DETTA HAR HÄNT…
Du har en stor kraft inom dig.
Besöket är en distraktion.
Er bror vanärade min dotter.
Ni måste gifta er eller stenas till döds.
-Vad är det? -En kallelse.
-Till David. -Vi ses igen.
-Skydda honom. -Jag gjorde det här till dig.
Det står "David".
Drottning, vad gör han här?
Jag vill gärna höra dig spela.
Det finns en ny plan, den kommer från Juda stam.
David!
Lyssna, Israel
GIBEAS FÄSTNING ISRAELS NYA HUVUDSTAD
Herren är vår Gud
Herren
Är en
Lyssna, Israel
Herren är vår Gud
Herren
Är en
Adriel.
Hur mår stammen?
Juda stam är nöjd.
Mina söner blir duktigare med svärdet.
De är bättre på att göra mig galen.
Det var intressant att vara på fortet sista gången,
för att presentera Israels ledare, Hashems utvalde kung,
omgiven av uthuggna hedniska gudar.
Ansikten vi har skrapat bort från väggarna,
när vi gör en filisteisk fästning till vårt hem.
Jag kunde inte bo där.
Ändå önskar ni det.
Tro inte att det inte märktes.
Och ni tror att det inte märktes?
Ni paraderade mig inför den sjuke kungen för att visa att han har stöd.
Han uppskattar verkligen er lojalitet.
Som den största stammen i Israel, gör han säkert det.
Jag är riktigt nyfiken
på sättet som Samuel deltog i festmåltiden.
Och sen han slog ihjäl amalekitkungen framför oss,
har han rest till många ställen av okända anledningar.
Har ni sett honom i ert land?
Intressant.
Så det här oroar er?
Ja.
Han kom och offrade.
Med vem?
Abner, information är en valuta i sig.
Jag skulle behöva försäkringar.
Och vad har ni i åtanke den här gången?
Meddela att jag är här.
Vad mer sa han?
Inget han ville dela.
Men om Samuel har smort en annan,
kommer Juda stam följaktligen ändra sin lojalitet.
Adriel förblir lojal eftersom det gynnar honom för tillfället.
Men själva profetens närvaro, får honom att se det som en möjlighet.
Vi måste hindra det här.
Jag föreslår att vi överväger att påminna om Guds suveränitet i riket.
En maktdemonstration.
Min drottning, förlåt, men det är inte svaret.
Folket behöver en uppvisning som visar kungens styrka.
Det är inte din plats att tala.
Ni behöver inte frukta mig, Abner.
Tro mig, det är inte rädsla.
Nej, hon har rätt.
Segerns ära bleknar.
Vi behöver en distraktion för att fånga intresset.
Och vad är det?
Kärlek.
Ett bröllop.
Respekten för kungen kommer från ögonen.
Allt i metall måste glänsa.
Ja, min drottning.
Större.
Allt måste vara klart
när våra gäster kommer.
Ja, min drottning.
Är de inte klara?
De är nästan klara, min drottning.
Bra.
"På den tiden fanns det ingen kung i Israel."
Ja.
Det var inte länge sen.
Precis innan du föddes. Ja.
Hur känns det,
att vara Israels första prinsessa?
Den första av allt kungligt.
Det är ett privilegium.
Och ändå finns det mer ni vill säga.
Hemligheter är tunga, David.
Har du några?
Ingen av betydelse.
Min är att ibland vill jag inte ha nåt av det här.
Inte det här livet eller de krav som följer med det.
Jag tänker på din by där vi träffades.
Där kunde jag vara bara en flicka.
Det kan ni aldrig vara.
Efter all den här tiden,
är du ännu så hemlighetsfull, David.
Jag vet inget om dig,
förutom att på grund av dig,
ler min far igen.
Nej. Det är på grund av er.
När ni kommer in i rummet, lättar hans humör.
Jag ser det med egna ögon.
Och vad mer ser du,
när du ser på mig?
Jag ser…
Jag ser stjärnorna, allihop.
Och havet.
Jag ser vänlighet
och grace och visdom.
Du är en poet, eller hur?
Jag har hemligheter.
Tunga sådana.
Du kan berätta för mig.
Vad är det här?
Jag…
Jag lär honom att läsa.
Gå till din kammare.
Kezia har förberett en klänning.
Fläta håret, snälla.
Sen vill jag och far tala med dig.
Ja, mor.
Jag vill aldrig se dig ensam med min dotter igen.
Vet din plats.
Det gör jag.
Ditt enda syfte är att lugna kungen.
Idag behöver han att du spelar ännu bättre.
Kan du göra det?
Ja.
Ruben, du skulle hålla vakt!
Var är min spira?
Jag kan inte göra mer utan trolldom,
men tinkturen jag gav honom är stark.
Min saker är borta.
Han kommer lugna sig.
Det tror jag säkert.
Den är vid elden, min älskade.
Minns ni?
Jag litar inte på magi.
Jag vet.
Och jag litar inte på Adriel.
Han är en frustrerande själ.
Han skvallrar bakom ryggen på mig.
Och han avbryter mig.
Han är en dåre,
men en mäktig dåre.
Han är ledare för största stammen.
Ett äktenskap säkrar deras lojalitet.
Hjälp mig med det här.
Älskar ni det?
Det gör jag.
Mer än nåt ni har gett mig.
Är vi dårar som välkomnar honom till vårt hem?
Nej.
Det måste göras.
Visa Adriel er styrka.
Låt honom inte komma åt er.
Jag finns vid er sida hela tiden.
Far.
Ni ville träffa mig?
Fantastiskt.
Vad?
Du ser ut som en drottning.
Vi har något att berätta för dig.
Eliav, välkommen tillbaka.
-Jag är glad att du lever. -Mycket har hänt sen ni gav er av.
Jag hoppas inte det.
Vad mer behöver du se, Joab?
Tio gränsbyar till har attackerats.
Vad har hänt med dem?
Fler tillintetgjorda, fler frågor om hur.
Ruben ser jättarna i sina drömmar.
Vem?
Pojken från byn.
Redo att attackeras av Adriels fem fasor?
De behöver bara underhållas.
Och de är inte så hemska.
Är allt bra?
Kung Saul av Israel.
Och kungafamiljen.
Jag presenterar Adriel, Barzillais son.
Ledare för den stora Juda stam.
Hans hustru, Tamar.
Och hans söner, Amos, Hiskiah,
Fineas, Simon och Jordan.
Saul, vår ärorika kung.
Min familj och jag har rest i många dagar,
men det har inte varit utan faror.
Ett hjul gick sönder, en häst dog, vi träffades nästan av blixten två gånger.
Två gånger!
Synd att blixten missade.
Det var alldeles för länge sen våra familjer delade en måltid.
Verkligen, Saul.
Det är en ära.
Jag är tacksam att ni mår bra nog att ha gäster.
Adriel.
Ni är en högt respekterad ledare
för en av våra största stammar.
Ni har kämpat för det här riket
sedan Samuel satte kronan på mitt huvud.
Och dina söner kämpar ännu för mig.
Tiden har äntligen kommit,
för våra familjer
att förenas.
Benjamin och Juda.
Vargen och lejonet.
Idag erbjuder jag min dotters hand i äktenskap.
Ett kungligt giftermål mellan min dotter, Mikal,
och en av era söner.
Min kung.
Låt oss fira.
Herde, spela.
Jag jagade amalekiterna uppför kullen,
och skar upp odjuret från halsen till naveln och tillbaka igen.
En bra historia, Amos.
Och när jag skar fingrarna av…
-Inte den historien igen. -Lugn.
-Nej. Ni vet inte… -Och du spydde i en buske.
Spydde?
Ni är lite känslig med fingrar.
Ni är pojkar.
Min bror talade om den månlösa natten då ni överföll och fångade
en av deras ledare.
Snälla berätta mer om era hjältedåd.
Det är så inspirerande.
Jag hörde att ni nyligen blev sängliggande med en mystisk sjukdom?
Ja.
Jag var sjuk.
Jag är ju människa.
Smord av Gud, men mänsklig.
Min kung.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, jag ska…
Se vad ni gjort. Titta.
Prinsessan.
Mikal.
Ett viktigt ögonblick för en så ung kvinna.
Ni måste känna er hedrad.
Självklart. Jag har väntat hela livet på det här.
Min kära, ni är verkligen älskvärd.
Min kung. Prinsessan behöver förstärkning.
Ni vet, om min fru var död,
skulle jag gifta mig med er och
vakna varje dag som en lycklig man.
-Snälla. -Adriel, om ni tar upp min dotters tid,
hur ska hon då bekanta sig med era pojkar?
Ska vi diskutera villkoren, min kung?
Jag litar på att ni är generös och min lojalitet belönas.
Jag köper inte lojalitet, Adriel.
Definitivt inte med min dotter.
Finns det inte en mer lämplig familj?
Se på hans söner.
Värdelösa, berättigade dårar.
Knappt en krigare bland dem.
Hur gynnar det här kungafamiljen?
Det är inte er sak att se eller inte.
Det är för att kungen beordrade det.
Ert intresse för prinsessan slutar här.
Förstått?
Det är inte Judas söner ni behöver oroa er för.
Mikal.
Är du galen?
Är ni?
-Ni kan inte göra det. -Jag har inget val.
-Gå innan nån ser. -Säg åt er far att ni inte vill.
Det är mitt liv, David.
Det skulle alltid bli så här.
Ni förtjänar mycket bättre.
-Vi måste kunna göra nåt. -"Vi"?
David, vi är de vi är.
Inget kan ändra det.
Jag har ett ansvar.
Och du med. Spela nu.
Följ inte efter henne. Gå in och spela.
-Jag måste berätta. -Vad?
Sanningen.
Vem jag är.
Att jag är smord, att jag…
Det ska du inte.
Du säger inte ett ord.
-Jag kan inte ljuga för henne. -Då överlever du inte.
Eliav.
Om jag blir en del av familjen, gjuts inget blod.
Förstår du inte?
-Jag måste berätta innan giftermålet. -David.
Kungar skyddar blodsband och utrotar hot.
Allas liv står på spel här.
Du är inte min enda bror.
Tvinga mig inte att välja mellan dem och dig.
Gå tillbaka nu och spela din musik.
Visst.
Snälla, ni är för snäll.
Det ser mycket roligare ut här.
Prinsessan Mirab.
Hur är det att vara den andra prinsessan?
Den första, faktiskt.
Vilken bror är ni?
Den oviktiga.
Jordan.
Har ni slutat att imponera på min syster?
Det hade aldrig blivit jag.
Jag är mellansonen.
Alltid glömd.
Jag är den upproriska besvikelsen.
Ingens favorit.
Just nu pratar Amos med din syster om hans svärd.
"Israels mest imponerande."
Sen kommer mina bröder prata om sina svärd,
tills de erbjuder sig att dra ut dem ur skidan och jämföra dem.
Och min syster kommer nicka uppmuntrande.
Hon kommer vara en perfekt och artig prinsessa.
Alla bröder kommer tro att de vinner.
Tills en av dem gör det.
Och hon blir fångad för evigt.
Underbart.
Så ni tänker låta er far sälja er
till sonen till en rik stamledare?
Varför inte? De är likadana.
Vissa lite stiligare än andra.
Ni är konstig.
Precis.
Kom.
Vad sägs om en helig text att ta med till Juda?
-Jag tror inte att resa… -"Spiran skall inte vika från Juda."
Det talet. De orden.
Början på allt.
Jacobs välsignelse av våra barn,
så att de minns sitt arv.
Jag vet vart vi går.
Lejonet kommer att vända sig emot er.
Lyssna på hans ord.
Absolut.
Usurpator.
…döende far till sina 12 söner
för många generationer sen
-skulle älskas i mitt hem. -Judas lejon har kommit.
Så, min kung,
om jag bara kunde få den där skriftrullen.
Saul…
Döda lejonet.
Saul,
mår ni bra?
Ni kanske inte har återfått era krafter trots allt?
Den här diskussionen kanske är för mycket för er just nu.
Om ni är svag…
Det skulle vara oklokt att dela upp de heliga texterna.
Det vore inte heller klokt att dela riket.
Håller ni med?
Vad är det ni vill, Adriel?
Jag tröttnar på de här lekarna.
Be mig om en sak till så får ni den kanske.
En permanent plats i ert råd.
Min kung, det finns inget bättre sätt för mig att tjäna era intressen
än att vara de äldstes ledare.
Avgjort.
Vi finslipar villkoren sen.
Låt oss nu dricka,
-och fira våra barn. -Ja.
Ja.
-Jag kommer tillbaka. -Ja.
Ursäkta mig en stund.
Jag är med er,
vid er sida, hela tiden.
Är det klart?
Han är en schakal.
Snart är han er schakal.
Jag har en idé.
Herde, var beredd att spela nåt livligt.
Gör flickorna redo.
Ja, tack.
Din far behöver din hjälp.
Visa honom att du är juvelen i hans krona.
Det är vackert att bevittna kärleken mellan er och drottningen.
Jag visste från stunden jag mötte henne.
Åh, att gifta sig av kärlek.
Att ha det valet.
Något så värdefullt.
Du har iakttagit noga.
Vilken av Adriels söner skulle du välja?
Ingen av dem.
Inte?
Hon borde gifta sig med mig.
Du är en rolig en.
Herde.
Underbart.
Vackert.
Hon hatar den här dansen.
Alla!
Jag har ett tillkännagivande.
Efter långt övervägande…
Jag är så stolt.
…har jag bestämt att det här äktenskapet, sällsynt och vackert som det är,
blir mellan min dotter
Mirab…
…och…
Och?
Den där.
Jordan.
Mirab och Jordan.
Må Gud välsigna dem i den här heliga unionen.
Ja.
Jag antar den ena är lika bra som den andra.
För det lyckliga paret.
Mikal?
Är det här ett skämt?
Jag vet inte.
Vi borde nog le.
Hon är oberäknelig.
Är ni säker?
Jag är säker.
Tack.
Är du glad för det här?
Vem är jag att säga nej, om kungen vill det?
Gå. Du måste gå.
-Snälla… -David. Du måste gå. Gå.
Gå.
Ni är full av överraskningar.
Jag var den överraskade.
Att se ut över salen,
och se dig med en man, glad, skrattandes,
som när du var en liten flicka.
Jag trodde inte att ni brydde er om min lycka.
Hur kan du säga så?
Det är ingen hemlighet att Mikal är er favorit.
Hon är ert ljus.
Och…
Jag förstår.
Hon beter sig alltid som hon borde.
Och du agerar som du vill.
Precis som din mor.
Mirab.
Du är min första dotter.
Och trots vad det ser ut som,
tänker jag alltid på din lycka.
Alltid.
Du kommer hålla Adriel på spänn.
Sauls hus ska inte delas.
Ni har mitt ord.
Titta ner där, David.
Ser du benen och trasorna?
Du vore inte den förste att falla för att ha trotsat Sauls hus.
Trodde du att du kunde komma hit, spela några sånger,
och fördärva prinsessan?
Du tog hit mig. På kungens order.
För att trösta honom. Inte för att fördärva hans dotter.
Varje minut med prinsessan är på hennes begäran, kusin.
Du har befläckat vår familjs namn sen du föddes
och din bror har varit för vek mot dig.
Låt mig lära dig nåt.
Från och med nu, ska du inte träffa prinsessan,
du ska vare sig titta eller tänka på henne.
Förstått, din oäkting?
Svär! Annars släpper jag dig nu.
Prova.
Va?
Jag har ett syfte här, Joab.
Gud har visat mig det.
Ett öde.
Vet du vad ditt är?
Din far gav dig en gåva idag.
Men inbilla dig inget, du kommer gifta dig snart.
Jag vet.
Vår familjs rykte ifrågasätts.
Det sista vi behöver är rykten.
Om att du jagar den här
herdepojken.
Folk ser saker.
Och de viskar.
Och om han är en herde?
Far var en fattig åsneherde.
Din far är den smorde.
Inte när ni gifte er.
Jag är dotter till en bonde.
Du är dotter till en kung.
Vet du ens vem den här pojken är?
Ja.
Det gör jag.
Han är…
Han är ödmjuk.
Och passionerad.
Och modig.
Han ser mig som mer än en trofé.
Och han har ett namn.
David.
Och vet du varför…
…David bor helt ensam på en kulle?
För han är en oäkting.
En utstött.
Vanärad vart han än går.
Jag förstår att den här pojken har fångat ditt hjärta.
Men om ett år har du glömt hans namn.
Men skadan på det här huset
kan bestå i generationer.
Var stolt, för när du gifter er,
kommer ditt äktenskap vara mycket större än den här flyktiga romansen.
Den kommer att skydda din familj.
Och det här kungariket.
Ser du, min kära,
pojken har rätt.
Du är ingen trofé.
Du är en sköld.
Ruben.
Var har du varit?
Du bär så mycket? Jag hjälper dig.
-Har du jobbat hela natten? -Jag gillar att jobba.
Inga mardrömmar om jag håller mig vaken.
Jag förstår.
Kommer jättarna attackera oss igen?
Den från mina drömmar.
Aldrig.
Jag ska skydda dig.
Jag lovar.
Du är för liten.
För Israels kung,
och den här lyckliga föreningen av våra hus.
Jag ska troget tjäna
som er rådgivare, ledare för Israels äldste.
Innan ni återvänder vill jag utbringa en skål…
För Mirab,
min passionerade.
Må din nye man skydda dig, inspirera dig,
och alltid påminna dig om vem du är.
Och för Adriel,
jag är så stolt över att förena våra familjer.
Som en gåva,
har jag tagit med denna skriftrulle.
Jag har låtit vår huvudskrivare hitta Jakobs välsignelse
till hans söner.
Heliga ord.
Det här är det dyrbaraste jag hållit i min hand.
Får jag läsa Jacobs välsignelse för våra barn
så att de kan minnas sitt arv?
Innan jag läser de här mirakulösa orden,
vill jag utbringa en skål och säga att jag verkligen…
Adriel, läs bara skriftrullen.
"Och Israel kallade sina söner till sig och sade:
"Kom hit till mig, så skall jag tala om vad som skall hända er.
-Sen sa Israel: 'Judas'…" -Saul,
ni kommer att förlora allt.
Tystnad!
Han kommer att stjäla det från er.
Lejonet kommer att vända sig mot er.
Hör ni inte honom?
"Dig skall dina bröder prisa,
din hand skall vara på dina fienders nacke."
Ser ni inte?
Usurpator.
Tjuv.
"Spiran skall inte vika från Juda…"
Lyssna på hans ord.
"…eller härskarstaven från hans fötter."
-Juda lejon har kommit. -"Förrän han som
den tillhör kommer…"
-Lejonet kommer att ryta! -"…och lydnaden…"
Sluta!
Jag har inte avslutat välsignelsen.
Jag avslutar den.
"Benjamin är en glupsk varg.
På morgonen äter han rov,
på kvällen fördelar han bytet."
Min kung, ni har ett bra minne.
Jag ser er, Adriel.
Jag vet varför ni kom.
Vad menar ni?
Ni har planerat att ta över min tron
sen ögonblicket ni kom.
Min kung.
-Min kung. -Det är inte sant.
Jag vill bara tjäna er, och ni förolämpar mig?
Lögnare.
Varje ord ni säger är falskt.
-Saul… -Äktenskapserbjudandet är över.
-Nej, Saul. -Våra hus kommer inte att förenas.
Ni är trött, låt oss diskutera imorgon…
Lugna mig inte, kvinna!
Jag är er kung!
Era söner kommer aldrig vara bra nog åt mina döttrar
och era giriga händer kommer inte att röra min tron.
-Aldrig! -Det är sant som de säger.
Ni har blivit galen!
Ut ur mitt hus!
-Ut! -Ut innan han slaktar oss!
Gå, mina söner!
Rör aldrig min tron.
Mirab.
Jag är så ledsen.
Den här familjen är en förbannelse.
En förbannelse!
Lejonet kommer att vända sig mot er.
Håll dig borta från mig.
Håll dig borta.
Varför plågas han ännu av demonerna?
Kan ni hjälpa honom?
Hans själ är i krig.
Han behöver starka krafter för att läka, ni hindrar mig.
Och om ni hade absolut frihet?
Jag skulle använda svart magi.
-Nej. -Trolldom?
Nej.
För att skapa en så stark tinktur att ondskan försvinner inifrån
-och frigör själen. -Nej.
Han tror inte på svart magi.
Er man är påverkad av mörkare krafter än jag nånsin sett.
Det är honom man inte kan lita på.
Lagen förbjuder det.
Han ändrar inte lagen.
Utan kungens sigill, så förblir det förbjudet.
Kungen sover djupt.
Det vore klokt att inte vänta.
Om han inte ändrar lagen,
kanske ni måste det.
Herde?
Förlåt mig, min kung.
Jag kunde inte sova.
Inte jag heller.
Titta här.
Palatset var en filisteisk fästning, innan vi erövrade det.
Så nu karvar vi bort ansiktena av deras kungar och gudar
tills vi karvar våra egna.
Varje ny era kommer och bryter ner det gamla.
Jag undrar vad folk kommer minnas av mig.
Jag tror att Sauls namn aldrig kommer dö.
Min familj tror att jag gjorde ett misstag.
Mirab förlåter mig aldrig.
Men jag kunde känna det glida mig ur händerna.
Allt jag slagits för,
slitet ifrån mig, av vem?
Adriel av Juda.
Min familj tror att jag blir galen,
men den där schakalen
ville ha min tron och är inte värdig att sitta på den!
Den här stolen,
som varje man drömmer om…
Det förändrar en att sitta där.
Att vara kung är att vara missförstådd.
Att bli smord.
Inte av eget val.
Jag önskar bara att det inte sårade min familj.
De förlåter er.
Det syns att de bryr sig om er.
Vill du sitta?
Se hur det känns?
Det är för Herrens smorde.
Jag borde gå till sängs och vila inför morgondagens vrede.
Jag följer med er.
Nej.
Jag klarar det.
Undertexter: Ania
Kreativ ledare K. Teglof