WAT VOORAFGING
Meester, waar gaan we nu heen?
Een koning zoeken.
Als hij een ander zalft, moet die sterven.
Wie deed dit?
Jullie hebben toch een legende? -Reuzen.
Tuig de paarden op.
Waarheen? -Nieuwe goden oproepen.
Dit bezoek is een afleiding.
Hun koning wordt gek.
Ik doe het. Laat liggen.
Het spijt me, Josia.
Vader? -Alles wordt vergeten.
Vader.
David. Rennen.
Saul.
Laat het los, Saul.
Samuel?
Ben jij het?
Praat met me.
Hij moet Jonatan heten.
Mijn zoon, Jonatan.
Toekomstige koning.
Hij wordt nooit koning.
Door jou.
Door je trots.
Je hebt hem verwoest. Je hebt ons verwoest.
Jouw tijd is voorbij.
Jonatan.
Abner.
God.
Wacht.
Samuel.
Ik maak het goed.
Wacht. -God laat niet met zich spotten.
Vader.
Mijn zoon. Nee.
Kijk me aan.
Zou ik een goede koning zijn geweest?
Mijn zoon.
Laat los, Saul.
Laat los wat niet langer van jou is.
Dit is mijn koninkrijk.
Ik ben de koning van Israël.
Nee, alsjeblieft.
Wees bij m'n broer, Heer.
Bescherm hem.
Neem hem me niet af.
Alstublieft.
Laat hem niet voor mij boeten.
Nethaneel.
Laat de vrouwen buiten.
Jij houdt hem vast.
Ik wil dat je de pijn ziet.
Dit moet snel.
We moeten de wond dichtschroeien.
Hopelijk zakt de koorts dan.
Begrepen?
Goed.
Klaar?
Wees sterk, zoon.
Het spijt me.
Verontschuldig je niet.
Wees gehoorzaam.
Curieus.
Heer Abner.
Doeg.
Ik ben vereerd door uw aanwezigheid hier in de scha…
Als je met dieren werkt, stinken ze niet meer.
Wat is dit voor smerige troep, Doeg?
Ik ben geen Hebreeër, zoals u weet.
En ik zit vol vragen.
Je moet iemand volgen.
Wiens voetstappen moet ik opsporen?
De ziener.
Welke ziener?
Er zijn er veel.
Samuel.
Ben je bang voor hem?
Heel erg.
Zal ik hem vermoorden?
Volg hem alleen.
Kijk welke krijger, heer en leider hij ontmoet.
Vertel dat dan aan mij.
Alleen aan mij.
Doe het stilletjes en meteen.
Heer Abner…
…is het niet beter om Samuel over te halen de vloek op te heffen?
Welke vloek?
O, ja. Inderdaad.
Welke vloek?
O, je haar.
Kom, ik los het op.
Kijk nou eens.
Was je de hele nacht daarboven?
Ja.
Sprak Hij met je?
Ja.
Vind je het erg wat de Heer vraagt?
'Waarom huil je nog om Saul als ik een ander heb gekozen?'
En dus…
…vraagt de Heer me verraad te plegen.
Wat?
Het is grappig.
Zo is de Allerhoogste.
Grappig?
Saul kan me vermoorden.
Verraad.
Verraad tegen wie?
Pleegt de wind op je huid verraad door ons af te koelen en niet Saul?
Pleegt de berg verraad omdat hij hoger staat dan de grote koning?
Mannen kunnen spelen met zwaarden, kronen en woorden als 'verraad'.
Maar onze God brengt alles tot leven.
Hij is de schrijver van het verhaal.
Laat Hem het schrijven.
Als ik een betere vader was geweest…
…was dit misschien niet gebeurd.
Misschien had het volk dan geen koning geëist.
Misschien was God wel genoeg voor ze geweest.
Gebeurd is gebeurd.
Voor Saul…
…en voor mij.
Is dat zo?
Voor jou?
Alles wat we kennen, gaat veranderen, Hila.
Ik ga een nieuwe koning zalven in een land dat er al een heeft.
En nog wel een geliefde ook.
Zorg dat je deze keer een betere zalft.
Weet je waar je die nieuwe koning vindt?
Ja.
Waarom wacht je dan?
Ik heb mijn thee nog niet op.
'God is de grote schrijver van het verhaal.'
Dat bevalt me.
Ik steel het van je.
Ik zag hem een paar dagen geleden.
Hij stond daar.
Voor mijn raam.
Mijn koningin…
…vergeef me.
Maar ik begrijp het niet.
Josia was geen soldaat.
Hij was zachtaardig, zorgzaam.
Hoe kon hij zo sterven?
Het huis van Saul… nog vele vijanden.
Een moordenaar kwam langs onze wachters en wilde de koning doden.
Maar je dappere zoon…
…sprong ervoor en spaarde hem.
Alstublieft, majesteit.
Dit is niet waar.
Waarom zou God dit doen?
Waarom zou Hij zoiets wreeds toestaan?
Ik wil je dit geven.
Een klein gebaar dat het nooit kan goedmaken.
Dat kan ik niet aannemen.
Dit is te heilig.
Jij hebt er meer aan dan ik.
Wat staat erin geschreven?
'Ik ben bij je.
Ik zal je nooit opgeven…
…of verlaten.'
Ik doe alles om mijn gezin te beschermen.
Wat dan ook.
Neem jij dit maar.
En in ruil draag ik je leed alsof ik er verantwoordelijk voor was.
Heb ik het familiegesprek gemist?
Wat een trieste boel.
Weet je 't niet?
Nog steeds om die bediende?
Die vader heeft gespiest.
Hij wordt misschien gek…
…maar vader kan nog goed richten.
Eshbaal…
Toon wat respect.
Duizenden soldaten zijn gestorven voor onze familie.
Voor hen heb je je kussen niet nat gemaakt.
Zij stierven in de strijd.
Toch stierven ze.
Wat maakt het uit?
Eén leven meer opgeofferd voor onze nobele, koninklijke familie.
Esh, genoeg. -Waarom zijn jullie zo overstuur?
Vaders ongelukje…
…is het beste wat zijn familie kon overkomen.
In één nacht van armen tot edelen.
Met maar één klein offer.
Er is een reden waarom vader jou nooit kiest…
…broer.
Er zijn veel redenen.
Maar vertel me dit eens.
Als de koning compleet gek is…
…en je zijn kroon moet afnemen…
…wat zal hij dan naar jou gooien?
Was het een nachtmerrie?
Ik zou 'm nooit iets doen.
Ik wilde hem niet…
De schuld hiervan ligt bij één persoon.
Samuel.
Niet bij jou.
Beter.
Die jongen.
Wat…
Wat moeten we doen?
Ik heb het geregeld.
Ik ga alles regelen.
DE STAD RAMA
Priester van God, de koning groet je.
Koning Saul wil graag een offer brengen op de berg.
Beklim hem dan.
Ik heb geen zin in waanzin en visioenen.
Ik heb de verhalen gehoord.
Maar ik zou het trotseren voor de grote.
Voor Samuel.
Samuel is er niet.
Alsjeblieft.
Ik moet de ziener vinden.
Hij is niet lang weg.
Hij en zijn leerling.
Welke kant gingen ze op?
Weet je wie je moet zalven?
Ik heb het gevraagd.
God antwoordt alleen met tekens…
…en visioenen.
Wanneer komen we terug?
Waarom vraag je dat?
Mijn vrouw is zwanger.
Laatste maan.
Adina?
Ja, Adina.
Je eerste? -Mijn eerste.
Ik raad je aan nu genoeg te slapen.
Ik voorspel dat je het nodig hebt.
We zullen gauw ons kamp opzetten.
Jij wacht tot ik terugkom.
Maar ik moet je helpen.
Deze last delen.
Nee, Silas.
Dit zou meer dan een last kunnen zijn.
Het kan een doodvonnis zijn, hè?
Nee, jij denkt aan je toekomst.
Je denkt aan je familie, oké?
Hoe noem je je kind?
Dat weet ik nog niet.
Hoe gaat het?
De koning slaapt gelukkig.
Wanneer ben je nog in Endor geweest?
Je moeder.
Leeft ze nog?
Of anderen zoals zij?
Ik waarschuw u tegen het zoeken naar een remedie…
…die erger kan zijn dan de ziekte.
De koning is zichzelf niet meer.
Ik herken hem elke dag steeds minder.
Maar toch…
…herken je hem.
Er zijn mensen in de stad…
…die nog andere goden aanbidden, nietwaar?
Spiritualisten, mediums?
Dat heb ik lang geleden al opgegeven.
Ik zie het in je ogen als je naar hem kijkt.
Zijn vloek.
Die heb je vaker gezien.
Die heb ik gezien.
Daarom vind ik het eng.
Bezweek je moeder er niet aan?
Ze werd het.
Dit is een reis waarvan je niet kunt terugkeren.
Er is een reden waarom ze verbannen zijn door de koning…
…jouw man, en waarom God het verboden heeft.
God verkondigt veel dingen.
Dat beweren de profeten tenminste.
Alsjeblieft.
Ahinoam, ik ben daarvoor gevlucht.
Vraag me dit niet.
Ik vraag het niet.
Welkom.
Waar kan ik u mee helpen?
We hebben katoen, net binnen vanuit Egypte.
En zijde natuurlijk.
We zoeken iets spirituelers.
Ik begrijp het niet.
Hallo.
Hallo, Besai.
Abner.
Mijn koningin.
Ja, ik ben je koningin.
En jij bent een priesteres van Baäl.
Ik heb je hulp nodig.
Vreemd…
…dat de vrouw van de koning die alle mediums verbood, mijn hulp wil.
Niets overkomt je.
Velen zoals ik zouden dat betwisten.
Te laat.
Bewijs dan dat we ons hebben vergist.
Meneer.
Alsjeblieft.
Je draagt de kleding van Nob, de stad der priesters.
Inderdaad.
Bid voor me.
Ik ben alles kwijt.
Sorry…
…ik ben leerling van een priester.
Een leerling?
Waar is je meester dan?
Alsjeblieft.
De profeet mediteert.
In de heuvels.
Hij mag niet…
Wie ben jij?
Hoe meer je je verzet, hoe meer pijn je zult lijden.
Maar ik ben een redelijk man…
…dus ik bied een ruil aan.
Ik bevrijd je zodra je deze vraag beantwoordt.
Waar is Samuel?
Mijn meester is Samuel niet.
Hij dient inderdaad in Nob, maar ik dien hem niet.
Leugens zijn mijn expertise.
Speel niet met een meester daarin.
Ik had geen plannen om vanavond onderzoek te doen…
…maar ik sta bekend om mijn aanpassingsvermogen.
Vertel eens, Silas.
Weet je hoeveel botten een struisvogel heeft?
Het zijn er 56.
Ik heb ze zelf geteld.
Struisvogels zijn uniek…
…omdat ze massief beenmerg in hun poten hebben.
Struisvogels vliegen niet…
…maar zijn veel waardevoller dan vogels die dat wel doen.
En dit, mijn vriend…
…is een geslepen struisvogelbot.
Dit bot is perfect voor diepe sneden.
Zie je?
Deze botten ontdekken dingen.
Jij bestudeert de geest, ik onderzoek het lichaam.
En ik leer zoveel dingen.
Misschien kan ik vanavond leren hoeveel botten er in het oor zitten.
Wacht.
Je weet niet wat je doet.
Ik dien de Allerhoogste God.
Wil je…
Wil je Zijn toorn kennen?
Dit wil ik al lang tegen een Hebreeër zeggen.
En nu kan ik het tegen jou zeggen, leerling.
Ik dien Jahweh niet.
Ik dien mijn eigen belang en ambitie.
Als Hij echt is, wat onwaarschijnlijk is…
…nodig ik Hem uit…
Ik nodig Hem uit om me Zijn toorn te tonen…
…want dit is mijn waarheid.
Hij ziet niet alles en Hij ziet mij niet.
Dus nu, mijn vogel… -Alsjeblieft.
…zing een lied voor me en zeg me waar je meester is…
…of mijn gezicht is het laatste wat je ooit zult zien.
Hebron.
Daar ging hij heen.
Meer weet ik niet.
Alsjeblieft.
Ik weet niets.
We beginnen.
Samuel is machtig.
Zijn vloek opheffen vraagt om oude tovenarij.
Ik kan hem niet uitdrijven.
Wel afbuigen.
Wat zie je?
Een leeuw.
Moeder?
Wie was dat?
Een vakvrouw.
Om werk aan het paleis te bespreken. -Vakvrouw?
Je geschriften zijn weg.
Naast je bed.
Wat maakt het uit?
Moeder?
God heerst over dit huis.
Hij zal vader genezen.
We mogen Hem de rug niet toekeren.
Koning Saul van Benjamin heerst hier.
En ooit zul jij dat doen.
Maar onthoud tot dan wie je gedragen heeft.
Samuel.
De grote profeet van de Heer.
We zijn vereerd door uw bezoek…
…maar we vragen eerst of u in vrede komt.
Ik kom de Allerhoogste aanbidden.
Jesse.
Laat de familie van Jesse komen. Ik wil een offer met ze brengen.
Jesse, zoon van Obed?
Jesse zit niet meer bij de ouderen…
…sinds hij een kind bij de dochter van een vijand heeft.
God is grappig.
Goed dan.
Waar is zijn huis?
De sporen leiden de vallei in.
Dit is gevaarlijk, mijn koning.
Mijn vader vertelde me vroeger veel over reuzen.
Dat ze in een vallei woonden.
Kon hij dit maar zien.
We moeten doorgaan.
Beneden staan paarden klaar.
VALLEI DER REUZEN
Heer.
Er is een reden waarom niemand terugkomt.
De angst die je voelt…
…die zoeken we.
Voorwaarts.
Ja, mijn koning.
Wie komt daar?
Achis.
Koning van Gat.
Prins van de Filistijnen.
Ik wil een gesprek met de Enakiem.
Gat was geen vriend van Enak.
Toch wil ik jullie vriend zijn.
Mag ik verder?
Velen komen binnen, niemand komt terug.
De vrede van mijn huis hangt ervan af.
Wil je toch binnenkomen?
Kom, Heer van Gat.
Jij en geen ander.
Koning Achis.
Mijn koning.
Mijn heer.
Het is een eer om je op onze boerderij te ontvangen.
Jesse, zoon van Boaz.
Waarom beef je?
Sta op.
Sta op en kijk me aan.
Ik kom een offer brengen aan de Heer.
Roep je zonen.
We brengen het offer samen.
Heer van Gat.
Hoe heb je deze plek gevonden?
Jullie hebben diepe voetafdrukken.
Mijn zieners zeggen dat je Orpa heet.
Dat klopt.
In de oude taal is dat 'moeder der reuzen'.
Niemand spreekt de oude taal.
Die is al lang vergeten.
Alles wat verloren is, wordt herinnerd.
Ik wil een verbond aanbieden tussen Gat en jullie.
Ik wil de vader spreken.
Dan moet je met de goden praten.
En je zou het gesprek niet overleven.
Ze onderhandelen niet met mensen, of het nou koningen zijn of bedelaars.
Met de goden?
Dat is onmogelijk.
En toch ben je hier.
Vertel eens, Gat-heer…
…als machtigen van een oud ras de aarde zouden bewandelen…
…wat zou je ze bieden?
Spreek goed als je hier levend weg wilt.
Ik bied rijkdom.
Eer.
Aanbidding.
Hun rechtmatige plaats onder stervelingen.
Maar vooral…
…tegen de kinderen van Israël…
…die jullie naar deze grotten hebben gedreven…
…bied ik wraak aan.
De Heer is mijn herder
Mij ontbreekt niets
Hij zal mij geleiden naar grazige weiden
Hij voert mij naar vredig water
Vader, wat is dit?
De ziener is gek geworden.
Al bij Gilgal…
Stil.
Waarom is David er niet?
Eliab.
De oudste van mijn zonen.
Natuurlijk…
…ben jij degene die de Heer eist.
Eliab, het begin van je vaders macht.
De sterkste in waardigheid en kracht.
Zo ongeremd als het tij van de oceaan.
En toch…
Waarom ben je zo bang?
Abinadab.
Nethaneel.
Ik zei het toch?
Hij is niet wijs.
Stil.
Ik begrijp het niet.
Waarom heb je mijn bevel genegeerd?
Zijn er geen andere zonen van Jesse?
Jawel.
Nog één.
De jongste van mijn zonen.
David.
Maar hij let op de schapen.
Laat hem halen.
Avva, ga David halen.
Snel.
Ja. Ga zitten.
Alsjeblieft.
Breek brood met ons.
Niemand gaat zitten.
Niemand zal eten.
We blijven staan tot je andere zoon er is.
Nu.
Hij verkwikt
Mijn ziel
Kom.
Vader vraagt om je. Ik let wel op.
Wat is er gebeurd?
Ben je veilig?
Alles is goed. -Lukt dit je?
Geen leeuw meer. Ga.
Zoon van Boaz.
Deze woorden spreekt de Heer tot jou.
'Waarom schaam je je voor wat ik wil verheerlijken?
Waarom verberg je een groot licht?'
Dit is Davids werk.
Wat heeft hij gedaan?
Het kan nooit zo erg zijn als Agag.
Hij wordt niet gedood. -Waarom niet?
Omdat dat waanzin zou zijn?
Ik sta het niet toe.
Sta jij het niet toe?
Broer.
Dan word jij gedood.
Dit is David.
De jongste van mijn huis.
Zoon van een andere… -Van je schaamte?
Wie bent u?
Ik ben Samuel.
Profeet van de Allerhoogste.
Kijk me aan, zoon van Jesse.
Eliab.
Ik verwachtte een groot krijger.
Maar God…
…ziet niet wat de mens ziet.
De mens ziet het uiterlijk.
God…
…ziet in het hart.
David, zoon van Jesse…
…eenvoudige herder.
Na deze dag…
…zul je iets…
…compleet nieuws zijn.
God is grappig.
Dit is de grootste van mijn zonen.
Hoe heet hij?
Ik ben Goliat.
Kniel, zoon van Jesse.
David…
…de minste van je broers.
De Heer der heerscharen heeft jou gekozen.
Leeuw van de stam van Juda.
Je hart zoekt God…
…en daarom heeft hij jou gezocht.
De Heer heeft het huis van Saul voorgoed verworpen.
Vandaag…
…eist hij jou op als Zijn zoon…
…en in jouw huis…
…zal heel Israël…
…gezegend zijn.
Sta op, David.
De gezalfde van de Heer.
Gezalfd?
Als wat?
Koning van Israël.
Saul…
…doder van de Amalekieten…
…beschermer van heel Israël…
…reus onder de mensen…
…eerste koning van het Beloofde Land…
…en de toorn van God onder onze vijanden…
…keert nu zegevierend terug op zijn troon…
…uitgehouwen uit de poorten…
…van gevallen koningen.
Moge het huis van Saul eeuwig voortbestaan.
Eeuwig.
Mijn koning.
Vertaling: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen .