WAT VOORAFGING
De koning is zichzelf niet meer. Ik herken hem elke dag minder.
Samuel.
Er zijn mensen die andere goden aanbidden.
Ik heb je hulp nodig.
Dit lied is prachtig.
Misschien schrijf ik ooit iets voor jou.
Je moet iemand volgen. -Wiens voetstappen moet ik opsporen?
Samuel.
David, de gezalfde van de Heer. -Gezalfd? Als wat?
Koning van Israël.
Hallo.
Wat is dit voor plek?
Wat heb ik gezien?
Er gebeurde iets…
…toen je die olie goot.
Ik zag iets.
Ik was ergens.
De Geest.
Die rust nu op jou.
Net als bij Abraham, Isaak, Jakob en Mozes voor jou.
Ik begrijp het niet.
Je hoeft iets niet te begrijpen om de kracht ervan te voelen.
Vergeef me, maar Israël heeft al een koning.
Een goede.
Kies liever een… -Ik heb je niet gekozen.
Ik probeerde Hashem te overtuigen dat Hij fout zat.
God ziet niet alleen wat je bent.
Hij ziet wat je zult worden.
Hij ziet…
Wat is er?
David.
Er zit veel kracht in je. Ik voel het.
Grote capaciteit.
Passies die in vele richtingen woeden.
Dat zal je zegen en je vloek zijn.
Dat is wat ik zie.
Wacht. Blijf bij ons.
Ik mag hier niet gezien worden.
Niet veilig voor jou.
Laat me dan met je meegaan.
Dat zou niet veilig zijn voor mij.
Waarom?
Als Saul dit hoort, zal hij ons allebei willen doden.
Ik kom snel terug.
Met antwoorden, hoop ik.
Oké.
Samuel is gek. -En zo niet?
Hij is gek. -En als hij dat niet is?
Zonen. -Hij spreekt namens Hashem.
Hou op.
Alles wat hij zegt, komt uit.
Woorden die ik als kind al over deze man hoorde.
Wil God dan dat we sterven?
Ik weet niet wat God wil. -Vader, je respecteert hem.
Hij leidde Israël voor de koningen, maar iedereen wordt oud.
Iedereen faalt.
Hij is niet zoals iedereen.
De profeet van de Allerhoogste.
Hij is gevaarlijk.
Niemand mag weten dat hij hier was. -En als hij gezien is?
Ik moet de ouderen spreken.
Ik moet… -Nee.
Vertel dit niet.
Eliab, dit is mijn huis.
Ik bescherm het op mijn manier.
Luister naar me, vader.
Ik heb mensen voor minder gedood.
Net als jij, Abinadab.
Willen we zo sterven?
Als verraders?
Dus je loyaliteit aan deze koning…
…is groter dan je loyaliteit aan de enige ware God?
Of aan je vaders huis?
Nee.
Dat is niet zo.
Dat is het 'm juist.
Vader…
…broers…
…niemand mag dit weten.
Wat doen we met David?
Wie ben jij?
Wie…
Waar ben…
Word wakker. -Wat?
Wat wil je?
De familie heeft een beslissing genomen…
…en ik geef je die door.
Mij naar Filistea verbannen.
Nee, we verkopen je aan Egypte.
Om voor oude vrouwen te spelen.
We krijgen vast een goede prijs voor je.
Het probleem is dat die optie echt overwogen wordt.
Je weet dat ik deze familie moet beschermen en verlossen.
Ja.
Blijf dan in deze heuvels.
Maar voor een tijdje.
Doe dit voor mij.
Broer, alsjeblieft.
Bedankt.
Waarvoor?
Dat je me 'broer' noemt.
Maar als…
Eliab, als God wilde dat dit…
Nee.
Hij wilde dit niet.
En Samuel dan?
De ziener is oud.
Dat weet je niet. -Zeg hier nooit iets over.
Samuel is hier nooit geweest.
Toch wel.
De koning zou je laten doden.
Ons allemaal. Wil je dat soms?
Soldaten.
En Joab.
Blijf hier.
Bevelen van het huis van Saul.
Neef.
Wat is dit?
Het is een oproep.
Getekend met de ring van de koning.
We maken ons klaar. Kom.
Nee.
Niet voor jullie.
Wat?
Voor David.
Ik vroeg om alleen te zijn.
Uren geleden.
Ik ben het, vader.
Laat me blijven.
Geen koning is alleen.
Koning zijn betekent alleen zijn.
Wat kan ik voor je doen?
Maak je moeder niet steeds boos.
Je vraagt te veel.
Neem een dag vrij.
Met mij.
In een herberg vlakbij.
Wijn en vrouwen en…
Verwacht je dat ik je moeder beledig?
Nee.
Maar je kunt ook gewoon kijken.
Eshbaal.
Vader.
Ik heb nagedacht over Gibea.
Wat zou deze stad tot grote hoofdstad maken?
Ik denk er veel over na.
Spreek.
Het moet meer zijn dan een vesting.
Een reisdoel voor ons volk.
Met grote theaters voor de kunsten.
We halen artiesten en spektakels uit Egypte…
…en zelfs verder.
Vermaak ze…
…en ze houden van je.
En, vader…
…dit zal ze afleiden.
Dit is een wijs idee.
En ik dacht dat…
Ik kan dit project leiden.
Van nut zijn.
Eshbaal, je bent geen goede leider.
Als ik tien maanden eerder was geboren, was ik dat…
…wel geweest?
Het gaat er niet om wanneer je geboren bent.
Het gaat om wie je bent.
En wie ben ik voor jou?
Op den duur vind je je doel wel.
Maar laat me voorlopig aan mijn doel.
Maar dit is mijn kans om dat doel te vinden.
Voor één keer…
Lang leve de koning.
Stop. -Ik wacht al te lang.
Yahir, rustig aan.
Rustig aan.
Wat is er zo dringend?
Yahir…
…de oudere van de stam van Dan.
Ik moet je spreken.
Alleen.
Waarom houden ze me tegen?
Stop en spreek hem aan als je koning.
Ik stop niet.
Blijf op je plaats, Abner.
Het huis van Saul heeft me verraden.
Abner.
Het is goed.
Spreek.
Hoe ben je verraden?
God heeft mijn familie gezegend met slechts één mooie dochter.
Dina.
Ze was een erg gewilde bruid voor een edelman.
Nu is dat uitgesloten.
Wat heeft dat met ons te maken? -Je broer heeft haar bezoedeld.
Hoe weet je dat hij het was?
Ik lieg niet.
M'n dochter zweert het.
Saul?
Wat is dit?
Waar ga je heen?
Wat is dit?
Wacht. Ik eis dat je blijft.
Eis je dat?
Wie denk je dat je bent? -Broer, jij bent niet nodig.
Blijkbaar wel. -Je hebt mijn dochter beschaamd.
Welke is je dochter?
Die met de bochel? Of die met de schele ogen?
Eshbaal.
Bied je excuses aan.
Het spijt me. Echt.
Dat je dochter scheel kijkt.
Laat mij…
Heb je zijn dochter bezoedeld?
Waarschijnlijk.
Je broer moet met mijn dochter trouwen en onze huizen verenigen.
Ik trouw zeker niet met een bezoedelde vrouw.
Hoe durf je?
Dit moet bestraft worden.
Als dat niet gebeurt…
…zal de stam van Dan niet meer loyaal zijn aan jullie huis.
Laten we dit bespreken.
Nee, ik zal het simpeler zeggen.
Onze huizen zullen nooit verenigd worden, Yahir van Dan.
Eshbaal, wees stil.
Dan beroep ik me op de wet van Mozes.
Het staat er.
Lees je nu?
Je moet met haar trouwen of je wordt gestenigd.
Wie spreekt over de dood in dit paleis?
De koning?
Hij stuurt mij.
Ik spreek alleen met macht.
Ik ben machtig genoeg.
Je beroept je op de wet van Mozes om mijn zoon te laten stenigen.
Die wet geldt voor iedereen.
Zelfs de koning.
De wet van Mozes vereist ook…
…dat jouw dochter naast mijn zoon gestenigd wordt.
Bied je dat aan?
Ken je de wet niet?
Ik praat met de koning.
Kom morgen terug. Dan regelen we dit.
Dit bevel heeft geen waarde.
De koning heeft genoeg afgepakt. -Stop.
Ik regel dit wel.
Wat is de reden?
Dat zei hij niet.
Joab, hij is mijn broer.
Je moet iets weten. -Ik gehoorzaam gewoon…
…de bevelen.
Familie of niet, denk daaraan.
Neef.
Voor jou.
Ik ben niet meer bang.
Nu zul jij ook niet bang zijn.
Avva, let op de schapen voor mij.
Afscheid nemen is niet nodig.
Ik zie je weer.
Binnenkort.
Eliab.
Voedsel voor onderweg.
Doe je werk.
Bescherm hem en dit huis.
Welke verplaatst ze?
Welke?
Stil.
Wat zullen ze met je doen?
Wat kunnen ze doen? Ik ben de prins.
Je moet je toch aan de wetten houden.
Dan geven ze hem gewoon wat koeien.
Dan is het goed.
