AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Kuninkaan järki sumenee. Häntä on yhä vaikeampi tunnistaa.
Samuel!
Jotkut palvovat muita jumalia.
Tarvitsen apuasi.
Tuo laulu on kaunis.
Ehkä voin joskus laatia laulun teille.
On seurattava erästä. -Kenen askelia saan jäljittää?
Samuelin.
Daavid, Herran voideltu. -Voideltu miksi?
Israelin kuninkaaksi.
Hei!
Mikä tämä paikka on?
Hei!
Mitä näin?
Minulle tapahtui jotain,
kun kaadoit öljyn.
Näin jotain.
Siirryin jonnekin.
Henki.
Kannat nyt sitä.
Kuten Abraham, Iisak, Jaakob ja Mooses ennen sinua.
En ymmärrä.
Asiaa ei tarvitse ymmärtää tunteakseen sen mahdin.
Anteeksi, mutta Israelilla on jo kuningas.
Hyvä kuningas.
Ehkä tarkoituksesi oli valita… -En valinnut sinua.
Yritin päinvastoin vakuuttaa HaShemin erehdyksestään.
Jumala näkee muutakin kuin sen, mitä olet.
Hän näkee, mitä sinusta tulee.
Hän näkee…
Mitä nyt?
Daavid,
sinussa on suuri voima. Tunnen sen.
Olet hyvin kyvykäs.
Kiihkosi raivoaa moniaalle.
Se on oleva sekä siunauksesi että kirouksesi.
Sen näen.
Odota. Jää luoksemme.
En saa tulla nähdyksi täällä.
Se olisi vaaraksi teille.
Sitten tulen mukaasi.
Se taas olisi vaaraksi minulle.
Miksi?
Jos Saul kuulee tästä, hän yrittää tappaa meidät molemmat.
Daavid,
palaan pian.
Toivottavasti vastausten kera.
Kas niin.
Samuel on seonnut. -Entä ellei ole?
Hän on seonnut. -Entä jos erehdyt?
Pojat. -Hän puhuu HaShemin sanaa.
Lopettakaa!
Kaikki hänen sanomansa käy toteen.
Niin hänestä on sanottu poikavuosistani asti.
Tahtooko Jumala siis, että kuolemme?
En tiedä, mitä Jumala tahtoo. -Toki kunnioitat häntä.
Hän johti ennen Israelia, mutta kaikki ikääntyvät -
ja heikkenevät.
Hän ei ole kuka tahansa.
Hän on Korkeimman profeetta.
Hän on vaarallinen.
Hänen käyntinsä on salattava. -Hänet nähtiin varmasti kylässä.
Minun on mentävä vanhimpien luo.
Minun on… -Ei.
Heille ei saa kertoa.
Eliab, tämä on minun kotini.
Päätän itse sen suojelemisesta.
Kuunnelkaa, kaikki.
Olen tappanut ihmisiä vähemmästäkin.
Samoin sinä, Abinadab.
Niinkö haluamme kuolla?
Pettureina?
Oletko siis uskollisempi sille kuninkaalle -
kuin ainoalle todelliselle Jumalalle?
Tai isäsi suvulle?
En.
En ole.
Sitä juuri tarkoitan.
Isä,
veljet,
tämä on salattava kaikilta.
Mitä teemme Daavidille?
Kuka olet?
Kuka…
Mikä tämä paik…
Hei! Herää! -Mitä?
Mitä haluat?
Perhe on tehnyt päätöksen,
ja kerron sen nyt sinulle.
Karkotatte minut Filisteaan.
Itse asiassa aiomme myydä sinut Egyptiin.
Soitat siellä vanhoille naisille.
Saanemme sinusta hyvän hinnan.
Voin kuvitella, että todella harkitsette sitä.
Tiedät, että tehtäväni on suojella perhettämme.
Niin tiedän.
Pysy siis näillä kukkuloilla.
Edes jonkin aikaa.
Tee se vuokseni.
Pyydän, veli.
Kiitos.
Mistä?
Kutsuit minua veljeksesi.
Mutta jos jotenkin…
Jos tämä saattoi olla Jumalan tarkoitus…
Ei.
Ei se ollut.
Entä Samuel?
Ikä painaa näkijää.
Et voi olla varma. -Älä hiisku tästä ikinä sanaakaan.
Samuel ei käynyt luonamme.
Kävi hän.
Jos sana leviäisi, kuningas tapattaisi sinut.
Ja meidät kaikki. Sitäkö haluat?
Sotilaita.
Ja Joab.
Pysy tässä.
Käsky kuningashuoneelta.
Serkku.
Mitä nyt?
Se on kutsu.
Kuninkaan sinettisormuksella vahvistettu.
Mennään, Abinadab.
Ei.
Kutsu ei ole teille.
Mitä?
Se on Daavidille.
Pyysin saada olla yksin.
Tuntikausia sitten.
Minä tässä, isä.
Anna minun jäädä.
Kuningas ei saa olla yksin.
Kuningas on aina yksin.
No,
kuinka voin keventää taakkaasi?
Lakkaa ärsyttämästä äitiäsi.
Nyt pyydät liikaa.
Vietä vapaapäivä.
Minun kanssani.
Lähellä on eräs taverna.
Viiniä, naisia ja…
Luuletko, että loukkaisin äitiäsi?
En.
Katsoa saa silti.
Esbaal.
Isä.
Olen ajatellut Gibeaa.
Mikä tekisi tästä mahtavan pääkaupungin?
Olen pohtinut sitä hiljattain.
Puhu.
Sen tulisi olla enemmän kuin linnoitus.
Sen pitäisi olla kansamme tyyssija.
Rakennetaan mahtavia teattereita.
Kutsutaan esiintyjiä ja näytöksiä Egyptistä -
ja kauempaakin.
Viihdytä kansaa,
niin he rakastavat sinua.
Ja isä,
se jos mikä veisi ajatukset muualle.
Ehdotuksesi on viisas.
Ajattelin myös,
että voisin johtaa hanketta.
Olla hyödyksi.
Esbaal, johtajuus ei kuulu vahvuuksiisi.
Ja…
Jos olisin syntynyt kymmenen kuukautta aiemmin, ehkä -
se kuuluisi.
Kyse ei ole siitä, milloin synnyit,
vaan siitä, kuka olet.
Kuka sitten olen sinulle?
Löydät tarkoituksesi aikanaan,
mutta jätä minut nyt omani pariin.
Tämä olisi tilaisuuteni löytää tarkoitukseni.
Kerrankin…
Eläköön kuningas iäti.
Rauhallisesti! -Odottelin kylliksi.
Jahir, rauhallisesti.
Rauhallisesti.
Millä on noin kiire?
Jahir,
Danin heimon vanhin.
Puhutaan, ystäväni.
Kahden kesken.
Miksi minua pidätellään, Saul?
Lopeta ja puhuttele häntä kuninkaanasi.
En lopeta.
Muista paikkasi, Abner.
Saulin kuningashuone on pettänyt minut!
Abner,
ei se mitään.
Puhu.
Miten petimme sinut?
Ylhäisyys, Jumala siunasi perhettäni vain yhdellä kauniilla tyttärellä,
Dinalla.
Hän olisi sopinut vaimoksi ylimykselle.
Nyt se on mahdotonta.
Miten me siihen liitymme? -Veljesi häpäisi hänet!
Kuinka voit olla varma?
En valehtele.
Tyttäreni vannoo niin!
Saul?
Mitä nyt?
Minne menet?
Mitä tämä on?
Puhun yhä! Vaadin, että jäät!
Vai vaadit?
Kuka luulet olevasi? -Sinua ei tarvita täällä, veli.
Ilmeisesti tarvitaan. -Saatoit tyttäreni ja sukuni häpeään.
Kuka hän olikaan?
Se köyryselkäinen vai se kierosilmäinen?
Esbaal.
Pyydä heti anteeksi.
Olen hyvin pahoillani -
tyttäresi kieroista silmistä.
Hetki vain.
Häpäisitkö hänen tyttärensä?
Kyllä kai. Minä…
Veljesi velvollisuus on naida tyttäreni ja yhdistää sukumme.
En aio ottaa vaimokseni häpäistyä naista.
Kuinka kehtaat?
Vaadin hyvitystä.
Muussa tapauksessa -
Danin heimo ei enää tue kuningashuonetta.
Voimme keskustella tästä. -Ei.
Minäpä teen asian selväksi. -Esbaal.
Sukumme eivät yhdisty koskaan, Danin heimon Jahir.
Ole hiljaa, Esbaal.
Sitten vetoan Mooseksen lakiin.
Se on kirjoitettu.
Osaatko lukea?
Joko nait hänet tai kuolet kivitettynä.
Kuka puhuu kuolemasta tässä palatsissa?
Missä kuningas on?
Hän lähetti minut.
Puhun vain hallitsijalle.
Olen sitä riittämiin.
Vaadit Mooseksen lain nojalla poikaani kivitettäväksi.
Mooseksen laki koskee kaikkia.
Jopa kuningasta.
Aivan.
Mooseksen laki vaatisi myös,
että tyttäresi kivitetään yhtä lailla.
Sitäkö ehdotat?
Etkö tunne lakia?
Puhun kuninkaalle.
Palaa huomenna. Selvitämme asian.
Käsky on oikeudeton.
Kuningas otti jo kylliksi! -Isä, älä.
Hoidan tämän.
Mistä on kyse?
Hän ei kertonut.
Joab, Daavid on veljeni.
Tiedät jotain. -En kyseenalaista käskyjä.
Toteutan ne.
Olimme sukua tai emme, sinun on hyvä muistaa se.
Serkku.
Sinulle.
En pelkää leijonaa enää.
Nyt sinäkään et pelkää.
Avva, kaitse lampaita puolestani.
Hyvästit eivät ole tarpeen.
Tapaamme vielä.
Pian.
Eliab.
Matkaa varten.
Tee mitä täytyy.
Suojele häntä ja sukuamme.
Mitä hän siirtää?
Mitä niistä?
Ole vaiti.
Selvä.
Sinun vuorosi.
Mitä sinulle mahdetaan tehdä?
Mitä he mahtavat? Olen prinssi.
On lakeja, jotka sitovat sinuakin.
Niin.
Hänelle annetaan hiukan karjaa -
lepytykseksi.
Sitten kaikki unohtuu.
Näin äidin tänään.
Hän oli surullinen.
Hän antaa minulle anteeksi.
Kuten aina.
Et voi tehdä noin.
Miksen? -Huijaat.
Sinun on siirrettävä tätä.
Onko pakko?
Sinun on pakko. -Siis…
Merab, minun ei ole pakko tehdä yhtään mitään.
Pelaa vuorosi.
Mitä odotat?
Tunnen hänet.
Tunnen Dinan.
Tunnen myös hänen isänsä.
Nöyryytit hänet pahasti.
Ellei hän saa kostaa sinulle ja meille,
hän kostaa Dinalle.
Mihin pyrit tällä?
Mitä tarkoitat?
Teoilla on seurauksia.
Ihmiset kärsivät niistä.
Yritän vain auttaa sinua.
Suurkiitokset valistamisestani.
Ei. Minä vain… -Nyt ymmärrän.
Nyt tiedän. -En minä…
Kuka olet neuvomaan minua? -Anteeksi.
En tiedä, mikä minuun meni. Pelataan vain.
Pelataan.
Minun vuoroni.
Niin.
Sen kuin jatkat pelaamista.
Etsi Mikal pelikaveriksesi.
Mitä?
Harkintakykyni petti.
Miksi olette yllättyneitä?
En sentään tappanut palvelijaa. -Lopeta.
Miksi saatat sukumme häpeään? -Siitä emme siis puhu.
Siitä vaietaan, mutta minä olen musta lammas.
Niin olet, koska kaivat omaa hautaasi.
Soitat suutasi.
Hankkiudut aina ongelmiin.
Vaikene.
Minulla riittää sanottavaa.
Kysyit, mitä olet minulle.
Totuus on, että ensihenkäyksestäsi lähtien -
olet ollut pelkkä kirous!
Jättäkää meidät.
Muistatko, kuinka lapsena -
kävit katsomassa vuohia?
Tietenkin.
Kerran taivas oli harvinaisen sininen.
Kysyit,
voisimmeko uida siinä.
Niinpä hyppelimme haroen ilmaa käsillämme.
Hyppäsit -
liian korkealle ja kaaduit.
Naarmutit polvesi.
Suutelin sitä ja lupasin parantaa sen.
Makasimme nurmikolla -
katsellen pilvien hahmoja.
Muistatko, mitä sanoit silloin?
Sanoit, että olin suosikkisi.
Myöhemmin illalla minun oli pestävä haavasi.
