ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Hay poder en ti.
Esto es una distracción.
Tu hermano ha desflorado a mi hija.
Debes casarte con ella o morir lapidado.
- ¿Qué es? - Una convocatoria.
- Para David. - Nos veremos.
- Protégelo. - Te he hecho esto.
Pone "David".
Mi reina. ¿Qué hace aquí?
Estoy ansiosa por oírte tocar.
Hay un plan para hacerse con el poder que viene de la tribu de Judá.
David.
Escucha, oh, Israel…
FORTALEZA DE GUIBEÁ NUEVA CAPITAL DE ISRAEL
El Señor es nuestro Dios,
el Señor
es uno.
Escucha, oh, Israel:
el Señor es nuestro Dios,
el Señor
es uno.
Adriel.
¿Qué tal la tribu?
La tribu de Judá está satisfecha.
Mis hijos están mejorando con la espada.
Pero volverme loco se les da mucho mejor.
Me pareció curioso ir a la fortaleza la temporada pasada
a presentar al líder de Israel, el rey elegido por HaShem,
rodeado de grabados de dioses paganos.
Rostros que hemos borrado de las paredes
para hacer de un fuerte filisteo nuestro hogar.
Yo no podría vivir allí.
Sí que te hubiera gustado.
No creas que lo pasé por alto.
¿Crees que pasé yo por alto
que me pasearas delante del rey doliente como una oportuna muestra de apoyo?
Tu lealtad es algo que valora enormemente.
Ya. Siendo la mayor tribu de Israel, no me extraña.
Me resultó muy curiosa
la manera en la que Samuel asistió a la celebración.
Y, desde que descuartizó al rey amalecita delante de todos,
ha viajado a muchos sitios por motivos envueltos en misterio.
¿Lo has visto por tus tierras?
Interesante.
Así que eso te preocupa…
Sí.
Vino e hizo sacrificios.
¿Con quién?
Abner, esa información tiene un valor incalculable.
Necesitaría ciertas garantías.
¿Y qué tienes en mente esta vez?
Avisa a la reina.
¿Qué más te ha dicho?
No ha querido hablar más.
Pero seguro que, si Samuel ha ungido a otro,
la tribu de Judá cambiará su lealtad.
Adriel se mantiene leal porque eso le beneficia personalmente, de momento.
Pero la mera presencia del vidente podría hacer que todo cambiara.
Hay que poner fin a esto.
Sugiero considerar un recordatorio de la soberanía de Dios por todo el reino.
Una demostración de fuerza.
Mi reina, discúlpame. Esa no es la respuesta.
El pueblo necesita alguna clase de exhibición de la fuerza del rey.
No te corresponde hablar.
No tienes por qué temerme, Abner.
Créeme, no es temor.
Tiene razón.
La gloria de la victoria se desvanece.
Necesitamos algo que conquiste corazones y mentes.
¿Como qué?
Amor.
Una unión.
LA CASA DE DAVID
El respeto por el rey empieza en los ojos.
Que brille todo.
Sí, mi reina.
Más grandes.
Todo debe estar listo
cuando lleguen los invitados.
Sí, mi reina.
¿No han terminado?
Terminarán en breve, alteza.
Bien.
"En aquellos días no había rey en Israel".
Vale.
No hace mucho de esto.
Justo antes de que nacieras.
¿Cómo te sientes?
Al ser la primera princesa de Israel.
La primera de toda la realeza.
Es un privilegio.
Hay algo que te estás callando.
Los secretos son complicados, David.
¿Tienes alguno?
Ninguno importante.
El mío es que, a veces, no quiero nada de esto.
Ni esta vida ni las exigencias que conlleva.
Pienso que tal vez, en tu aldea, donde nos conocimos,
podría ser una chica cualquiera.
Nunca serás una chica cualquiera.
Pese a todo este tiempo,
sigues siendo muy misterioso, David.
Apenas sé nada de ti,
salvo que, gracias a ti,
mi padre vuelve a sonreír.
No, lo hace gracias a ti.
Cuando entras en la sala, le cambia el humor.
Yo mismo lo he visto.
¿Y qué más puedes ver…
…cuando me miras?
Veo…
veo las estrellas. Deslumbrantes.
Y el mar.
Veo bondad
y gracia y sabiduría.
Eres un poeta, ¿no?
Tengo secretos.
Importantes.
Puedes contármelos.
¿Qué es esto?
Le…
Le estoy enseñando a leer.
Ve a tus aposentos.
Acacia te ha preparado un vestido.
Y arréglate el pelo.
Tu padre y yo queremos hablar contigo.
Sí, madre.
No quiero volver a verte a solas con mi hija nunca más.
Recuerda tu sitio.
Sé cuál es.
Tu propósito es consolar al rey.
Hoy necesita que toques mejor que nunca.
¿Podrás hacerlo por él?
Sí.
¡Rubén, tenías que vigilar!
Mi cetro, ¿dónde está?
Es todo lo que puedo hacer sin brujería,
pero la tintura que le he dado es fuerte.
Mis cosas han desaparecido.
No tardará en calmarse.
Espero que lo consiga…
Está junto al fuego, amor mío.
¿Recuerdas?
No me fío de la magia.
Lo sé.
Y no me fío de Adriel.
Es un alma exasperante.
Chismorrea a mis espaldas.
Y me interrumpe.
Es un necio,
pero un necio poderoso.
Y el líder de la tribu más grande.
Un matrimonio asegurará su lealtad.
Ayúdame con esto.
¿Te gusta?
Mucho.
Es lo más bello que me has dado.
¿Somos unos insensatos por acogerlo en nuestro hogar?
No.
Hay que hacerlo.
Muéstrale tu fuerza a Adriel.
No dejes que te altere.
Estaré a tu lado en todo momento.
Padre.
¿Querías verme?
Increíble.
¿Qué?
Pareces una reina.
Hay algo que queremos decirte.
¡Eliab! ¡Has vuelto!
- Me alegra verte con vida. - Han pasado muchas cosas.
No te imaginas.
¿Qué más tienes que ver, Joab?
¿Otras diez aldeas fronterizas atacadas?
¿Qué pasa con las aldeas?
Han arrasado más, y ni siquiera sabemos cómo.
Rubén dice que ve gigantes en sueños.
¿Quién?
El niño de la aldea.
¿Listas para que os hostiguen los cinco horrores de Adriel?
Solo hay que entretenerlos.
No será para tanto.
Tienes razón.
El rey Saúl de Israel,
y la familia real.
Ante vosotros, Adriel, hijo de Barziel,
líder de la gran tribu de Judá.
Su esposa, Tamar.
Y sus hijos: Amós, Ezequías,
Pinjás, Simeón y Jordán.
Saúl, nuestro glorioso rey.
Mi familia y yo hemos viajado durante varios días.
Viajamos acuciados por los peligros.
Se rompió una rueda, murió un caballo y por poco nos cae un rayo. Dos veces.
¡Dos veces!
Lástima que no le diera…
Hace mucho tiempo que nuestras familias no comparten un banquete.
Cierto, Saúl.
Es un honor.
Agradezco que estés en condiciones de recibirnos.
Adriel.
Eres un líder muy respetado
de una de nuestras principales tribus.
Has luchado por este reino
desde que Samuel me puso la corona en la cabeza.
Y tus hijos siguen luchando por mí.
Ha llegado el momento, por fin,
de que nuestras familias…
…se unan.
Benjamín y Judá.
El lobo y el león.
Hoy quiero ofrecerte a mi hija en matrimonio.
Una unión real entre mi hija, Mical,
y uno de tus hijos.
Mi rey.
Celebrémoslo.
Pastor, toca.
Perseguí al amalecita colina arriba
y rajé a esa bestia desde la garganta al ombligo y otra vez hacia arriba.
Buena historia, Amós,
pero ¿y cuando le corté los dedos a…?
- Otra vez esa historia no. - Calla.
- No, no sabes… - Y tú vomitaste en un arbusto.
¿Que yo vomité?
Eres un blando con temas de dedos.
Seréis críos…
Mi hermano me habló de la noche sin luna en que le tendisteis una emboscada
a uno de sus líderes.
Por favor, habladme de vuestras hazañas,
Me parecen muy inspiradoras.
He oído que has estado convaleciente por una enfermedad misteriosa.
Sí.
Estuve enfermo.
Soy humano.
Ungido por Dios, pero humano.
Mi rey.
Discúlpame.
Disculpad, necesito ausentarme.
Mira lo que has conseguido.
Princesa.
Mical.
Es un momento muy importante para una mujer tan joven.
Te sentirás muy honrada.
Por supuesto. Llevo toda mi vida esperando este momento.
Querida, eres muy muy hermosa.
Mi rey. La princesa necesita refuerzos.
Si mi esposa estuviera muerta,
me casaría contigo yo mismo y…
me despertaría feliz a diario.
- Por favor. - Adriel, si acaparas a mi hija,
¿cómo va a alternar con tus hijos?
¿Debatimos los términos, mi rey?
Confío en que serás generoso y recompensarás mi lealtad.
Yo no compro lealtades, Adriel.
Y menos aún con mi hija.
Hay familias más apropiadas.
Mira a sus hijos.
Unos idiotas inútiles y arrogantes.
Entre todos no hacen ni un guerrero.
No beneficia a la familia real.
No te corresponde ver ni dejar de ver.
Es lo que ha ordenado el rey.
Tu interés por la princesa acaba aquí.
¿Queda claro?
Y esos no son los hijos de Judá por los que debes preocuparte.
Mical.
¿Estás loco?
¿Lo estás tú?
- No puedes aceptarlo. - No me queda otra.
- Vete antes de que te vean. - Dile que no quieres.
Esta es mi vida, David.
Siempre supe que sería así.
Mereces algo mejor.
- ¿Qué podemos hacer? - ¿"Podemos"?
David, somos quienes somos.
Nada cambiará eso.
Yo tengo un deber.
Y tú también. Toca.
No la sigas. Entra ahí y sigue tocando.
- Debo decírselo. - ¿El qué?
La verdad.
Quién soy en realidad.
Que soy el ungido, que soy…
De eso nada.
No dirás ni una palabra.
- Tiene que saberlo. - Pues morirás hoy mismo.
Eliab,
si soy parte de su familia, no se derramará sangre.
¿No lo ves?
- Debo decírselo antes de la boda. - David,
los reyes eliminan las amenazas.
Nuestras vidas están en juego.
No eres mi único hermano.
No me hagas elegir entre ellos y tú.
Ahora vuelve ahí y toca tu música.
Muy bien.
Por favor, es demasiado.
Este rincón parece más tranquilo.
Princesa Merab.
¿Qué se siente al ser la otra princesa?
Soy la mayor.
¿Qué hermano eres tú?
El insignificante.
Jordán.
¿Has renunciado a impresionar a mi hermana?
Era obvio que no iba a ser yo.
Soy el de en medio.
Siempre olvidado.
Yo soy la decepción rebelde.
Por los no favoritos.
Amós le está hablando a tu hermana de su gran espada.
"La más impresionante de Israel".
Y luego los demás fardarán de las suyas.
Y se dispondrán a desenvainarlas y compararlas.
Y mi hermana asentirá en señal de aprobación.
Será la princesa perfecta y educada.
Y todos creerán que van ganando.
Y uno de ellos ganará.
Y estará atrapada para siempre.
Qué bonito.
¿Qué, vas a dejar que tu padre te venda
al hijo de un líder de tribu rico?
¿Por qué no? Son todos iguales.
Algunos más guapos que otros.
Eres rara.
Tú también.
Exacto.
Ven.
¿Y si me llevo uno de los textos sagrados a Judá?
- No creo que viajar a través de… - "El cetro no se apartará de Judá".
Menudas palabras.
El comienzo de todo.
La bendición de Jacob. Para nuestros hijos,
para que puedan recordar su legado.
Ya sé adónde ir.
El león se volverá en tu contra.
Escucha sus palabras.
Seguro.
Usurpador.
…le dijo un padre a sus 12 hijos
hace muchas generaciones.
- Sería muy apreciado en mi hogar. - Ha venido el león de Judá.
Así que, mi rey,
si pudieras entregarme solo ese pergamino…
Saúl,
mata al león.
Saúl,
¿te encuentras bien?
Tal vez todavía no te hayas recuperado del todo.
Puede que no sea el momento para tener esta conversación…
si te encuentras débil…
No sería inteligente dividir los textos sagrados.
Tampoco sería inteligente dividir el reino.
¿Verdad?
¿Qué es lo que pretendes, Adriel?
Me cansan estos juegos.
Pídeme aquello que anhelas, y tal vez te lo conceda.
Un puesto permanente en tu consejo.
Mi rey, no hay para mí mejor forma de servir a tus intereses
que ser jefe de los ancianos.
Hecho.
Ya acordaremos los términos.
Ahora bebamos,
- y celebremos a nuestros hijos. - Sí.
Sí.
- Ahora vuelvo. - De acuerdo.
Discúlpame un momento.
Estoy contigo,
a tu lado, en todo momento.
¿Está hecho?
Ese hombre es un chacal.
Pronto será tu chacal.
Tengo una idea.
Pastor, prepárate para tocar algo animado.
Prepáralas.
Sí, gracias.
Tu padre te necesita.
Demuéstrale que eres la joya de su corona.
El amor entre la reina y tú es hermoso de presenciar.
Lo supe desde que la conocí.
Casarse por amor…
Tener esa posibilidad…
Es algo grandioso.
Has podido verlos de cerca.
¿A cuál de los hijos de Adriel escogerías?
A ninguno.
Oh.
Debería ser yo.
Qué gracia tienes,
pastor.
Maravillosa.
Precioso.
Odia hacer ese baile.
¡Atención!
Voy a anunciar algo.
Después de pensarlo mucho…
Estoy orgulloso de ti.
…he decidido que este matrimonio, excepcional y hermoso para todos,
será entre mi preciosa hija…
…Merab…
…y…
¿aquel?
Jordán.
Merab y Jordán.
Que Dios bendiga su futura unión sagrada.
Bueno, supongo
que una es tan buena como la otra.
¡Por la feliz pareja!
Mical.
¿Qué debemos hacer?
No lo sé.
Creo que sonreír.
Es impredecible.
¿Estás seguro?
Completamente.
Gracias.
¿Te parece bien?
Si el rey lo desea, ¿quién soy yo para oponerme?
Vete. Tienes que irte.
- Por favor. - David, tienes que irte.
Vete.
Hoy me has sorprendido.
El sorprendido he sido yo.
Al verte en el salón
y verte junto a un hombre, feliz, riéndote
como cuando eras pequeña.
Creía que ya no te importaba mi felicidad.
¿Cómo puedes decir eso?
No es ningún secreto que Mical es tu favorita.
Es tu luz.
Y…
…lo comprendo.
Siempre actúa exactamente como debe.
Y tú actúas como quieres,
igual que tu madre.
Merab,
eres mi primogénita.
Y, a pesar de las apariencias,
siempre pienso en tu felicidad.
Siempre.
Tendrás a Adriel vigilado.
La casa de Saúl jamás se dividirá.
Tienes mi palabra.
Mira abajo, David.
¿Ves los huesos y la ropa hecha jirones?
No serías el primero al que arrojaran por desafiar a la casa.
¿Creías que podías venir al palacio, tocar unas canciones
y corromper a la princesa?
Tú me trajiste. Por orden del rey.
Para consolarlo, no para corromper a su hija.
Cada vez que he pasado con la princesa ha sido a petición suya, primo.
Has sido una mancha para el nombre de la familia desde que naciste,
y tu hermano ha sido demasiado blando contigo.
Te voy a dar una lección.
A partir de ahora, no te reunirás con la princesa,
no mirarás a la princesa ni pensarás siquiera en ella.
¿Queda claro, bastardo?
¡Júralo! O te suelto ahora mismo.
Inténtalo.
¿Qué?
Aquí tengo un propósito, Joab.
Dios me lo ha mostrado.
Mi destino.
¿Conoces el tuyo?
Tu padre te ha hecho un regalo hoy.
Pero no te equivoques: pronto te casarás.
Lo sé.
Nuestra reputación está en entredicho.
Lo último que necesitamos son rumores.
De que vas persiguiendo a ese…
…pastorcillo.
La gente ve cosas,
y murmura.
¿Y qué si es un pastor?
Padre era un humilde cuidador de borricas.
Tu padre es el ungido.
No cuando os casasteis.
Yo soy hija de un granjero.
Tú eres hija de un rey.
¿Sabes siquiera quién es ese muchacho?
Sí.
Lo sé.
Es…
Es humilde.
Y apasionado.
Y valiente.
Me ve como algo más que un trofeo.
Y tiene nombre.
David.
¿Y sabes por qué…
…David vive solo en la montaña?
Porque es un bastardo.
Un marginado.
Repudiado allá donde va.
Ese chico ha conquistado tu corazón, lo entiendo.
Pero dentro de un año habrás olvidado su nombre.
En cambio, el daño causado a esta casa
podría durar generaciones.
Sé paciente. Cuando llegue tu matrimonio,
tu unión será mucho más grande que este fugaz romance.
Contribuirá a proteger a tu familia.
Y este reino.
¿Entiendes, mi amor?
El muchacho tiene razón.
Tú no eres un trofeo.
Eres un escudo.
Rubén.
¿Dónde andabas?
¿Cómo llevas todo eso? Deja que te ayude.
- ¿Te hacen trabajar de noche? - Me gusta trabajar.
No tengo pesadillas si estoy despierto.
Entiendo.
¿Volverán a atacarnos los gigantes?
Los que veo en mis sueños.
Nunca.
Yo te protegeré.
Te lo prometo.
Eres muy pequeño.
Por el rey de Israel,
y esta feliz unión de nuestras casas.
Te serviré fielmente
como consejero y jefe de los ancianos de Israel.
Antes de que os vayáis, me gustaría proponer un brindis.
Por Merab,
mi apasionada hija.
Que tu nuevo esposo te proteja, te inspire
y siempre te recuerde quién eres.
Y por Adriel.
Estoy muy orgulloso de la unión de nuestras familias.
Como obsequio,
te entrego este pergamino.
He mandado a nuestro escriba jefe buscar "La bendición de Jacob
a sus hijos".
Unas palabras sagradas.
Es la cosa más valiosa que he tocado jamás.
¿Puedo leerles la bendición de Jacob a nuestros hijos
para que recuerden su legado?
Antes de leer estas milagrosas palabras,
me gustaría hacer un brindis y decir que es todo un…
Adriel, lee el pergamino.
"E Israel llamó a sus hijos y les dijo:
'Reuníos, que os voy a contar lo que os va a suceder en el futuro'.
- Entonces Israel dijo: 'A ti, Judá'… - Saúl,
vas a perderlo todo.
¡Silencio!
Él te lo robará.
El león se volverá en tu contra.
¿Es que no lo oyes?
"Te alabarán tus hermanos,
pondrás tu mano sobre la cerviz de tus enemigos".
¿Es que no lo ves?
Usurpador.
Ladrón.
"No se apartará de Judá el cetro…".
Escucha sus palabras.
"…ni el bastón de mando de entre sus rodillas".
- Ha venido el león de Judá. - "Hasta que venga aquel
a quien está reservado…
- ¡El león rugirá! - …y le rindan homenaje".
¡Basta!
No he terminado la bendición.
Ya la termino yo.
"Benjamín es un lobo rapaz:
por la mañana devora la presa,
por la tarde reparte los despojos".
Mi rey, qué buena memoria.
Lo veo, Adriel.
Sé a qué has venido.
¿Qué quieres decir?
Llevas planeando arrebatarme mi trono
desde la primera vez que viniste.
Mi rey…
- Por favor, mi rey… - Eso no es cierto.
Solo quiero servirte, ¿y me traes aquí para insultarme?
Embustero.
Cada palabra que dices es falsa.
- Saúl. - Retiro la oferta de matrimonio.
- No, Saúl. - Nuestras casas no se unirán.
Estás cansado, hablémoslo por la mañana…
¡No intentes apaciguarme, mujer!
¡Soy tu rey!
Tus hijos nunca serán lo bastante buenos para mis hijas,
y tus codiciosas manos no tocarán mi trono.
- ¡Jamás! - Es cierto lo que dicen.
Has perdido la cabeza.
¡Fuera de mi casa!
- ¡Fuera! - ¡Vamos, o nos matará a todos!
¡Hijos míos!
Jamás toques mi trono.
Merab.
Lo siento mucho.
Esta familia es una maldición.
¡Una maldición!
El león se volverá en tu contra.
Aléjate de mí.
Aléjate.
¿Por qué siguen acosándolo los demonios?
¿No puedes ayudarlo?
Su alma está en guerra.
Necesita fuerzas más fuertes, pero me has reprimido.
¿Y si tuvieras plena libertad?
Usaría magia oscura.
- No. - ¿Brujería?
No.
Para crear una tintura tan potente que expulse el mal de lo más profundo
- y libere su alma. - No.
Él no cree en la magia negra.
A tu marido lo enturbian fuerzas más oscuras de las que he visto nunca.
Él es el que no es de fiar.
La ley lo prohíbe.
Y él no la va a cambiar.
Sin el sello del rey, sigue estando prohibido.
Está en un profundo sueño.
Sería un error esperar.
Si él no cambia la ley,
deberás hacerlo tú.
¿Pastor?
Discúlpame, mi rey.
No podía dormir.
Yo tampoco.
Fíjate.
Este palacio era una fortaleza filistea antes de que lo conquistáramos.
Así que ahora estamos borrando los rostros de sus reyes y dioses…
y luego tallaremos los nuestros.
Cada era nueva llega desvaneciendo la anterior.
Y me pregunto: ¿qué se recordará de mí?
Creo que el nombre de Saúl no morirá nunca.
Mi familia cree que he cometido un error.
Merab nunca me lo perdonará.
Pero sentía cómo me arrebataban de las manos
todo por lo que he luchado.
¿Y quién?
Adriel de Judá.
Mi familia cree que me estoy volviendo loco,
pero ese chacal
quería mi trono, y no es digno de sentarse en él.
Este sillón…
…con el que sueñan todos los hombres…
Sentarte en él te cambia.
Ser rey significa ser un incomprendido.
Ser ungido.
No por voluntad propia.
Ojalá no le hubiera hecho tanto daño a mi familia.
Te perdonarán.
Veo cómo se preocupan por ti.
¿Quieres sentarte?
¿Ver lo que se siente?
Eso es para el ungido del Señor.
Debería irme a la cama a descansar para la ira de mañana.
Te acompañaré.
No.
Ya puedo yo.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión Creativa Clara Montes