Het zal vergeten worden.
Ik zag moeder.
Ze was boos.
Ze vergeeft me vast.
Zoals altijd.
Dat mag niet.
Niet? -Vals spel.
Je had deze al aangeraakt.
Moet ik die verzetten?
Dat moet. -Ik moet…
Mirab, ik moet niets.
Jij bent.
Waar wacht je op?
Ik ken haar.
Ik ken Dina.
En ik ken haar vader.
Je hebt hem vernederd.
Als hij geen wraak kan nemen op jou, op ons…
…reageert hij het op haar af.
Waar ben je mee bezig?
Wat bedoel je?
Er zijn consequenties.
Slachtoffers. -'Consequenties.'
Ik wil je gewoon helpen.
Bedankt dat je me dat uitgelegd hebt.
Nee, ik… -Nu begrijp ik het.
Bedankt. -Ik wil niet…
Wie denk je dat je bent? -Sorry.
Ik weet niet waarom ik dat zei. Laten we spelen.
Ik ben.
Blijf jij maar spelen.
Speel maar met Michal.
Wat?
Ik heb een fout gemaakt.
Waarom is iedereen verbaasd?
Ik heb geen bediende gedood. -Stop.
Je maakt dit huis te schande. -Daar praten we niet over.
We negeren het. Maar ik ben het zwarte schaap.
Dat ben je inderdaad. Je doet dit jezelf aan.
Je praat te veel.
Je komt altijd in de problemen.
Zeg niets meer.
Ik heb nog zoveel te zeggen.
Je vroeg wat je voor me bent.
Vanaf de dag dat je voor het eerst ademde…
…ben je niets meer dan een vloek.
Laat ons alleen.
Weet je nog dat je als kind…
…naar de geiten ging kijken?
Natuurlijk.
Op een van die uitjes was er een bijzonder blauwe lucht.
Je vroeg…
…of we erin konden zwemmen.
We sprongen rond met onze armen zwaaiend in de lucht.
Jij sprong…
…te hoog en je viel…
…en schaafde je knie.
Ik kuste hem zodat hij beter zou worden.
We gingen in het gras liggen…
…en keken naar de vormen in de lucht.
Weet je nog wat je zei?
Dat ik je favoriet was.
Maar later die avond moest ik de wond schoonmaken.
Het deed pijn en jij huilde.
Ik legde uit waarom dat nodig was. Maar…
…jij zei dat je me haatte.
Die nacht huilde ik ook.
Ik was jong.
Het spijt me.
Het spijt mij.
Want nu moet ik nog een wond schoonmaken.
Yahir.
Oudere van de stam van Dan.
Ik beroep me ook op de wet van Mozes.
Ik kies ervoor mijn zoon te verbannen naar de stad Endor.
Endor?
Endor? Ben je gek geworden?
Daar zitten misdadigers.
Dat mag niet. -'We benoemen voor ons…
…toevluchtsoorden zodat de zondaar daarheen kan vluchten.
Die steden dienen voor hen als toevlucht.'
'Dit is de wet en dit is wat ik kies.'
Alsjeblieft. -Bewakers.
Nee, moeder. Alsjeblieft.
Dit zal bloed van beide huizen besparen.
Eenmaal aangekomen…
…kan hij niet terugkomen zonder boetedoening.
Dat weet ik.
Weet je wat dit paleis was voor vader het innam?
Een gevangenis.
Denk je dat wandkleden aan deze muren…
…daar iets aan veranderen?
Het was geen thuis.
Gelukkig mag ik weg.
Moeder. Je moet iets kunnen doen.
Je kunt iets doen.
Alsjeblieft.
Moeder.
Opzij.
Eshbaal, wacht. Stop.
Hé, genoeg.
Het spijt me, zus.
Je had gelijk.
Maar je komt toch terug?
Dat weet ik niet.
Hoezo weet je dat niet?
Ik hoop dat je geluk vindt.
Ik dat je sterft.
Ik zal je missen.
Oké.
Het spijt me. -Wees sterk.
Zorg voor moeder.
Ik zie je weer.
Tot ziens, zus.
Silas.
VERRADER
Hila.
Je bent niet meer nodig, Eliab. Ga naar de kazerne.
Joab…
Ga niet tegen je meerdere in.
Nee, maar ik laat mijn broer niet alleen.
Niet tot ik weet wat dit is.
Kom.
Buig voor je koningin.
Je naam?
David. -Mijn koningin, met uw toestemming…
Waarom is hij hier?
Je broer?
Je hebt een goede reputatie.
Ik wil je graag horen spelen.
Om te spelen?
Dat is alles.
Geef hem nieuwe kleren.
Jij blijft.
Ik moest gaan.
Tijdens de oorlog werd mijn man…
…in zijn slaap door een slang gebeten.
De helers zeggen…
…dat het gif een ziekte veroorzaakte…
…waarvan de symptomen de geest meer aantasten dan het lichaam.
Een wijze vriendin van me zei…
…dat ze een visioen had van een leeuw.
Ze herinnerde me eraan dat in Egypte de leeuw Bes…
…de god van muziek is.
Vergeef me, koningin. Ik dien geen andere god dan Hashem.
Maar we kunnen van andere goden leren.
De waarheid is op veel plekken te vinden.
Maar let wel.
De ziekte van mijn man moet binnen deze muren blijven.
Anders breng je de privacy van de koning in gevaar.
En de prijs daarvoor is…
…aanzienlijk.
Maakt u zich geen zorgen. Ik ben mijn hele leven al onbeduidend.
Mooi.
Ga weg.
Hou op.
Jij bent nu.
De belasting die ik voorstel, zou nieuwe projecten kunnen betalen.
Een snellere bouw van de hoofdstad.
Je vroeg me niet eens iets.
Jij nam dat besluit en stuurde hem weg.
Moest hij dan gestenigd worden?
Speel. -Die Yahir waagt ons te bedreigen.
Als ik er was… -Je was er niet.
Onthoofd elke man die mijn troon wil afpakken.
Elke man.
We praten er wel met Abner over.
Ik vraag m'n volk niet om geld. -Speel.
Zo klinkt het.
Gaat het?
Stop. -Het spijt me.
Stop. -Kijk me aan.
Je mag me aankijken.
Haal diep adem.
Oké? Ik doe het met je mee. -Genoeg.
Ik hoorde je op de bruiloft spelen.
Je was geweldig.
Daarom vroeg ik je hier te laten komen.
Speel zoals toen.
Koos jij me?
Ja.
Maar ik heb nooit zo gespeeld.
Voor wie moet ik spelen?
Speel dan voor mij.
David, speel.
Ik zal U verheerlijken, Heer
Want U heeft me opgeheven
En gezorgd dat mijn vijanden
Zich niet om mij konden verblijden
Heer
Ik riep U aan
Heer
En U heelde me
Ze vroeg me te kijken.
Ik keek dus. -Dat zal best.
Zij zei dat ze me gekozen had.
Toen zong ik gewoon. Iedereen genoot ervan, denk ik.
Zij keek mij aan.
Het was ongelofelijk.
Ze was zo mooi.
David. -Is dit mijn kamer?
Een eigen kamer? -Genoeg.
Je leeft nog.
Maar je mag geen aandacht trekken.
Kijk.
Je ziet de hele stad.
Praat nooit meer met de prinses.
Begrepen?
Zij sprak mij aan.
We praatten gewoon. -Samson dacht vast…
…dat hij met Delilah 'praatte' toen hij verpletterd werd.
Delilah was Filistijns.
Michal is de dochter van de koning.
Hij mag de waarheid over jou nooit te weten komen.
Dat begrijp ik.
Ik haal je hier zo snel mogelijk weg.
Tot dan mag je niet rondlopen.
Je mag niet gezien worden.
Ik meen het.
Blijf.
Koningin, ik vraag u…
Die jongen vandaag.
De muzikant.
Wat is ermee?
Ik vond zijn geest eigenaardig.
Hoezo?
Hij draagt niet alleen licht.
Ik bespeur ook duisternis.
Hij heeft een gave.
Als het de koning helpt, dient hij zijn doel.
Hij is maar een muzikant.
Het is prachtig.
Wat doe jij hier?
Prinses.
Je mag hier niet zijn.
Het is heilig.
Vergeef me, prinses.
Ik ga wel weg.
Nee, blijf.
Je zei dat het hier prachtig was.
Waarom?
Het is vol met Gods woorden.
Mijn vader vertelt ons zijn eigen versie…
…maar ik heb zo'n plek altijd willen zien.
Je houdt van woorden.
Ik ben dichter.
Ik leef ervoor…
Mensen sterven, maar de woorden leven voort.
Dat is prachtig.
Prinses, het is…
Zal ik de bewakers roepen?
Hij mag blijven.
Laat niemand binnen.
Draagt jouw stam de Bijbel niet voor?
Tijdens de feesten? In de tabernakel?
MIsschien, maar ik mag niet met hen bidden.
Waarom niet?
Wat lees je?
Hier.
Kijk zelf maar.
Kun je het voorlezen?
O, ben…
Ben je niet…
Mijn vader kan lezen, maar…
…hij heeft het me nooit geleerd.
Hier.
Laat me deze passage met je delen.
Het is het lied van Mozes.
Zongen mensen dit?
Vijfhonderd jaar geleden.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het op muziek zou klinken.
'Luister goed, hemel, nu ik ga spreken.
Laat de aarde luisteren naar wat ik ga zeggen.'
Het is mooi.
Het is poëzie.
Hier.
'Want de naam van de Heer roep ik uit.
Laat iedereen onze God prijzen…
…want hij is een rots.
Wat hij doet, is volmaakt.
Hij staat voor recht.
Een God van waarheid en zonder onrecht.
Rechtvaardig en zuiver.'
Hoor mij aan, hemel
Nu ik ga spreken
Aarde, luister
Naar wat ik zeggen ga
Drink op wat ik jullie leer zoals het gras de regen opdrinkt
Laat mijn woorden zijn als dauw
Als zachte regen voor het gras
En als regensluiers op het jonge groen
Want ik zal de naam van de Heer prijzen
En van Zijn grootsheid vertellen
Was dat het lied van Mozes?
Prachtig.
Ik hield er altijd van.
Dit is de verkeerde kamer.
Kom mee.
Vroeg je om ons, commandant?
Ik vroeg om jou.
Eliab is te vertrouwen.
Mijn bloed.
Toch moet bloed zich soms tegen bloed keren.
Laat ons alleen.
Ik wil jullie dit toevertrouwen.
Er is een nieuw plan.
Sauls macht aan een troonpretendent geven.
Ik geloof dat het van de stam van Juda komt.
We zullen deze dreiging koste wat kost beëindigen.
Commandant.
Eliab, dit is een eer.
We zijn gekozen.
Om ons volk te doden?
Voor een niet bewezen dreiging?
Ik zei net dat je loyaal bent.
Zeg niet dat het een fout was.
Dat was het niet.
Geruchten gaan dat Samuel ons land heeft bezocht.
Als je meer wist…
…zou je dat zeggen?
Ja.
Joab, Eliab.
Er is nog een grensdorp aangevallen.
We moeten meteen gaan.
Ja, mijn prins.
Ik pak mijn spullen.
David, we moeten…
Waar gaan we heen?
Oké.
Kom.
Iedereen verdient het om te kunnen lezen.
Kom.
Hoe oud zijn deze?
Sommige honderden jaren.
Ons doel is om ze van de klei en huid over te schrijven…
…op Egyptisch perkament…
…zodat ze eeuwig kunnen blijven bestaan.
Wisten ze, denk je…
…toen ze dit schreven, dat wij dit vele jaren later zouden lezen?
Ik geloof dat ze het voor ons schreven.
Wat is er?
Niets.
Vertel het maar.
Mijn vader is een goede koning.
Maar…
Je lijdt om hem zo te zien.
Om hem gek te zien worden…
Hij is niet gek.
Zeg dat niet. -Nee.
Het spijt me. Je vader is geweldig…
…en hij is gezegend met jou.
Nee. Je begrijpt het niet.
Ik vraag me af…
Ik ben bang dat onze familie vervloekt is.
Vervloekt?
Je vader is Gods gezalfde.
Dat dacht ik ook.
Maar ik heb het gevoel dat de ziener ons verlaten heeft.
God misschien ook?
Hij niet.
Ik voel Hem hier.
In deze muren, in die woorden.
Ik voel het ook.
Maar…
…ik voel de duisternis net zozeer.
Het maakt me bang.
Mijn moeders dood…
Ik was…
Ik was ook bang.
Ik was zo alleen.
Ik snapte het niet.
Maar…
…mysterie hoort bij het kennen van Hem.
Onze liedjes over rouw en dood…
…eren Hem ook.
Ik zal de koning met m'n muziek troosten.
Hopelijk troost dat jou ook.
Je verdient liefde.
Ik ben blij dat je hier bent.
En ik vind het erg van je moeder.
Ik ben ook blij.
Kijk, ik…
Dit is voor jou.
Je eerste les.
Hier.
Bedankt.
Wat staat er?
Dit.
'David.'
Er staat 'David'.
Hila.
Mijn liefste.
Wat is er?
Ik was je kwijt.
Silas is vermoord.
Door wie?
Saul.
Ik vrees dat hij nu bij ons komt.
We moeten…
We moeten nu gaan.
Pak je spullen. -Oké.
Alleen wat je nodig hebt.
Vooruit.
Waarom stoppen we?
Hé, waarom stoppen we?
Bewakers.
Jij bent Eshbaal, prins van Israël.
Mooi.
Ga je mee?
Vertaling: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen erlaten heeft.