saul,
Rei das 12 tribos e Senhor da guerra.
E parabéns
à noiva, Raquel, e sua…
escolha intrigante: meu amigo Jacó.
Dentre os heróis que podia desposar, ela escolheu este.
O rei tem grande apreço por todo o seu povo,
e não teria menos pela Tribo de Judá.
Então, ele enviou a própria família para desejar o sucesso da união.
Recebam Merabe e Mical.
Filhas do rei Saul.
Olá, povo de Judá.
Saudações do rei e de nossa família.
Nós somente prosperamos se vocês todos estiverem bem e felizes.
Como parece que estão hoje.
Parabéns ao novo casal, Jacó e Raquel,
nomes vindos de nossos antepassados,
como nas histórias antigas.
A casa real deseja perdoar todas as dívidas da nova família,
bem como lhes dar terras e ovelhas de seu próprio rebanho,
para que comecem sua jornada
com a riqueza e a liberdade equivalentes ao seu amor.
Parabéns.
Por favor, degustem o vinho.
Bem-vindas.
Adorável. De verdade.
-Estou comovida. -Não seja assim.
Talvez eles tenham se conhecido e se apaixonado à primeira vista.
Ou se viram há uma semana,
quando o pai dela trocou a amada filha por uma dúzia de ovelhas.
Que palavras tocantes.
A mamãe teria orgulho.
Por favor…
Esta visita real não passa de uma distração.
Exibimos as princesas,
e talvez não percebam que o rei está enlouquecendo.
Por que diz essas coisas?
Nosso pai precisa de nós aqui.
E cumprimos a missão, podemos ir embora.
-Eu quero dançar. -O quê?
Eu vou dançar.
Por quê?
Não.
Princesa, não faça isso.
Joabe.
Não seja ciumento.
Davi vai tocar uma música melhor.
Levante-se, meu amor, minha bela
E venha comigo
Eis que a culpa ficou no passado
A chuva já passou
As flores brotam na terra
Chegou a hora de cantar
E o canto da rolinha
É ouvido em nossa terra
Levante-se, meu amor, minha bela
E venha comigo
Você compôs essa música?
Esta?
Esta não.
Aprendi com minha mãe.
Sua mãe?
É linda.
Ela é uma boa professora.
Ela era, sim.
Talvez um dia eu possa compor uma música para você.
Quem é você?
Concentre-se em entreter os convidados, pastor.
É para isso que está aqui.
Joabe.
Pelo seu empenho.
É bonita.
Direto do campo de batalha.
Uma faca amalequita?
Cuidado com a cabeça, primo.
Joabe, deixe-o em paz.
Sim, princesa.
Hora de irmos.
Vocês ficarão hospedadas no vinhedo de meu pai.
Voltaremos ao forte pela manhã.
Está tentando ser morto?
-Essa faca é amaldiçoada. -É só metal.
Usada pelos bebedores de sangue em rituais pagãos.
-O profeta a proibiu. -Precisamos dela.
Não me importa de onde vem.
Eu me importo.
Não se deve contrariar Joabe.
-Ele é nosso parente. -É.
Mas cortaria sua garganta sem pensar.
Toque algo para atrair uma esposa.
Nada triste e sombrio, algo que desperte paixões.
Não toco músicas tristes e sombrias.
Apenas toque. Evoque paixões.
Por que nunca defende a minha honra assim?
Trato as duas da mesma forma.
Sim, claro.
Conte isso a outro.
Certo?
Vamos embora.
Preciso… aumentar a velocidade
como uma águia?
Não é como funciona.
Que horas são?
É de manhã.
Me dê isso.
-Como faz isso tão bem? -É fácil.
-Fácil? -Outra pedra.
-Tome. De novo. -Certo.
Passa tempo demais com essa coisa.
Não tenho nada para fazer.
O que me daria se eu acertasse dois jarros de uma vez?
Não consegue.
O que me daria?
Uma mula.
Não quero uma mula.
Não a minha mula. Eu daria a de Abinadabe.
Você, o quê?
Quem dará minha bebê?
A mula dele e um acre de terra.
Não tem um acre de terra.
Eu encontro.
E, se errar, o que me dá em troca?
Pergunta sem sentido.
-Ele não tem nada. -Não, se ele errar,
nunca mais irá à cidade para nos envergonhar.
-Natanael. -O que foi?
-Você é mau. -Vocês concordam.
-Só preferem não dizer. -Chega.
Não quero a mula dele, nem seu acre de terra.
Quero entrar no exército real.
Quero lutar com vocês.
Não existe honra em lutar para esse rei.
-Nosso pai tem razão. -Não, não tem.
É uma grande honra.
Davi, não daria doze passos antes que um inimigo o golpeasse.
Podemos ir para casa?
Eu posso lutar. Sei que posso.
Isto não é lutar. É só assustar os pássaros.
Eu estava bebendo isso.
Certo, observem.
Dois jarros de uma vez.
Vá em frente.
Quero lutar com vocês.
Davi.
Não posso levá-lo para o exército real. Sabe disso.
Davi, devia ficar com isto.
Pode ser útil pra você.
Para tosquiar as ovelhas.
Meu punhal serve bem.
Matei o velho rei com ele.
Eliabe, quando ouvi essa história antes, era um urso.
Era um urso.
Qual é o próximo?
Um dragão?
Não acreditam em mim?
Não.
Ele fez isto.
Nossa…
Não sei nem quero saber se isso é verdade ou não.
Mas sei de uma coisa.
Um amorita fez isto.
Um filisteu… isto.
E um amelequita me deu isto.
E isto por ser hebreu.
E Shlomo me deu isto.
Porque sou um guerreiro. É minha natureza.
Você, Davi, é um poeta e um pastor de ovelhas.
-Não é um homem violento. -Sou um guerreiro.
-Não é. -Uma mulher benjamita.
-Dentes afiados. -Mostre a ele.
Eliabe, por favor. Pode falar com Joabe?
Joabe? O homem que provocou ontem?
-Ele escuta você, o comandante. -Sob Abner.
-Fale com ele. -Não.
-Por favor. -Não vou desafiar nosso pai.
Foi ele que pôs você nas montanhas
e ele é o motivo para você não sair de lá.
Muito bem.
Irei do meu próprio jeito.
-Ao campo de batalha? -Sim.
Está bem.
-Venha. -O quê?
Se quer ver como é a morte, eu mostro.
Certo.
Sua raiva é muito útil no campo de batalha, mas não aqui.
Me pediu para treinar. Tem algo que o preocupa.
Me conhece bem.
Desde os dias em que só tínhamos espadas de madeira.
Lutávamos com forcados…
e cajados de pastores.
Unhas e dentes se preciso.
Mesmo assim conquistávamos, como é necessário agora.
Meu pai derrotou exércitos armados com metal e bronze.
Agora não vence a si mesmo.
Chegamos tão longe, Abner.
Por que Deus faria isso?
Sou apenas um soldado.
-Deus não fala comigo. -Meu pai certamente falou.
O que Samuel disse a ele?
Pergunte a ele você mesmo.
Mas uma coisa é clara.
Você logo será rei.
Meu pai é o rei de Israel.
Seu pai luta para sair da cama.
Deviam me chamar para treinar.
Perdão, meu rei.
Achei que precisaria de mais 11 dias de descanso.
Nunca me senti melhor.
Um momento com meu filho.
O que o aflige, filho?
Fale agora.
O que Samuel lhe disse?
Não importa.
Pai, ele já se zangou antes.
Seja o que for, faça sacrifícios com ele,
e tudo será esquecido.
Nem tudo será esquecido.
Samuel é um velho, tem inveja do poder que perdeu.
É isso o que pensa dele?
Creio que foi isso que ele se tornou.
Não é o homem que conheço.
Ele é a voz do Altíssimo.
Eu o amei a vida toda.
Você me ensinou.
Todos os homens mudam.
Você estará pronto na sua vez.
Eu prometo.
Mas eu ainda sou o rei.
Lembre-se disso.
Onde está sua irmã?
Queria ter um aprendiz tão aplicado quanto você.
Aimeleque, espero que não se importe. Sei que não devia estar aqui.
Seu segredo está seguro comigo.
Biti, meu doce.
Pai.
Você devia fazer isso?
Aimeleque me concede… privilégios especiais.
Afinal, sou a filha do rei.
Não havia cópia da Lei de Moisés na pobre aldeia de Benjamim.
Somos guardiões de um grande privilégio.
Fico feliz em vê-la usando-o.
O que está lendo?
Bem, uma praga de cobras venenosas se abateu sobre o povo.
Deus disse a Moisés para pegar uma serpente de bronze,
prendê-la a uma estaca e erguê-la para que todo o povo a visse.
E todos os que olharam para ela viveram…
foram curados instantaneamente.
Acha que aconteceu de verdade?
No meu coração, acho.
Então, por que Deus não cura o senhor?
Quem disse que não estou curado?
Tenho algo a lhe mostrar.
Quando eu era jovem,
mal ouvíamos falar de ouro ou bronze, muito menos, víamos.
Porém, nos riachos a leste de Neguev,
se você procurasse nos lugares certos,
havia pedras diferentes de tudo.
Era possível procurar por um mês sem encontrá-las.
Sua mãe as amava.
