WEBVTT

00:19.645 --> 00:21.230
前回までは…

00:21.355 --> 00:23.065
我々はどこへ？

00:23.190 --> 00:24.108
王を探しに

00:24.233 --> 00:26.652
油を注ぐ人を殺して

00:27.027 --> 00:27.695
誰の仕業？

00:27.820 --> 00:29.780
君らには伝説がある

00:29.905 --> 00:30.489
巨人族だ

00:30.614 --> 00:31.741
馬の用意を

00:31.866 --> 00:32.450
どこへ

00:32.575 --> 00:33.784
新しい神々を集める

00:33.909 --> 00:37.455
この訪問で
正気を失ったことを隠す

00:38.748 --> 00:39.915
触るな！

00:40.249 --> 00:41.584
すまん　ヨシヤ

00:41.709 --> 00:42.418
父上？

00:42.543 --> 00:44.044
消える存在だ！

00:44.628 --> 00:45.463
逃げろ！

00:53.637 --> 00:54.805
サウル

00:59.018 --> 01:00.478
サウル…

01:16.827 --> 01:18.662
手放せ　サウル

01:19.997 --> 01:20.998
サムエル

01:22.082 --> 01:23.209
あなたか？

01:24.877 --> 01:26.170
答えろ

01:36.472 --> 01:38.098
名前はヨナタンに

01:38.390 --> 01:39.558
私の息子

01:40.059 --> 01:42.853
ヨナタン　未来の王だ

01:44.480 --> 01:45.898
王にはなれない

01:47.024 --> 01:47.942
あなたの…

01:48.067 --> 01:48.859
やめろ

01:48.984 --> 01:50.444
虚栄心が ―

01:50.694 --> 01:53.531
息子と家族を破滅させた

01:56.116 --> 01:57.660
時は戻らない

02:00.079 --> 02:01.121
ヨナタン！

02:01.872 --> 02:02.706
アブネル！

02:03.999 --> 02:05.000
誰か！

02:15.010 --> 02:17.429
待て　サムエル！

02:17.555 --> 02:19.223
償いをする　待て！

02:19.515 --> 02:22.309
神は侮られない

02:37.658 --> 02:38.409
父上

02:53.674 --> 02:54.758
やめろ！

03:02.391 --> 03:04.059
死ぬんじゃない

03:04.727 --> 03:06.520
ヨナタン　私を見ろ

03:07.021 --> 03:08.814
僕は いい王になれた？

03:12.735 --> 03:14.862
死ぬな　息子よ

03:16.947 --> 03:18.449
そんな！

03:30.961 --> 03:32.504
手放せ　サウル

03:33.881 --> 03:36.675
もう お前のものではない

03:37.051 --> 03:37.843
断る

03:39.136 --> 03:40.095
イヤだ！

03:45.225 --> 03:47.269
ここは私の王国だ

03:47.519 --> 03:50.564
私はイスラエルの王だ

03:54.151 --> 03:55.653
サムエル！

04:06.914 --> 04:07.665
サウル

04:07.790 --> 04:08.791
違うんだ

04:08.999 --> 04:09.875
違う

04:26.934 --> 04:33.190
ハウス･オブ･ダビデ

04:35.818 --> 04:37.528
主よ　兄を―

04:39.530 --> 04:40.698
お守りください

04:43.283 --> 04:44.743
兄を奪わないで

04:46.120 --> 04:47.037
お願い

04:48.747 --> 04:51.041
僕の過ちを償わせないで

04:55.629 --> 04:56.630
ネタンエル

04:57.464 --> 04:59.383
女は中に入れるな

05:02.136 --> 05:03.470
兄を押さえろ

05:04.138 --> 05:06.223
お前がケガをさせた

05:07.141 --> 05:10.853
急ぐぞ
失血死する前に傷口を焼く

05:11.186 --> 05:13.605
熱が下がるように祈れ

05:15.441 --> 05:16.316
いいな？

05:23.824 --> 05:24.700
いくぞ

05:34.668 --> 05:35.669
頑張れ

05:49.558 --> 05:50.309
ごめん

05:52.895 --> 05:53.771
僕のせいだ

05:55.272 --> 05:58.776
謝るくらいなら
命令に逆らうな

06:39.316 --> 06:40.526
興味深い

06:47.449 --> 06:48.325
アブネル様

06:48.450 --> 06:49.368
ドエグ

06:50.661 --> 06:55.290
こんな暗がりまで
来てくださるとは光栄だ

06:59.753 --> 07:04.007
動物を扱っていると
悪臭に慣れます

07:05.592 --> 07:08.262
不潔じゃないか？　ドエグ

07:08.387 --> 07:11.598
私は
ヘブライ人とは違います

07:12.391 --> 07:14.434
しかも好奇心が強い

07:16.562 --> 07:18.021
尾行を頼みたい

07:21.441 --> 07:23.944
尾行する相手は？

07:24.486 --> 07:25.279
預言者

07:25.863 --> 07:27.531
預言者は多い

07:29.324 --> 07:30.284
サムエル

07:31.910 --> 07:33.036
サムエル？

07:35.747 --> 07:37.124
怖いか？

07:37.749 --> 07:38.917
とても

07:39.918 --> 07:41.628
殺すのですか？

07:42.671 --> 07:44.047
尾行だけだ

07:44.631 --> 07:47.676
彼が会った人物を全員記録し

07:48.302 --> 07:50.470
私に報告しろ

07:50.804 --> 07:52.014
私だけに

07:53.932 --> 07:55.475
すぐに発て

07:57.227 --> 07:58.061
アブネル様

07:59.354 --> 08:02.649
王様の呪いを
解いてもらうよう―

08:03.108 --> 08:05.652
頼むほうがいいのでは?

08:08.030 --> 08:09.114
呪いとは？

08:11.116 --> 08:14.494
そうでした　呪いなどない

08:48.153 --> 08:50.072
髪がぼさぼさ

08:52.491 --> 08:53.992
直してあげる

08:54.743 --> 08:55.786
ひどい姿よ

08:57.162 --> 08:58.830
ひと晩中 山に？

08:59.206 --> 09:00.123
そうだ

09:00.415 --> 09:01.416
神の言葉を？

09:03.877 --> 09:04.586
聞いた

09:06.713 --> 09:08.799
神の指示がつらい？

09:10.842 --> 09:15.138
“なぜ まだ
サウルのために泣くのか”

