DAVUD HANEDANI'NDA DAHA ÖNCE
Kral kendini kaybediyor. Onu her gün daha az tanıyorum.
Şamuel!
Başka tanrılara tapanlar var.
Yardımına ihtiyacım var.
Bu şarkın çok güzel.
Belki bir gün sana şarkı yazarım.
-Birini takip ettirmem lazım. -Kimi?
Şamuel'i.
-Davud, Rabb'in meshettiği kişi. -Meshettiği mi? Ne olarak?
İsrail Kralı.
Kimse yok mu?
Burası neresi?
Kimse yok mu?
Ne mi gördüm?
Bana bir şey oldu…
O yağı döktüğünde.
Bir şey gördüm,
bir yere gittim.
Kutsal Ruh.
O şimdi, seninle birlikte.
Tıpkı senden önce İbrahim, İshak, Yakup ve Musa'da da olduğu gibi.
Hayır, anlamıyorum.
Bir şeyin gücünü hissetmek için onu anlaman gerekmez.
Hayır, kusuruma bakma ama İsrail'in zaten bir kralı var.
İyi bir kral.
-Belki de seçimini… -Seni ben seçmedim.
Hatta Haşem'i yanıldığı konusunda ikna etmeye çalıştım.
Rab yalnızca olduğun kişiyi değil,
olacağın kişiyi de görür.
O…
Sorun ne?
Davud…
Sende büyük bir güç var, hissediyorum.
Büyük bir kapasiten var.
Tutkun, dört bir yandan hissediliyor.
Bu senin lütfun ve lanetin olacak.
Benim gördüğüm şey bu.
Bekle. Bizimle kal.
Burada görülemem.
Senin için güvenli değil.
O zaman ben de geleyim.
Bu da benim için güvenli olmaz.
Neden?
Şaul'un haberi olursa ikimizi de öldürmeye çalışır.
Davud,
yakında döneceğim.
Umarım cevaplarla gelirim.
Tamam.
-Şamuel delirdi. -Ya delirmediyse.
-Delirdi. -Ya delirmediyse?
-Sessiz. -O'nun sözlerini söylüyor.
Susun!
Söylediği her şey gerçek oluyor.
Çocukluğumdan beri bu adam ne dediyse oldu.
Yani Rab ölmemizi mi istiyor?
-Ne istediğini bilmiyorum. -Ona saygın var, evet.
Krallardan önce İsrail'e önderlik etti ama herkes yaşlanır.
Başarısız olur.
O herhangi biri değil.
O Rabb'in peygamberi.
Adam tehlikeli.
-Kimse geldiğini bilmemeli. -Köyde elbet biri onu görmüştür.
Büyüklerin yanına gitmeliyim.
-Ben… -Hayır.
Bunu bilemezler.
Eliav, burası benim evim.
Nasıl koruyacağımı ben seçerim.
Beni dinle baba! Hepiniz!
Daha azı için adam öldürdüm.
Sen de Abinadab.
Böyle mi ölmek istiyoruz?
Hain olarak.
Yani bu krala olan sadakatin,
tek gerçek Rabb'e olan sadakatinden daha mı büyük?
Ya da babana olan?
Hayır.
Değil.
Mesele de bu.
Baba,
kardeşlerim,
bunu kimse bilmemeli.
Davud'u ne yapacağız?
Sen kimsin?
Kim…
Burası ne…
-Hey! Uyan! -Ne?
Ne istiyorsun?
Ailemiz bir karara vardı ve…
Sana bunu bildireceğim.
Filistiya'ya sürgün edeceksin.
Hayır, aslında seni Mısır'a satacağız.
Tüm yaşlı kadınlara çalarsın.
Senin için iyi bir fiyat alabiliriz bence.
Sorun şu ki bunu gerçekten düşünmüş olabilirsiniz.
Amacımın bu aileyi korumak ve kurtarmak olduğunu biliyorsun.
Biliyorum.
O zaman bu tepelerde kal.
En azından bir süre.
Bunu benim için yap.
Kardeşim, lütfen.
Sağ ol.
Ne için?
"Kardeşim" dediğin için.
Ama bir şekilde…
Eliav, Rab bir şekilde bunu istediyse…
Hayır.
İstemedi.
Peki ya Şamuel?
Kâhin artık bitti.
-Bunu bilemezsin. -Bundan tek kelime etmeyeceksin.
Şamuel hiç ziyaret etmedi.
Ama etti.
Bu bilinirse Kral seni öldürtürdü.
Hepimizle birlikte. Böyle mi olsun?
Askerler.
Ve Yoav.
Burada kal.
Şaul Hanedanı'ndan emirler.
Kuzen.
Bu nedir?
Bu bir çağrı.
Kral'ın kendi yüzüğüyle imzalanmış.
Hazırlanalım. Gel.
Hayır.
Sizin için değil.
Ne?
Davud için.
DAVUD HANEDANI
Tek başıma kalmak istediğimi söyledim.
Saatler önce.
Benim baba.
Kalmama izin ver.
Kral yalnız olmamalı.
Kral olmak, yalnız olmaktır.
Şey,
yükünü nasıl hafifletebilirim?
Anneni kızdırmayı bırak.
Çok şey istiyorsun.
Bir gün dinlensen?
Benimle.
Yakında bir meyhane var.
Şarap, kadınlar ve…
Annene saygısızlık etmemi mi bekliyorsun?
Hayır, hayır.
Ama yine de bakabilirsin."
İşbaal.
Baba.
Gibeah üzerinde düşündüm.
Bu şehri büyük bir başkent yapacak olan nedir?
Son zamanlarda çok düşünüyorum.
Konuş.
Bence bir kaleden fazlası olmalı.
Halkımız için bir istikamet olmalı.
Sanat için büyük tiyatrolar yaparız.
Mısır'dan en iyi gösterileri, sanatçıları getiririz.
Hatta ötesinden.
Halkını eğlendir,
onlar da seni sever.
Bir de baba,
bu çok iyi dikkat dağıtacaktır.
Bu akıllıca bir fikir.
Bir de düşünüyordum da…
Bu işi ben yürütebilirim.
Bir amaca hizmet ederim.
İşbaal, liderlik senin güçlü yanın değil.
Ve…
On ay daha erken doğmuş olsaydım bu güç bende…
…olur muydu?
Oğlum, olay ne zaman doğduğun değil.
Kim olduğun.
Peki ben senin için kimim?
Zamanla amacını bulacaksın.
Ama şimdilik beni yalnız bırak.
Ama baba, bu amacımı bulmam için bir fırsat.
Bir kez…
Çok yaşa kralım.
-Yavaş! -Yeterince bekledim.
Yahir, yavaş.
Yavaşla.
Bu kadar acil olan ne?
Yahir,
Dan Kabilesi'nin büyüğü.
Seninle konuşmam lazım.
Özel olarak.
Niye geri çevriliyorum?
Sus ve ona kralın olarak hitap et.
Susmayacağım.
Yerini bil Abner.
Şaul Hanedanı bana ihanet etti!
Abner,
sorun değil.
Konuş.
Nasıl ihanet ettik?
Ekselansları, Rab aileme sadece bir tane güzel kız çocuğu bahşetti,
Dina'yı.
Soylulara layık bir gelin adayıydı.
Ama artık bu söz konusu değil.
-Bunun bizimle ne ilgisi var? -Kardeşin onu kirletti!
O olduğuna nasıl eminsin?
Yalancı değilim.
Kızım yemin ediyor!
Şaul?
Bu ne?
Nereye gidiyorsun?
Bu ne?
Sözümü bitirmedim! Gidemezsin!
Gidemez mi?
-Sen kendini ne sanıyorsun? -Kardeşim, sana ihtiyaç yok.
-Öyle görünmüyor. -Kızımı ve ailemi rezil ettin.
Kızın hangisi?
Sırtında yumru olan mı? Yoksa gözleri birbirini tutmayan mı?
İşbaal!
Şimdi özür dile.
Özür dilerim. Gerçekten.
Kızının gözleri için. Ben…
Sadece…
Adamın kızını kirlettin mi?
Yani… Muhtemelen. Ben…
Kızımla evlenmek ve aileleri birleştirmek kardeşinin görevi.
Kirletilmiş bir kadınla evlenecek değilim.
Bu ne cüret?
Telafi edilmek zorunda.
Edilmezse de
Dan Kabilesi artık hanedanınıza sadık kalmayacak.
-Bunu konuşabiliriz. -Hayır.
-Hayır, basitleştireyim. -İşbaal!
Hanedanlarımız asla birleşmeyecek, Dan Kabilesi'nden Yahir.
İşbaal, sussana.
Musa'nın Yasası'na başvuruyorum.
Yazılmış.
Okuyor musun?
Ya onunla evleneceksin ya da taşlanarak öleceksin.
Bu sarayda ölümden bahseden kim?
Kral nerede?
Kral beni gönderdi.
Sadece gücü elinde tutanla konuşurum.
Ben yeterince güçlüyüm.
Musa'nın Yasası'na başvurdun, oğlum taşlanacakmış.
Hepimiz o yasaya bağlıyız.
Kral bile.
Evet.
Ancak Musa'nın Yasası oğlumun yanında
kızının da taşlanmasını talep eder.
Bunu mu öneriyorsun?
Yasayı bilmiyor musun?
Kralla konuşacağım.
Yarın dön ve bunu halledelim.
Bu emrin hiçbir esası yok.
-Kral yeterince aldı! -Baba, dur.
Hallederim.
Konu ne?
Bana söylemedi.
Yoav, o benim kardeşim.
-Bir şey biliyorsundur. -Emirleri sorgulamam,
uygularım.
Aileden ol ya da olma bunu unutmasan iyi olur.
Kuzen.
Senin için.
Artık aslandan korkmuyorum.
Artık sen de korkmayacaksın.
Avva, benim için koyunlara bak.
Veda etmeye gerek yok.
Tekrar görüşeceğiz.
Yakında.
Eliav.
Yol için erzak.
Gerekeni yap.
Onu ve ailemizi koru.
Hangisini taşıyacaksın?
Hangisini?
Sessiz ol.
Tamam.
Devam et.
Sence sana ne yapacaklar?
Ne mi? Ne yapabilirler ki? Prensim.
Uyman gereken yasalar var İşbaal.
Evet.
Ona biraz sığır verip sadakatini
geri alırlar.
Hepsi unutulur. Neyse ne.
Annemi gördüm.
Üzgündü.
Eminim beni affeder.
Hep affediyor.
Bunu yapamazsın.
-Neden? -Hile bu.
Buna dokundun, taşımalısın.
Taşımalı mıyım?
-Mecbursun. -Ben…
Mirab, ben bir şey yapmak zorunda değilim.
Sıra sende.
Ne bekliyorsun?
Onu tanıyorum.
Dina'yı tanıyorum.
Babasını da tanıyorum.
Onu gerçekten aşağıladın.
Senden ya da bizden intikam alamazsa
öfkesini kızdan çıkaracaktır.
Bu ne? Ne yapıyorsun?
Amacın ne?
Yani yaptıklarının sonuçları var.
İnsanlar zarar görüyor.
Seni korumaya çalışıyorum.
Sağ ol. Beni aydınlattığın için çok sağ ol.
-Hayır, sadece… -Sağ ol. Şimdi anladım.
-Anlıyorum. -Gerçekten…
-Sen kim oluyorsun? -Özür dilerim.
Neden öyle dedim bilmiyorum. Oynayalım.
Oynayalım.
Sıra bende.
Evet.
Sen oynamaya devam et. Neyse.
Mihal'i bul. Onunla oyna. Ben…
Ne?
Bir hata yaptım.
Niye herkes bu kadar şaşırdı?
-Hizmetçi öldürmedim ya. -Kes şunu.
-Bu aileyi niye utandırıyorsun? -Demek o konuyu konuşmayacağız.
Hiç olmamış gibi. Ama ben yüz karasıyım.
Evet, yüz karasısın. Bunu kendine sen yapıyorsun.
Zevzeksin.
Başın belaya giriyor. Sürekli.
Daha fazla konuşmayacaksın.
Ama söyleyecek çok şeyim var!
Benim için ne ifade ettiğini sordun.
Ve gerçek şu ki, ilk nefes aldığın günden beri
başımıza bela oldun!
Gidin.
Çocukken keçilere bakmaya
gittiğini hatırlıyor musun?
Elbette.
O gezilerden birinde masmavi bir gökyüzü vardı.
Ve sen de
içinde yüzebilir miyiz demiştin.
Biz de zıplayıp kollarımızı havada savuşturduk.
Sen…
Çok zıplayıp düştün…
…ve dizini yaraladın.
Öptüm ve iyileşecek diye sana söz verdim.
Sonra çimlere uzanıp…
…gökyüzündeki şekillere baktık.
O gün bana ne demiştin?
En çok beni sevdiğini söylemiştin.
Ama sonra o akşam yaranı temizlemem gerekti.
Acıdı ve durmadan ağladın.
Nedenini açıkladım ama sen benden…
…nefret ettiğini söyledin.
O gece ben de ağladım.
Küçüktüm anne.
Üzgünüm.
Hayır, hayır.
Ben üzgünüm.
Çünkü şimdi bir yarayı daha temizlemem gerek.
Yahir.
Dan Kabilesi'nin büyüğü.
Ben de Musa'nın Yasası'na başvuruyorum.
Oğlumu sığınak şehri Endor'a sürgün etmeye karar verdim.
Endor mu?
Hayır!
Endor mu? Anne, aklını mı kaçırdın?
Orası suçlular ve dışlananlar için.
-Yapamazsın! -"Sığınak şehirler
tayin edeceğiz ki suç işleyen kişi oraya kaçabilsin."
"Bu şehirler, kaçanlar için sığınak olacaktır."
Kanun bu ve ben de bunu seçiyorum.
-Lütfen. -Muhafızlar.
Hayır anne. Anne, lütfen!
Böylece iki ailenin de kanının dökülmesi önlenecek.
Hayır. Hayır!
O şehre giderse
borcunu ödemeden asla geri dönemez.
Farkındayım.
Babam almadan önce bu saray neydi?
Bir hapishaneydi!
Taş duvarlara duvar halısı asınca
değişecek miydi?
Hiç yuva olmadı!
Kurtulduğuma sevindim!
Hayır.
Hayır, hayır.
Anne, bir şey yapmalısın!
Yapabilirsin.
Lütfen!
Anne!
Hayır!
Hayır, anne!
İşbaal!
-Mirab. -İşbaal!
Çekil!
İş!
İşbaal, bekle! dur!
Yeter!
Üzgünüm kardeşim.
Haklıymışsın.
Geri döneceksin, değil mi?
Bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum?
Umarım mutluluğu bulursun.
Umarım ölürsün.
Ben de özleyeceğim.
Pekâlâ.
-Üzgünüm. -Güçlü ol.
Anneme iyi bak.
Tekrar görüşeceğiz!
İşbaal.
Görüşürüz kardeşim.
Silas!
HAİN
Hila.
Hila!
Önümüz açık.
Az kaldı.
Artık sana ihtiyaç yok Eliav. Kışlaya git.
Yoav…
Komutanına karşı gelmemeni öneririm.
Sana karşı gelmek istemem ama kardeşimi bırakmam.
Ne olduğunu öğrenene dek olmaz.
Yoav.
Gidelim.
Kraliçene eğil çoban.
Adın?
-Davud. -Kraliçem, izin verirseniz…
Neden buraya geldi?
Kardeşin mi?
Büyük ün kazandın.
Çaldığını duymak istiyorum.
Çaldığımı mı?
Hepsi bu.
Yeni kıyafetler verin.
Sen kal.
Git dedi.
Zavallı kocam savaştayken,
uykusunda bir yılan tarafından ısırıldı.
Şifacılara göre zehir,
semptomların bedenden çok
zihinde görüldüğü sıra dışı bir hastalığa neden olmuş.
Bilge bir arkadaşım
rüyasında bir aslan gördüğünü söylemişti.
Ve bana Mısır'daki aslan Bes'in müzik tanrısı olduğunu
hatırlattı.
Affedin kraliçem ama Haşem'den başkasına tapmam.
Evet.
Evet, evet.
Ama başkalarından öğrenebiliriz, değil mi?
Gerçek birçok yerde bulunabilir.
Ama şunu bil,
kocamın hastalığı bu duvarların dışında duyulmamalı.
Yoksa kralın mahremiyetini riske atarsın.
Bunun bedeli de…
Ciddi.
Endişelenecek hiçbir şey yok. Hayatım boyunca önemsiz biri oldum.
Güzel.
Çık dışarı!
Kes şunu!
Sıra sende.
Şimdi önerdiğim vergi, yeni projelere olanak sağlayacak.
Başkenti çok daha erken kurabiliriz.
Bana danışmadın bile.
Karar verip yollamışsın!
Taşlanıp ölmesini mi yeğlersin?
-Çal. -O Yahir, beni ve ailemi tehdit ediyor!
-Orada olsaydım… -Ama yoktun!
Tahtımı ele geçirmeye çalışan herkesin başını kes!
Herkesin!
Abner'le başka zaman konuşuruz.
Hayır!
-Para için yalvarmayacağım! -Çal.
Bana tıpkı öyle geliyor.
İyi misin?
-Dur! -Üzgünüm.
-Dur! -Bana bak.
Gözlerime bakabilirsin.
Derin bir nefes al.
-Tamam mı? Birlikte yapalım. -Yeter!
Hatırlamayabilirsin ama düğünde seni çalarken dinlemiştim.
Harikaydın.
Bu yüzden kraliçeden seni istedim.
Yine öyle çal.
Beni mi seçtin?
Seçtim.
Ama hiç böyle bir yerde çalmadım.
Kime çalacağım ki?
Bana çal o zaman.
Davud, çal hadi.
Seni yücelteceğim Rabb'im
Çünkü sen beni iyileştirdin
Ve düşmanlarımın
Sevinmesine izin vermedin
Rabb'im
Sana yakardım
Rabb'im
Ve beni iyileştirdin.
Ona bakmamı söyledi.
-Ben de baktım. -Eminim öyledir.
Dedi, tamam mı? Beni seçtiğini söyledi.
Sonra da şarkı söyledim. Bence herkes bundan keyif aldı.
-Sonra direkt bana baktı. Baktı! -Davud.
İnanılmazdı.
Çok güzeldi.
-Davud. -Burası benim odam mı?
-Kendi odam mı? -Yeter!
Hayattasın, şanslısın.
Ama dinle, dikkatleri üzerine çekmemelisin.
Bak.
Tüm şehir görünüyor.
Bir daha prensesle asla konuşma.
Anladın mı?
O benimle konuştu.
-Sadece konuştuk. -Acaba Şimşon ölürken
Delila ile sadece konuştuğunu mu düşündü?
Delila, Filistliydi.
Mihal da kralın kızı!
Kral, hakkındaki gerçeği asla öğrenemez!
Anlıyorum.
Seni buradan çıkaracağım.
O zamana kadar kıpırdamayacaksın.
Görülmeyeceksin.
Hey, ciddiyim.
Kal.
Kraliçem, sormam lazım…
Bugünkü çocuk.
Müzisyen.
Ne olmuş?
Onun ruhunu gerçekten ilginç buldum.
Nasıl yani?
İçinde sadece ışık yok.
Karanlığı hissediyorum.
Yetenekli bir çocuk.
Kral'a faydası olacaksa amacına hizmet edecektir.
O sadece bir müzisyen.
Çok güzel.
Burada ne işin var?
Prenses!
Burada olamazsın.
Kutsaldır.
Beni affedin Prensesim.
Gidiyorum.
Hayır.
Hayır, kal.
Burası çok güzel demiştin.
Neden?
Rabb'in sözleriyle dolu bir oda.
Babam bize kendi yorumunu anlatıyor ama…
Hep böyle bir yeri görmek istiyordum.
Sözleri seviyorsun.
Ben bir şairim.
Onlar için yaşıyorum.
İnsanlar ölür ama sözleri yaşar.
Bu çok güzel.
Prenses…
Muhafızları çağırayım mı?
Hayır.
Kalmasına izin vereceğim.
Kimseyi içeri alma.
Kabilen kutsal kitabı okumuyor mu?
Ziyafetlerde, tapınakta?
Olabilir ama onlarla birlikte ibadet etmeme izin verilmiyor.
Neden?
Ne okuyorsun?
İşte.
Kendin bak.
Okuyabilir misin?
Sen…
Yoksa…
Babam okuyabiliyor…
…bana hiç öğretmedi.
Tamam.
Bu pasajı seninle paylaşayım.
Musa'nın şarkısı.
Bunu söylemişler mi?
Beş yüz yıl önce, evet.
Müzik eşliğinde nasıl olacağını hep merak etmişimdir.
"Ey gökler, kulak verin, sesleneyim."
"Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit."
Çok hoş.
Şiirsel.
İşte.
"Rabbin adını duyuracağım."
"Ululuğu için Tanrımızı övün.
"O kayadır,
"işleri kusursuzdur."
"Bütün yolları doğrudur."
"O haksızlık etmeyen güvenilir Tanrı'dır."
"Doğru ve adildir."
Duy sesimi ey Rabb'im
Konuşacaklarım var
Ağzımdan çıkan sözleri
Herkese duyuracağım
Öğretilerim yağmur gibi yağsın
Sözlerim çiğ gibi düşsün
Çimlere ve otların üzerine yağan
O narin yağmur gibi
Rabb'in adını duyuracağım
Rabb'imize yücelik atfedeceğim
Bu Musa'nın şarkısı mıydı?
Evet.
Çok güzel.
Hep sevmişimdir.
Burası yanlış oda.
Benimle gel.
Bizi mi çağırdın komutanım?
Seni çağırmıştım Yoav.
Eliav güvenilir.
O benim kanım.
Ama bazen kan kana karşı gelir.
Yalnız bırakın.
Bunu sen de duyabilirsin.
Sanırım yeni bir plan var.
İktidarı Şaul'dan alıp bir sahtekâra vermek.
Ve inanıyorum ki bu Yehuda Kabilesi'nden.
Ne pahasına olursa olsun bu tehdidi ortadan kaldıracağız.
Lort Kumandan.
Eliav, bu bir onur.
Biz seçildik.
Halkımızı öldürmeye mi?
Tehdidin gerçekliği bile şüpheli.
Sadakatinden bahsettim.
Hata yaptığımı söyleme.
Değildi.
Söylentiye göre Şamuel, topraklarımızı ziyaret etmiş.
Bir şey biliyorsan,
söyler miydin?
Söylerdim.
Yoav, Eliav,
bir sınır köyü daha saldırıya uğradı.
Derhâl gitmeliyiz.
Anlaşıldı Prensim.
Eşyalarımı alayım.
Davud, biz…
Nereye gidiyoruz?
Tamam.
Gel.
Herkes okuma yazmayı bilmeli.
Gel, gel.
Bunlar kaç yıllık?
Yüzlerce yıl.
Görevimiz onları kilden ve deriden en iyi
Mısır parşömenine aktarmak.
Böylece sonsuza dek dayanabilirler.
Sence yazarken
yıllar sonra burada onların yazdıklarını okuyor olacağımızı biliyorlar mıydı?
Onları bizim iyiliğimiz için yazdıklarına inanıyorum.
Evet.
Seni sıkan nedir?
Hiçbir şey.
Söyleyebilirsin.
Babam muhteşem bir kraldır.
Ama…
Onu böyle görmek acı veriyor.
Aklını yitirmesini görmek…
Hayır, o deli değil.
-Öyle deme. -Hayır.
Üzgünüm. Baban harika bir adam
ve kızı olduğun için çok şanslı.
Hayır, anlamıyorsun.
Merak ediyorum Davud, acaba…
Ailemizin lanetlendiğinden korkuyorum.
Lanetli mi?
Baban Rabb'in meshettiği kişi.
Öyle sanıyordum.
Ama Kâhin'in bizi terk ettiğini düşünmeden edemiyorum.
Acaba Rab da terk etti mi?
Hayır.
Etmedi.
O'nu hissediyorum.
Bu duvarlarda, okuduğun kelimelerde.
Ben de öyle.
Ama…
Karanlığı da aynı şekilde hissediyorum.
Bu beni korkutuyor.
Annem öldüğünde…
Ben…
Ben de korktum.
Çok yalnızdım.
Anlam veremedim.
Ama…
Gizem, O'nu tanımanın bir parçasıdır.
Keder ve ölüm hakkındaki şarkılar,
O'nu da yüceltiyor.
Müziğimle Kral'ı rahatlatacağım,
umarım bu seni de rahatlatır.
Sevilmeyi hak ediyorsun.
İyi ki buradasın.
Annen için de üzgünüm.
Bence de iyi ki geldim.
Bak, ben…
Bunu sana yaptım.
İlk dersin.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Ne diyor?
Bu.
"Davud."
"Davud" yazıyor.
Hila!
-Hila! -Şamuel.
Hila!
Aşkım!
Ne oldu?
Seni kaybettiğimi sandım.
Silas öldürüldü.
Kim tarafından?
Şaul.
Korkarım bizim de peşimize düşecek.
Biz…
Hemen gitmeliyiz.
-Git toplan. -Tamam.
Tamam.
Sadece ihtiyacın olanı al.
Git!
Hadi!
Neden durduk?
Hey, neden durduk?
Muhafızlar!
Hey!
Sen İşbaal'sın, İsrail Prensi.
Değil mi?
Evet.
Güzel.
Geliyor musun?
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş .