ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Ο βασιλιάς χάνεται. Τον αναγνωρίζω κάθε μέρα και λιγότερο.
Σαμουήλ!
Κάποιοι λατρεύουν ακόμη άλλους θεούς.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Το τραγούδι είναι όμορφο.
Ίσως γράψω ένα τραγούδι για σένα κάποτε.
-Θέλω να παρακολουθείς κάποιον. -Ποιον θέλεις να εντοπίσω;
Τον Σαμουήλ.
-Δαβίδ, ο χρισμένος από τον Κύριο. -Χρισμένος; Ως τι;
Βασιλέας του Ισραήλ.
Είναι κανείς;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Είναι κανείς;
Τι είδα;
Κάτι μου συνέβη.
Όταν έχυσες το λάδι.
Είδα κάτι,
πήγα κάπου.
Το πνεύμα.
Αναπαύεται πάνω σου τώρα.
Όπως στον Αβραάμ, τον Ισαάκ, τον Ιακώβ και τον Μωυσή πριν από σένα.
Όχι, δεν καταλαβαίνω.
Δεν χρειάζεται να το καταλάβεις για να νιώσεις τη δύναμή του.
Συγχώρεσέ με, αλλά το Ισραήλ έχει ήδη βασιλιά.
Καλό.
-Ίσως ήθελες να διαλέξεις… -Δεν σε διάλεξα εγώ.
Μάλιστα, προσπάθησα να πείσω τον Χασέμ ότι λάθεψε.
Ο Θεός δεν βλέπει μόνο αυτό που είσαι.
Βλέπει τι θα γίνεις.
Βλέπει…
Τι συμβαίνει;
Δαβίδ.
Υπάρχει μεγάλη δύναμη μέσα σου, το νιώθω.
Μεγάλη ικανότητα.
Πάθη που μαίνονται σε πολλές κατευθύνσεις.
Αυτή θα είναι η ευλογία σου και η κατάρα σου.
Αυτό βλέπω.
Περίμενε. Μείνε μαζί μας.
Δεν πρέπει να με δουν εδώ.
Θα κινδυνεύσεις.
Τότε, θα έρθω μαζί σου.
Τότε, θα κινδυνεύσω εγώ.
Γιατί;
Αν το μάθει ο Σαούλ, θα προσπαθήσει να μας σκοτώσει και τους δύο.
Δαβίδ,
θα γυρίσω σύντομα.
Με απαντήσεις, ελπίζω.
Εντάξει.
-Ο Σαμουήλ τρελάθηκε. -Κι αν δεν τρελάθηκε;
-Τρελάθηκε. -Κι αν δεν τρελάθηκε;
-Παιδιά. -Μιλά τον λόγο του Χασέμ.
Πάψτε!
Όλα όσα λέει βγαίνουν αληθινά.
Όλα όσα ακούω για αυτόν τον άνθρωπο από τότε που ήμουν παιδί.
Δηλαδή, ο Θεός θέλει να πεθάνουμε;
-Δεν ξέρω τι θέλει. -Πατέρα, ξέρω ότι τον σέβεσαι.
Ηγήθηκε του Ισραήλ πριν τους βασιλείς, μα όλοι γερνούν.
Χάνουν δυνάμεις.
Δεν είναι ο οποιοσδήποτε.
Είναι ο προφήτης του Υψίστου.
Είναι επικίνδυνος.
-Να μη μάθει κανείς ότι ήρθε. -Θα τον είδαν στο χωριό.
Πρέπει να πάω στους πρεσβύτερους.
-Πρέπει. -Όχι.
Μην το μάθουν.
Ελιάβ, αυτή είναι η φυλή μου.
Θα επιλέξω την προστασία της.
Άκουσε, πατέρα! Κι εσείς.
Έχω σκοτώσει για λιγότερα.
Κι εσύ, Αμιναδάβ.
Έτσι θέλουμε να πεθάνουμε;
Ως προδότες;
Δηλαδή, η αφοσίωσή σου σε αυτόν τον βασιλιά
υπερέχει από την αφοσίωσή σου στον μόνο αληθινό Θεό;
Ή στον Οίκο του πατέρα σου;
Όχι.
Δεν υπερέχει.
Αυτό είναι το θέμα.
