（前情提要）
国王的精神状况每况愈下 日复一日 我越来越不认不出他是谁
撒母耳！
还是有些人崇拜其他的神
我需要你的帮助
这首歌 曲子很美
也许有一天 我可以为您写一首歌
-我有个人需要跟踪 -您希望我去跟踪谁？
撒母耳
-大卫 蒙上帝恩典受膏之人 -受膏？作什么？
以色列的国王
有人吗？
这是什么地方？
有人吗？
我看到了什么？
你倒油的时候…
我经历了一些事情
我看到了一些东西
我去了一个地方
是神
现在落在你的肩上了
在你之前 神也曾落在亚伯拉罕 以撒、雅各和摩西的肩上
不对 我不明白
要感受到神的力量 并不需要明白什么事情
是不用 恕我直言 以色列已经有国王了
一位好国王
-也许你是想选一个… -不是我选了你
其实 我试过奉劝神 他选错人了
上帝看的不只是你现在的样子
他看得见你今后的样子
他看得见…
有什么问题吗？
大卫…
你心中有强大的力量 我能感觉到
强大的能力
四处迸发的激情
这会是你的祝福 这会是你的诅咒
我能看到的就是这些
等等 住在我们家吧
我不能被人看见来过这里
你们会有危险的
那我陪您一起去
那样我就会有危险
为什么？
如果这件事传到扫罗的耳朵里 他会想杀掉我们俩个
大卫
我很快还会回来
我希望那时候我能回答你
好吧
-撒母耳疯了 -如果他没疯呢？
-他已经疯了 -如果他没疯呢？
-孩子们 -他传达的是神的话语
别吵了！
他说的话全都应验了
我从小到大这个人说过的每一句话
所以 上帝要我们死？
-我不知道上帝要什么 -爸爸 我知道你尊敬他
有国王之前 他是以色列的领袖 但人都会变老
人都会有失败的时候
他不是寻常人
他是至高无上的主的先知
他身边危机四伏
-不能让任何人知道他来过 -村子里会有人见过他
我必须面见长老们
-我必须… -不行
这事不能让他们知道
以利押 这是我的家
如何保护它我说了算
爸爸 听我说！所有人都听我说
我因为比这更小的事情杀过人
亚比拿达也杀过人
我们想这样送命吗？
因为反叛？
这么说 你对国王的忠诚
高过了你对唯一真神的忠诚？
也高过了你对家族的忠诚？
没有
不是的
但最重要的就是这一点
爸爸
兄弟们
这事不能让任何人知道
我们拿大卫怎么办？
你是谁？
你…
这里是什么…
-嘿！醒醒！ -什么？
你想要什么？
家里做了个决定…
我来通知你
你们想把我放逐到非利士去
不 其实我们想把你卖到埃及去
你去了之后 可以给那里所有的老女人弹琴
我觉得我们可以拿你卖个好价钱
最烦心的是 我看得出来你们确实考虑了这个办法
你知道我的目的是 保护这个家庭并且拯救它
我知道
那我需要你留在这山上
哪怕只是一小段时间
你这么做是为了我
弟弟 我求你了
谢谢你
谢我什么？
你叫我“弟弟”了
但如果…
以利押 如果上帝真想这样 好让…
没有
他没有
但撒母耳呢？
先知已经不中用了
-这个你说的不算 -这件事你绝对不能说出去
撒母耳没来过这里
但他确实来过
如果走漏了风声 国王会下令杀了你
我们全家都要送命 你想走到那一步吗？
士兵
还有约押
你留在这里
扫罗王朝的命令
表弟
是什么？
是传唤书
签名用的是国王自己的戒指
我们准备一下 来吧 亚比拿达
不用
不是要你们去
什么？
传唤的是大卫
大卫王朝
我说过了 我要自己安静一会儿
已经有好几个小时了
是我 爸爸
请允许我留在这里
为人君王 不应形单影只
君临天下 注定独承重任
这么说的话
我怎么做才能分担您的重任
别再惹你妈妈生气了
你这个要求太过分了
您休息一天怎么样？
跟我出去玩玩？
我知道一家酒馆 离这里不远
有酒和女人 还有…
你想让我对不起你妈妈？
不
但您可以饱一下眼福
伊施巴力
爸爸
我考虑了一下基比亚
有什么能让这座城市 成为宏伟的首都？
我最近一直在考虑这个问题
说吧
我认为不应该只是把它修成一座堡垒
它应该接纳我们的人民来访问
所以我们要建造大型剧院弘扬艺术
从埃及甚至更远的地方
招募最伟大的艺人
娱乐人民…
他们会因此而爱戴您
还有 爸爸
这会最有效地消解民意
这是个明智的主意
而且我在考虑…
我可以领导这项工作
这工作有意义
伊施巴力 领导力不是你的优势
还有…
如果我早出生十个月 也许我就会有这个所谓的…
优势？
儿子 这跟你哪天出生无关
跟你的天性有关
那在你眼里我天性如何？
总有一天你会找到人生目标的
但现在请让我自己静一静
但 爸爸 这正是我找到人生目标的机会
就这一次…
愿国王万寿无疆
-慢点！ -我等得够久了
亚希尔 慢点
慢点
什么事情这么急？
亚希尔
但支派的长老
我有话要跟你说 我的朋友
私下谈谈
扫罗 何必如此 为什么要拦着我？
你必须停止胡闹 而且要称呼他国王陛下
你拦不住我的
你要好自为之 押尼珥
扫罗王朝背叛了我！
押尼珥
没关系
说吧
我们怎么背叛了你？
陛下 上帝赐福给我的家庭 唯一的女儿天生貌美
她叫迪娜
是天生的佳人 注定要被名门贵族迎娶
但现在不可能了
-这跟我们有什么关系？ -你弟弟玷污了她！
你怎么能确定就是他？
我不是骗子
我女儿发了誓！
扫罗？
这是什么？
你要去哪里？
这是什么？
我还没说完！我要求你留在这里！
要求？
-你以为你是谁？ -弟弟 你不用留在这里
-看起来我得留下 -你玷污了我的女儿和我的家族
哪个是你女儿？
是背不直那个？ 还是眼睛不对称那个？
伊施巴力
你立刻道歉
对不起 我感到很遗憾
您家女儿双眼各异别具一格 我…
我来…
你玷污了这个人的女儿吗？
我是说…有可能 我…
你弟弟有责任迎娶我的女儿 还要入赘我们家
我肯定不会娶一个被玷污的女人
你怎么敢？
你们必须弥补过错
否则的话
但支派将不再忠于你们的王朝
-亚希尔 这事我们可以协商 -不必
-不必 我跟你简单说一下 -伊施巴力！
但支派的亚希尔 休想让我们两家联姻
伊施巴力 别说了
那我要援引《摩西律法》
书上都写了
啊 你学会读书了？
你必须娶她 否则就要被石刑处死
是谁在这座宫殿里谈论死亡？
国王在哪？
是国王派我来的
我只跟掌权的人说话
我的权力配得上你
你援引《摩西律法》 说我儿子必须要被判石刑
我们都要遵守《摩西律法》
甚至包括国王
对
然而根据《摩西律法》
你女儿要和我儿子一起接受石刑
你会这么提议吗？
你不懂法律吗？
我会跟国王谈谈
明天再来 到时我们会解决这起事件
这次的命令没有意义
-国王已经搜刮得够多了！ -爸爸 别动
交给我处理
这是怎么回事？
他没告诉我
约押 他是我弟弟
-你肯定知道一些内情 -我不质疑军令
只管执行
什么家庭不家庭的 你最好记住这一点
表弟
给你的
我不再害怕狮子了
现在你也不怕了
亚瓦 帮我看管好羊
没必要道别
我们会再见的
很快
以利押
路上用得着的东西
该做的事情尽管做
保护好他和这个家
她要动哪一根？
哪一个？
闭嘴
好
该你了
你觉得他们会怎么处理你？
他们？他们能怎么样？我是王子
你必须遵守法律 伊施巴力
对
所以 他们会赔给他几头牲畜
买回他的忠诚
然后忘个干干净净 去他的吧
我今天见到妈妈了
她很生气
我相信她会原谅我的
她总是原谅我
你不能这样
-为什么？ -这是作弊
你碰了哪一根就要挪动哪一根
我必须挪动这根？
-必须 -我必须…
米拉 没什么事情是我必须要做的
轮到你了
你在等什么？
伊施 我认识她
我认识迪娜
我也认识她的父亲
你真的让他出丑了
如果他没办法拿你出气 没法拿我们出气
那他就会拿她出气
这是什么？你在干什么？
你想说什么？
我想说的是 会有后果
-而且会有人遭受损失 -“后果”
我想照顾你
谢谢 非常感谢你对我的启发
-不 我只是… -谢谢你 现在我明白了
-现在我知道了 -我真的不是…
-你凭什么教我怎么做人？ -对不起
我不知道自己为什么会说出那种话 我们接着玩吧
轮到我了
对
你可以接着玩 随你的便
去把米甲找来跟她玩吧 我…
怎么了？
我一时判断失误
为什么大家都这么惊讶？
-我又没杀过仆人 -住口
-你为什么要让这个家蒙羞？ -所以“那件事”我们就闭口不谈
全家都装做那件事从没发生过 但我却被当成害群之马
对 你是害群之马 因为你自作自受
口无遮拦
你每次都给自己惹麻烦
你们不要再说了
但我还有好多话要说！
你问过在我眼里你天性如何
那我跟你直说了 从你降生开始
就是个诅咒！
你们都出去
还记得你小时候
经常去看山羊吗？
当然记得
有一次去看山羊的路上天特别蓝
于是你问我
我们能不能在里面游泳
所以我们跳来跳去 胳膊在空中挥来挥去
你跳得太高
摔倒了…
擦伤了膝盖
我亲了伤口 还保证让它好受一点
于是我们躺在草地上…
看着天空中各种各样的云
你还记得那天你对我说了什么吗？
你说我是你最喜欢的人
但那天晚上 我必须清洗伤口
很疼 你一直在哭
我尽力解释为什么需要清洁伤口 但是…
你说你恨我
那天晚上我也哭了
那时我太小了 妈妈
对不起
不
是我该说对不起
因为现在我需要清理另一处伤口
亚希尔
但支派的长老
我也想援引《摩西律法》
我选择将我的儿子 放逐到避难之城隐多珥
隐多珥？
不！
隐多珥？妈妈 你疯了吗？
那里全都是罪犯和被遗弃的人
-你不可以！ -“我们要为你们指定避难之城
这样越界的人就可以逃到那里
那些城市将作为复仇者的避难所
这是法律 这是我的选择”
-求你了 妈妈 -卫兵
不要 妈妈 求你了！
这会让我们两家免于兵戎相见
不！
一旦他进了那座城
除非他弥补了错误 否则就永远都回不来了
我知道
你知道这座宫殿 被爸爸占领之前是什么吗？
是个监狱！
你们以为 可以在这些石头墙上挂几张毛毯
就能让它不一样了？
它从来都不是个家！
我很高兴能离开这里！
不要
不行
妈妈 你一定有办法的！
你可以做点什么
求您了！
妈妈！
别！
别这样 妈妈！
伊施巴力！
-米拉！ -伊施巴力！
快走！
伊施！
伊施巴力 等等！站住！
嘿 够了！
对不起 姐姐
看来你是对的
不过你会回来的 对吧？
我不知道
你说你不知道是什么意思？
我希望你能找到你应得的幸福
我希望你死在臭水沟里
我也会想念你的
好了
-对不起 -坚强点
照顾好妈妈
我们会再见面的！
伊施巴力！
再见 姐姐
西拉！
西拉
（叛徒）
希拉
希拉！
以利押 这里不需要你了 去兵营吧
约押…
我建议你不要违逆指挥官
我不想违逆你 但我不会离开我弟弟半步
直到我搞清楚这是怎么回事
约押
我们走
向女王殿下鞠躬 牧羊人
你叫什么？
-大卫 -王后殿下 请允许我…
他为什么在这里？
你问你弟弟？
你名声远扬
我很期待听到你的演奏
演奏？
就这样吧
给他拿几件新衣服
你要留下
她说了要我们走
我可怜的丈夫还在打仗时
他在睡梦中被蛇咬了
医师说
毒液导致了一种不寻常的疾病
症状更多的是精神上的 而不是身体上的
我有个朋友人很聪明
她说她能看到一头狮子
她还提醒我
在埃及狮子贝丝是音乐之神
恕我直言 王后殿下 我只信奉唯一的真神
对
但他山之石可以攻玉 对不对？
真理在很多地方都能找到
但你要明白
我丈夫的病必须保密
否则你会损害国王的隐私
万一出了问题 代价…
会非常大
您没什么好担心的 我一直都是个无名之辈
很好
出去！
别弹了！
下一个就轮到你了
我现在提议的税种可以资助新的项目
我们的建都工作可以更快完成
你都没有跟我商量
就拿了主意把他赶走了！
你宁愿他被乱石砸死吗？
-演奏吧 -那个亚希尔威胁我和我的家人！
-如果我在场… -但是你不在场！
任何想夺走我王位的人 都要人头落地！
任何人！
这件事我们改天跟押尼珥一起讨论
不用！
-我向子民收税不用求他们同意！ -演奏吧
我的命令就是神的话语
你还好吗？
-别说了！ -对不起
-别说了！ -嘿 看着我
你可以看着我的眼睛
深呼吸
-可以吗？跟我一起深呼吸 -不用多说了！
你可能不记得了 但我在婚礼上听过你的演奏
非常精彩
所以我才叫母后召见你来这里
再弹一遍那首曲子就行
是你选中了我？
是我
但我从没在这种地方弹过琴
我不知道要弹给谁听
那就弹给我吧
大卫 弹吧
耶和华啊 我要尊崇你
因为你曾提拔我
不叫仇敌
向我夸耀
耶和华 我的神啊
我曾呼求你
耶和华 我的神啊
你医治了我
是她让我看她的
-所以我才看了她 -我相信你肯定看了
她真的说了 好吗？ 她说是她选中了我
然后我就开始唱了 我觉得每个人都很喜欢
-她看了我 盯着我看！ -大卫
太不可思议了
她真美
-大卫 -这是我的房间吗？
-我有自己的房间了？ -够了！
你能活着算你走运
但听我说 你千万别引起别人的注意
看
可以看到整个城市
别再跟公主说话了
明白吗？
是她来找我说话
-说了几句话而已 -我好奇 参孙被圣殿的柱子压死时
是不是也以为自己当初跟大利拉 只是“说了几句话而已”
大利拉是非利士人
而米甲是国王的女儿！
你的真相永远都不能让他知道！
我明白
我会尽快带你离开这里
在那之前你哪里都不能去
你不能被人看见
我说真的
别出去
王后殿下 我必须问问你…
今天那个男孩子
那个音乐家
他怎么了？
我觉得他的灵魂…很有趣
怎么说？
他身上不只有光
我感觉到…还有黑暗
他有天赋
如果能对国王有帮助 那他就算是人尽其才了
他只是个音乐家
真美
你来这里干什么？
公主！
这里你不能进
神圣所在
请原谅我 公主
我这就走
别走
别走 留步
你刚才说这里很美
为什么？
这里到处都是上帝的话语
我父亲给我们讲过 他自己心中的神迹 但是…
我一直渴望能亲眼看到这样的地方
你喜欢文字
我是个诗人
我的生命属于文字…
人都会死 但他们留下的文字会流传下来
这句话真美
公主 这是…
我应该叫卫兵吗？
不用
我会准许他留在这里
不要让任何人进来
你们的部落不背诵经文吗？
不过节吗？没有搭建会幕吗？
别人可能是背诵的 但他们不让我一起参加礼拜
为什么？
你读的是什么书？
这一本
你自己看
你能读给我听吗？
啊 你…
你是不是…
我爸爸识字 但是…
他从来不花时间教我
这一段
我来跟你分享这段话
这是摩西的歌
人们唱过这首歌？
五百年前 是的
我一直好奇 这段话谱上曲子会变成怎样一首歌
“诸天哪 侧耳 我要说话
愿地也听我口中的言语”
真迷人
有诗意
这一句
“我要宣告耶和华的名
你们要将大德归与我们的神
他是磐石
他的作为完全
他所行的无不公平
是诚实无伪的神
又公义 又正直”
诸天哪 侧耳
我要说话
愿地也听
我口中的言语
我的教训要淋漓如雨
我的言语要滴落如露
如细雨降在嫩草上
如甘霖降在菜蔬中
我要宣告耶和华的名
你们要将大德归与我们的神
那是摩西的歌吧？
是的
真美
我一直很喜欢
你走错地方了
跟我来
您叫我们全都过来 元帅？
我叫的是你 约押
可以信任以利押
他是我家里人
但有时家里人不得不兵戎相见
都退下
我可以向你们透露一件事
我相信有人在谋划事端
从扫罗手中夺走权力 交给一位傀儡
我相信这件事的根源在犹大支派
我们要不惜一切代价消除这个威胁
元帅大人
以利押 这是一种荣誉
我们被选中了
向我们的族人举起屠刀？
就因为一个莫须有的威胁？
我刚谈到你的忠诚
别告诉我 我说错了
你没说错
传闻说 撒母耳在我们的地盘上寻访过
如果你知道更多的内情
会告诉我吗？
我会的
约押、以利押
又有一个边境村庄遭到袭击
我们必须马上动身
遵命 王子殿下
我去收拾我的行李
大卫 我们必须…
我们要去哪里？
好的
进来
每个人都应该读书识字
过来吧
这是多久之前的东西？
几百年吧
我们的任务是 把粘土和兽皮上的经文
抄写到最好的埃及羊皮纸上
这样它们就能永存
你觉得 先人写作这些作品时
会不会知道 很多年以后 我们在这里读到他们留下的文字？
我相信他们写下这些文字 就是为了留给我们
是的
你有什么烦心事？
没什么
你可以告诉我
我爸爸是个优秀的国王
但是…
看到他这副样子你很痛苦
看着他丧失理智 你肯定…
不 他不是疯子
-别这么说 -没有
对不起 你父亲是一位伟人
他很幸运有你这样一个女儿
不 你不明白
我想知道 大卫 我…
我担心我们家被诅咒了
被诅咒了？
你父亲受过上帝的膏立
我也这么想过
但我总是忍不住要想 先知抛弃了我们
我想知道上帝是不是也抛弃了我们
没有
他没有
我能感觉到 他在这里
在墙上 在你阅读的文字里
我也能感觉到
但是…
我也感受到了黑暗
这让我害怕
我妈妈去世时…
我…
我也很害怕
我当时很孤独
我无法理解
但是…
神秘是我们对他全部认识中的一部分
那些我们唱的关于悲伤和死亡的歌
也是对他的尊敬
我会用我的音乐安慰国王
我希望也能安慰你
你值得接受爱戴
我很高兴你在这里
我为你母亲的事情感到遗憾
我也很高兴我在这里
看 我…
这是我给你做的
这是你的第一课
给你
谢谢
上面写了什么？
这样
“大卫”
上面写的是“大卫”
希拉！
-希拉 -撒母耳
希拉！
我的爱人！
这是怎么了？
我还以为我失去你了
西拉被谋杀了
凶手是谁？
扫罗
我担心他现在会来找我们
我们必须…
我们必须要走
-去收拾东西 -好吧
好
只带上必需的东西
快！
我们为什么停下了？
嘿 我们为什么停下？
卫兵！
嘿！
你是伊施巴力 以色列的王子
对不对？
是我
很好
你跟我来吗？
字幕翻译：郑兴锐