PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
Le roi est perdu. Je le reconnais de moins en moins.
Samuel!
Il y a ceux qui vénèrent d'autres Dieux.
J'ai besoin d'aide.
La chanson est magnifique.
Je vous en écrirai une, un jour.
- Il faut faire suivre quelqu'un. - Qui donc?
Samuel.
- David, le Seigneur t'a nommé. - Nommé? En tant que quoi?
Roi d'Israël.
Hé, oh!
Quel est cet endroit?
Hé, oh!
Qu'ai-je vu?
Il m'est arrivé une chose
avec l'huile.
J'ai vu,
j'ai voyagé.
L'esprit.
Il est désormais avec toi.
Comme il était avec Abraham, Isaac, Jacob et Moïse avant toi.
Non, je ne comprends pas.
Pas besoin de comprendre pour ressentir son pouvoir.
Pardonnez-moi, mais Israël a déjà un roi.
Un bon roi.
- Vous vouliez choisir… - Je ne t'ai pas choisi.
En fait, j'ai même dit à HaShem qu'il avait tort.
Dieu ne voit pas seulement ce que tu es.
Il voit ce que tu deviendras.
Il voit…
Qu'y a-t-il?
David…
Il y a un grand pouvoir en toi, je le sens.
Une grande capacité.
Des passions qui vont dans tous les sens.
Ce sera ta bénédiction et ta malédiction.
C'est ce que je vois.
Attendez. Restez avec nous.
On ne doit pas me voir ici.
C'est dangereux pour toi.
Alors, je viens avec vous.
Ce serait dangereux pour moi.
Pourquoi?
Si Saül apprend ceci, il nous tuera tous les deux.
David,
je reviendrai bientôt.
Avec des réponses, je l'espère.
D'accord.
- Samuel est fou. - Peut-être pas.
- Mais oui. - Peut-être pas.
- Mes fils. - Il parle à HaShem.
Ça suffit!
Tout ce qu'il dit se réalise.
Tout ce que j'ai entendu de lui depuis mon enfance.
Alors, Dieu veut qu'on meure?
- Je l'ignore. - Père, vous le respectez.
Il a mené Israël avant l'ère des rois, mais il est vieux.
Il se trompe.
Il n'est pas un homme ordinaire.
C'est le prophète de Dieu.
Il est dangereux.
- Sa présence doit être gardée secrète. - Quelqu'un a dû le voir.
Je dois aller voir les anciens.
- Je dois… - Non, non.
Ne dites rien.
Eliab, c'est ma maison.
Je choisis comment la protéger.
Écoutez-moi, père! Vous tous.
J'ai tué des hommes pour moins que ça.
Toi aussi, Abinadab.
Veut-on mourir ainsi?
En traîtres?
Donc, ta loyauté envers ce roi
est plus grande que ta loyauté envers le Dieu véritable?
Ou la maison de ton père?
Non.
Pas du tout.
C'est ce que je dis.
Père,
mes frères,
personne ne doit être au courant.
Que fait-on de David?
Qui êtes-vous?
Qui…
Où suis-je?
- Hé! Debout! - Quoi?
Que veux-tu?
La famille a pris une décision.
Je dois te la dire.
Vous voulez m'envoyer à Philistia.
Non, on va te vendre à l'Égypte.
Tu joueras pour les vieilles.
On aura un bon prix pour toi.
Le problème, c'est que vous l'envisagez vraiment.
Mon destin est de protéger et de racheter cette famille.
Je sais.
Tu dois rester sur les collines.
Pour un temps, du moins.
Fais-le pour moi.
Mon frère, pitié.
Merci.
Pour quoi?
D'avoir dit "mon frère".
Mais si jamais…
Eliab, si Dieu voulait vraiment…
Non, non.
C'est faux.
Et Samuel?
Il n'est plus utile.
- Tu ne le sais pas. - Ne répète jamais ça.
Samuel n'est pas venu ici.
Mais oui.
Si le roi l'apprend, il te fera tuer.
Et nous aussi. C'est ce que tu veux?
Des soldats.
Et Joab.
Reste ici.
Ordres de la maison de Saül.
Cousin.
Qu'y a-t-il?
C'est une convocation.
Signée par la bague du roi.
On va se préparer. Viens.
Non.
Pas vous.
Quoi?
David.
LA MAISON DE DAVID
J'ai demandé à être seul.
Plus tôt.
C'est moi, père.
Laissez-moi rester.
Un roi n'est pas seul.
Un roi est toujours seul.
Eh bien,
comment puis-je alléger votre fardeau?
Cesse de fâcher ta mère.
