NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Il re sta cedendo alla follia. Lo riconosco ogni giorno di meno.
Samuele!
Ci sono ancora coloro che venerano altre divinità.
Devi aiutarmi.
Questo canto è bellissimo.
Forse un giorno ne scriverò uno per te.
- Devi seguire qualcuno. - Chi dovrei seguire?
Samuele.
- Davide, l'unto del Signore. - Unto? A quale scopo?
Re di Israele
C'è nessuno?
Dove mi trovo?
Mi sentite?
Che ho visto?
Mi è successo qualcosa…
quando hai usato l'olio.
C'era qualcosa,
ero altrove.
Lo spirito.
È su di te ora.
Così com'era su Abramo, Isacco, Giacobbe e Mosè prima di te.
No, non capisco.
Non serve comprendere qualcosa per sentirne il potere.
No, perdonami, ma Israele ha già un re.
Un re degno.
- Forse volevi scegliere… - Non ti ho scelto io.
In realtà, ho cercato di convincere Ashèm che si sbagliava.
Dio non vede solo ciò che sei.
Ma anche ciò che diventerai.
Vede…
Che hai?
Davide…
c'è un grande potere in te, lo sento.
Un'immensa capacità.
Passioni che infuriano in molte direzioni.
Questa sarà tanto la tua benedizione quanto la tua maledizione.
Questo è ciò che vedo.
Aspetta. Resta con me.
Non posso farmi vedere qui.
Non è sicuro per te.
Lascia che venga con te.
Non sarebbe sicuro per me.
Perché?
Se Sàul lo venisse a sapere, cercherebbe di ucciderci entrambi.
Davide,
tornerò presto.
Con delle risposte, spero.
Va bene.
- È impazzito. - Se non fosse così?
- È così, invece. - Non può essere!
- Figlioli. - Parla in nome di Dio.
Smettetela!
Tutto quello che dice si avvera.
Ho sentito parlare di lui fin da quando ero un ragazzo.
Quindi, Dio vuole la nostra morte?
- Non so cosa voglia Dio. - Padre, so che lo rispetti.
Ha guidato Israele prima dei re, ma gli uomini invecchiano.
E falliscono.
Non è un uomo qualunque.
È il profeta dell'Altissimo.
È pericoloso.
- Nessuno deve sapere che era qui. - E se lo avessero visto?
Devo andare dagli anziani.
- Devo… - No.
Non dirglielo.
Eliàb, questa è casa mia.
Sceglierò io come proteggerla.
Ascoltami, Padre! Tutti voi.
Ho ucciso per molto meno.
E anche tu, Abinadàb.
Vogliamo morire così?
Da traditori?
Quindi la tua lealtà verso questo re
è più grande della tua lealtà verso l'unico vero Dio?
Verso la casa di tuo padre?
No.
Non lo è.
È questo il punto.
Padre,
fratelli,
nessuno deve saperlo.
Cosa faremo con Davide?
Chi sei?
Chi…
Cos'è questo…
- Ehi, svegliati! - Che c'è?
Che cosa vuoi?
La famiglia ha preso una decisione e…
Sono qui per comunicartela.
Volete esiliarmi in Filistéa.
No, ti venderemo in Egitto.
Suonerai lì per le donne anziane.
Ne ricaveremo un buon guadagno, credo.
Il fatto è che temo che lo abbiate davvero considerato.
Il mio compito è proteggere questa famiglia e redimerla.
Sì.
Allora resta su queste colline.
Anche solo per poco.
Fallo per me.
Fratello, ti prego.
Grazie.
Per cosa?
Per chiamarmi "fratello".
Ma se…
Eliàb, se in qualche modo Dio volesse…
No.
Non l'ha fatto.
E Samuele?
Non è più affidabile.
- Non puoi saperlo. - Non dovrai mai dire una parola.
Samuele non è mai venuto.
Invece è venuto.
