AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tänään tarjoan tyttäreni yhdelle pojistasi.
Et saa suostua. -Tätä elämäni on, Daavid.
Vähiten kaipaamme sitä, että jahtaat paimenpoikaa.
Jos pääsen osaksi perhettä, verta ei vuodateta.
Älä sano sanaakaan.
Olet jättiläisten äiti. -Mitä tarjoat heille?
Kostonne.
Tapa leijona.
Sukumme eivät yhdisty.
Saul, puhutaan aamulla…
Älä lepyttele minua!
Ulos kodistani!
Kaikki alkoi suuren kapinan aikaan.
Taivaan enkelit tavoittelivat ikuista valtaistuinta.
He nousivat uhmakkaina, mutta heidät lyötiin ja karkotettiin.
Nuo enkelit lankesivat maahan.
Jumalan karkottamina tai tehtävänään vartioida ihmiskuntaa.
Kukaan ei todella tiedä.
Joidenkuiden mielestä se on legendaa, toisten mielestä totta.
Tarinaa on kerrottu eteenpäin sukupolvien ajan.
Ihmisille syntyi kauniita tyttäriä,
joissa kuvastui Jumala.
Jotkut enkeleistä näkivät heidät ja joutuivat halpamaisen himon valtaan.
Enkelien johtaja Semjaza sanoi toisille:
"Valitkaamme vaimoja ihmisten tyttärien keskuudesta -
ja hankkikaamme lapsia."
Niin tapahtuikin.
Tuosta liitosta siinneet eivät olleet ihmisten lapsia.
He olivat jättiläisiä.
Kielletyn liiton jälkeläisiä.
Maineikkaita ja verrattomia.
He kävelivät maan päällä kuin jumalat.
Jumala kuitenkin rankaisi enkeleitä näiden synnistä -
ja hääti heidät ikuiseen pimeyteen.
He eivät enää kävelisi maan päällä.
He jättivät jälkeensä vain kapinansa alkuunpanijat.
Ihmisten pelkäämät ja vainoamat.
Te olette heitä, lapseni.
Olette viimeiset nefilit.
Jos kaikki sanomasi on totta,
miksi piileksimme yhä tässä luolassa?
GATIN KAUPUNKI FILISTEALAISTEN ALUE
Mitä tällä kertaa, Akis?
Kyllästyn jo kuulemaan -
vain mielikuvituksellisia muinaistaruja.
Ne ovat totta. Olen nähnyt ne.
Uskoin isääsi.
Uskon myös sinuun.
Tiedät sen.
Viisi armeijaa yhdistyvät vain,
jos he näkevät sen suuren voiman omin silmin.
Myyttien ja legendojen sijaan.
Kuuletko tuon?
Haluatko nähdä voimani?
Se kävelee kohta portilleni ja polvistuu eteeni.
On kulunut viikkokausia.
Pelkäsin, ettette tulisi.
Tulin vain poikani takia.
Salli palvelijoideni huolehtia sinusta.
Täytän kaikki toiveesi.
Mahtava soturini, näytän sinulle jotain kiinnostavaa.
Käske kuninkaiden kokoontua Elanlaaksoon.
Saavun sinne sotaväkeni ja jättiläisteni kanssa.
Aika on koittanut.
Ylistän sinua, Herra
Koska kannattelit minua
Etkä antanut vihollisteni
Iloita onnettomuudestani
Herra, Jumalani
Huusin sinua avukseni
Mikal.
Mitä teet?
Yritän nähdä tulevaisuuden, jota ei voi nähdä.
Kuulostat äidin mystikolta.
Joskus tämä palatsi tuntuu niin…
Olen usein unohtunut istumaan muureille -
katselemaan taivaanrantaan -
toivoen näkeväni veljemme Esbaalin vielä kerran.
Mutta menetin hänet.
Ja kadotin itsenikin.
Olen pahoillani, että isä esti hääsi.
Ei.
Tehtävämme on palvella kuningasta kuuliaisesti,
oli hän kuinka oikukas tahansa.
Onnellisuus ja vapaa tahto ovat pelkkää harhaa.
Ja sitten olet sinä.
Pienet salaiset tapaamisenne.
Niistä puhutaan melkein yhtä paljon kuin isän sairaudesta.
Oletko rakastumassa?
Voi ei.
Olin.
Nyt en tiedä, mitä ajatella.
Kuinka puhdas sydämesi onkaan.
Omaasi verrattunako?
Älä vaihda puheenaihetta.
Miksi olet epävarma?
Äiti kertoi asioita, joita en tiennyt.
Nyt näen eri puolen Daavidista.
Hän on maalaispoika. Liittoanne ei hyväksyttäisi.
Opit ennen pitkää.
Olemme tikkaiden askelmia kunnianhimoisille miehille.
Mitä pikemmin hyväksyt sen, sitä vähemmän tuskallisia askeleet ovat.
Jumala on suonut sinulle siunatun lahjan.
Kiitos, kuninkaani.
Kadehdin sinua.
Elämääsi kotipuolessasi.
Sen puhtautta.
Hoidat laumaasi ja tilaasi.
Kaipaan sitä.
Vartuitteko maatilalla?
En syntynyt kuninkaaksi.
Minusta tuli kuningas.
Hoidin eläimiä kuten sinäkin.
Minun tapauksessani aaseja.
Ne ovat itsepäisiä.
Paljon pahempia kuin lampaat.
Se oli kai kuitenkin hyvää harjoitusta ihmisten johtamiseen.
Ovatko ihmiset siis kuin aaseja?
Joskus pahempiakin.
Paimenesta kuninkaaksi.
Kaikki on mahdollista.
Voi tulla miksi vain.
Aloittipa mistä tahansa.
Älä anna kenenkään sanojen riistää kohtaloasi sinulta.
Se on sinun.
Pidä siitä tiukasti kiinni.
Vierailija.
Kuinka mainiota.
Hän ei ollut täällä.
Jos kuningatar kuulee…
Pidämme toistemme salaisuudet kuten aina.
Voit poistua nyt.
Älä pelkää, Ruuben.
Kesia on kertonut sinusta monenlaista suurenmoista.
Olet kuulemma nokkela ja kuuntelet tarkasti.
Ja olit kuninkaan luona eräänä erityisenä iltana.
Taistelukentällä,
kun eräs mies vieraili kuninkaan luona.
Samuelko? -Niin.
Samuel. Mitä hän sanoi?
Tapatko ne lopuksi?
Eläimet.
Uhraatko ne?
En ole näkijä, Ruuben.
Miksi sitten satutat niitä?
Miksikö?
Koska voin oppia niistä.
Niiden sisällä on asioita, joista tahdon tietää.
Oletko koskaan nähnyt sydäntä läheltä?
Etkö?
Haluaisitko nähdä?
Kerro siis, mitä kuulit.
Vastapalvelukseksi näytän sinulle monenlaista.
He puhuivat kovaa, ja kuningas huusi,
että Jumala oli tehnyt hänestä kuninkaan.
Herra on ottanut valtakunnan sinulta.
Hänet voidel…
Siis voideltiin? -Niin.
Kiitos, Ruuben.
Jumalat opettivat ihmiset takomaan metallia.
Edellisen suuren aikakauden lopussa mystiikan salat unohtuivat.
Kuten myös monet muut kallisarvoiset ainekset.
Pronssi, metalli.
Ja tahto niiden takomiseen.
Sotisopa.
Jumalallinen.
Mykeneläisen mestarisepän takoma.
Se on ainutlaatuinen.
Kyllä vain.
Tämä kelpaa.
Hei, katsokaa.
Haluatteko te kaksi leikkiä?
He eivät vahingoita häntä.
En voi luvata samaa.
Katsokaa, mitä minulla on.
Kuka taistelee?
Tulkaa!
Minne menette?
Tulkaa takaisin!
Liittoudu kanssani ja auta minut voittoon.
Sinä ja poikasi eläisitte kuin kuninkaat.
Kuninkaatko?
He ovat jo jumalia.
Siirtelette pelinappuloita kartalla.
Kiistelette ja taistelette siitä, kenen maa on kenenkin -
ja mikä jumala on mahtavin.
Ikään kuin mikään siitä olisi todella vallassanne.
Mitä sanot ehdotuksestani?
Saisimme kostomme yhdessä.
Anna Goljatin tappaa heidän kuninkaansa ja orjuuttaa heidät.
Sotasaalista riittäisi yllin kyllin kaikille.
Olen toivonut kostoa niin kauan kuin muistan.
Siispä -
tässä on vastatarjoukseni.
Poikani liittyvät teihin yhdellä ehdolla.
Kerro se.
Valtaistuimesi.
En ymmärrä.
Miksi poikani kumartaisivat ketään ihmistä, edes sinua?
Ihmisten on kumarrettava jumalia.
Voitettuamme Goljat hallitsee tätä maata.
Koko maata.
Suutele kättäni ja vanno, että niin tapahtuu.
En.
Saat siis unohtaa jättiläiset.
Ja heidän myötään voiton.
Sinuna varoisin, Akis.
Kun jättiläiset herättää, he harvoin nukahtavat uudelleen.
Vakoojamme Filisteassa epäilevät, että jotain on tekeillä.
Tänne kerääntyy joukkoja.
Ainakin kaksi heidän kansoistaan on yhtynyt.
Syytä emme tiedä.
Pahoja enteitä.
Epäilen, että tämän takana on kuningas Akis.
Hän janoaa kunniaa ja kostoa.
Hän on toistaiseksi ollut vailla näyttöjä ja tukea.
Luulin, että löimme hänet vuosia sitten.
Hänen isänsä kyllä,
mutta Akisin palattua piilostaan valtaistuimelle -
he ovat rohkaistuneet.
Mistä?
Sana sairaudestasi on levinnyt.
He arvelevat tilaisuuden auenneen.
Päihittämiseenikö?
Monestiko koira on hakattava, ennen kuin se nöyrtyy?
Ehkä meidän kannattaisi iskeä ennen…
Ei. Anteeksi, kuninkaani.
Epäviisasta.
On vahvistettava puolustustamme ja odotettava, mitä ilmenee…
Vai odotettava?
Mistä lähtien olet pelännyt aloitteen ottamista käsiisi?
Tuhosimme koko amalekilaisten sotaväen,
vaikka heillä oli parempi aseistus ja ylivoima.
Selviydyimme voittajina Jumalan avulla.
Jumalan avulla.
Isä.
Oletko kunnossa? -Täysin.
Hyökkäys rajakylään…
Älä enää puhu minulle jättiläisistä.
Et voi jättää sitä huomiotta.
Niistä oli merkkejä.
Vapisisinko kauhusta kädenjäljen takia?
Luulin, että olet kansamme sankari etkä pelokas lapsi.
Ympärilläni on vain heikkoja. He ja sinä.
Kukaan ei syökse minua valtaistuimeltani.
Ei Adriel eikä Akis.
Etkä sinä!
Isä…
Tulkoot.
Tulkoot kaikki.
Näytän heille todellisen kuninkaan voiman.
Hakkaan heidät kaikki palasiksi.
Mikal.
Mikset kertonut minulle, kuka todella olet?
Äitini kertoi, että olit heimossasi ja suvussasi hylkiö.
Se ei muuta ajatuksiani sinusta,
mutta luulin meidän olevan rehellisiä.
Totta puhuakseni pelkään.
Kun ihmiset kuulevat, kuka olen, he pakenevat.
Menetän heidät.
Menetänkö nyt sinut?
Daavid…
Veljeni tarjoutui auttamaan minut huomaamatta ulos linnasta.
Voisit tulla mukaani.
Kuulostaa miellyttävältä kuvitelmalta.
Anna minun näyttää, millainen voisit olla ulkopuolella.
Kuninkaallisuus ei painaisi harteillasi.
Olisit vapaa.
Elämä olisi yksinkertaista.
Vaikka vain hetken verran.
Kun äitini huomaisi,
hän lähettäisi kuninkaan armeijan perääni.
Sinua jahdattaisiin.
Voimme mennä jonnekin, mistä meitä ei löydetä.
Daavid.
Halut ovat eri asia kuin velvollisuudet.
Tulevaisuuteni ei ole päätettävissäni.
Tuo on totta vain, jos uskot niin.
Kaksi asiaa ovat ehdottomasti totta.
Rakastan sinua.
Entä toinen?
Emme voi olla yhdessä.
Emme koskaan.
Mikal.
Voin ottaa sata miestä.
Tapan heidät molemmat laaksossa.
Tarvitsisit paljon enemmän väkeä.
Seis!
Herrani, tulen rauhassa.
Liikkumatta.
Doeg, mitä haluat?
Olen vain hallitsijan nöyrä palvelija.
Saattaa olla toinenkin tapa saada haluamanne.
Samuel.
Samuel!
Hän heikkenee.
Tämä on tietämykseni synkillä äärirajoilla.
Siihen myös liittyy riski.
Kuinka vakava?
Se joko auttaa ymmärtämään hänen vaivaansa -
ja parantamaan sen, tai…
Tee se vain.
Hän satuttaa itseään.
Pidelkää häntä.
Miksi?
Tarvitsen hänen vertaan.
Mikal?
Daavid.
Mitä teet kuninkaallisten huoneissa?
Taidat etsiä häntä.
Oletko seonnut?
Nyt riittää.
Lähdet kotiin. Heti.
Älä! -Eliab. Mitä nyt?
Veljeni on aika lähteä palatsista, prinssini.
Lopeta.
Heti.
Soittaja on isäni palveluksessa.
Hän lähtee, kun kuningas tahtoo.
Veljeni on ollut kirous suvullemme koko ikänsä.
Rukoilkaa, ettei omallennekin.
Hänen kieleltään hänen mieleensä.
Näytä minulle.
Mitä näet?
Leijonan -
ja miehen.
He ovat yhtä.
Kerro minulle nimi.
Jokin estää minua.
Jokin voima.
Jonkin läsnäolo.
Nimi.
Anna minun nähdä sinut…
Tämä päättyy nyt.
Mitä sinä teit?
Säästin meidät tältä.
Kuningattarenkin voi lain mukaan…
Älä selitä lakia minulle.
Jumala hallitsee tätä huonetta.
Jumala on hylännyt sen.
Tämä on väärä tapa.
Sinä.
Olet tämän kaiken syy.
Häivy, kun vielä voit.
Näin tarpeeksi tietääkseni tämän.
Sinusta ei tule kuningasta.
Ei koskaan.
Kuolema lähestyy.
Äiti ei juuri puhunut saavuttuanne.
Jupisi vain jotain ihmisten petollisuudesta.
Minä pidin heistä.
Halunne selviytyä tulisi mennä kaiken muun edelle.
Muistakaa se.
Akis tarjosi meille tulevaisuutta, ja torjuit hänet.
Hän tahtoi teistä alamaisia.
Sitähän juuri olemme täällä sinun kanssasi.
Olen uhrannut kaikkeni suojellakseni teitä.
Anteeksi, äiti.
Kaipaan vain elämää tämän luolan ulkopuolella.
Voin toteuttaa toiveenne osittain.
Täällä ei ole enää turvallista.
Jos Akis väkineen löysi meidät täältä, kuka lienee seuraava?
Etsitään uusi koti.
Piiloudummeko taas?
Suojelemme itseämme.
Ainakin kunnes keksin keinon, jolla saamme ansaitsemanne.
Jäämme tänne vielä yhdeksi yöksi, sitten pakkaamme ja lähdemme.
Uusi elämä ei voi alkaa ilman vanhan kuolemaa.
Sormesi.
Ne vuotavat verta.
Laske lyyrasi.
Hoidan sormesi.
Olet soittanut tuntikausia.
Pystyn yhä soittamaan.
Ei.
Laske se.
Vaikka musiikkisi rauhoittaa minua, en salli sen vahingoittaa sinua.
En muista, mitä sinä iltana tapahtui.
Muistan vain katkelmia.
Pelkään, että olen yksin syyllinen kaikkeen tapahtuvaan.
Samuel on voidellut toisen syistä, joita en voi ymmärtää.
On piinaavaa, etten tiedä, kuka se on.
Päivä toisensa jälkeen se riistää ilon elämästäni.
Kuninkaan on usein tehtävä vaikeita valintoja.
Kun otat paikkani,
sama pätee sinuun yhtä lailla kuin minuunkin, poikani.
Jonatan.
Anteeksi, kuninkaani.
En onnistunut rauhoittamaan mieltänne.
Minun lienee aika lähteä.
Onko teidän pakko laulaa huutamalla?
Romahdutatte vielä lohkareet niskaamme.
Emme voi tuhlata hyvää viiniä.
Nostetaan siis malja.
Mahtavimmille pojille, jotka äiti voi saada.
Jonain päivänä maailma kumartaa teitä -
ja kunnioittaa teitä ansionne mukaan.
Tyhjä.
Muutama leili on vielä jäljellä.
Haen ne.
Äidin malja. -Äidille.
Orpa.
Kuka siellä?
Terveisiä Israelista ja Saulin suvulta.
Goljat!
Nyt saat huutaa minulle.
Kuka tämän teki?
Saulin suku…
Kosta kuolemani.
Ei!
Ei.
Lähdetkö jonnekin?
Et kai varastanut mitään?
Minun on mentävä.
Pelkään olevani ongelma enkä ratkaisu.
Äitisi sanoi samaa.
Olen täällä hyödytön.
Totta.
Musiikkisi hidasti isäni heikentymistä, muttei lopettanut sitä.
Se vaiva ei parane musiikilla.
Eikä nähtävästi magiallakaan.
Daavid.
Ennen kuin lähdet…
Entä Mikal?
Mitä tarkoitat?
Mitä…
Mitä haluat sydämessäsi kertoa hänelle?
Mitä teet?
Kerro minulle, niin kerron Mikalille.
Ymmärrän, etteivät tulevaisuutemme käy yksiin.
Polkumme ovat erilaiset.
Se ei estä minua rakastamasta häntä.
Koko sydämestäni.
Tietenkin.
Hyvästi, Daavid.
Hyvästi, prinsessa.
Kuulin juuri.
Muuta keinoa ei ole, Abner.
Minun on tehtävä jotain.
Samuel piileskelee.
Et löydä häntä Nobista.
Tunnen hänet hyvin.
Hän voisi paeta vain yhteen paikkaan.
Ole varovainen.
Ole sinäkin, Abner.
SIINAINVUORI
Isä.
Isä!
Isä.
Isä, peräänny!
Samuel!
Jonatan tässä. -Vannotko?
Olen Jonatan.
Jonatan?
Jonatanko? -Niin!
Jonatan?
Mikset heti sanonut?
Sattuiko sinuun?
Voimasi eivät ole hiipuneet.
Vanhan miehen voimia.
Minulla on myös oivallinen keppi.
Hila.
Juo tämä.
Se rauhoittaa.
On ilo nähdä sinut vuosien jälkeen.
Sinusta on tullut vahva nuori mies.
Olet yhä vieraanvarainen.
Voisinpa sanoa samaa miehestäsi.
Hänen taakkansa painavat raskaina.
Ne on purettava johonkuhun.
Mitä minulle tapahtui?
En ymmärrä, mitä näin.
Ajan myötä ymmärrät.
Miten löysit minut?
On vain yksi vuori, joka on Nobia pyhempi.
Aivan.
Siinai.
Tulen vuori.
Saan täältä suurta voimaa.
Suurta viisautta.
Silti…
En tarvitse näkyjä ymmärtääkseni, miksi tulit.
Muistatko vanhat ajat?
Taistelit isäni rinnalla.
Opetit minua lapsena.
Ne muistot tulvivat mieleeni päivittäin.
Ne särkevät sydämeni.
Miksi tämä kirous sitten jatkuu?
Ainoa kirous on isäsi haluttomuus luopua siitä,
mikä ei ole enää hänen.
Kerro minulle.
Mikä on ensimmäinen käsky, jonka Mooses antoi täällä?
Juuri tällä vuorella.
"Älä pidä muita jumalia."
Silti isäsi on muuttunut jumalaksi itselleen.
Hän kärsii sen vuoksi.
Voit tuoda hänet takaisin.
En pysty sellaiseen. -Pystytpäs.
Olet Samuel.
Johdit Israelia.
Sinua pelätään.
Ei. -Kuten kuuluukin.
Jonatan…
Olen pyytänyt hartaasti apua isällesi.
Ja suvullesi.
Se ei muuta mitään.
On virheitä, joita ei voi korjata.
Entä näkemäni näyt?
Käyvätkö ne toteen?
Niissä on totuutta,
mutten tiedä, käyvätkö ne toteen.
Hei, Jonatan.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Sinussa on paljon hyvää.
Jos uskot niin, kerro siis.
Voitelitko jonkun toisen?
Ensin minun on kysyttävä, ketä palvelet.
Jumalaa.
Ennen kaikkea.
Voitelin kyllä.
Kuninkaaksiko?
Kuninkaaksi, joka hallitsee ikiajat.
Sinuna -
ratsastaisin paluumatkalla suuren laakson ohi.
Näen synkkää pimeyttä.
Ei.
Saul?
Ei.
Saul.
Missä se poika on?
Se soittaja.
Hän lähti.
Tarvitsen häntä.
Miksi annoit hänen lähteä?
Hänen on soitettava minulle.
Tiedän.
Lupaan, että löydämme toisen.
Et kai ole taas loittonemassa luotani, rakas?
Yritän parhaani. -Hyvä.
Sinulla on aikaa. Olen varma siitä.
Nyt…
Tässä.
Juo tämä.
Tapan teidät!
Heprealaiset! Saulin suku!
Kuolkaa!
Lisää heiniä, isoisä.
Tullaan, Avva.
Tässä.
Ole hyvä.
Avva.
Katso.
Daavid.
Daavid!
Avva.
Daavid!
Poikani!
Filistealaiset ovat koolla.
Elanlaakson suulla.
Kuulimme jo. Montako näit?
Heitä on vuorella kuin rannan hiekkaa.
Suurin näkemäni armeija.
Onko heillä jättejä?
En ole varma.
Kutsukaa heimot.
Kaikki.
Kuninkaani.
Teemme yhdessä samoin kuin aina.
Taistelemme!
Odottakaa.
Anna minun taistella heidän kuningastaan vastaan.
Anna minun tappaa heidät kaikki.
Sinun nimissäsi -
näytän heille, keitä oikeat jumalat ovat.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen t ovat.