Vous en demandez trop.
Prenez un jour de congé.
Avec moi.
Je connais une taverne.
Du vin, des femmes et…
Tu veux que je trahisse ta mère?
Non, non.
Mais vous pouvez regarder.
Eshbaal.
Père.
J'ai pensé à Gibéa.
Comment en faire une grande capitale?
J'y pense beaucoup.
Parle.
Ça devrait être plus qu'un bastion.
Ça devrait être une destination.
On bâtit des théâtres pour les arts.
On fait venir les plus grands artistes d'Égypte,
et même d'ailleurs.
Divertissez-les,
et ils vous adoreront.
Père,
ce sera la distraction ultime.
C'est une idée séduisante.
Je me disais que…
Je pourrais mener cet effort.
Avoir un but.
Eshbaal, diriger n'est pas ta force.
Et…
Si j'étais né 10 mois plus tôt, peut-être que j'aurais…
cette force?
Il ne s'agit pas de ta date de naissance.
C'est qui tu es.
Qui suis-je pour vous?
Un jour, tu découvriras ton destin.
Pour le moment, laisse-moi avec le mien.
Père, c'est une occasion d'accomplir mon destin.
Pour une fois…
Vive le roi.
- Arrêtez! - J'ai assez attendu.
Yahir, ralentissez.
Ralentissez.
Qu'y a-t-il de si urgent?
Yahir,
l'ancien de la tribu de Dan.
Je dois vous parler.
En privé.
Saül, pourquoi me refuser?
Arrête et parle-lui comme à un roi.
Je n'arrêterai pas.
Hors de mon chemin, Abner.
La maison de Saül m'a trahi!
Abner,
ça va.
Parle.
Comment t'a-t-on trahi?
Dieu a béni ma famille avec une seule fille magnifique,
Dina.
Elle était promise à un noble.
Désormais, c'est impossible.
- En quoi ça nous concerne? - Votre frère l'a souillée!
Comment savoir que c'est lui?
Je ne mens pas.
Ma fille le jure!
Saül?
Qu'y a-t-il?
Où allez-vous?
Qu'y a-t-il?
Ce n'est pas fini! J'exige une réponse!
Tu exiges?
- Pour qui te prends-tu? - On n'a pas besoin de toi.
- Mais oui. - Tu as souillé ma fille et ma maison.
Qui est ta fille?
La bossue? Ou celle qui louche?
Eshbaal.
Excuse-toi.
Pardon. Désolé.
Que ta fille louche.
Attends.
Tu as couché avec sa fille?
Eh bien, probablement.
Ton frère doit épouser ma fille et unir nos maisons.
Je ne vais pas épouser une femme souillée.
Comment oses-tu?
J'exige réparation.
Sinon,
la tribu de Dan ne sera plus loyale envers votre maison.
- Yahir, discutons-en. - Non.
- Je vais tout simplifier. - Eshbaal!
Nos maisons ne seront jamais unies, Yahir de Dan.
Eshbaal, silence.
Alors, j'invoque la Loi de Moïse.
C'est écrit.
Tu sais lire?
Tu l'épouses ou tu seras lapidé.
Qui parle de mort dans ce palais?
Où est le roi?
Le roi m'envoie.
Je parlerai à une personne de pouvoir.
C'est moi, l'autorité royale.
Tu évoques la Loi de Moïse afin que mon fils soit lapidé.
Nous sommes tous sous la loi.
Même le roi.
Oui.
Mais la Loi de Moïse exige aussi
que ta fille soit lapidée avec mon fils.
C'est ce que tu veux?
Ignores-tu la loi?
Je parlerai au roi.
Reviens demain et nous réglerons cela.
Cet ordre est inacceptable!
- Le roi a tant pris! - Père, arrêtez.
Je m'en occupe.
C'est pour quoi?
Il n'a rien dit.
Joab, c'est mon frère.
- Tu dois être au courant. - J'obéis sans poser
de questions.
Famille ou non, tu devrais t'en souvenir.
Cousin.
Pour toi.
Je n'ai plus peur du lion.
Tu n'auras plus peur non plus.
Avva, surveille les moutons pour moi.
Pas besoin de se dire adieu.
On se reverra.
Bientôt.
Eliab.
Des vivres pour la route.
Allez.
Protège-le, ainsi que cette maison.
Elle déplacera quoi?
Lequel?
Silence.
D'accord.
Vas-y.
Que crois-tu qu'ils vont te faire?
Rien du tout. Je suis le prince.
Tu dois respecter la loi, Eshbaal.
Oui.
