NEGLI EPISODI PRECEDENTI
C'è un potere in te.
Questa visita è un diversivo.
Tuo fratello ha disonorato mia figlia.
Sposala o sarai lapidato a morte.
- Cos'è? - È una convocazione.
- È per Davide. - Ci rivedremo.
- Proteggilo. - L'ho fatto per te.
Dice: "Davide".
Mia regina, perché è qui?
Non vedo l'ora di sentirti.
C'è un nuovo piano per prendere il potere, viene dalla tribù di Giuda.
Davide!
Ascolta, Israele
FORTEZZA DI GHIBÈA NUOVA CAPITALE D'ISRAELE.
Il Signore è nostro Dio
Il Signore
È uno
Ascolta, o Israele
il Signore è nostro Dio
Il Signore
È uno
Adrièl.
Come sta la tribù?
La tribù di Giuda è contenta.
I miei figli migliorano con la spada.
Ma sono più bravi nell'esasperarmi.
Essere nella fortezza l'altro giorno,
davanti al re d'Israele, scelto da Ashèm,
circondato da raffigurazioni di dèi pagani, mi ha colpito.
Le andiamo rimuovendo man mano che trasformiamo
una roccaforte dei Filistei nel nostro rifugio.
Beh, non potrei viverci.
Eppure vorresti.
Non illuderti che sia sfuggito.
Pensi che sia sfuggito?
Mostrarmi al re malato come strategico segno di supporto.
La tua lealtà è qualcosa che lui apprezza molto.
In quanto tribù più numerosa d'Israele, ne sono convinto.
Mi incuriosisce il modo
in cui Samuele ha partecipato al banchetto della festa.
Da quando ha ucciso il re degli Amalecìti davanti a tutti
il profeta ha viaggiato in molte terre, per ragioni celate nel mistero.
L'hai visto nelle tue terre?
Interessante.
Quindi ti preoccupa?
Sì.
È venuto a fare sacrifici.
Per chi?
Àbner, le informazioni sono un bene prezioso.
Avrei bisogno di alcune garanzie.
E cos'hai in mente questa volta?
Sono qui, avverti la regina.
Cos'altro ha detto?
Niente che voglia rivelare.
Ma se Samuele ha unto un altro,
la tribù di Giuda cambierà la sua fedeltà.
Adrièl si mantiene leale perché per ora gli conviene esserlo.
La presenza del profeta è per lui un'opportunità.
Dobbiamo fermare tutto questo.
Propongo di riportare alla memoria la sovranità di Dio in tutto il regno.
Una prova di forza.
Mia regina, perdonami, non è la soluzione.
Il popolo ha bisogno di un segno che dimostri la forza del re.
Non spetta a te parlare.
Non devi temermi, Àbner.
Fidati, non è paura.
No, ha ragione.
La gloria della vittoria svanisce.
Ci serve un altro diversivo per conquistare il popolo.
E sarebbe?
L'amore.
Un'unione.
LA CASA DI DAVIDE
Il rispetto per il re viene dagli occhi.
I metalli devono brillare.
Sì, mia regina.
Più grandi.
Tutto deve essere pronto
per quando arriveranno gli ospiti.
Sì, mia regina.
Non è pronto?
Manca poco, mia regina.
Bene.
"In quel tempo non c'era un re in Israele."
Bene.
Non è passato tanto.
Prima che tu nascessi.
Com'è essere
la prima principessa d'Israele?
La prima di una casa reale?
È un privilegio.
C'è ancora qualcosa che vuoi dire.
I segreti sono gravosi, Davide.
Tu ne hai?
Niente di importante.
Il mio è che a volte non vorrei far parte di tutto questo.
Non vorrei questa vita, né gli obblighi che ne derivano.
Penso al tuo villaggio, dove ci siamo incontrati.
Lì potrei essere una qualunque.
Non lo sarai mai.
Dopo tutto questo tempo,
sei così misterioso, Davide.
Non so niente di te,
tranne che, per merito tuo,
mio padre sorride di nuovo.
No, è per merito tuo.
Quando arrivi tu, il suo spirito si rallegra.
Lo vedo con i miei occhi.
E cos'altro vedi…
quando mi guardi?
Vedo…
Vedo le stelle, tutte quante.
E il mare.
Vedo la gentilezza,
la grazia e la saggezza.
Sei un poeta, vero?
Ho dei segreti.
Gravosi.
Puoi dirmeli.
Che succede qui?
Io…
Gli sto insegnando a leggere.
Vai nella tua stanza.
Càssia ti ha preparato un abito.
E raccogli i capelli.
Io e tuo padre dobbiamo parlarti.
Sì, madre.
Non voglio vederti mai più da solo con mia figlia.
Ricordati chi sei.
So chi sono.
Il tuo solo scopo è confortare il re.
Il re ti chiede di suonare meglio che mai.
Puoi farlo?
Certo.
Rùben, dovevi fare la guardia!
Dov'è il mio scettro?
Senza stregoneria posso fare solo questo
ma il rimedio che gli ho dato è molto forte.
Le mie cose sono scomparse.
Ci metterà un po' a calmarsi.
Ma lo farà.
È vicino al fuoco, caro.
Ricordi?
Non mi fido della magia.
Lo so.
E non mi fido di Adrièl.
Fa perdere la pazienza.
Parla di me alle mie spalle.
E mi interrompe.
È uno sciocco,
ma uno sciocco potente.
È il capo della tribù più numerosa.
Le nozze garantiranno la loro fedeltà.
Aiutami a metterla.
Ti piace?
Molto.
Più di tutto ciò che mi hai dato.
Siamo sciocchi ad accoglierlo nella nostra casa?
No.
Dobbiamo farlo.
Mostra ad Adrièl la tua forza.
Non lasciarti turbare da lui.
Sarò sempre al tuo fianco.
Padre.
Volevi vedermi?
Stupenda.
Che c'è?
Sembri una regina.
C'è qualcosa che dobbiamo dirti.
Eliàb, bentornato.
- È un sollievo vederti vivo. - Sono successe tante cose.
Spero di no.
Cosa devi ancora vedere, Iòab?
Altri dieci villaggi attaccati.
Cosa dicono dei villaggi?
Altri villaggi distrutti, altri dubbi su come.
Rùben vede i giganti in sogno.
Chi?
Il ragazzo del villaggio.
Pronte per i cinque terrori di Adrièl?
Dobbiamo solo intrattenerli.
Non sono poi così male.
Stai bene?
Re Sàul di Israele.
E la famiglia reale.
Vi presento Adrièl, figlio di Barzillài.
Capo della grande tribù di Giuda.
Sua moglie, Tamar.
E i suoi figli, Àmos, Ezechìa,
Fìneas, Simeòne e Giordano.
Sàul, il nostro glorioso re.
Io e la mia famiglia abbiamo viaggiato per molti giorni
e non senza pericoli.
Una ruota si è rotta, un cavallo è morto, e un fulmine ci ha quasi colpiti.
Per ben due volte!
Peccato che li abbia mancati.
È da troppo tempo che le nostre famiglie non siedono a tavola insieme.
È così, Sàul.
È un onore.
Mi fa piacere che possiate ricevere ospiti.
Adrièl.
Sei un capo molto rispettato
di una delle più numerose tribù.
Hai combattuto per questo regno
da quando Samuele mi ha consacrato re.
E i tuoi figli combattono ancora per me.
È giunto il momento, finalmente,
per le nostre famiglie,
di unirsi.
Beniamino e Giuda.
Il Lupo e il Leone.
Oggi offro mia figlia in matrimonio.
Sarà un'unione reale tra mia figlia Mikàl
e uno dei tuoi figli.
Mio re.
Festeggiamo.
Pastore, suona.
Ho inseguito gli Amalecìti fino alla collina
e ho squarciato la bestia dalla gola al ventre.
Bella storia, Amos.
E quando ho tagliato le dita di…
- Ancora questa storia. - Silenzio.
- No, non sai… - E hai vomitato in un cespuglio.
Vomitato?
Sei sensibile quando si parla di dita.
Siete puerili.
Mio fratello parlava della notte senza luna in cui hai teso un'imboscata
e catturato uno dei capi.
Ti prego, dimmi di più delle tue gesta eroiche.
Lo trovo molto stimolante.
Pensavo fossi costretto a letto da una misteriosa malattia?
Già.
Ero malato.
Sono solo un uomo.
Unto del Signore, ma un uomo.
Mio re.
Perdonami.
Scusami, devo prendere…
Ma che hai fatto. Guarda.
Principessa.
Mikàl.
Un momento così importante per una donna così giovane.
Ne sarai onorata.
Certo. Aspettavo questo momento da una vita.
Mia cara, sei davvero incantevole.
Mio re. Alla principessa serve aiuto.
Sai, se mia moglie fosse morta,
ti sposerei io stesso e…
Mi sveglierei felice ogni giorno.
- Per te. - Adrièl, rubi il tempo di mia figlia.
Come farà a conoscere i tuoi figli?
Parliamo dei termini, mio re?
Confido che la mia lealtà sarà ricompensata.
La lealtà non si compra, Adrièl.
Di certo non con mia figlia.
Ci sarà pure una famiglia più degna.
Guarda i suoi figli.
Inutili sciocchi presuntuosi.
A malapena un guerriero tra loro.
Non vedo come giovi alla famiglia.
Non sta a te giudicare.
È perché l'ha ordinato il re.
Il tuo interesse per la principessa finisce qui.
Capito?
E poi, non sono i figli di Giuda quelli di cui devi preoccuparti.
Mikàl.
Sei pazzo?
O lo sei tu?
- Non puoi farlo. - Non ho scelta.
- Vai prima che ti vedano. - Digli che non vuoi.
Questa è la mia vita, Davide.
Era destinata ad essere così.
Meriti di meglio.
- Possiamo fare qualcosa. - Noi?
Davide, siamo quello che siamo.
Niente può cambiarlo.
Ho un dovere.
E anche tu. Ora suona.
Non seguirla. Torna dentro e suona.
- Devo dirglielo. - Cosa?
La verità.
Chi sono veramente.
Che sono l'unto e…
Non lo farai.
Non dirai una parola.
- Non posso mentirle. - Allora oggi sarà la tua fine.
Eliàb.
Se entro nella famiglia, non verrà versato sangue.
Non capisci?
- Devo dirglielo prima delle nozze. - Davide.
I re tutelano la stirpe, eliminano rischi.
Le nostre vite sono a rischio.
Ho altri fratelli.
Non farmi scegliere tra loro e te.
Ora torna là fuori e suona.
Va bene.
Sei troppo gentile.
C'è più allegria qui che dentro.
Principessa Meràb.
Cosa provi ad essere l'altra principessa?
La prima, in realtà.
Quale fratello sei?
Quello inutile.
Giordano.
Hai già rinunciato a mia sorella?
Non sarei mai stato io.
Sono il terzo figlio.
Sempre dimenticato.
Sono quella ribelle e deludente.
Ai reietti, allora.
Amos le starà parlando della sua imponente spada.
"La più nobile di tutto Israele."
I miei fratelli inizieranno a vantarsi delle loro
finché non le sguaineranno per confrontarle.
E mia sorella annuirà incoraggiante.
Sarà la principessa perfetta ed educata.
Ognuno penserà di essere il migliore.
Uno di loro prevarrà.
Lei sarà intrappolata per sempre.
Fantastico.
Lascerai che tuo padre ti venda
al figlio di un ricco capo tribù?
Perché no? Sono tutti uguali.
Alcuni sono un po' più belli di altri.
Sei strana.
Tu sei strano.
Proprio così.
Vieni.
Se portassi uno dei testi sacri a casa, in Giudèa?
- Non credo che viaggiare… - "Non sarà tolto lo scettro da Giuda."
Che discorso e parole.
L'inizio di tutto.
La benedizione di Giacobbe ai nostri figli,
affinché non dimentichino la loro eredità.
So dove andare.
Il leone ti farà a pezzi.
Ascolta le sue parole.
Certo.
Tu soffrirai.
…un padre morente ai suoi 12 figli
tante, tante generazioni fa,
- sarebbe venerato nella mia casa. - Il leone di Giuda è qui.
Quindi, mio re,
se solo potessi avere in dono quella pergamena.
Sàul…
Uccidi il leone.
Sàul,
ti senti bene?
Forse non hai ancora ripreso le forze?
Forse è meglio lasciar perdere per ora.
Se ti senti un po' debole…
Non sarebbe saggio dividere i testi sacri.
E non sarebbe saggio dividere il regno.
D'accordo?
Cosa vuoi davvero, Adrièl?
Sono stanco di questi giochi.
Implorami un'altra cosa e forse te la darò.
Un seggio permanente nel tuo consiglio.
Mio re, non c'è modo migliore per me di servire i tuoi interessi
che essere capo tra gli Anziani.
E sia.
Definiremo i dettagli in seguito.
Ora beviamo,
- e festeggiamo i nostri figli. - Sì.
Certo.
- Torno subito. - Sì.
Concedimi un istante.
Sono con te,
al tuo fianco, sempre.
È finita?
È uno sciacallo.
Sarà il tuo sciacallo.
Ho un'idea.
Pastore, preparati a suonare qualcosa di vivace.
Prepara le ragazze.
Sì, grazie.
Tuo padre ha bisogno di te.
Mostragli che sei la perla del suo regno.
L'amore tra te e la regina è splendido da ammirare.
L'ho capito appena l'ho vista.
Oh, sposarsi per amore.
Avere quella scelta.
Che dono inestimabile.
Hai osservato attentamente.
Quale dei figli di Adrièl sceglieresti?
Nessuno di loro.
Davvero?
Dovrebbe sposare me.
Sei divertente.
Pastore.
Meraviglioso.
Bellissimo.
Odia questa danza.
Ascoltate tutti!
Ho un annuncio da fare.
Dopo una lunga riflessione,
Sono fiero di te.
ho deciso che questo matrimonio, unico e magnifico com'è,
unirà la mia amata figlia
Meràb…
e…
E…
Lui.
Giordano.
Meràb e Giordano.
Che Dio li benedica in questa sacra unione.
Beh, va bene.
Alla fine l'una vale l'altra.
Alla coppia felice.
Mikàl?
È uno scherzo?
Non saprei.
Forse dovremmo sorridere.
Lei è imprevedibile.
Sei sicuro?
Ne sono sicuro.
Grazie.
Sei contenta?
Se il re lo vuole, chi sono io per dire di no?
Vai. Devi andare.
- Ti prego… - Davide, devi andare.
Vai.
Sei pieno di sorprese oggi.
Sono io quello sorpreso.
Da lontano
ti ho visto felice con un uomo,
ridevi come facevi da bambina.
Non pensavo che ti importasse della mia felicità.
Come puoi dire così?
Non è un segreto che Mikàl è la tua preferita.
È la tua luce.
E…
Lo capisco.
Si comporta sempre come dovrebbe.
Tu fai come vuoi, invece.
Come tua madre.
Meràb.
Sei la mia prima figlia.
E, nonostante le apparenze,
penso sempre alla tua felicità.
Sempre.
Tieni Adrièl sul chi vive.
La casa di Sàul non sarà divisa.
Hai la mia parola.
Guarda giù, Davide.
Vedi le ossa e le vesti logore?
Non saresti il primo buttato lì per aver sfidato la casa di Sàul.
Pensavi di venire in questo palazzo, suonare qualche musica
e conquistare la principessa?
Mi hai portato qui per ordine del re.
Per confortarlo. Non per corrompere sua figlia.
Ogni momento con la principessa è stato su sua richiesta, cugino.
Sei stato una piaga per la nostra famiglia fin dalla nascita,
e tuo fratello è stato troppo indulgente con te.
Ti darò una lezione.
D'ora in poi, non ti incontrerai più con la principessa
non la guarderai più e neppure penserai a lei.
Sono stato chiaro, bastardo?
Giuralo! O ti lascio andare.
Provaci.
Come?
Ho una missione, Iòab.
Me l'ha rivelato Dio.
Un destino.
Conosci il tuo?
Tuo padre ti ha fatto un regalo, oggi.
Ma non illuderti, presto ti sposerai.
Lo so.
La nostra reputazione è in discussione.
Non ci servono voci
di te che corri dietro al…
Pastorello.
La gente vede
e mormora.
Che importa se è un pastore?
Mio padre era un custode di asini.
Tuo padre è l'unto del Signore.
Non quando lo sposasti.
Mio padre era un contadino.
Tuo padre è un re.
Sai almeno chi è questo ragazzo?
Sì.
Lo so.
È…
Umile.
Animato da passione
e coraggio.
Per lui sono più di un trofeo.
E ha un nome.
Davide.
E sai perché…
Davide vive tutto solo su una collina?
Perché è un bastardo.
Un emarginato.
Umiliato ovunque vada.
Questo ragazzo ha conquistato il tuo cuore, lo capisco.
Ma tra un anno dimenticherai il suo nome.
Mentre il danno fatto a questa casa
potrebbe durare per generazioni.
Sii fiera, perché quando ti sposerai,
il tuo matrimonio sarà più significativo di questa fugace passione.
Servirà a proteggere la tua famiglia.
E questo regno.
Vedi, cara,
il ragazzo ha ragione.
Non sei un trofeo.
Sei uno scudo.
Rùben.
Dove sei stato?
Come fai a portare tutto? Ti aiuto.
- Ti fanno lavorare tutta la notte? - Mi piace.
Se sto sveglio non ho gli incubi.
Capisco.
Il gigante ci attaccherà ancora?
Quello dei miei incubi.
Mai.
Ti proteggerò.
Promesso.
Sei troppo piccolo.
Al re d'Israele,
e a questa felice unione delle nostre case.
Servirò fedelmente
come tuo consigliere, capo degli Anziani d'Israele.
Prima della vostra partenza, vorrei fare un brindisi.
A Meràb,
la mia ardente figlia.
Possa il tuo nuovo marito proteggerti, ispirarti
e ricordarti sempre chi sei.
E ad Adrièl,
sono così orgoglioso di unire le nostre famiglie.
In dono
offro questa pergamena.
Ho incaricato il nostro capo scriba di trovare La benedizione di Giacobbe
ai suoi figli.
Parole sacre.
È la cosa più preziosa che abbia mai avuto.
Posso leggere la benedizione di Giacobbe ai nostri figli per far sì
che ricordino il loro retaggio?
Prima di leggere queste parole miracolose,
vorrei fare un brindisi e dire che sono davvero…
Adrièl, leggi la pergamena.
"Israele chiamò i suoi figli e disse:
'Radunatevi, e vi annuncerò ciò che vi avverrà nei giorni avvenire.'
- Poi Israele disse: 'Giuda…'" - Sàul,
perderai tutto.
Silenzio!
Te lo ruberà.
Il leone ti si rivolterà contro.
Non lo senti?
"Giuda, te loderanno i tuoi fratelli,
la tua mano sarà sul collo dei tuoi nemici."
Non vedi?
Usurpatore.
Ladro.
"Lo scettro non sarà rimosso da Giuda."
Ascolta le sue parole.
"Né il bastone del comando dai suoi piedi."
- Il leone di Giuda è arrivato. - "Finché non venga colui al quale
esso appartiene e a cui…
- Il leone ruggirà! - …ubbidiranno i popoli."
Basta!
Non ho finito la benedizione.
La finirò io.
"Beniamino è un lupo famelico.
La mattina divora la sua preda
e la sera spartisce le spoglie."
Mio re, hai una buona memoria.
So cosa vuoi, Adrièl.
E perché sei venuto.
Che intendi dire?
Trami per usurpare il mio trono
fin dal tuo arrivo.
Mio re.
- Mio re. - Non è vero.
Desidero solo servirti, ma tu in cambio mi insulti?
Bugiardo.
Ogni parola che dici è falsa.
- Sàul… - L'offerta di matrimonio è nulla.
- No, Sàul. - Le nostre case non si uniranno.
Sei stanco, ne parliamo domattina…
Non cercare di placarmi, donna!
Sono il tuo re!
I tuoi figli non saranno mai degni delle mie figlie,
e le tue avide mani non toccheranno il mio trono.
- Mai! - È vero quello che dicono.
Sei impazzito!
Esci da casa mia!
Fuori!
- Fuori! - Via, prima che ci massacri!
Andiamo, figli miei!
Non toccate mai il mio trono.
Meràb.
Mi dispiace.
Questa famiglia è una maledizione!
Una maledizione!
Il leone ti si rivolterà contro.
Stai lontano da me.
Vattene.
Perché questi demoni lo perseguitano?
Non puoi aiutarlo?
La sua anima è in guerra.
Mi impedisci di usare forze più potenti per guarirlo.
E se fossi libera di agire?
Userei la magia nera.
- No. - Incantesimi?
No.
Per preparare un elisir capace di estirpare il male e liberare
- la sua anima. - No.
Lui non crede nella magia nera.
Le forze che lo tormentano sono le più oscure che abbia mai visto.
È lui a non essere degno di fiducia.
La legge lo vieta.
Non cambierà la legge.
Senza il sigillo del re, rimane proibito.
Il re dorme profondamente.
Sarà saggio non aspettare.
Se non cambierà la legge,
forse dovresti farlo tu.
Pastore?
Perdonami, mio re.
Non potevo dormire.
Nemmeno io.
Guarda.
Questo palazzo era una fortezza dei Filistei prima che lo conquistassimo.
Così ora stiamo cancellando i volti dei loro re e delle loro divinità
in modo da sostituirli con i nostri.
Ogni nuova era erode il passato.
Mi chiedo cosa sarà ricordato di me.
Il nome di Sàul vivrà per sempre.
Per la mia famiglia ho fatto un grave errore.
Meràb non mi perdonerà mai.
Ma lo sentivo sfuggire tra le dita.
Tutto quello per cui ho lottato,
strappato via, da chi?
Adrièl di Giuda.
La mia famiglia pensa che stia impazzendo,
ma quel bastardo
voleva il mio trono e non è degno di sedervisi sopra!
Questo trono,
che ogni uomo sogna…
Ti cambia.
Essere re significa essere fraintesi.
Essere unti.
Non per propria scelta.
Vorrei non aver fatto soffrire tanto la mia famiglia.
Ti perdoneranno.
So quanto tengono a te.
Vuoi sederti?
Per vedere com'è?
È per l'unto del Signore.
Dovrei dormire, per affrontare la furia di domani.
Ti accompagno.
No.
Ce la farò da solo.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni uria di domani.