Πατέρα,
αδέρφια,
κανείς δεν πρέπει να το μάθει.
Και ο Δαβίδ;
Ποιος είσαι;
Ποιος…
Τι είναι αυτό…
-Ξύπνα! -Τι;
Τι θέλεις;
Η οικογένεια πήρε μια απόφαση και…
θα σου τη μεταβιβάσω.
Θες να με εξορίσεις στη Φιλιστία.
Όχι, θα σε πουλήσουμε στην Αίγυπτο.
Θα παίζεις για τις γριές εκεί.
Θα πιάσουμε καλή τιμή για σένα, νομίζω.
Το πρόβλημα είναι ότι βλέπω να το σκέφτονται σοβαρά.
Ξέρεις ότι θέλω να προστατέψω και να σώσω την οικογένεια.
Το ξέρω.
Τότε, μείνε στους λόφους.
Έστω και για λίγο.
Κάν' το για μένα.
Αδελφέ, σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Για ποιο πράγμα;
Που με είπες "αδελφό".
Αν με κάποιον τρόπο…
Ελιάβ, αν με κάποιον τρόπο ο Θεός σκόπευε να…
Όχι.
Δεν σκόπευε.
Και ο Σαμουήλ;
Ο μάντης ξόφλησε.
-Δεν το ξέρεις αυτό. -Δεν θα πεις λέξη ποτέ.
Ο Σαμουήλ δεν ήρθε ποτέ.
Κι όμως, ήρθε.
Αν μαθευόταν, ο βασιλιάς θα έβαζε να σε σκοτώσουν.
Και όλους μας. Αυτό θέλεις;
Στρατιώτες.
Και ο Ιωάβ.
Μείνε εδώ εσύ.
Διαταγές από τον Οίκο του Σαούλ.
Ξάδερφε.
Τι είναι αυτό;
Κλήση.
Με τη βούλα του βασιλιά.
Ας ετοιμαστούμε. Έλα, Αμιναδάβ.
Όχι.
Όχι για σένα.
Τι;
Για τον Δαβίδ.
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
Ζήτησα να μείνω μόνος.
Πριν από ώρες.
Εγώ είμαι, πατέρα.
Άσε με να μείνω.
Ο βασιλιάς δεν πρέπει να είναι μόνος.
Βασιλιάς σημαίνει να είσαι μόνος.
Λοιπόν,
πώς μπορώ να ελαφρύνω τα βάρη σου;
Μην εξοργίζεις τη μητέρα σου.
Ζητάς πάρα πολλά.
Κάνε μια μέρα διάλειμμα.
Μαζί μου.
Ξέρω μια ταβέρνα κοντά.
Κρασί, γυναίκες και…
Περιμένεις να προσβάλω τη μητέρα σου;
Όχι.
Μα δεν είναι κακό να βλέπεις.
Ις-Βοσθέ.
Πατέρα.
Σκεφτόμουν τη Γαβαά.
Τι θα έκανε αυτήν την πόλη μεγάλη πρωτεύουσα;
Το σκέφτομαι πολύ τελευταία.
Μίλα.
Πρέπει να γίνει κάτι περισσότερο από οχυρό.
Να γίνει προορισμός για τον λαό μας.
Να χτίσουμε μεγάλα θέατρα για τις τέχνες.
Να φέρουμε καλλιτέχνες και θεάματα από την Αίγυπτο
κι ακόμα παραπέρα.
Διασκέδασέ τους…
και θα σε λατρέψουν.
Και, πατέρα,
είναι ο τέλειος αντιπερισπασμός.
Σοφή ιδέα.
Και σκεφτόμουν…
να το αναλάβω εγώ.
Να βρω έναν στόχο.
Ις-Βοσθέ, η ηγεσία δεν είναι το δυνατό σου σημείο.
Και…
αν είχα γεννηθεί δέκα μήνες νωρίτερα, θα είχα…
αυτήν τη δύναμη;
Γιε μου, δεν έχει να κάνει με το πότε γεννήθηκες.
Μα με το ποιος είσαι.
Και ποιος είμαι για σένα;
Κάποτε, θα βρεις τον στόχο σου.
Προς το παρόν, άφησέ με στον δικό μου.
Πατέρα, είναι μια ευκαιρία να βρω αυτόν τον στόχο.
