前回までは…
王は正気を失ってる
日に日に理解できなくなる
サムエル！
他の神を あがめる人がいるはず
助けてほしい
美しい曲だわ
いつか あなたに曲を書く
尾行を
尾行する相手は？
サムエル
ダビデ 主は油を注いだ
油を？ なぜです？
イスラエルの王になる
おーい！
ここは？
誰か？
今のは？
油を注がれた時 ―
僕に何か起きた
何かが見えた どこかへ行ったんだ
主の霊が ―
君に 降くだ ったのだ
アブラハム イサク ヤコブ モーセに 降くだ ったように
理解できない
その力を感じれば 理解する必要はない
でもイスラエルには すでに王がいる
いい王だ
あなたは…
私は君を選んでない
神の間違いだと 思ったくらいだ
神は 今の君だけを見ていない
君の未来を見ている
神は…
何です？
ダビデ
君の中には大きな力がある
素晴らしい才能と情熱が 各方面にあふれるのが分かる
それは君の恩恵にもなり 呪いにもなる
それが見える
うちに お泊まりを
私がここにとどまると 君が危険だ
なら僕がお供を
それだと私が危険だ
なぜ？
この件をサウルが知ったら 我々を殺すだろう
ダビデ
すぐに戻ってくる できれば答えを持って
じゃあな
サムエル様は変だ
そうか？
イカれた
お前たち
預言者だぞ
静かに！
彼の言葉は すべて現実になる
私が子供の頃から ずっとそうだ
俺たちに死ねと？
それは分からん
かつての指導者を敬うのは 分かるが 人間は衰えます
ただの人間じゃない 神の預言者だ
彼の来訪を知られてはまずい
村人が見たかも
私が長老に会ってくる
それでは来訪が漏れる
エリアブ
私の家は私のやり方で守る
みんな 聞いてくれ
俺とアビナダブが 殺してきたような―
反逆者として死にたいか？
つまり お前の 王への忠誠心は―
唯一の神への 忠誠心より強いのか？
家族よりも？
いいえ
家族が大事だから言ってます
父さん
弟たち
この件を 人に知られてはならない
ダビデはどうする？
誰だ？
誰…
ここは…
起きろ
何？
何の用？
お前の今後について 家族で決めたことを伝える
ペリシテに追放？
いや お前をエジプトに売る
音楽で老女を喜ばせれば うちにも金が入る
それ 本気で検討したんだろ？
俺の役目は家族を守ることだ
知ってる
だったら しばらくは この丘にいろ
俺のために そうしてくれ 弟よ
ありがとう
何が？
“弟”と呼んでくれて
でも あれが ―
本当に神の思し召しなら…
いや それはない
預言者は…
もう年寄りだ
あの件は二度と口にするな
彼は来なかった
来たよ
それを知られたら 家族全員が王に殺される
兵士だ
ヨアブも
ここにいろ
サウル家からだ
ヨアブ
何事だ
呼び出しだ 王の指輪の印がある
支度してくる
いや
お前らじゃない
何？
ダビデだ
ハウス･オブ･ダビデ
ここに来るなと頼んだろ
数時間前にね
俺を ―
そばにいさせて
孤独はよくない
王とは孤独なものだ
俺に ―
父上の負担を軽くできる？
母上を怒らせるな
それは難しい
１日 休みなよ
俺と ―
近くにある酒場で ぶどう酒と女を楽しもう
母上を裏切れと？
そうじゃないが 見るだけでもいい
エシュバアル
父上
ギブアのことだけど
この町を壮大な 首都にしたいと思ってる
続けろ
守りを固めるだけでなく 民に人気の都市にする
大きな芸術劇場を建て
エジプトや他の国の 劇団を呼び寄せる
娯楽を与えれば 民は王を敬愛する
それに ―
民の気をそらせる
賢い考えだな
この計画は ―
俺が先頭に立って 実現させたい
エシュバアル
お前に統率力などない
もし ―
俺が長男だったら あった？
統率力が
息子よ
問題は生まれた順ではなく お前自身だ
なら俺は どんな息子？
お前の役目はいずれ見つかる もう行け
これは役目を 見つけるチャンスなんだ
長寿をお祈りします
ヤイール 落ち着け
何を騒いでる
ヤイール
ダン族の長老
友よ ２人で話がしたい
サウル 頼む
王に向かって失礼だぞ
お前こそ立場をわきまえろ
サウル家は私を裏切った
アブネル
構わん
話せ
“裏切った”とは？
陛下
我が家には美しい１人娘の ディナがいる
高貴な者の花嫁に ふさわしい娘だ
だが今では論外だ
我が家と関係が？
君の弟が手をつけた
証拠は？
事実だ 娘が言ってる
サウル
何だ？ どこへ？
どうした？
最後まで話を聞け
“聞け”？
何様だ
お前は引っ込んでろ
俺の問題だ
お前は娘と我が家に 恥をかかせた
背中にコブのある娘か？ 目の悪い娘か？
エシュバアル 早く謝れ
謝るよ 目が悪いなんて言って
待て
彼の話は事実か？
そうかもな…
義務を果たせ
娘と結婚し我が家に入るんだ
傷ものの娘と結婚はしない
よくも言えたな 必ず償ってもらう
償わなければ
ダン族はサウル家に 忠義を尽くさん
ヤイール 話し合おう
はっきり言おう
我が家との 縁組みはあり得ない
黙ってろ
モーセの律法にのっとろう
書いてある
読んだのか？
娘と結婚しなければ お前は石打ちの刑だ
死の話をしてるのは誰？
王は？
私が王の代理
権力者とだけ話す
私にも権力がある
モーセの律法にのっとり 息子を石打ちの刑に？
モーセの律法は絶対だ
王も従う
だとしたら あなたの娘も 石打ちの刑にされる
私の息子と共に
それが望み？
律法どおりよ
私が王と話す
明日 解決しましょう
こんな命令など無視だ 王は奪いすぎてる
俺に任せて
理由は？
知らない
ダビデは弟だ 教えてくれ
俺は命令に従うだけ
親族であっても容赦しないぞ
ダビデ
これを
もうライオンは怖くない ダビデも怖がらないで
アバ
羊を頼んだよ
別れの言葉は要らん
すぐに また会える
エリアブ
道中の食料だ
頼んだぞ
ダビデと この家を守れ
どれを動かす？
どれだ
黙って
なるほどね
どうぞ
処罰されるの？
王子の俺が？ まさか
律法には従わないと エシュバアル
だから我が家としては ―
ヤイールに牛を与え 忠誠を買い戻すだろう
今朝の母上は ―
怒ってた
許してくれるさ
いつもそうだ
ダメ
反則よ
触ったのを動かして
動かせと？
そうよ
メラブ 俺は誰にも強要されない
やれよ
どうした？
よく知ってる
ディナと 彼女の父親のことをね
彼は恥をかかせた人物に 復讐できないと―
娘に怒りを向ける
なぜ そんな話を？ 何が言いたい
行動には結果が伴う
人を傷つけたんだし 心配なの
いろいろ教えてくれて 感謝する
説教されて よく分かった
偉そうに…
ごめん 余計なことを…
続きをやろう
私の番ね
続きは ミカルとでもやってくれ
何だよ
判断を誤っただけで そんなに驚く？
誰も殺してない
口を慎め
召し使いの件は話さずに 俺を悪者にするのか？
わがままで 余計なことを言い 問題を起こすからだ
もう黙りなさい
俺にも言い分が…
どんな息子か聞いたな？
教えてやろう
生まれた瞬間から ―
お前は呪いでしかない！
外して
幼い頃の お前は よくヤギを見に行ってた
覚えてる
ある日 美しい青空が広がっていて
お前は聞いた
“空で泳げるかな”と
私たちは跳ね回り 泳ぐ真似をした
お前は ―
高く跳んで転び
ひざを擦りむいた
私はひざにキスをして慰めた
それから草の上に寝転び
空に浮かぶ雲を見た
その日 お前は言った
“母上が一番好き”と
でも夜に ひざの傷を洗ったら
お前は痛みで号泣した
消毒が必要だと言うと お前は―
“母上が大嫌い”と
あの夜は ―
私も泣いた
俺は幼かった
ごめん
いいのよ
私も謝るわ
また 消毒する必要があるから
ヤイール ダン族の長老
私も律法にのっとりたい
そこで息子を逃れの町 エン･ドルに追放します
エン･ドル？
正気ですか？ 罪人や のけ者が行く場所だ
本気か？
“我々が定める逃れの町は”
“法を破った者が逃げ込め 復讐者から逃れられる場所”
この律法にのっとります
母上
やめてください
これで両家に血は流れない
いやだ やめろ
一度 あの町に入れば 罪を償うまで戻れない
そうね
父上が勝つ前 この城は牢獄だった！
壁を飾り立てても 牢獄のままだ
ここは家じゃない 出られて本望だ！
ダメ
こんなの許されない
母上 他に方法があるでしょ？
お願い 母上
母上 やめて！
エシュバアル
メラブ！
エシュバアル
どいて
エシュ
エシュバアル 待って
もう離せ
メラブの言うとおりだった
戻るわね？
分からない
どういう意味？
幸せになってくれ
エシュは野垂れ死にして
寂しくなる
ここまでだ もう行く
ごめん
しっかりな 母上を頼む
また会おう
エシュバアル
またな メラブ
シラス
“反逆者”
ヒラ…
ヒラ！
エリアブは兵舎に行け
ヨアブ
兵隊長の俺に逆らうな
弟のそばを離れる気はない
理由が分かるまでは
ヨアブ
行こう
お辞儀を
名前は？
ダビデ
王妃様 お聞きしたいのですが…
ご用件は？
兄弟なの？
あなたは評判が高い
だから演奏が聞きたい
演奏？
それだけよ
彼に着替えを
ここにいろ
着替えは？
私の夫が戦地で ―
就寝中にサソリに かまれたの
治療師によると
その毒が珍しい病を 引き起こしているとかで
体より心に 重い症状が出てる
私の賢い友人が言った
ライオンの幻を見たと
彼女によると エジプトではライオンは―
音楽の神とか
お言葉ですが 僕の神はハシェムだけ
そうね
分かってるけど
他から学ぶこともある
真理は１つとは限らない
よく聞いて
夫の病のことを 外に漏らしてはダメよ
王の秘密が公になったら大変
秘密を漏らせば ―
その罪は ―
重大よ
心配は不要です 僕は誰にも相手にされてない
よかった
演奏をやめろ！
次はお前だ
提案したのは 新しい事業のための税です
首都の建設を早められる
私に相談もなく 息子を追放するとは
石打ちの刑がよかった？
弾け
ヤイールめ
家族を脅すなど許せん 私は…
いなかった！
王座を 奪おうとする者は殺せ！
誰でもだ！
アブネルとも話を
ダメだ！
許さん
増税はしない
弾け
父上
平気？
やめろ！
すみません
私を見て 目を見ていいわ
もう決めた
私と一緒に深呼吸をして
前に結婚式で あなたの演奏を聴いた
素晴らしかった
だから あなたを呼んだの 前みたいに弾いて
僕を呼んだ？
私がね
こういう場は初めてだ 誰に弾けば？
だったら…
私に弾いて
ダビデ 弾け
〈わが神 主よ〉
〈私は あなたをあがめます〉
〈あなたは敵を 喜ばせることなく〉
〈私を 引き上げてくださいました〉
〈主よ あなたは〉
〈叫び 求める私を…〉
〈主よ あなたは〉
〈癒やしてくださいました〉
彼女が“見て”と言った
本当か？
僕を呼んだのも彼女だ
みんな 歌を楽しんでたし 彼女も僕を見てくれた
夢みたいな時間だった 彼女は美しかった
ここは僕の部屋？
聞け！
殺されなくて幸運だが 目立つことはするな
見て！
町を見渡せる
二度と王女様に話しかけるな いいな？
先に彼女が…
ただの話だ
サムソンもデリラと 話しただけで死ぬことに
デリラはペリシテ人だ
ミカル様は王女だぞ
あの件を 王に知られたらまずい
分かってる
お前を城から出す方法を探す
ここで じっとしてろ
絶対だぞ
動くなよ
王妃様 お話が
今日の青年…
竪琴弾き
彼が何？
気になるんです
彼の魂が
どうして？
光以外を感じる
彼は ―
闇も秘めている
彼の才能が ―
王を癒やすなら それでいいの
ただの竪琴弾きよ
美しい
何してるの
王女様
ここに入ってはダメ 神聖な場所よ
お許しを 行きます
待って
行かないで
美しいと言ったわね
なぜ？
神の言葉であふれてる
神の言葉は 父さんにも教わったけど
こんな場所を見たかった
言葉が好き？
僕は詩人 言葉は生きがい
死んだ後も言葉は残る
素敵ね
王女様 そろそろ…
衛兵を？
呼ばないで
彼は ここにいていい
誰も来させないで
あなたの部族は祝宴や 幕屋で聖書を暗唱しないの？
するだろうけど 僕は参加できない
なぜ？
それは？
見て 自分で読んでみて
読んでくれる？
あなた…
もしかして…
僕の父は字が読めるけど
僕に教えなかった
だったら この部分を読んであげる
モーセの歌よ
人々が歌った？
500年前にはね
音楽に乗せたらどんなか 聴いてみたい
“天よ 耳を傾けよ 私は語ろう”
“地よ 聞け 私の語る言葉を”
素敵だね 詩的だ
ここは…
“私は主の 御名みな を唱える”
“ 御力みちから を私たちの神に帰せよ”
“主は岩 その 御業みわざ は完全で”
“その道は ことごとく正しい”
“真実の神で偽りなく”
“正しくてまっすぐな方”
〈天よ 耳を傾けよ〉
〈私は語ろう〉
〈地よ 聞け〉
〈私の語る言葉を〉
〈私の教えは 雨のように降り注ぎ〉
〈私の言葉は 露のように滴る〉
〈若草の上に降る 小雨のように〉
〈青草の上に 降り注ぐ夕立のように〉
〈私は主の御名を唱える〉
〈御力を私たちの神に帰せよ〉
モーセの歌か？
そうよ
美しい
昔から好きな言葉だ
部屋を間違ってる
来て
我々をお呼びで？
ヨアブを呼んだ
エリアブは信頼できます
親族同士が争うこともある
外せ
お前らだけに明かすが
謀反の企てがある
サウルとは 別の王を立てようと―
ユダ族が たくらんでいるようだ
我々が何としても阻止します
失礼します
名誉なことだ
我々が選ばれた
謀反の疑いだけで 身内を殺せない
信頼すると言ったが 間違いだったか？
いいや
サムエル様が 我が領土に来たとか
詳細を知ってたら 俺に話すか？
もちろん
ヨアブ エリアブ
また辺境の村が襲われた すぐ行くぞ
はい 殿下
準備してくる
ダビデ すぐに…
どこへ？
分かった
入って
皆が読み方を覚えるべきよ
こっちへ
古い本？
数百年前の物もある
粘土板や皮に記された文を
エジプト製の 羊皮紙に書き写してる
長く後世に残すために
これを記した人たちは 知ってたかな？
僕らに読まれることを
私たちのために 記したはずだから
知ってたわ
何か悩みが？
別に
話して
父上は立派な王よ
でも…
見るのがつらい？
正気を失い…
違う そんなこと言わないで
ごめん 悪かった
偉大な方だし 君が娘で お幸せだろう
あなたは分かってない
私は心配なの 家族が呪われてる気がして
父上は油を注がれたのに？
そう思ってた
でもサムエル様に 見捨てられた気がする
神にも
違う 神は見捨てない
ここに神を感じる 君が読む言葉の中にも
私も感じるけど
それと同じくらい 闇も感じるの
だから怖くてたまらない
母が死んだ時
僕も すごく怖かった
孤独で 何が起きたかも 分からなかった
でも神秘は 神を知ることの一部だ
悲しみや死の歌は 主への賛歌でもある
僕の音楽で王を慰める
できれば君も慰めたい
愛されるべき人だ
あなたがいて よかった
お母様のこと残念ね
ここに来てよかった
見て
これ ―
あなたに作った
あなたの最初の課題
どうぞ
ありがとう
何と？
向きはこう
“ダビデ”
“ダビデ”と書いた
ヒラ！
サムエル
ヒラ
あなた 何があったの？
お前が死んだかと
シラスが殺された
誰に？
サウルだ
我々も狙われるはず
すぐに逃げなければ
荷物をまとめろ
ええ 分かったわ
必要な物だけだ
行け 急ぐんだ
止まれ！
どうした？
男が見えた
なぜ止まった
衛兵
衛兵！
エシュバアル
イスラエルの王子だな？
そうだ
よし
来ないのか？