Ils lui donneront du bétail pour racheter
sa loyauté.
Tout sera oublié. Peu importe.
J'ai vu mère.
Elle était fâchée.
Elle me pardonnera.
Comme toujours.
Tu ne peux pas.
- Pourquoi? - Triche.
Tu le touches, tu le déplaces.
Il le faut?
- Oui. - Vraiment?
Mirab, je n'ai aucune obligation.
À ton tour.
Qu'attends-tu?
Je la connais.
Je connais Dina.
Et je connais son père aussi.
Tu l'as vraiment humilié.
S'il ne peut pas se venger de toi, de nous,
alors il va la punir, elle.
Qu'est-ce que tu fais?
Que dis-tu?
Il y a des conséquences.
- Des blessés. - Conséquences.
Je tente de te protéger.
Merci beaucoup de m'éclairer.
- Non, je… - Merci. Je comprends.
- Je sais tout. - Je ne…
- Ne me dis pas comment agir. - Pardon.
J'ignore pourquoi j'ai dit ça. Jouons.
Jouons.
C'est à moi.
Oui.
Continue de jouer, si tu veux.
Trouve Mychal. Joue avec elle.
Quoi?
J'ai fait une erreur.
Vous êtes surpris?
- Je n'ai pas tué quelqu'un. - Arrête.
- Tu nous fais honte. - Donc, on ne parle pas de "ça".
Faisons semblant de rien. Je suis le paria.
Oui, tu l'es. De ton propre chef.
Tu déblatères.
Tu t'attires des ennuis.
Ne dis plus rien.
Mais j'ai tant à dire!
Tu m'as demandé comment je te voyais.
En vérité, depuis ta naissance,
tu n'es qu'une malédiction.
Laisse-nous.
Quand tu étais enfant,
tu allais voir les chèvres.
Oui.
Un jour, le ciel était très bleu.
Tu m'as demandé
si tu pouvais aller nager dedans.
On a sautillé en faisant aller nos bras dans les airs.
Tu as sauté
trop haut et tu es tombé.
Tu t'es éraflé le genou.
Je t'ai embrassé et promis que ça irait mieux.
On s'est étendus dans l'herbe
et on a regardé les nuages.
Tu te rappelles ce que tu m'as dit?
Que j'étais ta préférée.
Mais plus tard, j'ai dû laver ta plaie.
Ça t'a fait mal, et tu as pleuré.
Je t'ai dit que je devais la nettoyer.
Mais tu as dit me haïr.
Ce soir-là, j'ai pleuré aussi.
J'étais jeune, mère.
Pardon.
Non, non.
Je suis désolée,
car je dois nettoyer une autre plaie.
Yahir.
Ancien de la tribu de Dan.
Je veux invoquer la Loi de Moïse.
Je choisis de bannir mon fils dans la ville refuge d'Endor.
Endor?
Non!
Endor? Mère, ce n'est pas sérieux?
C'est un lieu pour les criminels.
- Hors de question! - "Nous nommons
"des villes refuges où envoyer les contrevenants."
"Ces villes seront le refuge des justiciers."
"C'est la loi, et c'est ce que je choisis."
- Pitié, mère. - Gardes.
Non, mère. Pitié!
Cela évitera que le sang ne coule.
Non. Non!
Une fois là-bas,
il ne reviendra pas sans avoir payé sa dette.
Je le sais.
Ce palais, avant que père ne le prenne,
était une prison!
Le fait de mettre des tapisseries
ne change rien à ça!
Pas une maison!
Heureux d'en être libéré!
Non. Non. Non.
Non, non.
Mère. Vous devez agir.
Vous le pouvez.
Pitié!
Mère!
Non!
Non, mère!
Eshbaal!
- Mirab! - Eshbaal!
Allez!
Eshbaal!
Eshbaal, attends!
Ça suffit!
Pardon, ma sœur.
Tu avais raison.
Tu reviendras?
Je ne sais pas.
Comment ça?
Trouve le bonheur que tu mérites.
Crève dans un fossé.
Tu me manqueras.
D'accord.
- Désolée. - Sois forte.
Aide mère.
On se reverra!
Eshbaal!
Au revoir, ma sœur.
Silas!
Silas.
TRAÎTRE
Hila.
Hila!
Tu n'es plus requis, Eliab. Retourne là-bas.
Joab.
Ne défie pas un commandant.
Ce n'est pas ça. Je n'abandonnerai pas mon frère.
Je veux savoir de quoi il s'agit.
Joab.
Allez.
Saluez votre reine.
Votre nom?
- David. - Ma reine, si je peux…
Pourquoi est-il ici?
Ton frère?
Tu as acquis toute une réputation.
J'ai hâte de t'entendre jouer.
Jouer?
Ce sera tout.
Trouvez des vêtements.
Reste.
Elle l'a dit.
Quand mon mari était à la guerre,
il a été mordu par un serpent pendant son sommeil.
Les guérisseurs ont dit
que le venin avait causé une maladie
dont les symptômes étaient plus psychologiques que physiques.
Une amie à moi, sage,
a dit avoir eu la vision d'un lion.
Elle m'a rappelé qu'en Égypte, le lion Bes est
le dieu de la musique.
Pardon, ma reine, mais je sers uniquement HaShem.
Oui.
Mais on peut apprendre des autres.
La vérité se trouve à plusieurs endroits.
Mais comprends une chose.
La maladie de mon mari doit demeurer secrète.
Sinon, tu violerais la vie privée du roi.
Et le prix à payer serait…
considérable.
Aucun souci. Je n'ai jamais été considérable.
Très bien.
Sortez!
Arrêtez!
Tu es le suivant.
La taxe proposée permettrait de nouveaux projets.
Nous pourrions établir la capitale bien plus vite.
Tu ne m'as pas consulté.
Tu as fait le choix de le bannir!
Tu aurais préféré qu'il soit lapidé?
- Joue. - Ce Yahir menace ma famille et moi!
- Si j'avais été là… - Non!
Je décapiterai tous ceux qui voudront voler mon trône!
Tout le monde!
Nous en parlerons avec Abner.
Non!
- Je ne prends pas l'argent! - Joue.
C'est exactement ça.
Ça va?
- Ça suffit! - Pardon.
- Ça suffit! - Regarde-moi.
Dans les yeux.
Respire profondément.
- Je le ferai avec toi. - Assez!
Je t'ai entendu jouer au mariage.
Tu étais excellent.
J'ai demandé à la reine de t'appeler.
Joue encore.
Vous?
Oui.
Je n'ai jamais joué pour le roi.
J'ignore comment faire.
Alors, joue pour moi.
David, joue.
Je te loue, ô Éternel
Car tu m'as tiré du gouffre
Tu n'as pas permis que mes ennemis
Se réjouissent à mes dépens
Éternel, mon Dieu
Je t'ai appelé à mon aide
Éternel, mon Dieu
Et tu m'as guéri
Elle a dit de la regarder.
- Je l'ai fait. - Bien sûr.
Elle a dit qu'elle m'avait choisi.
Puis, j'ai chanté. Tout le monde a aimé.
- Elle m'a regardé. Directement! - David.
C'était incroyable.
Elle était si belle.
- David. - C'est ma chambre?
- La mienne? - Assez!
Tu es encore en vie.
Mais tu ne dois pas attirer l'attention.
Regarde.
On voit toute la ville.
Ne parle plus à la princesse.
Compris?
Elle m'a parlé.
- C'était juste ça. - Tu crois que Samson
faisait juste parler à Delilah quand il a été écrasé?
Delilah, la philistine.
Mychal est la fille du roi!
Il ne doit pas savoir la vérité à ton sujet!
Je comprends.
Je te ferai sortir d'ici.
D'ici là, ne bouge pas.
Fais-toi discret.
Je suis sérieux.
Reste.
Ma reine.
Le garçon aujourd'hui.
Le musicien.
Oui, quoi?
Son esprit est… curieux.
C'est-à-dire?
Il n'a pas que de la lumière.
Je sens de la noirceur en lui.
Il a un don.
Si ça aide le roi, il remplit son objectif.
Ce n'est qu'un musicien.
C'est magnifique.
Que fais-tu ici?
Princesse!
Tu ne peux pas venir ici.
C'est un lieu sacré.
Pardonnez-moi, princesse.
Je m'en vais.
Non.
Non, reste.
Tu as dit que c'était magnifique.
Pourquoi?
La parole de Dieu.
Mon père nous raconte sa version, mais…
J'ai toujours rêvé de voir un tel endroit.
Tu aimes les mots.
Je suis poète.
Je vis pour les mots.
Les hommes meurent, les mots survivent.
C'est magnifique.
Princesse, est-ce…
Dois-je appeler les gardes?
Non.
Je lui permets de rester.
Ne laisse entrer personne.
Votre tribu lit-elle les saintes écritures?
Pendant les festins? Au Tabernacle?
Oui, mais je n'ai pas le droit d'être avec eux.
Pourquoi?
Que lisez-vous?
Tiens.
Vois par toi-même.
Vous pouvez me le lire?
Oh, tu…
Tu ne sais pas…
Mon père sait lire, mais…
Il ne m'a pas enseigné.
Voici.
Je vais te lire un passage.
C'est la chanson de Moïse.
Les gens chantaient ça?
Il y a 500 ans, oui.
J'ignore comment ça sonnait avec de la musique.
"Écoutez, cieux, je vais parler!"
"Que la terre entende les paroles de ma bouche!"
Magnifique.
De la poésie.
Tiens.
"C'est le nom du Seigneur que j'invoque."
"Célébrez la grandeur de notre Dieu,
"car il est la force,
"et son œuvre est parfaite."
"Sa voie est la justice."
"Un Dieu de vérité, sans injustice."
"Il est juste et bon."
Écoutez, cieux
Je vais parler
Que la terre entende
Les paroles de ma bouche
Mon enseignement ruissellera Comme la pluie
Ma parole descendra comme la rosée
Comme l'ondée sur la verdure
Comme l'averse sur l'herbe
C'est le nom du Seigneur que j'invoque
Célébrez la grandeur de notre Dieu
Est-ce la chanson de Moïse?
Oui.
Magnifique.
Je l'ai toujours aimée.
Mauvaise chambre.
Suis-moi.
Vous nous avez demandés?
Je t'ai demandé, Joab.
Eliab est fiable.
C'est mon sang.
Parfois, le sang se retourne contre le sang.
Laissez-nous.
Je dois vous confier une chose.
Je pense qu'un complot se prépare
pour donner le pouvoir de Saül à un prétendant.
Je crois qu'il vient de la tribu de Juda.
Nous devons détruire cette menace à tout prix.
Commandant.
Eliab, c'est un honneur.
Nous avons été choisis.
Pour tuer les nôtres?
Pour une menace peut-être fausse?
J'ai dit que tu étais loyal.
Ne me le fais pas regretter.
Mais non.
On raconte que Samuel nous a rendu visite.
Si tu savais autre chose,
me le dirais-tu?
Oui.
Joab, Eliab,
un autre village frontalier attaqué.
On doit partir.
Oui, mon prince.
Je prends mes affaires.
David, il faut…
Où allons-nous?
D'accord.
Venez.
Tout le monde devrait savoir lire.
Viens.
Ils sont anciens?
De quelques siècles.
On doit les transcrire de la glaise et du cuir
sur des parchemins égyptiens,
afin qu'ils durent à jamais.
Savaient-ils,
au moment d'écrire, que nous lirions leurs mots tant d'années après?
Ils les ont écrits pour nous.
Oui.
Qu'y a-t-il?
Rien.
Dites-le-moi.
Mon père est un excellent roi.
Mais…
Vous souffrez de le voir.
Il perd la raison, et vous…
Il n'est pas fou.
- Ne dis pas ça. - Non, non.
Pardon. Votre père est un grand homme,
béni de vous avoir comme fille.
Non. Tu ne comprends pas.
Je me demande, David…
Je crains que notre famille soit maudite.
Maudite?
Votre père est nommé par Dieu.
Je le croyais.
Mais je sens que le prophète nous a abandonnés.
J'ignore si Dieu a fait de même.
Non.
Pas du tout.
Je sens sa présence.
Dans ces murs, dans ce que vous lisez.
Je le sens aussi.
Mais…
Je sens aussi les ténèbres.
Et ça me fait peur.
À la mort de ma mère,
j'avais…
J'avais peur aussi.
J'étais si seul.
Je ne comprenais pas.
Mais…
Le mystère fait partie de la foi.
Les chansons sur la mort
honorent Dieu aussi.
Je réconforterai le roi avec ma musique.
J'espère qu'elle vous réconfortera aussi.
Vous méritez l'adoration.
Je suis contente que tu sois là.
Désolée pour ta mère.
Content d'être ici.
Regarde.
J'ai fait ça pour toi.
C'est ta première leçon.
Tiens.
Merci.
Qu'est-il écrit?
Ceci.
"David."
Il est écrit David.
Hila!
- Hila. - Samuel.
Hila!
Mon amour!
Qu'y a-t-il?
J'ai cru t'avoir perdue.
Silas a été tué.
Par qui?
Saül.
Il s'en prendra à nous ensuite.
On doit…
On doit partir.
- Prends tes choses. - D'accord.
D'accord.
Juste le nécessaire.
Allez!
Qu'y a-t-il?
Pourquoi on s'arrête?
Gardes!
Hé!
Tu es Eshbaal, prince d'Israël.
Oui?
Oui.
Bien.
Tu viens?
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson si.