E se si sapesse, il re ti ucciderebbe.
Insieme a noi. È questo che vuoi?
Soldati.
E Iòab.
Resta qui.
Ordini dalla casa di Sàul.
Cugino.
Che cos'è?
È una convocazione.
Siglata con l'anello del re.
Prepariamoci. Su, Abinadàb.
No.
Non è per te.
Cosa?
È per Davide.
LA CASA DI DAVIDE
Ho chiesto di stare da solo.
Ore fa.
Sono io, Padre.
Fammi restare.
Un re non può star solo.
Essere un re significa essere solo.
Beh,
come posso darti sollievo?
Non provocare tua madre.
Ora chiedi troppo.
Se ti distraessi un po'?
Con me?
C'è una taverna qui vicino.
Vino, donne e…
Vuoi che manchi di rispetto a tua madre?
No.
Ma puoi guardare.
Is-Bàal.
Padre.
Ho pensato a Ghibèa.
Cosa renderebbe questa città una grande capitale?
Ci ho pensato molto ultimamente.
Parla.
Dovrebbe essere non solo una roccaforte,
ma una meta per il nostro popolo.
Per questo, costruiamo teatri magnifici per le arti.
Portiamo i migliori artisti e spettacoli dall'Egitto
e anche oltre.
Falli divertire…
e loro ti ameranno.
E, Padre,
sarà la distrazione per eccellenza.
È un'idea saggia.
E pensavo che potrei…
guidare io il progetto.
Avrei una missione.
Is-Baàl, tu non hai doti di comando.
E…
se fossi nato dieci mesi prima, forse avrei…
queste doti?
Figliolo, non si tratta di quando sei nato.
Ma di chi sei.
E chi sono io per te?
Col tempo troverai il tuo scopo.
Ma per ora, ti prego, lasciami al mio.
Padre, ho l'opportunità di trovare quello scopo.
Per una…
Lunga vita al re.
- Calmati! - Basta aspettare.
Yahir, calmati.
Ti prego.
Cosa c'è di urgente?
Yahir,
l'anziano della tribù di Dan.
Devo parlarti, amico.
In privato.
Saul, perché mi rifiuti?
Fermati e salutalo come tuo re.
Non mi fermerò.
Rimani al tuo posto, Àbner.
La casa di Sàul mi ha tradito!
Àbner,
va tutto bene.
Parla.
Come l'avremmo fatto?
Altezza, Dio ha dato alla mia famiglia una sola splendida figlia,
Dina.
Era una sposa preziosa, degna di un nobile.
Ma ora è fuori discussione.
- Che c'entra con noi? - Tuo fratello l'ha disonorata!
Come sai che è stato lui?
Non mento.
Mia figlia lo giura!
Sàul?
Che succede?
Dove vai?
Che succede?
Non ho finito! Ti ordino di restare!
Glielo ordini?
- Chi ti credi di essere? - Fratello, non c'è bisogno di te.
- A quanto pare sì. - Hai disonorato mia figlia e la mia casa.
Qual è tua figlia?
Quella con la gobba o con gli occhi strabici?
Is-Bàal.
Chiedi scusa, ora.
Mi dispiace. Davvero.
Che abbia gli occhi strabici. Io…
Un attimo…
Hai disonorato sua figlia?
Io… probabilmente. Io…
È dovere di tuo fratello sposare mia figlia e unire le nostre famiglie.
Non sposerò una donna disonorata.
Come osi?
Serve un atto di riparazione.
E se non ci sarà,
la tribù di Dan non sarà più fedele alla vostra casa.
- Yahir, parliamone. - No.
- Ti semplifico le cose. - Is-Baàl!
Le nostre case non si uniranno mai, Yahir di Dan.
Is-Baàl, stai zitto.
Allora invoco la Legge di Mosè.
È scritta.
Oh, sai leggere?
Devi sposarla o sarai lapidato a morte.
Chi parla di morte in questo palazzo?
Dov'è il re?
Mi manda il re.
Parlerò solo con chi ha il potere.
Il mio potere basta.
Invochi la Legge di Mosè, secondo la quale mio figlio deve essere lapidato.
Siamo sotto la Legge di Mosè.
Anche il re.
Certo.
Ma la Legge di Mosè richiederebbe
anche che tua figlia venisse lapidata insieme a mio figlio.
È questo che cerchi?
Non conosci la legge?
Parlerò con il re.
Torna domani e risolveremo la cosa.
Quest'ordine non ha alcun valore.
- Il re ha preso abbastanza! - Basta.
Ci penserò io.
Che succede?
Non me l'ha detto.
Iòab, è mio fratello.
- Saprai qualcosa. - Non sfido gli ordini,
li eseguo.
Famiglia o no, sarebbe opportuno che tu lo ricordassi.
Cugino.
Per te.
Non ho più paura del leone.
Neppure tu avrai più paura.
Avva, custodisci le pecore per me.
Non servono addii.
Ci rivedremo.
Presto.
Eliàb.
Provviste per il viaggio.
Fai ciò che devi.
Proteggi lui e questa casa.
Quale muoverà?
Quale?
Silenzio.
D'accordo.
Tocca a te.
Cosa pensi ti faranno?
Cosa potrebbero fare? Sono il principe.
Ci sono delle leggi che devi seguire, Is-Baàl.
Certo.
Gli daranno del bestiame, ricompreranno
la sua lealtà.
Sarà tutto dimenticato.
Ho visto nostra madre.
Era sconvolta.
Beh, mi perdonerà.
Lo fa sempre.
Non puoi farlo.
- No? - Stai barando.
Lo hai toccato, devi spostarlo.
Devo spostarlo?
- Esatto. - Devo…
Meràb, non devo fare niente.
Tocca a te.
Cosa aspetti?
Is, la conosco.
Conosco Dina.
E anche suo padre.
L'hai davvero umiliato.
E se non può vendicarsi di te e di noi,
se la prenderà con lei.
Dove vuoi arrivare?
Che vuoi dire?
Che ci sono delle conseguenze.
- La gente soffre. - "Conseguenze".
Sto cercando di proteggerti.
Grazie. Grazie per avermi illuminato.
- No, io… - Grazie. Ora capisco.
- Ora lo so. - Non sono…
- Chi sei tu per dirmi come… - Scusa.
Non so perché l'ho detto. Giochiamo.
Giochiamo.
Tocca a me.
Già.
Continua a giocare. Fai come vuoi.
Trova Mikàl, gioca con lei.
Che c'è?
Ho commesso un errore.
Perché tanto stupore?
- Non ho mica ucciso un servo. - Basta.
- Perché disonori questa casa? - Di "quello" non parleremo.
Lo ignoreremo. Io invece sono la pecora nera.
Sì, sei la pecora nera. Perché te lo infliggi.
Parli troppo.
Ti metti sempre nei guai. Sempre.
Non dire altro.
Ma io ho ancora tanto da dire!
Mi hai chiesto cosa sei per me.
E la verità è che, dal giorno in cui sei nato,
non sei stato altro che una maledizione!
Lasciateci soli.
Ricordi quando eri piccolo,
e andavi a vedere le capre?
Certo.
Una volta, lungo la strada, il cielo si fece di un blu intenso.
Mi chiedesti
se potevamo nuotarci dentro.
Iniziammo a saltare, muovendo le braccia in aria.
Tu saltasti…
troppo in alto e ricadendo
ti feristi al ginocchio.
Lo baciai e ti dissi che sarebbe passato.
Così ci sdraiammo sull'erba e…
osservammo la forma delle nuvole in cielo.
Ricordi cosa mi dicesti?
Che ero la tua preferita.
Ma più tardi, quella sera, ti lavai la ferita.
Faceva male e tu piangevi a dirotto.
Provai a spiegarti perché dovevo lavarla.
E mi dicesti che mi odiavi.
Quella notte, ho pianto anch'io.
Ero piccolo, madre.
Scusami.
No.
Scusami tu.
Perché ora devo lavare un'altra ferita.
Yahir.
Anziano della tribù di Dan.
Anch'io invoco la Legge di Mosè.
Ho scelto di esiliare mio figlio nella città di rifugio di Endòr.
Endòr?
No!
Endòr? Madre, sei impazzita?
È un posto per criminali e reietti.
- Non puoi! - "Sceglietevi
le città rifugio, perché il trasgressore vi si possa rifugiare.
Vi serviranno da rifugio contro il vendicatore.
Questa è la legge e questo ho deciso".
- Ti prego. - Guardie.
No, madre. Ti prego!
Ciò eviterà spargimenti di sangue per entrambi.
No!
Entrato in quella città,
non potrà tornare senza saldare il suo debito.
Lo so bene.
Sai cos'era questo palazzo prima di noi?
Era una prigione!
Pensi che appendere arazzi ai muri
cambierà qualcosa?
Non è mai stata casa!
Sono finalmente libero!
No. No.
No.
Madre, ti prego, fai qualcosa!
Puoi fare qualcosa.
Per favore!
Madre!
No!
No, madre!
Is-Baàl!
- Meràb! - Is-Baàl!
Spostatevi!
Is!
Is-Baàl, aspetta! Fermati!
Ehi, smettetela!
Mi dispiace, sorella.
Avevi ragione.
Ma tornerai, vero?
Non lo so.
Che vuol dire che non lo sai?
Spero che tu trovi la felicità.
Spero che tu muoia.
Mi mancherai.
Va tutto bene.
- Mi dispiace. - Sii forte.
Proteggi nostra madre.
Ci rivedremo!
Is-Baàl!
A presto, sorella.
Silas!
Silas.
Ila.
Ila!
Non servi più, Eliàb. Vai negli alloggi dei soldati.
Iòab…
Non contraddire un comandante.
Non voglio sfidarti, ma non abbandonerò mio fratello.
Non prima di capire che succede.
Iòab.
Andiamo.
Inchinati alla regina.
Come ti chiami?
- Davide. - Mia regina, se posso…
Perché è qui?
Tuo fratello?
La tua reputazione ti precede.
Non vedo l'ora di sentirti suonare.
Suonare?
È tutto.
Trovategli dei vestiti.
Tu resta.
Dice di andare.
Quando mio marito era in guerra,
fu morso da un serpente nel sonno.
I guaritori dicono
che il veleno ha causato un raro male
i cui sintomi riguardano più la mente che il corpo.
Una mia amica, una saggia sacerdotessa,
ha detto di aver avuto una visione di un leone.
E mi ha ricordato che in Egitto, il leone Bes
è il dio della musica.
Perdonami, mia regina, ma servo solo Ashèm.
Certo.
Già.
Ma possiamo imparare dagli altri, no?
La verità si può trovare in molti posti.
Ma sappi che
la malattia di mio marito deve restare tra queste mura.
Altrimenti comprometteresti la riservatezza del re.
E le conseguenze sarebbero…
gravi.
Non devi temere. Ho vissuto tutta la mia vita nell'ombra.
Perfetto.
Fuori!
Smettila!
Sei il prossimo.
I tributi che ho proposto ora permetterebbero nuovi progetti.
Potremmo fondare la capitale molto prima.
Non mi hai nemmeno consultato.
Hai preso quella decisione e l'hai mandato via!
Preferivi lapidarlo a morte?
- Suona. - Quel Yahir minaccia me e i miei cari!
- Se fossi stato… - Ma non c'eri!
Elimina chiunque cerchi di sottrarmi il trono!
Chiunque!
Ne parleremo con Àbner più avanti.
No!
- Niente soldi dal popolo! - Suona.
È proprio così.
Stai bene?
- Basta! - Mi dispiace.
- Basta! - Ehi, guardami.
Puoi guardarmi negli occhi.
Fai un bel respiro.
- Va bene? Facciamolo insieme. - Basta!
Forse non ricordi, ma ti ho sentito suonare al matrimonio.
E sei stato fantastico.
Ho chiesto io alla regina di farti venire.
Suona di nuovo così.
Mi hai scelto?
Sì.
Non sono abituato a posti così.
Non so per chi suonare.
Allora suona per me.
Davide, suona.
Ti esalto, Signore
Perché mi hai sollevato
E non hai permesso che i miei nemici
si rallegrassero di me
Signore, Dio mio,
Ho gridato a Te
Signore, Dio mio,
E Tu mi hai guarito
Mi ha detto di guardarla.
- L'ho fatto. - Proprio così.
L'ha detto lei. Ha detto che mi ha scelto.
E poi ho cantato. Credo sia piaciuto a tutti.
- E lei mi ha guardato. Lo ha fatto! - Davide.
Ed è stato incredibile.
Ed era bellissima.
- Davide. - È la mia stanza?
- Ho una stanza? - Basta!
Sei vivo per miracolo.
Ma ascolta, non devi farti notare.
Guarda.
Si vede tutta la città.
Non parlare mai più con la principessa.
Capito?
Lei mi ha parlato.
- Abbiamo solo parlato. - Forse Sansone
"parlava" con Dalila quando le colonne lo schiacciarono.
Dalila era filistea.
E Mikàl è la figlia del re!
E non potrai mai rivelare al re la verità su di te.
Ho capito.
Ti porterò via appena posso.
Fino ad allora, non devi muoverti.
Non devi farti vedere.
Ehi, dico sul serio.
Resta qui.
Mia regina, devo chiederti…
Il ragazzo di oggi.
Il musicista.
Ebbene?
Il suo spirito è… interessante, l'ho percepito.
Che intendi?
Non porta solo la luce.
Percepisco… anche l'oscurità.
Beh, ha un dono.
Se aiuta il re, compie il suo dovere.
È solo un musicista.
È bellissimo.
Che ci fai qui?
Principessa!
Non puoi stare qui.
È un luogo sacro.
Perdonami, principessa.
Me ne vado.
No.
No, resta.
Hai detto che è bellissimo qui.
Perché?
La stanza è colma del verbo di Dio.
Mio padre ci racconta una sua versione, ma…
Ho sempre desiderato vedere un posto così.
Ami le parole.
Sono un poeta.
Vivo per loro…
Gli uomini muoiono, le parole rimangono.
Bellissimo.
Principessa, è…
Devo chiamare le guardie?
No.
Gli permetterò di restare.
Non lasciar entrare nessuno.
La tua tribù non recita le Scritture?
Durante le feste? Al Tabernacolo?
Forse, ma non mi è consentito unirmi a loro.
Perché?
Cosa leggi?
Ecco.
Guarda tu stesso.
Puoi leggere per me?
Oh, non…
Non sai…
Mio padre sa leggere, ma…
non mi ha mai insegnato.
Capisco.
Ti leggo questo passo.
È il canto di Mosè.
La gente lo cantava?
Sì, cinquecento anni fa.
Mi sono sempre chiesta come sarebbe stato, messo in musica.
"Ascoltate, Cieli, e parlerò
Oda la terra le parole della mia bocca".
È stupendo.
È poesia.
Senti.
"Voglio proclamare il nome del Signore.
Date gloria al nostro Dio,
Egli è la Roccia,
perfetta è l'opera Sua.
Tutte le vie sono giustizia.
È un Dio verace e senza malizia.
Egli è giusto e retto".
Ascoltate, o Cieli
Io voglio parlare
Lasciate che la terra oda
Le parole della mia bocca
Stilli come pioggia la mia dottrina
Scenda come rugiada il mio dire
Come scroscio sull'erba del prato
Come spruzzo sugli steli di grano
Voglio proclamare il nome del Signore
Date gloria al nostro Dio
Era il canto di Mosè?
Sì.
Bellissimo.
L'ho sempre amato.
Non è la stanza che cerchi.
Vieni con me.
Ci hai chiamati, comandante?
Ho chiesto di te, Iòab.
Possiamo fidarci di Eliàb.
È il mio sangue.
Ma a volte il sangue tradisce il sangue.
Lasciateci soli.
Posso confidarvi questo.
Credo ci sia un nuovo piano.
Per togliere il potere a Re Sàul e darlo a un impostore.
E credo verrà dalla tribù di Giuda.
Porremo fine a questa minaccia a tutti i costi.
Comandante.
Eliab, è un onore.
Siamo stati scelti.
Per uccidere i nostri?
Per una minaccia incerta?
Ho parlato della tua lealtà.
Non dirmi che ho sbagliato.
No, certo.
Si mormora che Samuele abbia visitato le nostre terre.
Se ne sapessi di più,
me lo diresti?
Certo.
Iòab, Eliàb,
un altro villaggio di confine attaccato.
Dobbiamo partire subito.
Sì, mio principe.
Prendo le mie cose.
Davide, dobbiamo…
Dove andiamo?
Va bene.
Vieni.
Tutti meritano di saper leggere.
Vieni. Dai.
Sono antichi?
Hanno centinaia di anni.
Il nostro scopo è trascriverli dall'argilla e dalla pelle
alla miglior pergamena egizia,
in modo che possano durare per sempre.
Credi che sapessero,
mentre scrivevano, che avremmo letto le loro parole dopo tanto tempo?
Credo che le abbiano scritte per noi.
Sì.
Cosa ti turba?
Niente.
Puoi dirmelo.
Mio padre è un re eccellente.
Ma…
Ti addolora vederlo così.
Vederlo perdere la ragione…
No, non è pazzo.
- Non dire così. - No.
Perdonami. Il re è un grand'uomo
ed è fortunato ad averti come figlia.
No, non capisci.
Mi chiedo, Davide, io…
Temo che la nostra famiglia sia stata maledetta.
Maledetta?
Tuo padre è l'unto del Signore.
Così pensavo.
Ma ho la sensazione che il profeta ci abbia abbandonati.
Forse l'ha fatto anche Dio.
No.
Non è così.
È presente.
In queste mura, nelle parole che leggi.
Anch'io lo sento.
Ma…
Sento anche l'oscurità.
E mi spaventa.
Quando mia madre morì…
Anch'io…
Ho avuto paura.
E mi sentivo solo.
Non riuscivo a capirlo.
Ma…
Il mistero è parte del conoscere Dio.
E i canti sul dolore e la morte
lo onorano.
Consolerò il re con la mia musica,
e spero che questo consolerà anche te.
Meriti rispetto.
Sono felice che tu sia qui.
E mi dispiace per tua madre.
Sono felice anch'io qui.
Senti, io…
L'ho fatto per te.
È la tua prima lezione.
Tieni.
Grazie.
Cosa dice?
Il verso è questo.
"Davide".
Dice: "Davide".
Ila!
- Ila. - Samuele.
Ila!
Amore mio!
Che cosa c'è?
Temevo di averti perso.
Silas è stato ucciso.
Da chi?
Sàul.
Temo che verrà a cercarci.
Dobbiamo…
Dobbiamo andarcene subito.
- Prendi le tue cose. - Va bene.
Vado.
Solo il necessario.
Vai!
Ci fermiamo?
Perché?
Guardie!
Ehi!
Sei Is-Baàl, principe di Israele.
Sì?
Sì.
Bene.
Vieni?
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni te.