09:17.182 --> 09:18.475
そう言われた

09:19.893 --> 09:22.854
反逆せよと命じられたのだ

09:26.149 --> 09:26.984
何だ？

09:27.401 --> 09:28.860
面白いのね

09:29.611 --> 09:31.071
いと高き方は

09:31.238 --> 09:34.324
私はサウルに殺されるかも

09:34.449 --> 09:37.536
“反逆”って誰に対して？

09:37.911 --> 09:42.165
サウルを冷静にしない風は
反逆者？

09:42.374 --> 09:46.878
偉大な王より
高く そびえる山は反逆者？

09:47.713 --> 09:51.967
人は剣や冠 “反逆”という
言葉をもてあそぶ

09:52.259 --> 09:54.720
でも神はすべての創造主

09:54.845 --> 09:57.264
物語を紡ぐのも上手

09:57.806 --> 09:59.558
神に任せましょう

10:09.609 --> 10:12.612
私が良い父親だったら

10:12.863 --> 10:16.366
こんなことにはならなかった

10:16.825 --> 10:20.662
おそらく民は王を求めず

10:20.787 --> 10:24.041
神の存在だけで
満足したはずだ

10:28.128 --> 10:31.214
だが済んだことだ
サウルにも―

10:32.299 --> 10:33.091
私にも

10:33.884 --> 10:34.801
そう？

10:36.553 --> 10:37.721
あなたにも？

10:38.805 --> 10:41.683
ヒラ
これまでの常識が変わる

10:41.808 --> 10:44.644
私は新しい王に油を注ぐ

10:44.770 --> 10:47.773
国には すでに王がいるのにだ

10:47.898 --> 10:51.318
しかも その王は愛されていた

10:54.488 --> 10:58.450
今度は より良い人に
油を注ぐことね

11:01.161 --> 11:03.955
新しい王の居場所は？

11:06.500 --> 11:07.542
分かってる

11:08.043 --> 11:09.711
なら早く行って

11:10.670 --> 11:12.756
まだ茶が残ってる

11:14.800 --> 11:18.720
“神は物語を紡ぐのが上手”
いい言葉だ

11:18.845 --> 11:20.472
使わせてもらおう

11:26.228 --> 11:28.480
数日前 息子を見ました

11:30.065 --> 11:33.360
彼は
家の窓の外にいたんです

11:37.322 --> 11:38.490
王妃様

11:40.033 --> 11:44.204
申し訳ないのですが
理解できないのです

11:45.372 --> 11:48.166
ヨシヤは戦士ではなかった

11:49.042 --> 11:52.421
優しくて思いやりのある子が

11:52.921 --> 11:55.257
なぜ こんな最期を？

12:00.095 --> 12:01.638
サウル家には

12:03.265 --> 12:05.392
まだ敵が多いの

12:06.768 --> 12:11.606
衛兵を装った刺客が
王を槍で殺そうとしたけど

12:11.982 --> 12:13.733
勇敢な息子さんが

12:14.484 --> 12:17.279
間一髪で飛び出し 王を救った

12:21.450 --> 12:23.452
お願いです　王妃様

12:24.369 --> 12:26.204
ウソだと言って

12:27.247 --> 12:32.752
こんな残酷なことを
なぜ神は お許しに？

12:39.050 --> 12:40.719
受け取って

12:43.180 --> 12:46.224
決して
償いにはならないけど…

12:46.349 --> 12:48.560
いただけません

12:48.894 --> 12:50.145
神聖すぎます

12:50.270 --> 12:53.315
私よりあなたが必要としてる

12:56.193 --> 12:57.819
中の文字は何と？

13:00.405 --> 13:01.573
“私は共にいる”

13:03.200 --> 13:04.993
“見放しはしない”

13:06.036 --> 13:07.621
“見捨てもしない”