Passávamos horas a fio procurando-as juntos.
Mas, na verdade…
eu só estava tentando convencê-la a se casar comigo.
Então mandei fazer isto para ela.
Acha que ela vai gostar?
Acho que ela vai adorar.
Por toda a eternidade.
E se recordará de tempos melhores.
Não tema, minha filha.
Tudo ficará bem.
Você tem minha palavra.
Posso fazer uma pergunta?
Por que não? Não temos mais nada a fazer.
Do que você lembra dela?
Da minha mãe.
Sinto que começo a me esquecer dela.
Prefiro não me lembrar daquela época.
A morte da sua mãe, a culpa que você sente,
às vezes acho que…
isso prova que a vida pode ser cruel e injusta,
especialmente com o que não se pode mudar.
Ela era uma mulher de grande convicção e ternura.
Suas músicas preenchiam a casa.
Não devia ter sido grosseiro com ela.
Quer ir em direção à guerra e à barbárie?
Ali está.
Quem fez isto?
Isso permanece um mistério.
Devemos descobrir a verdade.
Acha que conseguiria o que Jônatas não conseguiu?
Ele acredita que foi obra de…
O quê?
Não.
Estão nos observando.
Davi?
Você é hebreu?
Esta casa era sua?
Não.
Não sou daqui.
Veio sozinho?
Sozinho.
E não sei de nada.
Você é da Tribo de Judá?
A tribo do leão?
Eu matei um leão.
Impressionante.
Meus irmãos não acreditam.
Eu fiz muitas coisas que meus irmãos não acreditam.
A grandeza geralmente e rejeitada por quem é mais próximo.
Isto é bronze. É filisteu?
Filisteu?
Seu povo tem uma lenda, não?
Anaque?
-Os anaquins? -Os filhos de Anaque?
-Sim. -Gigantes.
Quando os filhos de Deus procriaram com as filhas humanas.
E você acredita neles?
Acredito em tudo o que disse Moisés.
Moisés.
Que afundou o exército egípcio abrindo o Mar Vermelho.
Deus afundou o exército. Moisés foi o instrumento.
Deus?
-O Nume? -O Deus dos deuses.
É mesmo?
-Não há outros… -Não precisamos.
Então, eu pergunto…
Seu Deus vai salvá-lo agora?
Davi! Corra!
Corra! Vá.
Davi!
Davi, vá.
Depressa.
Davi, vamos. Depressa.
Eliabe
Vá. Corra.
-Eliabe. Aqui. -Não. Davi!
Não. Não.
Eliabe, não.
Eliabe.
Convoco mais homens para acabar com eles?
Não.
Acabamos.
Temos presas maiores para caçar.
Eu pego.
Pode deixar. Eu pego.
Eu pego! Deixe aí!
Me desculpe, Josias.
Ninguém deveria ter de ver essas coisas.
O Senhor o abençoará e salvará, meu rei.
E terá um bom sono.
Você tem medo de dormir.
Esta tempestade em minha mente. E se for uma batalha que não posso vencer?
Você vence todas as batalhas.
Derrota todos os inimigos.
E transformou a fortaleza deles em nosso lar.
Está feliz aqui?
É meio frio.
Deite-se comigo.
Venha.
Lembra-se do nosso primeiro lar?
Estávamos todos juntos.
A vida era simples.
Era um porto seguro.
Porque você estava lá.
Era tudo que eu precisava.
Durma, meu amor.
Durma e volte para mim.
Por favor, volte para mim.
Você fez isto?
Você gostou?
É lindo.
Vai proteger você. Será sua armadura.
Adonai, que nos retirou do Egito,
não nos abandone agora.
Que os sacrifícios dos que morreram não sejam em vão.
Por favor.
Mostre-me Seu propósito.
Samuel.
Vou matar você.
O rei acabará com o juiz de Israel.
Mãe?
Jônatas.
Vou matar você.
Vou cortá-lo…
Cortá-lo como a grama alta.
Grama que seca e definha…
-Pai? -…e é esquecida.
-Tudo é esquecido! -Pai!
Tudo é esquecido!
Pai.
Não, Saul! Não!
Pai.
-Pai. -Jônatas.
-Me ajude. -Vou ajudar.
Como chegou a isto?
Precisa descansar.
Venha. Vamos colocá-lo na cama.
Eliabe. Eliabe.
Eliabe, acorde.
-Acorde. -Me deixe aqui.
Não vou sobreviver.
Acorde.
Esteve na guerra, lembra?
-É muito longe. -Não. Não.
Escute. Sou mais forte do que pensa.
Olhe para mim.
Sou mais forte do que pensa.
Venha.
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa: Alessandra Savino o sejam em vão.