Nos episódios anteriores…
O rei está perdendo a sanidade. Cada dia o reconheço menos.
Samuel!
Há os que veneram outros deuses.
Preciso de sua ajuda.
A música é linda.
Talvez um dia componha uma para você.
-Quero que siga alguém. -Quem quer que eu rastreie?
Samuel.
-Davi, o ungido do Senhor. -Ungido? Como o quê?
Rei de Israel.
Olá!
Que lugar é este?
Olá!
O que eu vi?
Aconteceu algo comigo…
quando derramou o óleo.
Vi alguma coisa,
fui a algum lugar.
O Espírito do Senhor…
está sobre você agora.
Assim como esteve com Abraão, Isaque, Jacó e Moisés antes de você.
Eu não entendo.
Não precisa entender uma coisa para sentir o seu poder.
Perdoe-me, mas Israel já tem um rei.
Um bom rei.
-Talvez quisesse escolher… -Não escolhi você.
Na verdade, tentei convencer o Senhor que era um erro.
Deus não vê somente o que você é.
Ele vê o que você será.
Ele vê…
O que houve?
Davi…
sinto que você tem grande poder.
Grande capacidade.
Paixões espalhadas em muitas direções.
Isso será a sua sorte e também a sua maldição.
É isso que eu vejo.
Espere. Fique conosco.
Não posso ser visto aqui.
Não é seguro para você.
Então, deixe-me acompanhá-lo.
Isso não seria seguro para mim.
Por quê?
Se Saul souber disto, matará nós dois.
Davi,
eu voltarei em breve.
Com respostas, espero.
Muito bem.
O Samuel enlouqueceu.
-Ele está louco. -E se não estiver?
-Rapazes. -Ele fala em nome de Deus.
Parem!
Tudo o que ele diz torna-se verdade.
Desde menino, ouço as profecias dele.
Então, Deus quer a nossa morte?
-Não sei o que Deus quer. -Pai, eu sei que o respeita.
Que ele liderou Israel no passado, mas todos envelhecem.
Todos falham.
Ele não é qualquer um.
É o profeta do Altíssimo.
Ele é perigoso.
-Não podem saber que ele esteve aqui. -Podem tê-lo visto na aldeia.
Preciso ir aos anciãos.
-Preciso… -Não.
Não podem saber.
Eliabe, esta é a minha casa.
Eu decido como protegê-la.
Me escute, pai! Todos vocês.
Já abati homens por menos que isso.
Você também, irmão.
É assim que queremos morrer?
Como traidores?
Então, sua lealdade a esse rei
é maior que sua lealdade ao único e verdadeiro Deus?
Ou à casa de seu pai?
Não.
Não é.
E essa é a questão.
Pai,
meus irmãos,
ninguém pode saber disso.
O que fazemos com Davi?
Quem é você?
Quem…
Que lugar é…
-Acorde! -O que foi?
O que você quer?
A família chegou a uma decisão e…
tenho de contar a você.
Querem me banir para a Filístia.
Não, vamos vendê-lo para o Egito, na verdade.
Pode tocar para as velhinhas lá.
Acho que conseguiremos um bom preço por você.
Estou até vendo essa opção sendo levada em conta.
Meu propósito é proteger esta família e salvá-la.
Eu sei.
Então, não saia das montanhas.
Pelo menos por um tempo.
Faça isso por mim.
Por favor, irmão.
Obrigado.
Pelo quê?
Por me chamar de "irmão".
Mas, e se…
Eliabe, e se a intenção de Deus fosse…
Não.
Não era.
E quanto a Samuel?
O tempo dele passou.
-Você não sabe. -Não pode falar uma palavra a ninguém.
Não houve visita de Samuel.
Mas houve.
E, se soubessem, o rei ordenaria a sua morte.
E a de todos nós. É o que quer?
Soldados.
E Joabe.
Fique aqui.
Ordens da Casa de Saul.
Primo.
Do que se trata?
É uma convocação.
Lacrada com o próprio anel do rei.
Vamos nos preparar. Venha.
Não.
Não é para vocês.
O quê?
É para Davi.
CASA DE DAVI
Pedi para ficar sozinho.
Horas atrás.
Sou eu, pai.
Me deixe ficar.
O rei não deve ficar só.
Ser rei é estar só.
Bem,
como posso aliviar o seu fardo?
Pare de irritar a sua mãe.
Isso é pedir muito.
Tire um dia de descanso.
Comigo.
Tem uma taverna aqui perto.