13:12.209 --> 13:15.295
家族を守るためなら
何でもする

13:16.463 --> 13:17.506
何でも

13:18.381 --> 13:20.300
だから受け取って

13:20.675 --> 13:22.052
その代わりに

13:23.136 --> 13:27.098
私が責任を感じて
悲しみを背負う

13:54.501 --> 13:57.921
家族会議に出そこなったか？

13:58.463 --> 13:59.714
浮かない顔だ

14:00.590 --> 14:01.466
当然だろ

14:02.509 --> 14:05.387
召し使いのことを
まだ嘆いてる？

14:06.054 --> 14:07.639
父上が串刺しにした

14:08.056 --> 14:12.561
父上は正気を失ったが
行動は伝説的なまま

14:12.686 --> 14:13.603
エシュバアル

14:14.479 --> 14:15.564
失礼だぞ

14:15.814 --> 14:19.359
我が家のために
何千人も死んだのに

14:19.484 --> 14:21.820
兄さんは嘆かないだろ

14:21.945 --> 14:23.863
兵は覚悟の上だ

14:23.989 --> 14:26.366
だが死んだのは同じだ

14:26.658 --> 14:31.371
王家のために
また命が犠牲になっただけ

14:31.496 --> 14:32.247
やめて

14:32.664 --> 14:34.666
なぜ動揺する？

14:35.083 --> 14:40.589
父上の些細な過ちは
召し使いの家族にとって吉事

14:40.964 --> 14:43.717
ひと晩で身分が上がる

14:44.342 --> 14:46.720
息子が殺されただけでな

14:49.598 --> 14:53.685
だから お前は
後継ぎになれないんだ

14:55.604 --> 14:59.399
他にも理由はあるが
答えてほしい

15:00.275 --> 15:05.405
王が本格的に正気を失い
兄さんが王冠を奪う時

15:07.574 --> 15:10.035
王は何を投げると？

15:28.011 --> 15:29.721
悪夢だと言ってくれ

15:30.221 --> 15:30.930
私は ―

15:33.433 --> 15:36.603
彼を傷つける気などなかった

15:38.563 --> 15:39.939
私は…

15:40.774 --> 15:42.400
殺す気など…

15:44.486 --> 15:47.489
責めを負うべきは ただ１人

15:48.323 --> 15:49.491
サムエル

15:50.492 --> 15:51.868
あなたは悪くない

15:57.374 --> 15:58.333
いいわ

16:01.002 --> 16:05.548
あの青年のことは
どうすればいい？

16:05.674 --> 16:07.258
私が対処したわ

16:10.261 --> 16:12.889
すべて私に任せて

16:20.689 --> 16:22.857
ラマの町

16:26.236 --> 16:28.905
ごきげんよう　神の祭司

16:29.322 --> 16:31.032
私は王の使いだ

16:32.075 --> 16:35.745
サウル王が山頂で
捧げ物をしたいと

16:37.080 --> 16:37.997
登ればいい

16:39.374 --> 16:44.462
恐ろしい光景や幻覚が
見える山だと聞くが

16:46.172 --> 16:49.676
偉大なサムエルのためなら
登ろう

16:50.427 --> 16:51.886
ここにはいない

16:53.054 --> 16:56.725
頼む
預言者を捜せと命令された

16:57.392 --> 17:00.687
彼と弟子は少し前に去った

17:04.941 --> 17:07.277
どちらの方向に？

17:22.667 --> 17:24.919
油を注ぐ者の名前は？

17:25.628 --> 17:26.963
尋ねたが

17:28.381 --> 17:33.136
神は印と幻でしか
お答えにならなかった

17:36.347 --> 17:38.224
いつ戻れます？

17:41.561 --> 17:42.729
なぜ聞く

17:45.106 --> 17:48.568
妻が身ごもっていて
産み月なんです

17:52.113 --> 17:53.072
アディナ？

17:53.615 --> 17:56.242
妻の名はアディナです

17:56.367 --> 17:57.076
初の子？

17:57.202 --> 17:58.036
そうです

17:59.245 --> 18:02.123
今のうちに よく寝ておけ

18:02.957 --> 18:04.959
睡眠不足を予言する

18:07.545 --> 18:13.092
近くで野営するから
君は私の戻りを そこで待て

18:13.968 --> 18:17.430
負担を減らす
お手伝いをしないと

18:18.056 --> 18:19.933
いや　シラス

18:21.434 --> 18:25.313
これは負担以上の
大変なことかもしれん

18:27.857 --> 18:29.984
死の宣告になるかも

18:30.652 --> 18:32.862
君には未来がある

18:35.156 --> 18:36.908
家族が大事だろ？

18:37.116 --> 18:37.867
はい

18:44.082 --> 18:44.791
行こう

18:48.044 --> 18:49.546
子供の名前は？

18:50.797 --> 18:52.006
考え中です

18:55.552 --> 18:56.469
陛下は？

18:57.262 --> 18:59.931
王は眠ってる　幸いにも

19:05.562 --> 19:07.480
いつエン･ドルに？

19:12.277 --> 19:13.361
お母様は ―

19:15.029 --> 19:16.489
まだご存命？

19:18.283 --> 19:19.659
彼女の仲間は？

19:23.538 --> 19:28.251
治療法を誤ると
病より ひどい事態にもなる

19:31.087 --> 19:32.964
王は正気を失ってる

19:33.798 --> 19:37.385
日に日に彼を
理解できなくなる

19:37.760 --> 19:40.305
だが あなたの夫だ

19:42.599 --> 19:48.313
この町には まだ他の神を
あがめる人がいるはず

19:48.563 --> 19:50.648
口寄せや霊媒師が

19:51.357 --> 19:54.319
私は長いこと距離を置いてる

19:55.737 --> 19:58.823
あなたが王を見る目で分かる

19:59.282 --> 20:02.368
前にも呪いを
見たことがあると

20:04.329 --> 20:05.622
ある

20:08.124 --> 20:09.626
だから怖い

20:15.965 --> 20:17.759
でもお母様は無事

20:18.801 --> 20:20.136
母も霊媒師に

20:22.096 --> 20:26.100
魔術にかかわると
戻ってこられない

20:27.060 --> 20:30.480
だから霊媒師は
王に追放された

20:30.605 --> 20:31.814
あなたの夫に

20:31.940 --> 20:33.441
神も禁じてる

20:33.566 --> 20:37.612
神は 多くを禁じる
預言者はそう言ってる

20:40.531 --> 20:41.532
頼む

20:42.700 --> 20:45.328
大昔に縁を切った世界に

20:46.663 --> 20:48.164
戻りたくない

20:49.749 --> 20:50.833
これは命令よ

21:18.152 --> 21:18.987
ようこそ

21:19.779 --> 21:21.239
お探し物が？

21:22.365 --> 21:26.577
エジプトから綿と
絹が入荷しています

21:27.328 --> 21:29.122
もっと霊的な物を

21:31.708 --> 21:33.209
何のことです？

21:37.213 --> 21:37.922
やあ

21:39.048 --> 21:40.133
ベサイ

21:42.218 --> 21:43.052
アブネル

21:47.181 --> 21:48.141
王妃様

21:49.600 --> 21:51.519
ええ　私は王妃

21:51.936 --> 21:55.106
あなたはバアルの女祭司ね

21:56.733 --> 21:57.984
助けてほしい

21:59.944 --> 22:01.279
珍しいですね

22:01.487 --> 22:05.658
霊媒を禁止した王の妻が
私を頼るとは

22:05.992 --> 22:07.493
罰しはしない

22:09.203 --> 22:11.330
信じられません

22:12.665 --> 22:13.833
以前と同じ

22:14.834 --> 22:15.501
そう

22:17.962 --> 22:19.964
なら証明して

22:21.507 --> 22:23.384
私たちの誤りを

22:33.936 --> 22:34.937
すみません

22:36.064 --> 22:36.814
頼みが

22:37.440 --> 22:41.944
あなたは祭司の町
ノブの衣を着ている

22:42.236 --> 22:43.029
いかにも

22:46.991 --> 22:49.577
私のためにお祈りください

22:50.369 --> 22:52.455
すべてを失いました

22:53.456 --> 22:57.752
私は祭司の弟子で
まだ祭司じゃない

22:58.169 --> 22:59.462
弟子？

23:00.880 --> 23:04.008
では
あなたの師匠はどこです？

23:07.303 --> 23:08.846
先生は瞑想中だ

23:12.183 --> 23:14.519
丘の上でね　だが…

23:41.254 --> 23:42.171
何者だ

23:43.714 --> 23:47.718
抵抗すると
もっと痛い思いをするぞ

23:48.469 --> 23:53.307
だが私は合理的な人間なので
取引を提案する

23:54.934 --> 23:58.146
質問に答えたら解放しよう

23:59.438 --> 24:00.857
サムエルはどこだ

24:05.528 --> 24:07.238
私の師は違う人だ

24:08.322 --> 24:11.742
ノブの預言者だが別人です

24:11.909 --> 24:14.620
ウソは私の得意技だ

24:15.204 --> 24:18.166
お前は駆け引きが苦手だろ

24:18.833 --> 24:22.211
今夜は
実験する予定はなかった

24:22.879 --> 24:26.424
だが私は
臨機応変に振る舞える

24:29.969 --> 24:34.265
ダチョウに何本の骨があるか
知ってるか？

24:38.519 --> 24:39.812
56本だ

24:40.271 --> 24:42.398
自分で数えたんだ

24:43.149 --> 24:49.155
ダチョウは脚の骨全体に
骨髄があるという点で独特だ

24:50.531 --> 24:52.450
ダチョウは飛べない

24:53.367 --> 24:57.079
だが飛べる鳥より価値がある

24:57.705 --> 25:00.082
例えば これは

25:00.458 --> 25:03.336
ダチョウの骨を
とがらせた物

25:06.047 --> 25:09.050
深く切るのに適している

25:10.092 --> 25:11.177
見えるか？

25:12.887 --> 25:15.514
これを使って発見ができる

25:15.806 --> 25:19.143
お前は魂を
俺は肉体を追求する

25:19.310 --> 25:21.354
いろいろと学んだ

25:21.771 --> 25:26.025
今夜は人間の耳の
骨の数を学べるかも

25:26.150 --> 25:29.654
待って
あなたは分かってない

25:30.488 --> 25:32.531
私はいと高き神の  僕しもべ

25:34.075 --> 25:36.619
神の怒りを知りたいか？

25:38.496 --> 25:43.042
ヘブライ人に
ずっと言いたかったことを

25:43.167 --> 25:44.585
お前に言う

25:45.127 --> 25:49.298
俺はヤハウェではなく
興味と野心の 僕しもべ だ

25:49.590 --> 25:52.843
神が本当にいるとは思えんが

25:53.928 --> 25:55.680
もしいるなら

25:56.305 --> 25:59.475
ぜひ怒りとやらを
見せてほしい

25:59.600 --> 26:01.269
神は見ていない

26:02.019 --> 26:04.772
この世のすべても 俺のことも

26:05.398 --> 26:07.733
俺の獲物の鳥よ

26:08.234 --> 26:11.487
師匠の居場所を教えないと

26:11.612 --> 26:15.241
最後に見るのが
俺の顔になるぞ

26:17.368 --> 26:18.577
ヘブロンだ

26:19.578 --> 26:21.455
ヘブロンへ行った

26:22.123 --> 26:23.708
それだけだ

26:25.001 --> 26:27.378
頼む　それしか知らない

26:27.503 --> 26:28.462
始めるか

26:28.587 --> 26:29.588
やめて！

26:33.467 --> 26:35.052
サムエルは強力

26:36.554 --> 26:39.557
だから古代の魔術を使う

26:41.142 --> 26:43.144
でも呪いは消せない

26:44.478 --> 26:46.355
そらすだけ

27:46.040 --> 27:47.249
何が見える？

27:49.877 --> 27:50.836
ライオン

28:08.354 --> 28:09.146
母上

28:18.072 --> 28:18.948
彼女は？

28:20.241 --> 28:21.367
職人よ

28:22.243 --> 28:23.911
城の修復の相談を

28:24.036 --> 28:25.037
職人？

28:28.749 --> 28:30.543
