TIDLIGERE I…
Kongen mister sig selv. Jeg genkender ham mindre og mindre hver dag.
Samuel!
Der er folk, der har andre guder.
Jeg har brug for hjælp.
Sikke en smuk sang.
Måske kan jeg skrive dig en sang en dag.
-Du skal forfølge nogen. -Hvis fodspor skal jeg spore?
Samuel.
-David, Herrens salvede. -Salvede? Som hvad?
Israels konge.
Hallo!
Hvad er dette sted?
Hallo!
Hvad så jeg?
Der skete noget med mig…
…da du hældte olien.
Jeg så noget…
Jeg besøgte et sted.
Ånden.
Det er op til dig nu.
Ligesom det var op til Abraham, Isak, Jakob og Moses før dig.
Jeg forstår det ikke.
Man behøver ikke forstå noget for at føle dets kraft.
Nej, tilgiv mig, men Israel har allerede en konge.
En god én.
-Måske ville du vælge… -Jeg valgte dig ikke.
Jeg prøvede at overbevise Hashem om, at han tog fejl.
Gud ser ikke kun, hvad du er.
Han ser, hvad du vil blive.
Han ser…
Hvad er der galt?
David…
Jeg fornemmer en stor kraft i dig,
en storslået evne,
lidenskaber, der raser i mange retninger.
Det bliver din velsignelse, og det bliver din forbandelse.
Det er, hvad jeg ser.
Vent. Bliv hos os.
Jeg må ikke blive set her.
Det er ikke sikkert.
Så lad mig komme med dig.
Det er ikke sikkert for mig.
Hvorfor?
Hvis Saul hører om dette, vil han prøve at dræbe os begge.
David…
Jeg vender snart tilbage.
Forhåbentligt med svar.
Okay.
-Samuel er blevet skør. -Og hvis ikke?
-Han er blevet skør. -Og hvis ikke?
-Folkens. -Han taler Herrens ord.
Stop!
Alt, hvad han siger, går i opfyldelse.
Det er, hvad jeg har hørt om ham, siden jeg var dreng.
Så Gud har i sinde, at vi skal dø?
-Det ved jeg ikke. -Jeg ved, du respekterer ham,
og at han ledte Israel før kongernes tid,
men alle fejler.
Han er ikke hvem som helst.
Han er Den Højestes profet.
Han er farlig.
-Ingen må vide, han var her. -Hvad, hvis nogen så ham?
Jeg må besøge de ældste.
-Jeg må… -Nej.
De må intet vide.
Eliab, det er mit hjem.
Jeg bestemmer, hvad vi gør.
Hør på mig, folkens.
Jeg har dræbt for mindre end dette.
Ligesom du, Abinadab.
Ønsker vi at dø sådan?
Som forrædere?
Så din loyalitet over for denne konge
er større end din loyalitet over for selveste Gud?
Eller din fars hus?
Nej.
Det er den ikke,
og det er pointen.
Far,
brødre,
ingen må vide det her.
Hvad gør vi med David?
Hvem er du?
Hvem…
Hvad er…
-Vågn op! -Hvad?
Hvad vil du?
Familien har truffet en beslutning, og…
…jeg skal give dig den.
Du vil forvise mig til Filistia.
Nej, vi vil faktisk sælge dig til Egypten.
Du kan spille for de gamle damer,
og vi kan få en god pris for dig.
Jeg kan faktisk godt se jer afveje muligheden.
Du ved, mit formål er at beskytte og frelse vores familien.
Det gør jeg.
Så bliv oppe i disse bakker.
Blot i en periode.
Gør det for mig.
Kom nu, bror.
Tak.
For hvad?
For at sige "bror".
Men hvis nu…
Eliab, hvis Gud havde i sinde, at…
Nej.
Det har han ikke.
Hvad med Samuel?
Seeren er gammel.
-Det ved du ikke. -Sig aldrig et ord om dette.
Samuels besøg fandt ikke sted.
Men det gjorde det.
Hvis det blev kendt, ville kongen få dig dræbt.
Os alle dræbt. Er det dit ønske?
Soldater.
Og Joab.
Bliv her.
Ordrer fra Sauls hus.
Fætter.
Hvad er det her?
En hidkaldelse.
Signeret med kongens egen ring.
Lad os gøre os klar. Kom.
Nej.
Den er ikke til dig.
Hvad?
Kun David.
Jeg bad om at være alene.
For længe siden.
Det er mig, fader.
Lad mig blive.
Du bør ikke være alene.
At være konge er at være alene.
Nå…
Hvordan kan jeg lette dine byrder?
Stop med at gøre din mor vred.
Det er meget at bede om.
Hvad med en fridag?
Sammen med mig?
Jeg kender en god kro.
Vin og kvinder…
Skal jeg være respektløs over for din mor?
Nej.
Men du kan stadig kigge.
Eshbaal.
Fader.
Jeg har tænkt på Gibeah.
Hvad ville gøre byen til en storslået hovedstad?
Det har jeg tænkt meget over.
Fortæl.
Jeg synes, den bør være mere end en fæstning.
Det bør være en folkedestination.
Lad os bygge store teatre til kunstarterne.
Lad os hyre de største kunstnere fra Egypten
og andre lande.
Underhold dem…
…og så vil de elske dig.
Og fader…
Det er den ultimative afledning.
Det er en klog idé.
Og jeg tænkte, at…
…jeg kunne lede indsatsen
og tjene et formål.
Eshbaal, lederskab er ikke din styrke.
Og…
…var jeg født ti måneder før, havde jeg måske haft…
…denne styrke?
Det handler ikke om, hvornår du blev født.
Det handler om, hvem du er.
Og hvem er jeg for dig?
Med tiden finder du dit formål.
Men lad mig nu være alene med mit.
Dette er en chance for at finde det formål.
For én gangs…
Må kongen leve evigt.
-Rolig! -Jeg har ventet nok.
Rolig nu, Yahir.
Rolig nu.
Hvad haster sådan?
Yahir,
den ældste af Dans stamme.
Jeg må tale med dig,
privat.
Hvorfor bliver jeg afvist?
Stop, og tiltal ham som din konge.
Jeg stopper ikke.
Husk din plads, Abner.
Sauls hus har forrådt mig!
Abner,
det er okay.
Sig frem.
Har vi forrådt dig?
Deres Højhed, Gud velsignede min familie med kun én smuk datter,
Dina.
Hun var en præmiebrud, en adelsmand værdig.
Men nu er det udelukket.
-Hvad har det med os at gøre? -Din bror besudlede hende!
Hvordan ved du, det var ham?
Jeg lyver ikke.
Min datter sværger!
Saul?
Hvad er det her?
Hvad skal du hen?
Hvad er det her?
Jeg forlanger, at du bliver!
Forlanger?
-Hvem tror du, du er? -Der er ikke brug for dig her, bror.
-Det er der vist. -Du ydmygede min datter og mit hus.
Hvem er din datter?
Er det hende den pukkelryggede? Eller hende den bælgøjede?
Eshbaal.
Sig undskyld, nu.
Jeg beklager virkelig…
…at din datter er bælgøjet.
Bare…
Besudlede du hans datter?
Sandsynligvis. Jeg…
Det er din brors pligt at gifte sig med min datter og forene vores huse.
Jeg vil ikke giftes med en besudlet kvinde.
Hvor vover du?
Du må råde bod på dette.
Ellers vil
Dans stamme ikke længere være loyale over for dit hus.
-Vi kan tale om det. -Nej.
-Lad mig forenkle det. -Eshbaal!
Vores huse vil aldrig blive forenet, Yahir af Dan.
Eshbaal, vær stille.
Så påkalder jeg mig Moseloven.
Det står skrevet.
Kan du læse?
Gift dig med hende, eller bliv stenet til døde.
Hvem taler om død i dette palads?
Hvor er kongen?
Kongen sendte mig.
Jeg taler kun til magten.
Jeg er magt nok.
Du påberåber dig Moseloven om, at min søn skal stenes.
Moseloven gælder for os alle.
Selv kongen.
Ja.
Men Moseloven ville også kræve,
at din datter skulle stenes sammen med min søn.
Er det dit tilbud?
Kender du ikke loven?
Jeg taler med kongen.
Vend tilbage i morgen, så afgør vi det.
Denne ordre er uretmæssig.
-Kongen har taget nok! -Stop.
Jeg ordner det.
Hvad sker der?
Det nævnte han ikke.
Joab, han er min bror.
-Du må vide noget. -Jeg betvivler ikke ordrer,
jeg udfører dem.
Det ville være godt at huske det, familie eller ej.
Fætter.
Til dig.
Jeg er ikke bange for løven.
Det vil du heller ikke være.
Avva, pas på fårene for mig.
Der er ingen grund til afsked.
Vi ses igen.
Snart.
Eliab.
Forsyninger til rejsen.
Gør det nødvendige.
Beskyt ham og dette hus.
Hvilken vil hun flytte?
Hvilken en?
Vær stille.
Okay.
Værsgo.