Vinho, mulheres e…
Espera que eu desrespeite a sua mãe?
Não.
Mas pode olhar.
Isbaal.
Pai.
Andei pensando sobre Gibeá.
O que faria desta cidade uma grande capital?
Tenho pensado muito nisso.
Diga.
Ela devia ser mais que uma fortaleza.
Devia ser um destino para nosso povo.
Então, construímos grandes teatros.
Trazemos os melhores artistas e espetáculos do Egito
e até de mais longe.
Entretenha-os…
e eles o amarão por isso.
E, pai,
será uma grande distração.
É uma ideia inteligente.
E eu pensei que…
eu podia liderar isso.
Teria uma finalidade.
Isbaal, liderar não é seu forte.
E…
se eu tivesse nascido dez meses antes, talvez fosse…
o meu forte?
Filho, não se trata de quando você nasceu…
mas de quem você é.
E quem sou para você?
Com o tempo, achará o seu propósito.
Por enquanto, me deixe com o meu.
Pai, é a chance de eu encontrar esse propósito.
Desta vez…
Longa vida ao rei.
-Devagar! -Já esperei muito.
Jair, devagar.
Calma.
O que é tão urgente?
Jair,
o ancião da Tribo de Dã.
Preciso lhe falar, amigo.
Em particular.
Saul, por que me impedem?
Pare e se dirija a ele como seu rei.
Não vou parar.
Fique no seu lugar, Abner.
A Casa de Saul me traiu!
Abner,
está tudo bem.
Fale.
Como nós o traímos?
Majestade, Deus abençoou minha família com uma única e bela filha,
Dina.
Ela era a noiva destinada a um nobre.
Isso não será mais possível.
-E o que temos a ver com isso? -Seu irmão a deflorou!
Como sabe que foi ele?
Eu não minto.
Minha filha jura!
Saul?
O que é isso?
Aonde vai?
O que é isso?
Não acabei! Exijo que fique!
Exige?
-Quem pensa que é? -Não precisamos de você aqui.
-Parece que precisam. -Você desonrou minha filha e minha casa.
Qual é a sua filha?
A que é meio corcunda? Ou a que é vesga?
Isbaal.
Peça perdão, agora.
Sinto muito. Sinto…
Que sua filha seja vesga. Eu…
Apenas…
Deflorou a filha desse homem?
Bem… provavelmente. Eu…
É dever do seu irmão se casar com minha filha e unir nossas casas.
Certamente não me casarei com uma mulher deflorada.
Como se atreve?
Vocês têm de nos pagar.
Caso contrário,
a Tribo de Dã não será mais leal à sua casa.
-Jair, vamos conversar. -Não.
-Não, vou simplificar para você. -Isbaal!
Nossas casas nunca se unirão, Jair de Dã.
Isbaal, cale-se.
Então, invoco a Lei de Moisés.
Está escrito.
Sabe ler?
Case-se com ela ou será apedrejado até a morte.
Quem fala de morte neste palácio?
Onde está o rei?
O rei me enviou.
Só falarei com quem tem poder.
Tenho poder suficiente.
Você invoca a Lei de Moisés, para meu filho ser apedrejado.
Todos seguem a Lei de Moisés.
Até mesmo o rei.
Sim.
Porém, a Lei de Moisés também exige
que sua filha seja apedrejada junto com meu filho.
É isso que oferece?
Não conhece a lei?
Falarei com o rei.
Volte amanhã e acertaremos tudo.
Esta ordem não vale nada.
-O rei já levou o suficiente! -Pare, pai.
Eu cuido disso.
Do que se trata?
Ele não me disse.
Joabe, é o meu irmão.
-Deve saber de algo. -Não questiono as ordens,
só as cumpro.
Seja família ou não, melhor se lembrar disso.
Primo.
Para você.
Não tenho mais medo do leão.
E você também não terá.
Avva, cuide das ovelhas por mim.
Não vamos nos despedir.
Eu o verei de novo.
Em breve.
Eliabe.
Suprimentos para a viagem.
Faça o que deve.
Proteja seu irmão e esta casa.
Qual ela irá mover?
Qual?
Quieto.
Certo.
Sua vez.
O que será que farão com você?
O que podem fazer? Sou o príncipe.
Há leis que precisa seguir, Isbaal.
Sim.
Então, vão dar gado a ele,
comprar sua lealdade.
Tudo será esquecido. Não importa.
Vi a mamãe hoje.
Estava aborrecida.
Sei que vai me perdoar.
Ela sempre perdoa.
Isso não pode.
-Por quê? -É trapaça.
Tocou nesta, tem de movê-la.
Tenho?
-Tem. -Tenho…
Merabe, não tenho de fazer nada.
Sua vez.
O que está esperando?
Eu a conheço.
Conheço a Dina.
E o pai dela também.
Você o humilhou de verdade.
Se ele não se vingar de você, de nós,
ele vai descontar nela.
O que é isso? O que está fazendo?
O que quer dizer?
É que há consequências.
E pessoas sofrem.
Estou tentando cuidar de você.
Muito obrigado por me esclarecer.
-Não. Eu… -Obrigado. Agora entendo.
-Agora eu sei. -Não vou…
-Quem é você para dar sermão? -Desculpe.
Não sei por que falei isso. Vamos jogar.
Vamos jogar.
É minha vez.
É.
Pode continuar jogando. Tudo bem.
Jogue com Mical. Eu…
O que foi?
Tomei uma decisão ruim.
Por que estão tão surpresos?
-Não matei um servo. -Pare com isso.
-Por que envergonha esta casa? -Sobre "aquilo" não falamos.
Como se fosse mentira. E eu sou a ovelha negra.
Você é a ovelha negra. Você provoca tudo isso.
Fala demais.
Se mete em encrenca. Sempre.
Não fale mais nada.
Mas tenho muito mais para falar!
Você perguntou como o vejo.
A verdade é que, desde o dia em que nasceu,
você não passa de uma maldição!
Saiam.
Lembra quando você era criança
e saía para ver as cabras?
Claro que sim.
Numa dessas vezes, o céu estava particularmente azul.
E você me perguntou
se podíamos nadar nele.
Então, ficamos pulando, abanando os braços no ar.
Você pulou…
muito alto, caiu…
e ralou o joelho.
Eu o beijei e prometi que faria passar.
Nos deitamos na grama e…
ficamos vendo as formas no céu.
Lembra o que me disse naquele dia?
Disse que eu era a sua favorita.
Mas, mais tarde, tive de lavar a ferida.
Doeu, e você chorou sem parar.
Expliquei por que precisava limpar, mas…
você disse que me odiava.
Naquela noite, também chorei.
Eu era criança, mãe.
Sinto muito.
Não.
Eu sinto muito.
Porque agora preciso limpar outra ferida.
Jair.
Ancião da Tribo de Dã.
Também quero invocar a Lei de Moisés.
Escolho banir meu filho para a cidade de refúgio de Endor.
Endor?
Não!
Endor? Mãe, perdeu a cabeça?
É lugar para criminosos e exilados.
-Não pode! -"Que designem
as cidades de refúgio para que o criminoso possa fugir para lá
e proteger-se do vingador da vítima."
Essa é a lei, e é o que escolho.
-Por favor. -Guardas.
Não, mãe. Mãe, por favor!
Isso evitará sangue entre nossas casas.
Não!
Entrando nessa cidade,
ele não poderá voltar, sem pagar por seu erro.
Eu sei disso.
Sabe o que era este palácio antes de o tomarmos?
Era uma prisão!
Acha que, com tapeçaria nas paredes
ele vira algo diferente?
Nunca foi um lar!
Que bom estar livre daqui!
Não.
Mãe. Deve haver outra saída!
Pode fazer algo.
Por favor!
Mãe!
Não!
Não, mãe!
Isbaal!
-Merabe! -Isbaal!
Saiam!
Isbaal!
Isbaal, espere! Parem!
Chega!
Sinto muito, irmã.
Você tinha razão.
Mas você vai voltar, não?
Não sei.
Como não sabe?
Encontre a felicidade que merece.
E você morra na vala.
Sentirei sua falta.
Muito bem.
-Sinto muito. -Seja forte.
Cuide da mamãe.
Nos veremos de novo!
Isbaal!
Eu a verei de novo.
Silas!
Silas.
TRAIDOR
Hila.
Hila!
Não precisamos mais de você, Eliabe. Vá para a caserna.
Joabe…
Sugiro não desacatar um comandante.
Não quero desacatá-lo, mas não deixarei meu irmão.
Não até saber do que se trata.
Joabe.
Vamos.
Curve-se à sua rainha.
Seu nome?
-Davi. -Minha rainha, se me permite…
Por que ele está aqui?
Seu irmão?
Você ganhou uma reputação e tanto.
Estou ansiosa para ouvi-lo tocar.
Tocar?
É só isso.
Tragam roupas novas.
Você fica.
Ela mandou ir.
Quando meu marido estava na guerra,
enquanto dormia, foi mordido por uma serpente.
Os curandeiros disseram
que o veneno causou uma doença incomum
cujos sintomas são mais da mente que do corpo.
Uma amiga minha, muito sábia,
disse que teve uma visão com um leão.
E ela me fez lembrar que, no Egito, o leão Bes
é o deus da música.
Perdoe-me, minha rainha, mas somente sirvo ao Senhor Deus.
Sim.
Mas podemos aprender com outros, não?
A verdade pode estar em muitos lugares.
Entenda uma coisa,
a doença de meu marido deve ser mantida dentro destes muros.
Caso contrário, prejudicaria a privacidade do rei.
E o preço disso é…
significativo.
Não tem com que se preocupar. Tenho sido insignificante a vida toda.
Ótimo.
Saia!
Pare com isso!
Você é o próximo.
O imposto que propus permitiria novos projetos.
Conseguiríamos estabelecer nossa capital muito antes.
Você nem me consultou.
Tomou sua decisão e o baniu!
Preferia que morresse apedrejado?
-Toque. -Aquele Jair, ameaçando a minha família!
-Estivesse eu lá… -Mas não estava!
Arrancaria a cabeça de quem tentasse tirar meu trono!
Qualquer um!
Conversaremos com Abner outra hora.
Não!
-Não pedirei dinheiro ao povo! -Toque.
É exatamente o que parece.
Você está bem?
-Pare! -Desculpe.
-Pare! -Olhe para mim.
Pode olhar nos meus olhos.
Respire fundo.
-Tudo bem? Me acompanhe. -Já chega!
Talvez não lembre, mas ouvi você tocar no casamento.
E foi maravilhoso.
Por isso pedi à rainha para chamá-lo.
Toque daquela forma novamente.
Você me chamou?
Sim.
Mas nunca toquei num lugar assim.
Não sei para quem tocar.
Toque apenas para mim, então.
Davi, toque.
Eu O exaltarei, Senhor
Pois o Senhor me reergueu
E não deixou que os meus inimigos
Se divertissem à minha custa
Senhor, meu Deus
Clamei por socorro
Senhor
E o Senhor me curou
Ela mandou olhar para ela.
-Então, olhei. -Sem dúvida.
Verdade. Ela disse que me chamou.
Então, cantei. E acho que todos gostaram.
-E ela olhou para mim. Direto! -Davi.
E foi incrível.
E ela estava tão linda.
-Davi. -Este é meu quarto?
-Tenho um quarto? -Chega!
Sorte estar vivo.
Mas, escute, não chame atenção.
Veja.
Pode ver a cidade toda.
Nunca mais fale com a princesa.
Entendeu?
Ela falou comigo.
-Foi só conversa. -Será que Sansão achou
que era "só conversa" com Dalila quando o templo o esmagou?
Dalila era filisteia.
E Mical é a filha do rei!
A verdade sobre você não pode chegar a ele jamais!
Eu entendo.
Vou tirá-lo daqui assim que puder.
Até lá, fique quieto.
Não seja visto.
Estou falando sério.
Fique aqui.
Minha rainha, preciso perguntar…
Aquele rapaz hoje.
O músico.
O que tem ele?
Achei o espírito dele… curioso.
Como assim?
Ele carrega não apenas luz.
Sinto… escuridão também.
Bem, ele tem um dom.
Se ajuda o rei, então, ele é bem útil.
Ele não é só um músico.
Que lindo.
O que está fazendo aqui?
Princesa!
Não pode entrar aqui.
É um lugar sagrado.
Me perdoe, princesa.
Vou embora.
Não.
Não, fique.
Disse que era lindo aqui.
Por quê?
O local contém a palavra de Deus.
Meu pai nos conta a versão dele, mas…
Sempre desejei ver um lugar como este.
Você ama as palavras.
Sou poeta.
Vivo por elas…
Os homens morrem, mas suas palavras ficam.
Que lindo.
Princesa, é…
Chamo os guardas?
Não.
Vou permitir que ele fique.
Não deixe ninguém entrar.
A sua tribo não recita as escrituras?
Durante as festas? No Tabernáculo?
Talvez, mas não tenho permissão para ir aos cultos.
Por quê?
O que está lendo?
Aqui.
Veja você mesmo.
Pode ler para mim?
Ah, você…
Você não…
Meu pai sabe ler, mas…
nunca teve tempo de me ensinar.
Aqui.
Vou contar esta passagem para você.
É a Canção de Moisés.
O povo a cantava?
Há 500 anos, sim.
Sempre quis saber como ficaria com música.
"Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei.
E ouça a terra as palavras da minha boca."
É bonito.
É poesia.
Aqui.
"Porque apregoarei o nome do Senhor.
Engrandecei a nosso Deus.
Ele é a Rocha,
cuja obra é perfeita,
pois Seus caminhos justos são.
Deus é a verdade, e não há nele injustiça,
justo e reto é."
Inclinai os ouvidos, ó céus
E falarei
E ouça a terra
As palavras da minha boca
Goteje a minha doutrina como a chuva
Destile a minha palavra como o orvalho
Como chuvisco sobre a relva
E como gotas de água sobre a erva
Porque apregoarei o nome do Senhor
Engrandecerei a nosso Deus
Essa foi a Canção de Moisés?
Sim.
Lindo.
Sempre a amei.
É o quarto errado.
Venha comigo.
Mandou nos chamar, comandante?
Chamei você, Joabe.
Eliabe é confiável.
É meu parente.
Às vezes, parentes podem nos enganar.
Podem sair.
Vou lhes confiar uma coisa.
Acredito haver um novo plano.
Tirar Saul do poder e dá-lo a um farsante.
E acredito que venha da Tribo de Judá.
Acabaremos com essa ameaça a qualquer custo.
Senhor comandante.
Eliabe, isto é uma honra.
Fomos escolhidos.
Para matar nosso povo?
Por algo que não sabemos se é real?
Acabo de afirmar sua lealdade.
Não me diga que foi um erro.
Não foi.
Há boatos de que Samuel visitou nossas terras.
Se soubesse mais a respeito,
você me contaria?
Contaria.
Joabe, Eliabe,
outra aldeia fronteiriça foi atacada.
Partiremos imediatamente.
Sim, meu príncipe.
Vou pegar minhas coisas.
Davi, devemos…
Aonde estamos indo?
Muito bem.
Venha.
Todos merecem aprender a ler.
Venha.
De quando são?
Têm algumas centenas de anos.
Nosso objetivo é transcrevê-los do barro e da pele
para o fino pergaminho egípcio,
e assim eles possam durar a vida toda.
Acha que eles sabiam,
quando escreveram, que estaríamos aqui lendo essas palavras tantos anos depois?
Acredito que escreveram para nós.
Sim.
O que a perturba?
Nada.
Pode me contar.
Meu pai é um excelente rei.
Mas…
Você sofre por vê-lo assim.
Vê-lo perdendo a sanidade…
Ele não está insano.
-Não diga isso. -Não.
Desculpe. Seu pai é um grande homem
e é abençoado por ter você como filha.
Não. Você não entende.
Queria saber, Davi…
Temo que nossa família tenha sido amaldiçoada.
Amaldiçoada?
Seu pai foi ungido por Deus.
Era o que eu achava.
Mas sinto que, se o Profeta nos abandonou,
será que Deus não fez o mesmo?
Não.
Ele não fez.
Eu O sinto aqui.
Nestas paredes, nas palavras que você lê.
Também sinto.
Mas…
Ao mesmo tempo, sinto as trevas.
E isso me apavora.
Na morte da minha mãe…
eu…
também fiquei com medo.
E muito sozinho.
Não conseguia entender.
Mas…
o mistério é parte de conhecer Deus.
E nossas canções sobre dor e morte
também O honram.
Vou consolar o rei com minha música
e espero que isso console você também.
Você merece ser adorada.
Que bom que está aqui.
E sinto muito por sua mãe.
Gosto de estar aqui.
Olhe, eu…
fiz isto para você.
É sua primeira lição.
Tome.
Obrigado.
O que diz aqui?
Assim.
"Davi."
Diz "Davi".
Hila!
-Hila. -Samuel.
Hila!
Meu amor!
O que foi?
Temi ter perdido você.
Silas foi assassinado.
Por quem?
Saul.
Acho que virá atrás de nós agora.
Precisamos…
Precisamos partir.
-Junte suas coisas. -Certo.
Muito bem.
Só o necessário.
Vá!
Depressa!
Por que paramos?
Guardas!
Você é Isbaal, príncipe de Israel.
Sim?
Sim.
Ótimo.
Você vem?
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Alessandra Savino .