Se sattui, ja itkit itkemistäsi.
Yritin selittää, miksi haava piti pestä.
Sanoit vihaavasi minua.
Sinä iltana minäkin itkin.
Olin nuori, äiti.
Olen pahoillani.
Ei.
Minä olen.
Nyt minun on nimittäin taas pestävä haava.
Jahir,
Danin heimon vanhin.
Minäkin sovellan Mooseksen lakia.
Karkotan poikani En-Dorin turvakaupunkiin.
En-Doriinko?
Ei!
Oletko seonnut, äiti?
En-Dor on rikollisille ja hylkiöille.
Ette voi! -"Valitkaamme itsellemme -
kaupunkeja turvapaikoiksi, joihin väärintekijä voi paeta.
Ne toimikoot turvapaikkoina kostajilta.
Tämä on laki, ja näin määrään."
Älä, äiti. -Vartijat.
Älä, äiti. Ole kiltti.
Näin vältämme verenvuodatusta molemmin puolin.
Ei!
Kaupunkiin saavuttuaan -
hän ei voi koskaan palata maksamatta velkaansa.
Tiedän sen.
Tiedätkö, mikä tämä palatsi oli ennen?
Se oli vankila!
Luuletko, että se muuttuu muuksi -
seinävaatteita ripustamalla?
Se ei ollut koti!
Onneksi pääsen täältä!
Ei.
Äiti, voit varmasti tehdä jotain.
Voit tehdä jotain.
Ole kiltti!
Äiti!
Ei!
Ei, äiti!
Esbaal!
Merab! -Esbaal!
Pois tieltä!
Es!
Esbaal, odota! Pysähtykää!
Riittää jo!
Pahoittelen, sisko.
Olit oikeassa.
Kai silti palaat?
En tiedä.
Miten niin et tiedä?
Löydä ansaitsemasi onni.
Kuole katuojaan.
Minunkin tulee ikävä.
No niin.
Olen pahoillani. -Ole vahva.
Huolehdi äidistä.
Tapaamme vielä!
Esbaal!
Näkemiin, sisko.
Silas!
Silas.
PETTURI
Hila.
Hila!
Sinua ei tarvita enää, Eliab. Mene kasarmeille.
Joab.
Älä uhmaa komentavaa upseeria.
En halua uhmata sinua, mutten poistu veljeni viereltä.
Haluan tietää, mistä on kyse.
Joab.
Mennään.
Kumarra kuningatartasi.
Mikä nimesi on?
Daavid. -Kuningattareni, jos sallitte…
Miksi hän on täällä?
Veljesikö?
Olet saavuttanut mainetta.
Odotan innolla soittosi kuulemista.
Soittoniko?
Siinä kaikki.
Vaatettakaa hänet.
Sinä jäät.
Hän käski mennä.
Kun miesparkani oli sodassa,
käärme puri häntä hänen nukkuessaan.
Parantajat sanovat,
että myrkky aiheutti harvinaisen sairauden,
joka vaikuttaa mieleen enemmän kuin ruumiiseen.
Eräs viisas ystävättäreni -
sanoi nähneensä näyn leijonasta.
Hän huomautti, että Egyptissä leijona Bes -
on musiikin jumala.
Pahoittelen, kuningattareni, mutta palvelen vain HaShemia.
Aivan.
Aivan niin.
Voimme kai silti oppia muiltakin?
Totuutta voi löytyä monesta paikasta.
Ymmärrä kuitenkin tämä.
Sana mieheni sairaudesta ei saa levitä palatsin ulkopuolelle.
Muuten vaarannat kuninkaan yksityisyyden.
Siitä maksamasi hinta olisi -
merkittävä.
Ei huolta. Olen koko ikäni ollut kaikkea muuta kuin merkittävä.
Hyvä.
Ulos!
Lopeta!
Sinun vuorosi.
Ehdottamani vero mahdollistaisi uudet hankkeet.
Pääkaupunkimme olisi valmis paljon pikemmin.
Et edes kysynyt minulta.
Päätit vain karkottaa hänet!
Olisiko hänet pitänyt kivittää?
Soita. -Jahir kehtasi uhkailla minua perheineni!
Jos olisin ollut siellä… -Et ollut.
Mestauta kuka tahansa, joka tavoittelee valtaistuintani!
Kuka tahansa!
Puhutaan Abnerille tästä toiste.
Ei!
En kerjää kansaltani rahaa! -Soita.
Juuri siltä se kuulostaa.
Oletko kunnossa?
Lopeta! -Anteeksi.
Lopeta! -Katso minuun.
Saat katsoa minua silmiin.
Vedä syvään henkeä.
Hengitän kanssasi. -Ei enää sanaakaan!
Et ehkä muista, mutta kuulin soittoasi häissä.
Olit loistava.
Siksi pyysin kuningatarta kutsumaan sinut.
Soita vain taas samalla tavalla.
Tekö pyysitte?
Niin, minä.
Tällainen paikka on minulle uutta.
En tiedä, kenelle soitan.
Soita sitten minulle.
Daavid, soita.
Ylistän sinua, Herra
Koska kannattelit minua
Etkä antanut vihollisteni
Iloita onnettomuudestani
Herra
Huusin sinua avukseni
Herra
Ja sinä paransit minut
Hän käski katsoa itseään.
Tein siis niin. -Totisesti teit.
Hän sanoi valinneensa minut.
Sitten vain lauloin. Kaikki taisivat pitää siitä.
Prinsessa katsoi suoraan minuun. -Daavid.
Se oli uskomatonta.
Hän oli tosi kaunis.
Daavid. -Onko tämä huoneeni?
Omaniko? -Riittää!
Onneksesi elät yhä.
Et saa herättää huomiota.
Katso.
Täältä näkee koko kaupungin.
Älä enää ikinä puhu prinsessalle.
Ymmärrätkö?
Hän puhui minulle.
Juttelimme vain. -Kuten Simson.
Ehkä hänkin "vain jutteli" Delilalle.
Delila oli Filisteasta.
Ja Mikal on kuninkaan tytär.
Totuus sinusta ei saa valjeta kuninkaalle.
Ymmärrän.
Hoidan sinut pian pois täältä.
Pysy siihen asti aloillasi.
Pysy näkymättömissä.
Olen tosissani.
Pysy täällä.
Kuningattareni, kysyisin…
Se poika tänään.
Se soittaja.
Mitä hänestä?
Tunsin hänessä merkillisen hengen.
Miten niin?
Hänessä ei ole pelkkää valoa.
Aistin myös pimeyttä.
Hänellä on lahja.
Jos se auttaa kuningasta, hän tekee tehtävänsä.
Hän on pelkkä soittaja.
Kuinka kaunista.
Mitä teet täällä?
Prinsessa.
Et saa olla täällä.
Paikka on pyhä.
Suokaa anteeksi.
Lähden.
Ei.
Älä mene.
Sanoit, että täällä on kaunista.
Miksi?
Huone on täynnä Jumalan sanaa.
Isäni kertoo meille omaa versiotaan, mutta…
Olen aina halunnut nähdä tällaisen paikan.
Rakastat sanoja.
Olen runoilija.
Elän niiden vuoksi.
Ihmiset kuolevat, mutta sanat jäävät elämään.
Kauniisti sanottu.
Prinsessa, on…
Kutsunko vartijat?
Älä.
Sallin hänen jäädä.
Älä päästä ketään sisään.
Eikö heimosi lausu pyhiä kirjoituksia -
juhlapäivinä pyhäkköteltassa?
Ehkä, mutten saa osallistua menoihin heidän kanssaan.
Miksi et?
Mitä luette?
Tässä.
Katso itse.
Lukisitteko sen minulle?
Oletko…
Etkö osaa…
Isäni osaa lukea,
muttei koskaan opettanut minua.
Katso.
Luen tämän katkelman sinulle.
Se on Mooseksen laulu.
Laulettiinko tätä?
Viisisataa vuotta sitten.
Olen aina miettinyt, miltä se kuulostaisi sävelen kera.
"Kuuntele, taivas, niin minä puhun,
kuulkoon maa minun sanani."
Ihastuttavaa.
Se on runoutta.
Tässä.
"Minä julistan Herran nimeä."
"Antakaa kunnia meidän Jumalallemme.
Hän on kalliomme,
täydelliset ovat hänen tekonsa.
Kaikki hänen tiensä ovat oikeat.
Hän on totuuden Jumala, ei hän vääryyttä tee.
Hän on vanhurskas ja oikeamielinen."
Kuuntele, taivas
Niin minä puhun
Kuulkoon maa
Minun sanani
Sateena pisaroikoon opetukseni
Kasteena valukoot sanani
Kuin vihma vihannalle
Kuin sadekuuro ruohikolle
Minä julistan Herran nimeä
Ylistäkää Jumalamme kunniaa
Oliko se Mooseksen laulu?
Oli.
Kaunista.
Olen aina pitänyt siitä.
Tämä on väärä huone.
Tule mukaani.
Kutsuitteko meitä, komentaja?
Kutsuin sinua, Joab.
Eliabiin voi luottaa.
Hän on sukuani.
Joskus verisukulaistenkin on käännyttävä toisiaan vastaan.
Poistukaa.
Uskon tämän tiedon teille.
Tekeillä lienee suunnitelma -
kaapata valta kruununtavoittelijalle.
Uskon, että sen lähde on Juudan heimossa.
Teemme uhasta lopun hinnalla millä hyvänsä.
Komentaja.
Eliab, tämä on kunnia.
Meidät on valittu.
Tappamaan omiammeko?
Jonkin oletetun uhan takia?
Vakuutin uskollisuuttasi.
Älä sano, että se oli virhe.
Ei se ollut.
Huhut kertovat, että Samuel vieraili maillamme.
Jos tietäisit asiasta,
kertoisitko minulle?
Kertoisin.
Joab, Eliab,
toiseen rajakylään on hyökätty.
On lähdettävä heti.
Selvä, prinssini.
Kerään tavarani.
Daavid, meidän pitää…
Minne menemme?
Selvä.
Tule.
Kaikki ansaitsevat osata lukea.
Tule.
Ovatko nämä vanhoja?
Vuosisatojen ikäisiä.
Tarkoituksemme on jäljentää ne savelta ja nahalta -
egyptiläiselle pergamentille,
jotta ne säilyvät ikuisesti.
Arvasivatkohan he,
että lukisimme heidän sanojaan niin monien vuosien päästä?
Uskon, että he kirjoittivat ne meitä varten.
Kyllä.
Mikä mieltäsi painaa?
Ei mikään.
Voit kertoa.
Isäni on erinomainen kuningas,
mutta…
Kärsit nähdessäsi hänet sellaisena.
Hänen vajoamisensa hulluuteen…
Hän ei ole hullu.
Älä sano noin. -En toki.
Anteeksi. Isäsi on suurmies,
ja olet siunaukseksi hänelle.
Et ymmärrä.
Mietin…
Pelkään, että perheemme on kirottu.
Kirottuko?
Isäsi on Herran voideltu.
Niin luulin,
mutten voi olla tuntematta, että näkijä on hylännyt meidät.
Ehkä Jumalakin.
Ei.
Ei hän ole.
Tunnen hänet täällä.
Näissä seinissä ja lukemissasi sanoissa.
Minäkin tunnen sen,
mutta -
tunnen yhtä lailla myös pimeyden.
Se pelottaa minua.
Kun äitini kuoli,
olin…
Minuakin pelotti.
Olin kovin yksin.
En ymmärtänyt sitä,
mutta -
Herran tiet ovat arvoitukselliset.
Myös murheelliset laulumme -
kunnioittavat häntä.
Rauhoitan kuningasta musiikillani,
ja toivon, että siten rauhoitan sinuakin.
Ansaitset ihailua.
Olen iloinen, että olet täällä.
Otan osaa äitisi takia.
Minäkin olen iloinen.
Katso.
Tein tämän sinulle.
Se on ensimmäinen oppituntisi.
Tässä.
Kiitos.
Mitä siinä lukee?
Näin päin.
"Daavid".
Siinä lukee "Daavid".
Hila!
-Samuel.
Hila!
Rakkaani.
Mitä nyt?
Luulin sinun kuolleen.
Silas murhattiin.
Kuka sen teki?
Saul.
Pelkään, että olemme seuraavia.
Meidän pitää…
Meidän pitää lähteä.
Kerää tavarat. -Hyvä on.
Selvä.
Vain tarvittava.
Mene!
Pian!
Miksi pysähdyimme?
Hei, miksi pysähdyimme?
Vartijat!
Olet Esbaal, Israelin prinssi.
Etkö vain?
Niin.
Hyvä.
Tuletko?
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen akin.