Anteriormente en La casa de David…
Estamos perdiendo al rey. Cada día que pasa lo reconozco menos.
¡Samuel!
Hay quienes aún veneran a otros dioses.
Necesito tu ayuda.
La canción es preciosa.
Tal vez un día te escriba una canción.
- Necesito que sigas a alguien. - ¿A quién quieres que persiga?
A Samuel.
- David. El ungido de Dios. - ¿Ungido? ¿Como qué?
Rey de Israel.
¿Hola?
¿Qué estoy viendo?
¿Hola?
¿Qué he visto?
Algo me ha pasado…
al aplicarme el aceite.
He visto algo,
fui a algún sitio.
El espíritu.
Ahora reposa sobre ti.
Como les ocurrió a Abrahán, Isaac, Jacob y Moisés antes que a ti.
No lo entiendo.
No necesitas entender algo para sentir su poder.
Perdóname, pero Israel ya tiene un rey.
Uno bueno.
- Quizá querías elegir a o… - Yo no te he elegido.
Intenté convencer a HaShem de que se equivocaba.
Dios no ve solo lo que eres.
Ve en qué te convertirás.
Él ve…
¿Qué pasa?
David…
Hay un gran poder en ti, lo percibo.
Una gran capacidad.
Pasiones que se desatan en múltiples direcciones.
Y eso será tu bendición, y será también tu maldición.
Eso es lo que veo.
Espera. Quédate con nosotros.
No pueden verme aquí.
No es seguro para ti.
Pues déjame ir contigo.
Eso no sería seguro para mí.
¿Por qué?
Si llega a oídos de Saúl, intentará matarnos a los dos.
David,
pronto regresaré,
con algunas respuestas, espero.
Muy bien.
- Samuel ha enloquecido. - ¿Y si no?
- Se ha vuelto loco. - ¿Y si no es así?
- Muchachos. - Habla por HaShem.
¡Callad!
Todo lo que él dice se hace realidad.
He oído decir eso sobre ese hombre desde que era niño.
¿Así que Dios planea que muramos?
- Desconozco los planes de Dios. - Sé que lo respetas.
Que lideró Israel, pero todo hombre envejece
y se marchita.
Él no es un hombre cualquiera.
Es el profeta del Altísimo.
Es peligroso.
- Y nadie debe saber que estuvo aquí. - Lo habrán visto en la aldea.
Debo acudir a los ancianos.
- Debo… - No.
No deben saberlo.
Eliab, este es mi hogar.
Yo decidiré cómo protegerlo.
¡Escuchadme todos!
He abatido a hombres por mucho menos.
Como tú, Abinadab.
¿Es así como queremos morir?
¿Como traidores?
Entonces, ¿tu lealtad a este rey
es mayor que tu lealtad al único Dios verdadero?
¿Y a la casa de tu padre?
No.
No lo es.
Y esa es la cuestión.
Padre,
hermanos,
nadie puede enterarse de esto.
¿Qué hacemos con David?
¿Quién eres?
¿Quién…?
¿Qué sitio es…?
- ¡Despierta! - ¿Qué?
¿Qué quieres?
La familia ha tomado una decisión y…
me toca a mí comunicártela.
Vais a desterrarme a Filistea.
No, vamos a venderte a Egipto.
Podrás tocar para sus ancianas.
Y pagarán un buen precio por ti, esperamos.
El caso es que tampoco me parece tan mala idea.
Sabes que mi propósito es proteger a esta familia y redimirla.
Lo sé.
Quédate en estas montañas.
Aunque sea por un tiempo.
Hazlo por mí.
Hermano, por favor.
Gracias.
¿Por qué?
Por llamarme "hermano".
Pero si es verdad…
Eliab, si es verdad que Dios planea que yo…
No.
No lo planea.
¿Y Samuel?
Se le pasó su momento.
- Eso no lo sabes. - No dirás jamás ni una palabra de esto.
Samuel nunca ha estado aquí.
Pero ha estado.
Si eso trasciende, el rey ordenará que te maten.
Y a nosotros. ¿Es lo que quieres?
Soldados.
Y Joab.
Quédate aquí.
Órdenes de la casa de Saúl.
Primo.
¿Qué es eso?
Una convocatoria.
Firmada con el sello del rey.
Preparémonos. Ven, Abinadab.
No.
No es para vosotros.
¿Qué?
Es para David.
LA CASA DE DAVID
Pedí que me dejaran solo.
Hace horas.
Soy yo, padre.
Deja que me quede.
No deberías estar solo.
Es lo que conlleva ser rey.
Bueno…
¿cómo puedo aliviar tu carga?
Dejando de alterar a tu madre.
Pides demasiado.
Tómate un día libre…
conmigo.
Hay una taberna cerca.
Vino, mujeres y…
¿Esperas que falte al respeto a tu madre?
No.
Pero puedes mirar.
Esbaal.
Padre.
Tengo una idea para Guibeá.
¿Qué convertiría a esta ciudad en una gran capital?
Lo he estado pensando mucho.
Habla.
Creo que, para los nuestros, más que una fortaleza,
debería ser un destino.
Así que construiremos grandes teatros para las artes.
Con los mejores artistas y espectáculos de Egipto…
y más allá.
Entretenlos…
y te adorarán por ello.
Y, padre,
esa será la distracción definitiva.
Es una idea inteligente.
Y he pensado en…
liderar esa empresa.
Será mi propósito.
Esbaal, el liderazgo no es tu punto fuerte.
Y…
si hubiera nacido diez meses antes,
¿lo sería?
Hijo, no se trata de cuándo naciste,
sino de quién eres.
¿Y quién soy para ti?
Con el tiempo hallarás tu propósito,
pero, por ahora, por favor, déjame con el mío.
Padre, es mi oportunidad de hallar ese propósito.
Por una vez…
Vida eterna al rey.
- ¡Calma! - He esperado bastante.
Yahir, para.
¡Basta!
¿A qué viene tanta urgencia?
Yahir,
el anciano de la tribu de Dan.
Debemos hablar, amigo.
En privado.
Saúl, ¿por qué se me niega?
Más vale que moderes tus modales ante tu rey.
No pienso moderarme
en absoluto, Abner.
¡La casa de Saúl me ha traicionado!
Abner,
tranquilo.
Habla.
¿En qué te traicionamos?
Alteza, Dios bendijo a mi familia con una única y hermosa hija:
Dina.
Era una muchacha digna de un noble.
Pero ahora eso ha cambiado.
- ¿Y por qué acudes a nosotros? - ¡Tu hermano la ha desflorado!
¿Cómo sabes que ha sido él?
Porque es cierto.
¡Mi hija lo jura!
¿Saúl?
¿Qué sucede?
¿Adónde vas?
¿Qué haces?
¡Espera! ¡Exijo que te quedes!
¿Exiges?
- ¿Quién te crees que eres? - Hermano, no te necesitamos.
- Parece que sí. - Tú has deshonrado a mi hija y mi casa.
¿Cuál era tu hija?
¿La que tenía joroba o la de los ojos dispares?
Esbaal.
Discúlpate, ahora.
Lo siento. Lamento que…
tu hija tenga los ojos dispares.
Yo…
¿Desfloraste a su hija?
A ver… Seguramente, yo no…
Tu hermano tiene el deber de casarse con mi hija y unir nuestras casas.
No me voy a casar con una mujer desflorada.
¿Cómo te atreves?
Hay un daño que reparar.
Y, como no lo hagáis,
la tribu de Dan retirará su lealtad a vuestra casa.
- Yahir, debemos hablar. - No.
- No, te lo voy a simplificar. - ¡Esbaal!
Nuestras casas jamás se unirán, Yahir de Dan.
Esbaal, cállate.
Pues invoco la ley de Moisés.
Está escrito.
¿Ahora sabes leer?
Debes casarte con ella o morir lapidado.
¿Quién habla de muerte en este palacio?
¿Y el rey?
Él me envía.
Hablaré solo con el poder.
Yo tengo suficiente poder.
Invocas la ley de Moisés, que se lapide a mi hijo.
Nos debemos todos a ella.
Incluido el rey.
Sí.
Pero la ley de Moisés exigiría
que a tu hija se la lapidara junto a mi hijo.
¿Es lo que estás ofreciendo?
¿No conoces la ley?
Hablaré con el rey.
Vuelve mañana y lo zanjaremos.
Esta orden no tiene ninguna base.
- El rey nos ha quitado bastante. - Padre.
Déjame a mí.
¿Qué pasa?
No me lo han dicho.
Joab, es mi hermano.
- Algo sabrás. - Yo no cuestiono las órdenes,
las acato.
Familia o no, te convendría recordarlo.
Primo.
Para ti.
Ya no le tengo miedo al león.
Ahora tú tampoco tendrás miedo.
Avá, cuida las ovejas por mí.
No hay por qué despedirse.
Volveré a verte.
Pronto.
Eliab.
Suministros para el camino.
Haz lo que debas.
Protégelo a él y a esta casa.
¿Cuál moverá?
¿Cuál?
Silencio.
De acuerdo.
Ya está.
¿Qué crees que te harán?
¿Qué me van a hacer? Soy el príncipe.
Hay leyes que debes cumplir, Esbaal.
Sí.
Entonces volverán a comprar su lealtad
dándole ganado.
Y todo resuelto. Así de simple.
Hoy he visto a madre.
Estaba disgustada.
Me perdonará.
Siempre lo hace.
Ahí no puedes.
- ¿No? - Es trampa.
Hay que mover el que se toca.
¿Tengo que moverlo?
- Por supuesto. - Tengo…
Merab, yo no tengo que hacer nada.
Te toca.
¿A qué esperas?
Es, la conozco.
Conozco a Dina.
Y a su padre.
Le has humillado profundamente.
Y si no puede vengarse de ti, de nosotros,
lo pagará con ella.
¿Qué insinúas? ¿Qué significa eso?
No te entiendo.
Pues que hay consecuencias.
- Y que la gente sufre. - Ya.
Estoy intentando protegerte.
Gracias. Muchísimas gracias por iluminarme.
- No, solo… - Gracias. Ahora lo entiendo.
- Veo la luz. - Yo no…
- No me digas cómo comportarme. - Perdón.
No sé por qué he dicho eso. Sigamos jugando.
Sigamos.
Me toca.
Claro.
Continúa tú. No te preocupes.
Juega con Mical. Yo…
¿Qué?
Cometí un error de juicio.
¿Qué os sorprende tanto?
- No he matado a nadie. - Basta.
- ¿Por qué deshonras a esta casa? - ¿De "eso" no vamos a hablar?
Haremos como si nada. Pero la oveja negra soy yo.
Pues sí, lo eres. Porque tú te lo buscas.
Te vas de la lengua
y siempre te metes en problemas.
Esta conversación ha terminado.
¡Aún me queda mucho por decir!
Me preguntaste que qué eras para mí.
Y la verdad es que, desde el día que llegaste al mundo,
¡no has sido más que una maldición!
Dejadnos.
¿Recuerdas cuando eras niño
y te ibas a ver a las cabras?
Claro.
En una de aquella excursiones, el cielo estaba especialmente azul.
Y me preguntaste
si podíamos ir a nadar en él.
Así que nos pusimos a saltar moviendo los brazos.
Diste un salto…
demasiado alto, te caíste…
y te raspaste la rodilla.
Te besé y te prometí que se te pasaría.
Y nos tumbamos en la hierba a…
mirar las formas del cielo.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Me dijiste que era tu favorita.
Pero esa noche, algo más tarde, tuve que limpiarte la herida.
Te dolía y llorabas y llorabas.
Intenté explicarte por qué, pero…
me dijiste que me odiabas.
Aquella noche, yo también lloré.
Era un niño, madre.
Lo siento.
No.
Yo lo siento.
Porque ahora tengo que limpiar otra herida.
Yahir,
anciano de la tribu de Dan.
Yo también deseo invocar la ley de Moisés.
Elijo desterrar a mi hijo a la ciudad de asilo de Endor.
¿A Endor?
¡No!
¿A Endor? Madre, ¿te has vuelto loca?
Solo hay delincuentes y marginados.
- ¡No! - "Señalad ciudades de asilo
para que el malhechor pueda refugiarse en ellas.
Servirán de asilo para escapar del vengador".
Esa es la ley, y eso es lo que elijo.
- Madre. - Guardias.
No, madre. ¡Madre, por favor!
Así, se evitará derramamiento de sangre.
¡No!
Si entra en esa ciudad,
no podrá regresar sin saldar su deuda.
Soy consciente.
¿Sabes qué era esto antes de tomarlo padre?
¡Una prisión!
¿Crees que colgar tapices en estas paredes
lo convierte en otra cosa?
¡Nunca fue un hogar!
¡Me alegro de irme!
No, no, no.
No…
Madre, habrá algo que puedas hacer.
Algo podrás hacer.
¡Por favor!
¡Madre!
¡No!
¡No, madre!
¡Esbaal!
- ¡Merab! - ¡Esbaal!
¡Apartad!
¡Es!
Esbaal, espera. ¡Alto!
¡Soltadme!
Lo siento, hermana.
Tenías razón.
Vas a volver, ¿verdad?
No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes?
Encuentra la felicidad que mereces.
Ojalá te mueras.
Te echaré de menos.
Venga.
- Lo siento. - Sé fuerte.
Cuida de madre.
¡Nos volveremos a ver!
¡Esbaal!
Volveré, hermana.
¡Silas!
Silas.
TRAIDOR
Hila.
¡Hila!
El sendero está despejado.
Ya no te necesitamos, Eliab. Vete al barracón.
Joab…
Te sugiero que no desafíes a un superior.
Preferiría no hacerlo, pero no dejaré a mi hermano.
No hasta saber lo que pasa.
Joab.
Vámonos.
Inclínate ante ella.
¿Cómo te llamas?
- David. - Mi reina, si me lo permites…
¿Por qué está aquí?
¿Tu hermano?
Te has labrado una gran reputación.
Estoy ansiosa por oírte tocar.
¿Tocar?
Eso es todo.
Traedle ropa nueva.
Tú te quedas.
Pero ha dicho…
Estando mi marido en la guerra,
le mordió una serpiente mientras dormía.
Los sanadores dicen
que el veneno causó una enfermedad inusual
cuyos síntomas son más de la mente que del cuerpo.
Una amiga mía, muy sabia,
dice que tuvo una visión de un león.
Y me recordó que, en Egipto, el león Bes
es el dios de la música.
Perdóneme, mi reina, pero solo sirvo a HaShem.
Sí.
Pero podemos aprender de los demás, ¿cierto?
La verdad puede hallarse en muchos lugares.
Pero entiende esto:
la enfermedad de mi marido no debe salir de estos muros.
O pondrías en peligro la privacidad del rey.
Y el precio por ello es…
significativo.
No tiene de qué preocuparse. He sido insignificante toda mi vida.
Bien.
¡Fuera de aquí!
¡Basta!
Eres el siguiente.
El tributo que propongo permitiría emprender nuevos proyectos.
Podríamos establecer la capital mucho antes.
Ni siquiera me has consultado.
¡Tomaste tú sola la decisión de desterrarlo!
¿Hubieras preferido que lo lapidaran?
- Toca. - ¡Yahir amenazó a mi familia!
- Si yo hubiera… - ¡Pero no estabas!
Cortadle la cabeza a quien intente arrebatarme el trono.
¡A cualquiera!
Lo hablaremos con Abner.
¡No!
- ¡No mendigaré a mi pueblo! - Toca.
Es lo que dije que nunca haría.
¿Estás bien?
- ¡Basta! - Lo siento.
- ¡Basta! - Mírame.
Puedes mirarme a los ojos.
Respira hondo.
- ¿De acuerdo? Yo contigo. - ¡Ni uno más!
Tal vez no lo recuerdes, pero te oí tocar en la boda.
Y estuviste maravilloso.
Por eso le pedí a la reina que te trajera.
Toca como hiciste allí.
¿Tú me elegiste?
Sí.
Nunca he tocado en un sitio así.
No sé para quién tocar.
Pues toca para mí.
David, toca.
Te ensalzaré, Señor,
porque me has levantado
y no has dejado que mis enemigos
se rían de mí.
"¡Señor, Señor!",
te grité.
"¡Señor, Señor!",
y me sanaste.
Me ha dicho que la mirara.
- Y lo he hecho. - No me digas.
Así ha sido. Ha dicho que me eligió,
y entonces he cantado. Y creo que todos lo han disfrutado.
- Y me ha mirado a la cara. - David.
Ha sido increíble.
Y era muy hermosa.
- David. - ¿Son mis aposentos?
- ¿Para mí solo? - ¡Basta!
Por suerte estás vivo,
pero no llames demasiado la atención.
Mira.
Se ve toda la ciudad.
No vuelvas a hablarle a la princesa jamás.
¿Lo entiendes?
Me ha hablado ella.
- Solo hemos hablado. - Tal vez Sansón pensó
que "solo hablaba" con Dalila al caerle el templo encima.
Dalila era filistea.
¡Y Mical es la hija del rey!
¡Él jamás puede saber la verdad sobre ti!
Lo comprendo.
Te sacaré de aquí en cuanto pueda.
Hasta entonces, no te muevas.
Que nadie te vea.
Hablo en serio.
Quieto.
Mi reina, debo decírtelo…
El muchacho de hoy,
el músico.
¿Qué pasa con él?
Su espíritu me ha parecido… curioso.
¿Por qué?
No solo encierra luz.
Percibo también… oscuridad.
Es cierto que tiene un don.
Si ayuda al rey, cumple su propósito.
Solo es un músico.
Qué maravilla.
¿Qué haces aquí?
¡Princesa!
Tú no puedes estar aquí.
Es sagrado.
Disculpa, princesa.
Ya me voy.
No.
No, quédate.
Has dicho que era maravilloso.
¿Por qué?
Está lleno de la palabra de Dios.
Mi padre nos cuenta su propia versión, pero…
siempre he deseado ver un lugar así.
Amas las palabras.
Soy poeta.
Vivo por ellas.
Los hombres mueren, pero sus palabras perduran.
Qué bonito.
Princesa, es…
¿Llamo a los guardias?
No.
Voy a permitirle que se quede.
No dejes que entre nadie.
¿Tu tribu no recita las escrituras?
¿En fiestas? ¿En el tabernáculo?
Sí, pero a mí no se me permite rezar con ellos.
¿Por qué?
¿Qué lees?
Esto.
Míralo tú mismo.
¿Me lo puedes leer?
¿No…?
¿No sabes…?
Mi padre sabe leer, pero…
no se molestó en enseñarme.
A ver…
Deja que comparta este pasaje contigo.
Es el cántico de Moisés.
¿Lo cantaba la gente?
Hace 500 años sí.
Siempre me he preguntado cómo sonaría acompañado de música.
"Escuchad, oh, cielos, y hablaré,
y que la tierra oiga los dichos de mi boca".
Es hermoso.
Es poesía.
Mira.
"Voy a proclamar el nombre del Señor.
Dad gloria a nuestro Dios.
Porque él es la roca,
y sus obras son perfectas.
Sus caminos son justos.
Es un Dios fiel, sin maldad.
Es justo y recto".
Escuchad, oh, cielos,
y hablaré,
y que la tierra oiga
los dichos de mi boca.
Descienda como lluvia mi doctrina,
destile como rocío mi palabra,
como llovizna sobre la suave hierba,
como orvallo sobre el césped.
Voy a proclamar el nombre del Señor:
¡dad gloria a nuestro Dios!
¿Era el cántico de Moisés?
Sí.
Precioso.
Siempre me ha encantado.
Te has equivocado.
Ven conmigo.
¿Nos buscabas, comandante?
Te buscaba a ti, Joab.
Eliab es de fiar.
Es de mi sangre.
A veces, debemos volvernos contra nuestra propia sangre.
Dejadnos.
Os voy a revelar algo.
Intuyo que hay un nuevo plan.
Para quitarle el poder a Saúl y dárselo a un farsante.
Y creo que viene de la tribu de Judá.
Acabaremos con esta amenaza cueste lo que cueste.
Comandante.
Eliab, es un honor.
Nos han elegido.
Matar a los nuestros.
¿Por algo que podría no ser cierto?
Acabo de defender tu lealtad.
No me digas que ha sido un error.
No lo ha sido.
Hay rumores de que Samuel visitó nuestras tierras.
Si supieras algo más,
¿me lo dirías?
Sí.
Joab, Eliab,
han atacado otra aldea fronteriza.
Debemos irnos ya.
Sí, príncipe.
Iré a por mis cosas.
David, debemos…
¿Adónde vamos?
De acuerdo.
Pasa.
Todo el mundo merece saber leer.
Ven.
¿De cuándo son?
De hace cientos de años.
Nuestro objetivo es transcribirlas de arcilla y piel
a los mejores pergaminos egipcios,
para que se conserven por toda la eternidad.
¿Crees que sabían
cuando las escribieron que las leeríamos tantos años después?
Creo que las escribieron por nuestro bien.
Sí.
¿Qué te perturba?
Nada.
Puedes decírmelo.
Mi padre es un rey excelente.
Pero…
Te aflige verlo así.
Verlo perder la cordura…
No está loco.
- No digas eso. - No.
Lo siento. Tu padre es un gran hombre
y tiene suerte de tenerte como hija.
No, no lo entiendes.
Me perturba, David…
Me preocupa que nuestra familia está maldita.
¿Maldita?
Tu padre es el ungido del Señor.
Eso pensaba yo.
Pero tengo la sensación de que el vidente nos ha abandonado.
Me pregunto si Dios también.
No.
No lo ha hecho.
Siento su presencia.
En estas paredes, en tus lecturas.
Yo también.
Pero…
también siento la oscuridad que lo invade todo.
Y me asusta.
Cuando mi madre murió…
yo también…
tenía miedo.
Me sentía solo.
No lo entendía.
Pero…
el misterio forma parte de la fe.
Y las canciones sobre penas y muertes
honran su memoria.
Consolaré al rey con mi música,
y espero que eso te consuele a ti también.
Mereces que te adoren.
Me alegro de que estés aquí.
Y siento lo de tu madre.
Yo también me alegro.
Verás, yo…
He hecho esto para ti.
Es tu primera lección.
Toma.
Gracias.
¿Qué dice?
Esto.
"David".
Dice "David".
¡Hila!
- Hila. - Samuel.
¡Hila!
¡Mi amor!
¿Qué pasa?
Creí que habías muerto.
Han asesinado a Silas.
¿Quién?
Saúl.
Me temo que vendrá a por nosotros.
Tenemos que…
Tenemos que irnos.
- Ve a recoger. - De acuerdo.
Voy.
Solo lo imprescindible.
¡Vamos!
¡Ve!
¿Por qué paramos?
¿Por qué nos detenemos?
¡Guardias!
¡Eh!
Eres Esbaal, príncipe de Israel.
¿Sí?
Sí.
Bien.
¿Vienes?
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión Creativa Clara Montes