Για μια φορά…
Αιώνια ζωή στον βασιλιά.
-Ήρεμα! -Αρκετά περίμενα.
Γιαχίρ, ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Τι είναι τόσο επείγον;
Ο Γιαχίρ,
ο πρεσβύτερος της φυλής του Δαν.
Πρέπει να σου πω, φίλε μου.
Ιδιαιτέρως.
Σαούλ, γιατί δεν γίνομαι δεκτός;
Σταμάτα και αποκάλεσέ τον βασιλιά.
Δεν θα σταματήσω.
Κοίτα τη θέση σου, Αβενήρ.
Ο Οίκος του Σαούλ με πρόδωσε!
Αβενήρ,
δεν πειράζει.
Μίλα.
Πώς σε προδώσαμε;
Υψηλότατε, ο Θεός ευλόγησε την οικογένειά μου με μία μόνο όμορφη κόρη,
την Ντίνα.
Ήταν πολύφερνη νύφη, κατάλληλη για έναν ευγενή.
Μα τώρα, αυτό αποκλείεται.
-Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; -Ο αδερφός σου την ατίμασε!
Σίγουρα ήταν αυτός;
Δεν είμαι ψεύτης.
Η κόρη μου ορκίζεται!
Σαούλ;
Τι είναι αυτό;
Πού πηγαίνεις;
Τι είναι αυτό;
Δεν τελείωσα! Απαιτώ να μείνεις!
Απαιτείς;
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι; -Αδελφέ, δεν σε χρειαζόμαστε.
-Φαίνεται ότι με χρειάζεστε. -Ντρόπιασες την κόρη και το σπίτι μου.
Ποια είν' η κόρη σου;
Αυτή με την καμπούρα; Ή τα παράταιρα μάτια;
Ις-Βοσθέ.
Ζήτα συγγνώμη, τώρα.
Συγγνώμη. Αλήθεια.
Μα έχει παράταιρα μάτια.
Σιγά.
Ατίμασες την κόρη του;
Τι να πω… μάλλον.
Είναι καθήκον του να παντρευτεί την κόρη μου και να ενώσει τις φυλές μας.
Δεν πρόκειται να παντρευτώ ατιμασμένη γυναίκα.
Πώς τολμάς;
Πρέπει να επανορθώσεις.
Διαφορετικά,
η φυλή του Δαν δεν θα είναι πλέον πιστή στη φυλή σας.
-Γιαχίρ, να το συζητήσουμε. -Όχι.
-Όχι, θα σ' το ξεκαθαρίσω. -Ις-Βοσθέ!
Οι φυλές μας δεν θα ενωθούν ποτέ, Γιαχίρ του Δαν.
Ις-Βοσθέ, σώπα.
Επικαλούμαι τον Μωσαϊκό Νόμο.
Είναι γραμμένο.
Ξέρεις ανάγνωση;
Πρέπει να την παντρευτείς ή να πεθάνεις με λιθοβολισμό.
Ποιος μιλά για θάνατο σε αυτό το παλάτι;
Πού είναι ο βασιλιάς;
Ο βασιλιάς με στέλνει.
Θα μιλήσω μόνο στην εξουσία.
Έχω αρκετή δύναμη.
Επικαλείσαι τον Μωσαϊκό Νόμο, για να λιθοβοληθεί ο γιος μου.
Όλοι υπακούμε στον Μωσαϊκό Νόμο.
Ακόμα κι ο βασιλιάς.
Μάλιστα.
Όμως, ο Μωσαϊκός Νόμος απαιτεί επίσης
να λιθοβοληθεί η κόρη σου μαζί με τον γιο μου.
Αυτό προτείνεις;
Δεν ξέρεις τον νόμο;
Θα μιλήσω στον βασιλιά.
Έλα πάλι αύριο να το τακτοποιήσουμε.
Αυτή η διαταγή δεν έχει αξία.
-Ο βασιλιάς πήρε αρκετά! -Πατέρα, μη.
Άσε εμένα.
Τι συμβαίνει;
Δεν μου είπε.
Ιωάβ, αδελφός μου είναι.
-Κάτι θα ξέρεις. -Δεν αμφισβητώ τις εντολές,
τις εκτελώ.
Συγγενής ή όχι, καλό είναι να το θυμάσαι αυτό.
Ξάδελφε.
Για σένα.
Δεν φοβάμαι πια το λιοντάρι.
Τώρα ούτε εσύ θα φοβάσαι.
Άβα, πρόσεχέ μου τα πρόβατα.
Ας μην αποχαιρετιστούμε.
Θα σε ξαναδώ.
Σύντομα.
Ελιάβ.
Προμήθειες για τον δρόμο.
Κάνε ό,τι πρέπει.
Προστάτεψε αυτόν και αυτό το σπίτι μας.
Ποιο θα κουνήσει;
Ποιο;
Ησυχία.
Εντάξει.
Παίζεις.
Τι λες να σου κάνουν;
Τι να μου κάνουν; Πρίγκιπας είμαι.
Υπάρχουν νόμοι που πρέπει να ακολουθείς, Ις-Βοσθέ.
Ναι.
Λοιπόν, θα του δώσουν μερικά γελάδια,
θα ανακτήσουν την αφοσίωσή του.
Όλα θα ξεχαστούν. Τέλος πάντων.
Είδα τη μητέρα σήμερα.
Ήταν θυμωμένη.
Θα με συγχωρήσει.
Πάντα το κάνει.
Αυτό δεν γίνεται.
-Γιατί; -Είναι ζαβολιά.
Αυτό έπιασες, πρέπει να το κουνήσεις.
Πρέπει να το κουνήσω;
-Πρέπει. -Πρέ…
Μεράβ, δεν πρέπει να κάνω τίποτα.
Σειρά σου.
Τι περιμένεις;
Ιεσσιού, την ξέρω.
Ξέρω την Ντίνα.
Και τον πατέρα της.
Πραγματικά τον ταπείνωσες.
Και αν δεν μπορέσει να εκδικηθεί εσένα, εμάς,
θα ξεσπάσει πάνω της.
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
Τι θες να πεις;
Θέλω να πω, υπάρχουν συνέπειες.
-Κάποιος την πληρώνει. -"Συνέπειες".
Για το καλό σου το λέω.
Ευχαριστώ πολύ που με διαφωτίζεις.
-Όχι, δεν… -Ευχαριστώ. Τώρα κατάλαβα.
-Τώρα ξέρω. -Μα δεν…
-Ποια είσαι εσύ που μου λες πώς να φερθώ; -Συγγνώμη.
Δεν ξέρω γιατί το είπα. Ας παίξουμε.
Ας παίξουμε.
Σειρά μου.
Ναι.
Εσύ παίζε. Δεν με νοιάζει.
Βρες τη Μιχάλ. Παίξτε μαζί.
Τι;
Υπολόγισα λάθος.
Σας κάνει τόση εντύπωση;
-Δεν σκότωσα υπηρέτη. -Πάψε.
-Γιατί ντροπιάζεις το σπίτι μας; -Δεν θα πούμε γι' αυτό.
Σαν να μην έγινε. Εγώ είμαι το μαύρο πρόβατο.
Είσαι. Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Μιλάς πολύ.
Μπλέκεις. Κάθε φορά.
Δεν θα μιλήσεις άλλο.
Μα έχω κι άλλα να πω!
Με ρώτησες τι είσαι για μένα.
Και η αλήθεια είναι, από την μέρα που ήρθες στη ζωή,
δεν είσαι παρά μια κατάρα!
Αφήστε μας.
Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός,
που πήγαινες να δεις τις κατσίκες;
Φυσικά.
Μία φορά που πήγες, ο ουρανός ήταν πολύ γαλανός.
Και ρώτησες
αν μπορούμε να κολυμπήσουμε μέσα του.
Έτσι, χοροπηδούσαμε κουνώντας τα χέρια στον αέρα.
Κι εσύ πήδηξες.
Πολύ ψηλά, και έπεσες…
κι έγδαρες το γόνατό σου.
Το φίλησα για να σου περάσει.
Έτσι, ξαπλώσαμε στο γρασίδι και…
κοιτούσαμε τα σχήματα στον ουρανό.
Θυμάσαι τι είπες εκείνη τη μέρα;
Ότι ήμουν η αγαπημένη σου.
Αλλά το ίδιο βράδυ, έπρεπε να πλύνω την πληγή.
Πονούσε, και έκλαιγες συνέχεια.
Προσπάθησα να σου πω γιατί την καθαρίζω.
Αλλά είπες ότι με μισείς.
Εκείνη τη νύχτα, έκλαψα κι εγώ.
Ήμουν μικρός, μητέρα.
Λυπάμαι.
Όχι.
Εγώ λυπάμαι.
Επειδή τώρα θα καθαρίσω κι άλλη πληγή.
Γιαχίρ.
Πρεσβύτερε της φυλής του Δαν.
Θα επικαλεστώ κι εγώ τον Μωσαϊκό Νόμο.
Επιλέγω να εξορίσω τον γιο μου στο καταφύγιο της πόλης Δωρ.
Δωρ;
Όχι!
Στη Δωρ; Μητέρα, έχεις τρελαθεί;
Εκεί πάνε εγκληματίες και απόβλητοι.
-Δεν μπορείς! -"Θα ορίσουμε για εσάς
πόλεις καταφυγής, ώστε όποιος παρανομεί να καταφεύγει εκεί".
"Αυτές θα είναι καταφύγιο από τον εκδικητή".
"Αυτός είναι ο νόμος, και αυτό επιλέγω".
-Σε παρακαλώ, μητέρα. -Φρουροί.
Όχι, μητέρα. Σε παρακαλώ!
Αυτό θα γλιτώσει αίμα και από τις δυο φυλές μας.
Όχι!
Αφού μπει στην πόλη,
δεν μπορεί να γυρίσει αν δεν επανορθώσει.
Το γνωρίζω.
Τι ήταν αυτό το παλάτι πριν το πάρει ο πατέρας;
Ήταν φυλακή!
Λες οι ταπετσαρίες στους πέτρινους τοίχους
να το άλλαξαν;
Δεν ήταν ποτέ σπίτι!
Ευτυχώς ξεφεύγω από αυτό!
Όχι.
Μητέρα, κάτι θα μπορείς να κάνεις!
Μπορείς να κάνεις κάτι.
Σε παρακαλώ!
Μητέρα!
Όχι!
Όχι, μητέρα!
Ις-Βοσθέ!
-Μεράβ! -Ις-Βοσθέ!
Άκρη!
Ιεσσιού!
Ις-Βοσθέ, περίμενε! Στάσου!
Αρκετά!
Λυπάμαι, αδελφή.
Μάλλον είχες δίκιο.
Θα επιστρέψεις όμως, έτσι;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς δεν ξέρεις;
Να βρεις την ευτυχία που αξίζεις.
Να πεθάνεις σε χαντάκι.
Κι εμένα θα μου λείψεις.
Εντάξει.
-Λυπάμαι. -Κουράγιο.
Πρόσεχε τη μητέρα.
Θα σε ξαναδώ!
Ις-Βοσθέ!
Τα λέμε, αδελφή.
Σίλα!
Σίλα.
ΠΡΟΔΟΤΗΣ
Χίλα.
Χίλα!
Δεν χρειάζεσαι πια εδώ, Ελιάβ. Γύρνα στον στρατώνα.
Ιωάβ.
Προτείνω να μην αψηφάς έναν διοικητή.
Δεν σε αψηφώ, μα δεν θα αφήσω τον αδελφό μου.
Όχι αν δεν μάθω τι συμβαίνει.
Ιωάβ.
Πάμε.
Υποκλίσου στη βασίλισσα, βοσκέ.
Το όνομά σου;
-Δαβίδ. -Βασίλισσά μου, αν μου επιτρέπεις…
Γιατί είναι εδώ;
Ο αδελφός σου;
Έχεις αποκτήσει μεγάλη φήμη.
Ανυπομονώ να σε ακούσω να παίζεις.
Να παίζω;
Τελειώσαμε.
Φέρτε του νέα ρούχα.
Εσύ μείνε.
Είπε να φύγω.
Όταν ο σύζυγός μου πολεμούσε,
τον δάγκωσε ένα φίδι στον ύπνο του.
Οι θεραπευτές λένε
πως το δηλητήριο προκάλεσε μια σπάνια νόσο
με συμπτώματα περισσότερο στο μυαλό παρά στο σώμα.
Μια φίλη μου, μια σοφή,
είπε ότι είδε σε όραμα ένα λιοντάρι.
Και μου θύμισε ότι στην Αίγυπτο, ο λέων Βησά
είναι θεός της μουσικής.
Συγγνώμη, βασίλισσά μου, δεν υπηρετώ άλλο Θεό από τον Χασέμ.
Ναι.
Μα μπορούμε να μάθουμε από τους άλλους.
Η αλήθεια μπορεί να βρεθεί σε πολλά μέρη.
Πρέπει να καταλάβεις κάτι.
Η ασθένεια του συζύγου μου πρέπει να κρατηθεί μυστική.
Αλλιώς κινδυνεύει η ιδιωτική ζωή του βασιλιά.
Και το τίμημα γι' αυτό είναι…
σημαντικό.
Μην ανησυχείτε. Όλη μου τη ζωή είμαι ασήμαντος.
Ωραία.
Έξω!
Σταμάτα!
Σειρά σου.
Ο φόρος που πρότεινα θα επέτρεπε νέα έργα.
Μπορούμε να ιδρύσουμε την πρωτεύουσα νωρίτερα.
Δεν με συμβουλεύτηκες καν.
Έκανες την επιλογή και τον έδιωξες!
Προτιμούσες να πεθάνει με λιθοβολισμό;
-Παίξε. -Ο Γιαχίρ απειλεί εμένα, τους δικούς μου!
-Αν ήμουν εκεί… -Μα δεν ήσουν!
Θα πάρω το κεφάλι οποιουδήποτε απειλεί τον θρόνο μου!
Οποιουδήποτε!
Θα ξαναμιλήσουμε στον Αβενήρ γι' αυτό.
Όχι!
-Δεν παρακαλάω τον λαό μου για λεφτά! -Παίξε.
Αυτό ακριβώς είναι.
Είσαι καλά;
-Σταμάτα! -Συγγνώμη.
-Σταμάτα! -Κοίταξέ με.
Μπορείς να με κοιτάς στα μάτια.
Πάρε βαθιά ανάσα.
-Εντάξει; Θα πάρω κι εγώ. -Αρκετά!
Ίσως δεν θυμάσαι, μα σε άκουσα να παίζεις στον γάμο.
Και ήσουν υπέροχος.
Γι' αυτό είπα στη βασίλισσα να σε φέρει.
Παίξε πάλι το ίδιο.
Διάλεξες εμένα;
Ναι.
Δεν έχω ξαναπαίξει πουθενά έτσι.
Δεν ξέρω σε ποιον να παίξω.
Τότε, παίξε σε μένα.
Δαβίδ, παίξε.
Θέλω Σε μεγαλύνει, Κύριε
Διότι Συ με ανύψωσας
Και δεν εύφρανας
Τους εχθρούς μου επ' εμέ
Κύριε ο Θεός μου
Εβόησα προς Σε
Κύριε ο Θεός μου
Και με εθεράπευσας
Μου είπε να την κοιτάξω.
-Και την κοίταξα. -Βέβαια.
Το είπε. Είπε ότι διάλεξε εμένα.
Και μετά, τραγούδησα. Και άρεσε σε όλους.
-Και με κοίταζε κατάματα! -Δαβίδ.
Ήταν απίστευτο.
Και ήταν τόσο όμορφη.
-Δαβίδ. -Το δωμάτιό μου είναι;
-Έχω δικό μου δωμάτιο; -Αρκετά!
Είσαι τυχερός που ζεις.
Μα δεν πρέπει να τραβάς την προσοχή.
Κοίτα.
Φαίνεται όλη η πόλη.
Μην ξαναμιλήσεις στην πριγκίπισσα.
Κατάλαβες;
Αυτή μου μίλησε.
-Μιλούσα μόνο. -Κι ο Σαμψών θα νόμιζε
ότι μόνο μιλούσε στη Δαλιδά όταν τον πλάκωσε ο ναός.
Η Δαλιδά ήταν Φιλισταία.
Και η Μιχάλ είναι κόρη του βασιλιά!
Δεν πρέπει ποτέ να μάθει την αλήθεια για σένα!
Καταλαβαίνω.
Θα σε βγάλω από εδώ το ταχύτερο.
Μέχρι τότε, μην κουνηθείς.
Μη σε δουν.
Το εννοώ.
Μείνε.
Βασίλισσά μου, να σε ρωτήσω.
Εκείνο το αγόρι σήμερα.
Ο μουσικός.
Τι πράγμα;
Βρήκα το πνεύμα του… περίεργο.
Δηλαδή;
Δεν κουβαλάει μόνο φως.
Διαισθάνομαι… και σκοτάδι.
Έχει χάρισμα.
Αν βοηθήσει τον βασιλιά, υπηρετεί τον στόχο του.
Ένας απλός μουσικός είναι.
Είναι πανέμορφο.
Τι κάνεις εδώ;
Πριγκίπισσα!
Δεν κάνει να είσαι εδώ.
Είναι ιερό.
Συγγνώμη, πριγκίπισσα.
Θα φύγω.
Όχι.
Όχι, μείνε.
Είπες ότι είναι όμορφα εδώ.
Γιατί;
Το δωμάτιο ήταν γεμάτο λόγια του Θεού.
Ο πατέρας μου μας λέει μια δική του εκδοχή, αλλά…
λαχταρούσα να δω ένα τέτοιο μέρος.
Λατρεύεις τις λέξεις.
Είμαι ποιητής.
Ζω γι' αυτές.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν, μα οι λέξεις μένουν.
Ωραίο αυτό.
Πριγκίπισσα, είναι…
Να καλέσω τους φρουρούς;
Όχι.
Θα του επιτρέψω να μείνει.
Μην αφήσεις κανέναν να μπει.
Η φυλή σου δεν απαγγέλλει γραφές;
Σε γιορτές, στη Σκηνή του Μαρτυρίου;
Ίσως, αλλά δεν μου επιτρέπεται να γιορτάζω μαζί τους.
Γιατί;
Τι διαβάζεις;
Ορίστε.
Κοίτα μόνος σου.
Μου το διαβάζεις;
Μήπως…
Δεν ξέρεις…
Ο πατέρας μου ξέρει να διαβάζει, αλλά…
Ποτέ δεν μου δίδαξε.
Λοιπόν.
Θα σου διαβάσω αυτό το απόσπασμα.
Είναι ο ύμνος του Μωυσή.
Τον τραγουδούσαν;
Πριν από 500 χρόνια, ναι.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ακουγόταν με μουσική.
"Πρόσεχε, ουρανέ, και θέλω λαλήσει
και ας ακούη η γη τους λόγους του στόματός μου".
Είναι υπέροχο.
Είναι ποίηση.
Ορίστε.
"Διότι θέλω εξυμνήσει το όνομα του Κυρίου".
"Απόδοτε μεγαλωσύνην εις τον Θεόν ημών.
Αυτός είναι ο Βράχος.
Τα έργα αυτού είναι τέλεια.
Διότι πάσαι αι οδοί αυτού είναι κρίσις.
Θεός πιστός, και δεν υπάρχει αδικία εν αυτώ.
Δίκαιος και ευθύς είναι Αυτός".
Πρόσεχε, ουρανέ
Και θέλω λαλήσει
Και ας ακούη η γη
Τους λόγους του στόματός μου
Η διδασκαλία μου θέλει σταλάξει ως η βροχή
Ο λόγος μου θέλει καταβή ως η δρόσος
Ως η ψεκάς επί την χλόην
Και ως ο όμβρος επί τον χόρτον
Διότι θέλω εξυμνήσει το όνομα του ΚΥΡΙΟΥ
Απόδοτε μεγαλωσύνην εις τον Θεόν ημών
Ο ύμνος του Μωυσή ήταν;
Ναι.
Πανέμορφο.
Πάντα μου άρεσε.
Λάθος δωμάτιο.
Έλα μαζί μου.
Μας ζήτησες, διοικητά;
Εσένα ζήτησα, Ιωάβ.
Ο Ελιάβ είναι αξιόπιστος.
Είναι αίμα μου.
Καμιά φορά, πρέπει να πας κόντρα στο αίμα σου.
Αφήστε μας.
Θα σας εκμυστηρευτώ αυτό.
Υπάρχει νέο σχέδιο.
Να δώσουν την εξουσία του Σαούλ σε έναν διεκδικητή.
Νομίζω ότι προέρχεται από τη φυλή του Ιούδα.
Θα σταματήσουμε αυτήν την απειλή πάση θυσία.
Διοικητά.
Ελιάβ, είναι τιμή.
Μας επέλεξαν.
Να σκοτώσουμε δικούς μας;
Για μια απειλή που δεν ξέρουμε καν αν ισχύει;
Μίλησα για την αφοσίωσή σου.
Μη μου πεις ότι ήταν λάθος.
Δεν ήταν.
Φήμες λένε ότι ο Σαμουήλ επισκέφθηκε τη γη μας.
Αν ήξερες περισσότερα,
θα μου το έλεγες;
Ναι.
Ιωάβ, Ελιάβ,
κι άλλο συνοριακό χωριό δέχθηκε επίθεση.
Φεύγουμε αμέσως.
Ναι, πρίγκιπά μου.
Θα πάρω τα πράγματά μου.
Δαβίδ, πρέπει…
Πού πάμε;
Εντάξει.
Έλα.
Όλοι δικαιούνται να ξέρουν ανάγνωση.
Έλα.
Πόσο παλιά είναι;
Μερικών εκατοντάδων χρόνων.
Σκοπός μας είναι να τα μεταγράψουμε από τον πηλό και το δέρμα
σε αιγυπτιακή περγαμηνή,
ώστε να αντέξουν για πάντα.
Λες να ήξεραν,
όταν έγραφαν, ότι θα διαβάζαμε τα λόγια τους τόσα χρόνια αργότερα;
Πιστεύω ότι τα έγραψαν για χάρη μας.
Ναι.
Τι σε προβληματίζει;
Τίποτα.
Μπορείς να μου πεις.
Ο πατέρας είναι εξαίρετος βασιλιάς.
Αλλά…
Πονάς να τον βλέπεις έτσι.
Να χάνει το μυαλό του…
Δεν είναι τρελός.
-Μην το λες αυτό. -Όχι.
Συγγνώμη, ο πατέρας σου είναι σπουδαίος
και ευλογημένος που σε έχει κόρη.
Όχι. Δεν καταλαβαίνεις.
Αναρωτιέμαι, Δαβίδ…
Ανησυχώ ότι η οικογένειά μας είναι καταραμένη.
Καταραμένη;
Ο πατέρας σου χρίστηκε από τον Κύριο.
Έτσι νόμιζα.
Αλλά δεν μπορώ να μη νιώθω ότι ο μάντης μάς εγκατέλειψε.
Αναρωτιέμαι αν μας εγκατέλειψε ο Θεός.
Όχι.
Δεν το έκανε.
Νιώθω την παρουσία του.
Στους τοίχους, στα λόγια που διαβάζεις.
Κι εγώ τη νιώθω.
Μα…
νιώθω και το σκοτάδι εξίσου.
Και με τρομάζει.
Όταν πέθανε η μητέρα μου…
κι εγώ…
κι εγώ φοβόμουν.
Ήμουν πολύ μόνος.
Δεν καταλάβαινα.
Όμως…
το μυστήριο είναι μέρος του να Τον γνωρίζεις.
Τα τραγούδια για τη θλίψη και τον θάνατο
τιμούν και Εκείνον.
Θα παρηγορήσω τον βασιλιά με μουσική.
Ελπίζω να σε παρηγορήσει κι εσένα.
Αξίζεις να σε λατρεύουν.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Και λυπάμαι για τη μητέρα σου.
Κι εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ.
Κοίτα.
Το έφτιαξα για σένα.
Είναι το πρώτο σου μάθημα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τι λέει;
Αυτό.
"Δαβίδ".
Λέει "Δαβίδ".
Χίλα!
-Χίλα. -Σαμουήλ.
Χίλα!
Αγάπη μου!
Τι είναι;
Νόμιζα ότι σε έχασα.
Ο Σίλας δολοφονήθηκε.
Από ποιον;
Από τον Σαούλ.
Φοβάμαι ότι είναι η σειρά μας.
Πρέπει…
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
-Άντε να μαζέψεις. -Εντάξει.
Εντάξει.
Μόνο τα απαραίτητα.
Άντε!
Πήγαινε!
Γιατί σταματήσαμε;
Φρουροί!
Είσαι ο Ις-Βοσθέ, πρίγκιπας του Ισραήλ.
Ναι;
Ναι.
Ωραία.
Θα έρθεις;
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