聖書が なかった

28:31.752 --> 28:32.878
枕元に

28:34.046 --> 28:35.214
だから？

28:35.464 --> 28:36.257
母上

28:43.097 --> 28:47.309
この家を司る神は
父上も治してくださる

28:48.602 --> 28:50.521
神に背を向けないで

28:52.565 --> 28:55.484
この家を司るのはサウル王よ

28:56.026 --> 28:58.070
いずれ あなたも王に

28:59.029 --> 29:00.197
それまでは

29:01.198 --> 29:02.908
母親を敬って

29:44.575 --> 29:45.451
サムエル様

29:46.160 --> 29:48.537
主の偉大な預言者

29:49.288 --> 29:53.459
訪問を歓迎しますが
まず お尋ねしたい

29:53.959 --> 29:55.294
平和な用件で？

29:56.337 --> 29:57.129
そうだ

29:58.339 --> 30:00.466
共に主をあがめに来た

30:02.635 --> 30:03.511
エッサイの ―

30:05.054 --> 30:09.016
家族を呼んでくれ
彼らと捧げ物をする

30:09.141 --> 30:10.643
オベドの息子の？

30:10.976 --> 30:11.727
そうだ

30:13.062 --> 30:18.734
彼は我々と席を共にしない
敵の娘に子を産ませたので

30:29.078 --> 30:30.329
なんと…

30:32.373 --> 30:33.874
神は面白い方だ

30:36.335 --> 30:37.253
分かった

30:39.129 --> 30:40.422
彼の家は？

30:48.389 --> 30:52.560
足跡は谷へと続いていて
危険です　陛下

30:53.811 --> 30:56.730
昔 父上から
巨人の話を聞いた

30:58.774 --> 31:00.776
大きな谷に住むと

31:03.320 --> 31:05.239
父上にも見せたかった

31:06.824 --> 31:10.035
行きましょう
下に馬の用意が

31:16.542 --> 31:18.502
巨人の谷

31:45.321 --> 31:46.113
陛下

31:47.781 --> 31:49.950
進めば戻れません

32:07.259 --> 32:10.846
この恐怖こそ
求めていたものだ

32:13.140 --> 32:14.099
進もう

32:16.101 --> 32:17.269
はい　陛下

33:11.031 --> 33:12.408
誰だ？

33:14.284 --> 33:17.162
ガトの王 アキシュ

33:17.705 --> 33:19.707
ペリシテ連合国の

33:19.832 --> 33:22.835
アナク人と会いたい

33:23.085 --> 33:25.754
ガトはアナクの友人ではない

33:31.385 --> 33:33.387
だが友人になりたい

33:34.471 --> 33:35.556
入っても？

33:36.473 --> 33:39.435
入ったら帰さないぞ

33:40.185 --> 33:42.646
私の家の平和を保つため

33:43.772 --> 33:45.858
それでも入るか？

33:46.567 --> 33:47.401
はい

33:47.735 --> 33:50.863
では入れ ガトの王
１人でな

34:06.336 --> 34:08.505
アキシュ様　ダメです

34:09.006 --> 34:09.923
陛下！

34:44.249 --> 34:45.167
ようこそ

34:46.460 --> 34:47.503
サムエル様

34:49.254 --> 34:52.758
我々の地に
来てくださり光栄です

34:54.176 --> 34:55.969
エッサイよ

34:56.970 --> 34:58.263
なぜ震える？

35:00.098 --> 35:01.058
立て

35:01.850 --> 35:03.227
私を見なさい

35:08.649 --> 35:11.026
主に捧げ物をしに来た

35:12.027 --> 35:13.612
息子たちを集めろ

35:14.238 --> 35:16.031
共に捧げ物をする

35:24.665 --> 35:26.083
ガトの王

35:30.087 --> 35:32.130
どうしてここが？

35:34.925 --> 35:37.052
深い足跡をたどった

35:38.971 --> 35:41.265
あなたはオルパだな

35:42.641 --> 35:43.642
そうだ

35:45.102 --> 35:47.521
昔の言葉で“巨人の母”

35:50.566 --> 35:53.068
もう誰も話さない言葉だ

35:54.403 --> 35:56.905
とうの昔に忘れ去られた

35:59.157 --> 36:01.952
〈失われたものは
記憶される〉

36:06.623 --> 36:09.918
ガトとこの家の
同盟を結びたい

36:12.838 --> 36:14.381
父親と話したい

36:16.758 --> 36:18.927
だったら神々と話せ

36:20.554 --> 36:23.473
生きて帰れないだろうがな

36:24.725 --> 36:29.021
彼らは人間と
取引をすることはない

36:29.187 --> 36:30.606
神々と話を？

36:31.565 --> 36:32.608
不可能だ

36:34.192 --> 36:35.861
なら なぜここへ？

36:37.946 --> 36:40.490
教えてくれ　ガトの王

36:41.658 --> 36:45.621
もし伝説の強者が
地上を歩いていたら

36:48.540 --> 36:50.083
何を差し出す？

36:52.544 --> 36:56.214
生きて帰りたければ
よく考えろ

36:58.759 --> 37:00.260
差し出すのは富

37:01.011 --> 37:03.889
尊敬し崇拝も与えよう

37:04.431 --> 37:07.017
人間と共存できる場所も

37:07.976 --> 37:10.062
そして あなたたちを ―

37:10.520 --> 37:14.775
この洞窟に追い込んだ
イスラエルの子らに―

37:19.321 --> 37:20.864
報復する機会も

37:31.333 --> 37:35.128
〈主は私の羊飼い〉

37:36.296 --> 37:42.886
〈私には
何も欠けることがない〉

37:44.554 --> 37:49.309
〈主は私を
青い野原に休ませ〉

37:50.394 --> 37:56.274
〈憩いの水のほとりに伴う〉

38:05.117 --> 38:06.576
父さん　これは？

38:07.119 --> 38:09.371
預言者は正気を失った

38:09.496 --> 38:10.580
黙れ

38:15.961 --> 38:17.629
ダビデがいない

38:22.134 --> 38:25.512
エリアブは私の長男です

38:33.353 --> 38:37.899
君は主が
求めておられる人だろう

38:38.108 --> 38:39.026
エリアブ

38:39.901 --> 38:42.571
父の強さを最初に引き継ぎ

38:43.905 --> 38:48.702
兄弟で最も威厳に満ち
力強い

38:50.245 --> 38:53.540
海の潮流のように自由

38:58.045 --> 38:59.212
だが…

39:02.174 --> 39:04.176
何を恐れている？

39:12.768 --> 39:14.144
アビナダブ

39:21.693 --> 39:22.861
ネタンエル

39:46.009 --> 39:49.387
やはり彼は正気じゃない

39:49.513 --> 39:50.347
やめろ

39:53.934 --> 39:55.894
分からない

40:00.941 --> 40:03.151
なぜ言いつけに背く？

40:04.194 --> 40:06.780
他に息子はいないのか？

40:10.575 --> 40:11.535
います

40:12.452 --> 40:13.370
もう１人

40:14.329 --> 40:17.332
末の息子のダビデです

40:18.250 --> 40:19.000
ですが

40:19.960 --> 40:21.419
今は羊の番を

40:22.921 --> 40:24.548
連れてきなさい

40:30.262 --> 40:33.557
アバ　ダビデを呼んでこい
急げ

40:34.933 --> 40:38.812
座ってください
待っている間に食事を

40:39.146 --> 40:42.524
誰も座らず　食べてはならん

40:43.567 --> 40:46.653
その子が
ここに来ないうちは

40:47.612 --> 40:48.321
いいな

40:54.786 --> 41:03.795
〈魂を
生き返らせてくださる〉

41:05.213 --> 41:05.964
ダビデ

41:06.631 --> 41:07.507
ダビデ

41:08.675 --> 41:09.509
来て

41:14.681 --> 41:16.641
父さんが呼んでる

41:16.850 --> 41:18.852
何かあった？　平気？

41:19.269 --> 41:20.187
私は平気

41:20.312 --> 41:21.062
本当に？

41:21.521 --> 41:23.064
ライオンもいないし

41:27.068 --> 41:28.236
エッサイ

41:29.946 --> 41:33.116
神は君に こう語られている

41:34.951 --> 41:38.205
“なぜ私の
奇跡を恥じるのか”

41:39.539 --> 41:41.833
“なぜ大いなる光を隠す”

41:43.460 --> 41:46.963
ダビデのせいだ
あいつは何をした

41:48.757 --> 41:51.718
アガグのように
殺されはしない

41:52.636 --> 41:53.511
多分な

41:53.637 --> 41:56.431
それは狂気の沙汰だから？

41:57.098 --> 41:59.726
違う　俺が許さないからだ

42:01.144 --> 42:05.690
“許さない”って？
兄さんも殺されるぞ

42:13.865 --> 42:15.325
ダビデです

42:16.618 --> 42:18.328
一番末の息子で

42:19.371 --> 42:20.163
母親は…

42:20.288 --> 42:21.915
それを恥じてる？

42:36.638 --> 42:37.597
あなたは？

42:37.722 --> 42:39.140
私はサムエル

42:40.976 --> 42:42.936
いと高き方の預言者

42:55.198 --> 42:57.450
私を見ろ　エッサイの息子

43:15.760 --> 43:16.553
エリアブ

43:37.615 --> 43:41.077
偉大な戦士だと
思い込んでいた

43:45.332 --> 43:46.583
だが神は

43:49.169 --> 43:52.213
人が見られないものを見る

43:53.256 --> 43:56.718
人は外側の容姿を見る

43:57.093 --> 43:57.969
神は

43:59.554 --> 44:01.222
心を見られる

44:03.975 --> 44:04.934
ダビデ

44:06.061 --> 44:07.562
エッサイの息子

44:09.064 --> 44:10.565
羊飼いの青年

44:11.858 --> 44:13.443
この日を境に ―

44:14.903 --> 44:16.738
君は変わるのだ

44:18.323 --> 44:19.824
まったく新しく

44:26.623 --> 44:28.249
神は面白い

44:48.186 --> 44:51.022
最も大きな息子だ

45:06.996 --> 45:08.415
彼の名は？

45:12.043 --> 45:13.545
ゴリアト

45:28.143 --> 45:30.437
ひざまずけ　エッサイの息子

45:35.233 --> 45:36.192
ダビデ

45:37.569 --> 45:39.654
一番末の弟

45:41.281 --> 45:44.159
万軍の主が君を選んだ

45:52.917 --> 45:58.214
ユダ族のライオン

45:59.549 --> 46:02.469
君の心は神を求めた

46:02.969 --> 46:04.596
だからこそ

46:05.430 --> 46:08.141
神も君を探し求めた

46:15.523 --> 46:18.943
主はサウル家を
永遠に拒絶した

46:22.906 --> 46:24.032
今日

46:24.991 --> 46:28.828
神は君を息子だと主張される

46:29.621 --> 46:31.623
君の家を ―

46:34.125 --> 46:35.877
イスラエル全土が

46:37.295 --> 46:38.796
祝福するだろう

46:42.175 --> 46:43.760
立て　ダビデ

46:46.012 --> 46:47.555
主は油を注いだ

46:49.015 --> 46:50.266
油を？

46:51.142 --> 46:52.352
なぜです？

46:53.686 --> 46:55.522
イスラエルの王になる

47:47.031 --> 47:48.074
サウル

47:49.617 --> 47:52.537
アマレク人を倒した者

47:53.955 --> 47:57.542
全イスラエルの守り人

47:59.711 --> 48:02.046
全人類で最も偉大な者

48:02.255 --> 48:04.549
約束の地の初代王

48:05.466 --> 48:09.304
敵の中に
神の怒りを広げた方が―

48:11.014 --> 48:15.476
今 ご自身の玉座へ
勝利を収めて戻られる

48:17.395 --> 48:23.276
倒された王たちの
城門を なぎ倒して

48:25.612 --> 48:30.033
サウル家の繁栄が
永遠に続くことを！

48:30.158 --> 48:31.409
永遠に

48:47.008 --> 48:48.092
王様

48:56.601 --> 48:57.727
そうだ

50:30.153 --> 50:32.155
日本語字幕　須永 珠生
繁栄が
永遠に続くことを！