Hvad tror du, de vil gøre ved dig?
Hvad kan de gøre? Jeg er prinsen.
Der er love, du skal følge, Eshbaal.
Ja.
Så de vil give ham kvæg og genvinde
hans loyalitet.
Det hele vil blive glemt.
Jeg så mor i dag.
Hun var oprevet.
Hun tilgiver mig nok.
Det gør hun altid.
Det må du ikke.
-Hvad? -Det er snyd.
Du skal flytte den, du rørte.
Skal jeg flytte den?
-Det skal du. -Jeg…
Mirab, jeg behøver ikke gøre noget.
Din tur.
Hvad venter du på?
Jeg kender hende.
Jeg kender Dina.
Og hendes far.
Du ydmygede ham virkelig.
Og hvis han ikke kan hævne sig på os,
går det ud over hende.
Hvad har du gang i?
Hvad er pointen?
At der er konsekvenser.
-Folk kommer til skade. -Åh.
Jeg vil passe på dig.
Tak, fordi du oplyser mig.
-Nej, jeg… -Tak. Nu forstår jeg.
-Nu ved jeg det. -Jeg…
-Er du selv så hellig? -Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Lad os spille.
Det er min tur.
Ja.
Du kan fortsætte med at spille.
Find Mychal. Spil med hende.
Hvad?
Jeg begik en fejl.
Overrasker det nogen?
-Jeg dræbte ikke en tjener. -Stop.
-Hvorfor bringe skam over os? -Så det må vi ikke tale om.
Det glemmer vi, men jeg er det sorte får.
Ja, du er det sorte får, for det er din egen skyld.
Du plaprer løs
og skaber problemer for dig selv.
Tal ikke mere.
Men jeg har mere at sige!
Du spurgte, hvad du er for mig.
Og sandheden er, at fra din første dag
har du kun været en forbandelse!
Forlad os.
Husker du, da du var dreng,
og du kiggede på gederne?
Selvfølgelig.
På en af turene var himlen særligt blå.
Og du spurgte,
om vi kunne bade i den.
Så vi hoppede rundt med armene over hovedet.
Du hoppede…
…for højt, og du faldt…
…og skrabede dit knæ.
Jeg kyssede det og lovede, det ville hele.
Og så lagde vi os i græsset og…
…kiggede på former oppe på himlen.
Husker du, hvad du sagde den dag?
Du sagde, jeg var din yndlings.
Men senere samme aften måtte jeg vaske såret.
Det gjorde ondt, og du græd, og du græd.
Jeg prøvede at forklare, men…
…du sagde, du hadede mig.
Den aften græd jeg også.
Jeg var ung, mor.
Undskyld.
Nej.
Jeg undskylder.
For nu må jeg rense endnu et sår.
Yahir.
Ældste fra Dans stamme.
Jeg vil også påberåbe mig Moseloven.
Jeg vælger at forvise min søn til tilflugtsbyen Endor.
Endor?
Nej!
Endor? Er du gået fra forstanden?
Byen er for kriminelle og udstødte.
-Nej! -"Vi vil oprette
tilflugtsbyer, så de, der bryder loven, kan flygte dertil."
"Disse byer vil være en tilflugt for hævneren."
Dette er loven, og det er mit valg."
-Nej, mor! -Vagter.
Nej, mor! Jeg beder dig!
Det vil forhindre blodsudgydelse for vores huse.
Nej!
Når han tager dertil,
kan han aldrig vende tilbage.
Det ved jeg.
Ved du, hvad paladset var, før far erobrede det?
Det var et fængsel!
Tror du, gobeliner på væggene
ændrer noget som helst?
Det var aldrig et hjem!
Det glæder mig at rejse!
Nej.
Mor. Du må gøre noget!
Gør noget.
Kom nu!
Mor!
Nej!
Eshbaal!
-Mirab! -Eshbaal!
Afsted!
Esh!
Eshbaal, vent! Stop!
Så er det nok!
Undskyld, søster.
Du havde ret.
Du kommer tilbage, ikke?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du?
Må du finde lykken, du fortjener.
Må du dø i en grøft.
Jeg vil savne dig.
Okay.
-Undskyld. -Vær stærk.
Pas på mor.
Vi ses!
Eshbaal!
Vi ses, søster.
Silas!
Silas.
FORRÆDER
Hila.
Hila!
Der er ikke brug for dig, Eliab. Tag til kasernen.
Joab…
Trods ikke en kommandør.
Nødig, men jeg forlader ikke min brors side.
Først når jeg forstår situationen.
Joab.
Kom så.
Buk for din dronning.
Dit navn?
-David. -Min dronning, hvis jeg må…
Hvorfor er han her?
Din bror?
Du har fået noget af et ry.
Jeg vil gerne høre dig spille.
Spille?
Det var alt.
Hent nyt tøj til ham.
Bliv her.
Hun bad mig gå.
Da min mand var i krig,
blev han bidt af en slange i søvne.
Helerne siger,
at giften forårsagede en sær sygdom,
hvor symptomerne er mere psykologiske end fysiske.
En af mine vise venner sagde,
hun så en løve i et syn.
Og hun mindede mig om, at i Egypten er løven Bes…
…musikkens gud.
Tilgiv mig, dronning, men jeg tjener kun Hashem.
Ja.
Men vi kan lære af andre, ikke?
Sandheden er mange steder at finde.
Men forstå dette…
Min mands sygdom skal holdes inden for disse mure.
Ellers sætter du kongens privatliv i fare.
Og prisen for det er…
…betydelig.
Du har intet at bekymre dig om. Jeg har været ubetydelig hele mit liv.
Godt.
Forsvind!
Stop det!
Du er den næste.
Den skat, jeg nu har foreslået, vil muliggøre nye projekter.
Vi vil kunne etablere en hovedstad tidligere.
Du spurgte mig ikke engang.
Du traf bare et valg og sendte ham bort!
Foretrækker du, han stenes?
-Spil. -Den Yahir, der truer mig og min familie!
-Hvis jeg var… -Du var der ikke!
Jeg vil halshugge enhver, der vil tage min trone!
Enhver!
Vi taler med Abner senere.
Nej!
-Jeg tigger ikke om penge! -Spil.
Sådan lyder det netop.
Er du okay?
-Stop! -Undskyld.
-Stop! -Se på mig.
Du må gerne se mig i øjnene.
Tag en dyb indånding.
-Jeg gør det med dig. -Ikke mere!
Du husker det måske ikke, men jeg hørte dig spille.
Og du var vidunderlig.
Derfor bad jeg dronningen hidkalde dig.
Bare spil sådan igen.
Valgte du mig?
Ja.
Jeg har aldrig spillet sådan.
Hvem spiller jeg for?
Bare spil for mig.
David, spil.
Jeg vil ophøje Dig, Herre
For Du har løftet mig
Og du har ikke tilladt mine fjender
At besejre mig
Herre, Herre
Jeg bad Dig om hjælp
Herre, Herre
Du helbredte mig
Hun bad mig kigge på hende.
-Så jeg kiggede. -Sikkert.
Det gjorde hun. Hun sagde, hun valgte mig.
Og så sang jeg bare, og jeg tror, at alle nød det.
-Hun så lige på mig. -David.
Og det var utroligt.
Og hun var så smuk.
-David. -Er det her mit værelse?
-Mit eget? -Stop!
Godt, du er i live.
Men undgå at tiltrække opmærksomhed.
Se.
Man kan se hele byen.
Tal aldrig med prinsessen igen.
Forstået?
Hun talte til mig.
-Det var bare snak. -Troede Samson mon,
han talte med Dalila, da han blev knust af templet?
Dalila var filister.
Og Mychal er kongens datter.
Han må aldrig kende sandheden om dig!
Jeg forstår.
Jeg får dig ud herfra snarest muligt.
Indtil da, så bevæg dig ikke.
Gør dig ikke bemærket.
Jeg mener det.
Bliv her.
Min dronning, jeg må bede dig…
Drengen i dag.
Musikanten.
Hvad med ham?
Jeg fandt hans ånd… besynderlig.
Hvad mener du?
Han bærer ikke kun lys.
Jeg fornemmer… også mørke.
Han har en gave.
Hvis det hjælper kongen, tjener han sit formål.
Han er bare en musikant.
Det er smukt.
Hvad laver du her?
Prinsesse!
Du må ikke være herinde.
Det er helligt.
Tilgiv mig, prinsesse.
Jeg skal nok gå.
Nej.
Nej, bliv.
Du sagde, her var smukt.
Hvorfor?
Rummet er fyldt med Guds ord.
Min far fortæller os sin egen version, men…
…jeg har altid selv ville se det.
Du elsker ord.
Jeg er digter.
Jeg lever for dem.
Mænd dør, men deres ord lever videre.
Det er smukt.
Prinsesse, det er…
Skal jeg tilkalde vagterne?
Nej.
Jeg lader ham blive.
Lad ikke nogen komme ind.
Reciterer din stamme ikke hellige skrifter?
Under festerne i tabernaklet?
Måske, men jeg må ikke tilbede med dem.
Hvorfor?
Hvad læser du?
Her.
Se selv.
Kan du læse det?
Åh, er…
Er du ikke…
Min far kan læse, men…
…han lærte mig det aldrig.
Her.
Lad mig dele passagen her med dig.
Det er Moses' sang.
Sang folk den her?
For 500 år siden, ja.
Jeg har altid tænkt på, hvordan det ville lyde til musik.
"Hør mig, himmel, og jeg vil tale.
Og lad jorden lytte til min munds ord."
Det er skønt.
Det er poesi.
Her.
"For jeg forkynder Herrens navn.
Giv vor Gud storhed,
for han er Klippen,
og hans arbejde er perfekt."
For Han er altid retfærdig.
En sand og rimelig Gud.
Retskaffen er Han."
Hør her, åh himmel
Og jeg vil tale
Og lade jorden høre
Min munds ord
Må min lærdom falde som regn
Mine ord lægge sig som duggen
Som sagte regn på det fine græs
Og som dråber på urterne
For jeg vil ytre Guds navn
Og tilskrive Herren sin storhed
Var det Moses' sang?
Ja.
Smukt.
Den har jeg altid elsket.
Dette er det forkerte rum.
Kom med mig.
Du spurgte efter os, kommandør?
Efter dig, Joab.
Vi kan stole på Eliab.
Han er mit blod.
Sommetider må blod trodse blod.
Forlad os.
Jeg kan betro dig dette.
Jeg tror, der er en ny plan.
At tage magten fra Saul og give den til en bedrager.
Jeg tror, planen kommer fra Judas stamme.
Vi vil eliminere denne trussel for enhver pris.
Kommandør.
Eliab, det er en ære.
Vi er blevet udvalgt.
Til mord på vores egne?
Baseret på en uvis trussel?
Jeg nævnte din loyalitet.
Sig ikke, at det var en fejl.
Det var det ikke.
Der går rygter om, at Samuel besøgte vores land.
Hvis du vidste mere,
ville du så sige det?
Det ville jeg.
Joab, Eliab,
endnu en landsby er blevet angrebet.
Vi må straks rejse.
Ja, min prins.
Lad mig samle mine ting.
David, vi må…
Hvor skal vi hen?
Okay.
Kom.
Alle fortjener at lære at læse.
Kom.
Hvor gamle er de?
Nogle hundrede år.
Vores formål er at overføre dem fra ler og skind
til fint egyptisk pergament,
så de kan holde evigt.
Tror du, de vidste,
da de skrev, at vi ville stå her og læse deres ord så mange år senere?
Jeg tror, de skrev dem for vores skyld.
Ja.
Hvad går dig på?
Ikke noget.
Bare sig det.
Min far er en fremragende konge,
men…
Det gør ondt at se ham sådan.
At se ham miste forstanden…
Han er ikke sindssyg.
-Sig ikke den slags. -Nej.
Din far er en stor mand
og velsignet, at du er hans datter.
Du forstår det ikke.
Jeg spekulerer på, David…
Jeg frygter, vores familie er blevet forbandet.
Forbandet?
Din far er Herrens salvede.
Det troede jeg også.
Men jeg kan ikke lade være med at føle, at seeren har forladt os.
Jeg gad vide, om Gud også har.
Nej.
Det har han ikke.
Jeg kan mærke ham.
I disse vægge og i de ord, du læser.
Jeg mærker det også,
men…
Jeg føler mørket lige så meget…
…og det skræmmer mig.
Da min mor døde…
…var jeg…
Jeg var også bange.
Jeg var så alene.
Jeg forstod det ikke.
Men
mystik er en del af at kende Ham.
Og sangene om sorg og død
ærer Ham også.
Jeg vil trøste kongen med min musik,
og jeg håber, det også trøster dig.
Du fortjener forgudelse.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg er ked af det med din mor.
Det er godt, jeg er her.
Hør, jeg…
Den her er til dig.
Det er din første lektion.
Her.
Tak.
Hvad står der?
Det her.
"David".
Der står "David".
Hila!
-Hila. -Samuel.
Hila!
Min elskede!
Hvad er der?
Jeg troede, du var tabt.
Silas blev myrdet.
Af hvem?
Saul.
Jeg frygter, han kommer nu.
Vi må…
Vi må rejse nu.
-Saml dine ting. -Okay.
Okay.
Kun det nødvendige.
Afsted!
Hvorfor stopper vi?
Vagter!
Hey!
Du er Eshbaal, prins af Israel.
Ja?
Ja.
Godt.
Kommer du?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen