NEGLI EPISODI PRECEDENTI…
Oggi offro mia figlia in matrimonio.
- Non puoi farlo. - Questa è la mia vita, Davide.
Non ci servono voci di te che corri dietro al pastorello.
Se entro nella famiglia, non verrà versato sangue.
Non dirai una parola.
- Sei la Madre dei Giganti. - Cosa offri?
Vendetta.
Uccidi il leone.
Le nostre case non si uniranno.
Sei stanco, ne parliamo domattina.
Non cercare di placarmi!
Esci da casa mia!
Tutto ebbe inizio nei giorni della Grande Ribellione.
Quando gli angeli del cielo ambirono al trono eterno.
Si ribellarono, ma furono sconfitti e scacciati.
Caddero sulla terra, quegli angeli.
Scacciati da Dio o incaricati di vegliare sui figli degli uomini.
Non ci è dato sapere.
Per alcuni è solo una leggenda, per altri è realtà.
Una storia tramandata per generazioni.
Nacquero tra gli uomini figlie belle e giuste
fatte a immagine di Dio.
Alcuni angeli vedendole furono sopraffatti da un desiderio proibito.
Allora Semeyaza, il loro capo, disse:
"Prendiamo mogli tra le figlie degli uomini
e generiamo figli".
E così accadde.
Da quell'unione scaturì qualcosa di diverso dai figli degli uomini.
Giganti.
Nati da un'unione proibita.
Uomini di fama e straordinaria abilità.
Camminavano sulla Terra come dei.
Ma Dio punì gli angeli per il loro peccato.
Li condannò all'oscurità eterna.
E a non tornare mai più sulla Terra.
Rimasero solo i frutti della loro ribellione.
Temuti e perseguitati dagli uomini.
Siete voi, figli miei.
Siete gli ultimi dei Nephilìm.
Se tutto quello che dici è vero…
Perché ci nascondiamo in questa caverna?
CITTÀ DI GATH TERRITORIO DEI FILISTEI
Cosa c'è ora, Àchis?
Sono stanco di essere convocato
solo per ascoltare storie di favole e leggende.
Sono reali. Li ho visti.
Credevo in tuo padre.
E credo anche in te.
Lo sai.
I cinque eserciti si uniranno
solo vedendo questa forza.
Niente miti o leggende.
L'hai sentito?
Vuoi vedere la mia forza?
Sta per arrivare e inginocchiarsi ai miei piedi.
È passato molto tempo.
Temevo non venissi.
Se non fosse stato per mio figlio, non l'avrei fatto.
Permetti ai miei servi di occuparsi di te.
Qualsiasi cosa desideri.
Grandissimo, ho qualcosa di interessante da mostrarti.
Il momento è giunto.
LA CASA DI DAVIDE
Io ti esalto, O Eterno
Perché mi hai sollevato
E non hai permesso che i miei nemici
Si rallegrassero di me
O Eterno, Dio mio, io ho gridato a Te
e Tu mi hai sanato
Mikàl.
Cosa fai?
Cerco di vedere un futuro inscrutabile.
Come la veggente della mamma.
A volte questo palazzo sembra così…
Molte volte mi sono seduta sulle mura
e ho guardato l'orizzonte,
sperando di vedere Is-Baàl un'ultima volta.
Ma l'ho perduto.
E anche me stessa.
Mi dispiace per il tuo matrimonio.
No.
Il nostro compito è servire fedelmente il re.
Nonostante la crescente confusione.
Felicità e libero arbitrio sono solo un'illusione.
E poi ci sei tu.
I tuoi incontri segreti?
Meno discussi qui a palazzo della malattia di nostro padre.
Ti sei innamorata?
No.
Lo ero.
E ora sono combattuta.
Il tuo cuore puro, innocente.
In confronto al tuo che è cinico?
Non essere evasiva.
Perché sei combattuta?
Nostra madre mi ha detto delle cose che non sapevo.
E ora vedo un altro lato di lui.
È un pastore e non potrai mai sposarlo.
Prima o poi imparerai.
Siamo gradini che gli uomini salgono per raggiungere le loro ambizioni.
Prima lo accetti, meno dolorosi saranno i loro passi.
Dio ti ha concesso un dono speciale.
Grazie, mio re.
Ti invidio.
La vita che vivi a casa tua.
La sua purezza.
Sorvegli il gregge, la fattoria.
Mi mancano.
È dove sei cresciuto?
Non sono nato re.
Lo sono diventato.
Come te, mi occupavo degli animali.
Asini, nel mio caso.
Bestie testarde.
Molto più delle pecore.
Penso che sia stata una buona preparazione per guidare gli uomini.
Gli uomini sono forse come asini?
A volte sono peggio.
Da pastore a re.
Tutto è possibile.
Puoi diventare chiunque.
Non importa da dove vieni.
Non lasciare che le parole di un solo uomo ti privino del tuo destino.
È tuo.
Tienilo stretto.
Una visita.
Che meraviglia.
Non è mai stato qui.
Se la regina sapesse…
Manteniamo i segreti l'uno dell'altra, ora e sempre.
Puoi andare.
Non avere paura, Rùben.
Càssia mi ha detto cose meravigliose su di te.
Quanto sei intelligente, quanto sai ascoltare.
E che una notte hai condiviso un momento speciale con il re.
Sul campo di battaglia.
Quando un uomo ha fatto visita al re.
- Samuele? - Sì.
Samuele. Cosa disse?
Li uccidi alla fine?
Gli animali.
Li sacrifichi?
Non sono un profeta, Rùben.
Perché fai loro del male?
Perché?
Perché posso imparare da loro.
Mi interessa studiare i loro organi interni.
Hai mai visto un cuore da vicino?
No?
Vorresti vederlo?
Allora dimmi
cos'hai sentito e in cambio ti mostrerò un'infinità di cose.
Parlavano forte. E il re piangeva.
perché Dio lo aveva rimpiazzato come re.
Il Signore ti ha strappato il regno.
È stato unto.
- Unto? - Unto.
Grazie, Rùben.
Gli dèi insegnarono agli uomini l'arte di forgiare il metallo.
Con la fine dell'ultima Grande Era, i misteri delle arti occulte furono persi.
Così come molti altri preziosi elementi necessari.
Bronzo, ferro.
E la volontà di forgiarli.
Armatura completa.
Divina.
Forgiata dai migliori fabbri micenei.
Non c'è di meglio.
Sì.
Questa andrà bene.
Ehi, guardate.
Volete giocare?
Voi due volete giocare?
Non temere. Non gli faranno del male.
Non posso garantire lo stesso.
Guardate cos'ho qui.
Volete combattere?
Chi vuole lottare?
Sì!
Venite qui!
Dove andate?
Tornate qui!
Alleati con me, aiutami a vincere.
Tu e i tuoi figli vivrete come re.
Re?
Sono già dei.
Tu muovi pedine su una mappa,
litigando e combattendo su chi possieda quale terra,
su quale dio sia più potente.
Come se tu controllassi davvero ogni cosa.
Che ne dici della mia offerta?
Insieme, troveremo la vendetta.
Lascia che Golia uccida il loro re e schiavizzi il suo popolo.
Ci saranno ricchezze per tutti noi quando vinceremo.
La vendetta è un desiderio che nutro da sempre.
Quindi…
Ecco la mia offerta in cambio.
I miei figli si alleeranno con te a una condizione.
Qual è?
Il tuo trono.
Non capisco.
Perché i miei figli dovrebbero inginocchiarsi ai piedi di un uomo?
Sono gli uomini a doversi inginocchiare agli dèi.
Quando avremo vinto, sarà Golia a governare su questa terra.
Tutta quanta.
Baciami la mano ora e giura che sarà così.
No.
Allora non avrai i giganti.
E senza di loro non ci sarà alcuna vittoria.
Ma stai attento, Àchis.
Una volta risvegliati i giganti, raramente tornano a dormire.
Le nostre spie tra i Filistei indicano che qualcosa sta per accadere.
Le truppe si radunano qui e qui.
Una sorta di alleanza tra due delle loro nazioni.
La causa è sconosciuta.
Cattivi presagi ovunque.
Sospetto che dietro tutto questo ci sia Re Àchis.
È ambizioso, vendicativo.
Ma finora, non si era fatto avanti e non ha sostegno.
Pensavo avessimo neutralizzato la minaccia anni fa.
Suo padre, sì.
Da quando Àchis è uscito dall'ombra e ha ripreso il trono,
si sono fatti più audaci.
Per quale ragione?
Si sa della tua malattia, padre.
Forse sentono che c'è un'opportunità.
Di sconfiggermi?
Quante volte devi picchiare un cane prima che si sdrai?
Dovremmo ricordarglielo, colpire prima…
No, perdonami, mio re.
Imprudente.
Dobbiamo rafforzare le nostre difese e aspettare di vedere cosa emergerà da…
Aspettare?
Da quando hai paura di portare la battaglia al nemico?
Abbiamo distrutto tutto l'esercito degli Amaleciti,
nonostante avessero armi migliori e fossero più numerosi.
Abbiamo prevalso con Dio che ci sosteneva.
Con Dio.
Padre.
- Stai bene? - Come sempre.
Il villaggio di confine…
Non tirare più in ballo i giganti.
Padre, non puoi escluderlo.
C'erano dei segni.
Vuoi che tremi di paura per un'impronta?
Pensavo fossi un eroe per la tua gente, non un bambino terrorizzato.
Mi circonda la debolezza, la loro e la tua.
Nessuno mi toglierà il mio trono.
Né Adrièl, né Àchis.
Né tu!
Padre…
Lascia che vengano.
Che vengano tutti.
Mostrerò loro la forza di un vero re.
Li farò a pezzi tutti.
Mikàl.
Perché non mi hai detto chi sei veramente?
Mia madre dice che sei disprezzato dalla tua tribù e dalla tua famiglia.
Non cambia la mia opinione su di te,
ma pensavo fossimo sinceri tra noi.
La verità è che ho paura.
Quando gli altri scoprono chi sono, fuggono.
E li perdo.
Ti perderò ora?
Davide…
Mio fratello mi ha indicato una via di fuga segreta dal palazzo.
Puoi venire con me.
È una piacevole fantasia.
Lascia che ti mostri come potresti vivere fuori da queste mura.
Senza il peso di un destino reale.
Libertà.
È una vita semplice.
Anche solo per un momento.
Alla mia scomparsa,
mia madre manderebbe l'esercito del re a riprendermi.
Saresti un ricercato.
Allora andremo più lontano, dove non potranno mai trovarci.
Davide.
C'è differenza tra desiderio e dovere.
Il mio futuro non dipende da me.
È vero solo se ci credi.
Ci sono due cose assolutamente vere.
Ti amo.
E la seconda?
Non staremo mai insieme.
Mai.
Mikàl.
Prendo 100 uomini.
Li cattureremo nella valle e li uccideremo.
Te ne servirebbero molti di più.
Alt!
Mio signore, ti prego.
Resta fermo lì.
Doèg.
Sono solo un servo del potere.
Forse c'è un altro modo per ottenere ciò che vuoi.
Samuele.
Samuele!
Sta peggiorando.
C'è un rituale.
È ai limiti più oscuri della mia conoscenza.
E comporta dei rischi.
Quanto seri?
O ci aprirà una visione sulla sua sofferenza
e una via di fuga, o…
Fallo e basta.
Si farà male.
Tenetelo fermo.
Perché?
Devo prelevargli il sangue.
Mikàl?
Davide.
Cosa fai nelle stanze riservate?
La stai cercando, vero?
Sei impazzito?
Basta.
Torneremo a casa. Ora.
Eliàb. Che succede qui?
Mio Principe, è tempo che mio fratello lasci il palazzo.
Fermati.
Ora.
Il musicista serve mio padre.
Il re deciderà quando andrà via.
Mio fratello è stato una maledizione per la nostra famiglia.
Prega che non lo sia anche per voi.
Dalla sua lingua alla sua mente.
Fammi vedere.
Cos'è? Cosa vedi?
Un leone…
…e un uomo.
Nella stessa persona.
Un nome. Dammi un nome.
Qualcosa mi blocca.
Un'energia.
Una presenza.
Un nome.
Sì, fatti vedere…
Ora basta.
Cos'hai fatto?
Da ciò siamo stati liberati.
Per la legge, anche una regina può…
Non dirmi cos'è la legge.
Dio governa questa casa.
Dio l'ha abbandonata.
Questa non è la via.
Tu.
Hai causato tutto questo.
Vattene finché puoi.
Ho visto abbastanza da saperlo.
Non sarai mai re.
Mai.
La morte sta arrivando.
Nostra madre ha parlato poco dal vostro ritorno.
Solo qualche borbottio sulla perfidia degli uomini.
Beh, a me piacevano.
Il tuo istinto di sopravvivenza dovrebbe prevalere.
Ascolta le mie parole.
Àchis ci ha offerto un futuro e tu l'hai rifiutato.
Ti ha offerto sottomissione.
Non è la stessa cosa che abbiamo qui, con te?
Ho sacrificato tutto ciò che sono per prendermi cura di voi e proteggervi.
Perdonami, madre.
Desidero solo una vita fuori da questa caverna.
Posso realizzare in parte il tuo desiderio.
Questo posto non è più sicuro.
Se Àchis e i suoi ci hanno scoperti, chi altri potrebbe farlo?
Ci serve un nuovo rifugio.
Dove nasconderci di nuovo?
Dove stare al sicuro.
Almeno finché non troverò un modo per ottenere ciò che vi spetta.
Passeremo un'altra notte qui, poi prenderemo il necessario e partiremo.
Una nuova vita non può iniziare senza la morte di quella vecchia.
Le tue dita.
Sanguinano.
Metti giù la lira.
Mi prenderò cura di te.
Suoni da ore.
Posso ancora suonare.
No.
Mettila giù.
Per quanto la tua musica mi calmi, non posso lasciarla farti del male.
Non ho memoria di ciò che è successo l'altra notte.
Ricordo solo dei frammenti.
Temo di essere l'unico responsabile per ciò che sta accadendo.
Samuele ha unto un altro per motivi che non riesco a spiegare.
Ma non sapere chi è mi tormenta.
Giorno dopo giorno, privandomi di ogni gioia.
Un re spesso affronta scelte difficili.
Se prenderai il mio posto,
sarà altrettanto vero per te quanto lo è per me, figlio mio.
Giònata.
Mi dispiace, mio re.
Ho fallito a placare la tua mente.
È giunto il momento di andarmene.
Ma dico. Dovete urlare per cantare?
Farete cadere le rocce sulle nostre teste.
Non possiamo sprecare del buon vino, madre.
Allora un brindisi.
Ai figli più potenti che una madre possa avere.
Un giorno il mondo si inchinerà davanti a voi,
e vi riverirà come meritate.
Finito.
Sono rimasti alcuni otri.
Vado a prenderli.
Orpa.
Chi è là?
Saluti da Israele e dalla casa di Sàul.
Golia!
Ora urla per me.
Chi è stato?
La casa di Sàul.
Vendicami.
No!
No.
Dove te ne vai?
Non hai rubato niente, vero?
Devo andare.
Sono più un problema che una soluzione.
La regina acconsente.
Non sono d'aiuto qui.
È vero.
La tua musica ha rallentato il declino di mio padre, non lo ha fermato.
La musica non è la soluzione.
Neanche la magia, sembra.
Davide.
Prima che tu vada…
Che ne sarà di Mikàl?
Che vuoi dire?
Cosa…
Cosa vuole che il tuo cuore che lei sappia?
Che stai facendo?
Dimmelo… e lo dirò a Mikàl.
I nostri destini non sono allineati.
Abbiamo strade diverse.
Ciò non m'impedisce di amarla.
Sinceramente e completamente.
Sì, certo.
Addio, Davide.
Addio, principessa.
L'ho appena saputo.
Non c'è altro modo, Àbner.
Devo fare qualcosa.
Samuele si nasconde.
Non lo troverai a Nob.
Lo conosco bene.
C'è solo un posto in cui può rifugiarsi.
Sii prudente.
Anche tu, Àbner.
Padre.
Padre!
Padre.
Padre, ritirata!
Samuele!
- Sono Giònata. - Lo giuri?
Sono io.
Giònata?
- Giònata? - Sì!
Giònata?
Perché non l'hai detto?
Sei ferito?
Non hai perso le forze.
Le forze di un vecchio.
E ho un ottimo bastone.
Ila.
Bevilo.
Ti calmerà.
È bello rivederti dopo tutti questi anni.
Sei diventato un giovane così forte.
E tu sei un'ospite cortese.
Non posso dire lo stesso di tuo marito.
Le preoccupazioni lo schiacciano.
Deve sfogarle su qualcuno.
Cosa mi è successo?
Non capisco cosa ho visto.
Col tempo, lo capirai.
Dimmi, come mi hai trovato?
C'è solo una montagna più sacra di Nob.
È vero.
Il Sinai.
Il monte che arde.
Da qui traggo grande forza.
Grande saggezza.
Comunque…
Non mi serve una visione per capire perché sei venuto.
Ricordi i tempi antichi, Samuele?
Lottavi al fianco di mio padre.
Mi insegnavi da ragazzo.
Questi ricordi mi assalgono ogni giorno.
Mi spezzano il cuore.
Perché la maledizione persiste?
Giònata, l'unica maledizione è l'incapacità di tuo padre di lasciar
andare ciò che non è più suo.
Dimmi.
Qual è il primo comandamento che Mosè diede qui?
Su questa montagna.
"Non avrai altro Dio all'infuori di me".
Eppure, tuo padre si è elevato a divinità.
E ciò lo tormenta.
Puoi riportarlo indietro.
- Non ho questo potere. - Sì, invece.
Sei Samuele.
Hai guidato Israele.
Tutti ti temono.
- No. - Come devono.
Giònata.
Ho implorato per tuo padre.
Per la tua casa.
Non cambia niente.
Alcuni errori non si possono rimediare.
Le visioni avute salendo sulla montagna…
Si avvereranno?
Contengono verità.
Ma non posso dire se si avvereranno.
Ehi, Giònata.
Non è colpa tua.
In te c'è tanta virtù.
Se è così, allora dimmi…
Hai unto un altro?
Per prima cosa devo chiederti, chi servi?
Dio.
Sopra ogni cosa.
In realtà, l'ho fatto.
Come re?
Un re il cui regno non avrà fine.
Se fossi in te,
al ritorno, attraverserei la grande valle.
Vedo una grande oscurità.
No.
Sàul?
No.
Sàul.
Dov'è quel ragazzo?
Quel musicista.
Se n'è andato.
Ho bisogno di lui.
Perché lo hai fatto andare?
Deve suonare per me.
Lo so.
Certo.
Ne troveremo un altro. Te lo prometto.
Non ti stai allontanando di nuovo da me, amore mio?
- Ci sto provando. - Bene.
Il tempo è dalla tua parte, ne sono certa.
Ora…
Tieni.
Bevi questo.
Vi ucciderò!
Ebrei! Casa di Sàul!
Tutti!
Saba, altro fieno.
Arrivo, Avva, eccomi.
Tieni…
Vai.
Avva.
Guarda.
Davide.
Davide!
Avva. Avva.
Davide!
Figlio mio!
I Filistei sono accampati.
Davanti all'Èlah.
Ne abbiamo avuto notizia. Quanti ne hai visti?
Sono numerosi, come granelli di sabbia.
Mai visto un tale esercito.
Ci sono i giganti?
Non ne sono sicuro.
Convocate le tribù.
Tutte.
Mio re.
Faremo insieme ciò che abbiamo sempre fatto.
Combatteremo!
Fermi.
Lasciami combattere il loro re.
Lascia che li uccida tutti.
E in tuo nome,
mostrerò loro chi sono i veri dei.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni