Nos episódios anteriores…
Hoje ofereço minha filha a um de seus filhos.
-Não pode seguir com isso. -É a minha vida, Davi.
Não queremos você se envolvendo com um pastor.
Se eu entrar para a família, não haverá carnificina.
Não dirá uma palavra.
-É Mãe de Gigantes. -O que ofereceria a eles?
Vingança.
Mate o leão.
Nossas casas não se unirão.
Saul, conversamos de manhã…
Não tente me acalmar!
Saia da minha casa!
Tudo começou nos dias da Grande Rebelião
quando os anjos dos céus quiseram tomar o trono eterno.
Eles se ergueram desafiadores, mas foram derrotados e expulsos.
Esses anjos caíram na terra.
Expulsos por Deus ou incumbidos de vigiar os filhos dos homens.
Não se sabe ao certo.
Enquanto há quem diga que isso é lenda, outros dizem ser verdade.
Uma história passada de geração em geração.
Nascidas entre os homens havia belas filhas
criadas à imagem de Deus.
Alguns anjos as viram e logo se encheram de um desejo covarde.
Seu líder, Samyaza, disse aos outros:
"Escolhamos esposas dentre as filhas dos homens
e geremos filhos nossos."
E assim foi.
E dessa união brotou algo diferente dos filhos dos homens.
Gigantes.
Nascidos de uma união proibida.
Homens de grande e renomada habilidade.
Viveram na terra como deuses entre nós.
Mas Deus puniu os anjos por seu pecado.
E os baniu para a escuridão eterna.
Para nunca mais habitarem a terra.
Tudo o que sobrou foi o fruto de sua rebelião.
Temidos e caçados pelos homens.
Eles são vocês, meus filhos.
Os últimos dos nefilins.
Se tudo o que diz é verdade…
por que ainda nos escondemos nesta caverna?
CIDADE DE GATE TERRITÓRIO FILISTEU
O que foi agora, Aquis?
Estou cansado de ser convocado
apenas para ouvir contos de fantasia e folclore.
Eles são reais. Eu os vi.
Eu acreditava em seu pai.
E também acredito em você.
Você sabe disso.
Mas os cinco exércitos só se unirão
se puderem ver essa grande força pessoalmente.
Nada de mito ou lenda.
Está ouvindo isso?
Quer ver a minha força?
Está prestes a chegar e ajoelhar aos meus pés.
Já faz muitas semanas.
Temia que não viessem.
Se não fosse por meu filho, eu não teria vindo.
Por favor, permita que meus servos a recebam.
Peça o que quiser.
Gigante, tenho algo interessante a lhe mostrar.
Diga aos outros reis para se reunirem no Vale de Elá.
Eu os encontrarei lá com meu exército e meus gigantes.
Chegou a hora.
CASA DE DAVI
Eu Te exaltarei, ó Senhor
Pois Tu me reergueste
E não deixaste que os meus inimigos
Se divertissem à minha custa
Senhor, meu Deus, a Ti clamei
Por socorro
Mical.
O que está fazendo?
Tentando ver um futuro que não se pode ver.
Fala como a vidente da mamãe.
Às vezes este palácio é tão…
Várias vezes, me sentei sobre os muros
e olhei para o horizonte,
na esperança de ver nosso irmão Isbaal uma última vez.
Mas eu o perdi.
E a mim mesma também.
Sinto muito o papai ter cancelado o casamento.
Não.
Nossa função é sermos servas submissas ao rei.
Mesmo ele ficando inconstante.
Felicidade e livre-arbítrio são apenas ilusões.
Mas e você?
E seus encontros secretos?
Um pouco menos comentados aqui que a doença do papai.
Está apaixonada?
Não.
Estava.
Agora estou confusa.
Que coração puro e inocente.
Comparado ao seu cínico?
Não fuja do assunto.
Por que está confusa?
Nossa mãe me contou coisas que eu não sabia.
E agora vejo outro lado dele.
Ele é um camponês, e você nunca poderá se casar com ele.
Vai acabar aprendendo.
Somos uma escada que os homens usam para alcançar suas ambições.
Quanto mais cedo aceitar isso, menos sofrerá com os passos deles.
Deus lhe concedeu um dom abençoado.
Obrigado, meu rei.
Tenho inveja de você.
Da vida que tem em casa.
A pureza dela.
Cuidando de seu rebanho, das terras.
Sinto falta disso.
O senhor era camponês?
Eu não nasci rei.
Eu me tornei rei.
Assim como você, eu cuidava de animais.
Jumentos, no meu caso.
Seres teimosos.
Muito mais que ovelhas.
Mas foi uma boa preparação, creio eu, para liderar homens.
Acha que homens são como jumentos?
Piores, às vezes.
De pastor a rei.
Tudo é possível.
Você pode ser qualquer coisa.
Não importa onde comece.
E não permita que ninguém roube seu destino de você.
Ele é seu.
Agarre-se a ele com força.
Uma visita.
Que maravilha.
Ele nunca esteve aqui.
Se a rainha descobrir…
Guardamos os segredos um do outro, como sempre.
Pode sair agora.
Não tenha medo, Rúben.
Kezia me disse coisas maravilhosas sobre você.
Como você é inteligente e ótimo ouvinte.
E que esteve com o rei numa noite, uma noite especial.
No campo de batalha.
Quando um homem visitou o rei.
-Samuel? -Sim.
Samuel. O que ele disse?
No fim, você os mata?
Os animais.
Você os sacrifica?
Não sou profeta, Rúben.
E por que os machuca?
Por quê?
Porque posso aprender com eles.
Quero conhecer coisas que estão dentro deles.
Você já viu um coração de perto?
Não?
Gostaria de ver?
Me conte o que ouviu e,
em troca, mostrarei muitas coisas aqui para você.
Eles brigaram. E o rei gritou
que Deus tinha escolhido ele como rei.
Deus retira o reino de você.
Ele foi "ugido"…
-Ungido? -Ungido.
Obrigado, Rúben.
Os deuses ensinaram aos homens como forjar metal.
E ao fim da última Grande Era, os segredos das artes místicas se perderam.
Assim como tantos outros elementos preciosos necessários.
Bronze, metal.
E o desejo de forjá-los.
Armadura completa.
Divina.
Forjada pelo melhor ferreiro micênico.
Não há nada igual.
Sim.
Isto servirá.
Vocês querem brincar?
Não se preocupe. Não vão machucá-lo.
Não posso garantir o mesmo.
Quem quer lutar?
Venham!
Para onde vão?
Voltem aqui!
Aliem-se a mim, auxiliem em minha vitória.
Você e seus filhos viverão como reis.
Reis?
Eles já são deuses.
Vocês movem peças em um mapa,
discutindo e brigando sobre qual terra é de quem,
qual deus é mais poderoso.
Como se controlassem alguma coisa.
O que diz da minha oferta?
Juntos, podemos nos vingar.
Deixe Golias matar o rei, escravizar o povo dele.
Haverá espólios suficientes para todos nós após a vitória.
Desejo a vingança desde sempre.
Então…
eis a minha oferta em troca.
Meus filhos se aliarão a você com uma condição.
Diga.
O seu trono.
Não estou entendendo.
Por que meus filhos se ajoelhariam perante algum homem, mesmo você?
Os homens é que devem se ajoelhar aos deuses.
Após a vitória, Golias governará esta terra.
Toda ela.
Beije minha mão agora e jure que assim será.
Não.
Então, não terá gigantes.
E, sem eles, não terá vitória.
Mas eu teria cuidado, Aquis.
Depois que gigantes são despertados, raramente voltam a dormir.
Nossos espiões na Filístia sugerem que algo está em andamento.
Tropas se mobilizam aqui e aqui.
Algum acordo entre pelo menos duas nações.
Não sabemos com que objetivo.
Mau presságio nos cerca.
Suspeito que o rei Aquis esteja por trás disso.
Ele é ambicioso e vingativo.
Mas, até agora, sem força e sem suporte.
Não neutralizamos essa ameaça há anos?
O pai dele, sim.
Mas desde que Aquis tomou o trono,
eles se encorajaram.
Por quê?
Rumores sobre sua doença, pai.
Talvez sintam que há uma oportunidade.
De me derrotar?
Quantas vezes temos de bater num cão antes que ele caia?
Devemos lembrar a eles, atacar antes…
Não. Perdoe-me, meu rei.
É insensato.
Devemos fortificar nossas defesas e esperar para ver o que…
Esperar?
Desde quando você teve medo de lutar contra os inimigos?
Destruímos todo o exército amalequita,
apesar de eles terem armas melhores e mais soldados.
Vencemos com a proteção de Deus.
Com Deus.
Pai.
-O senhor está bem? -Melhor que nunca.
O ataque à aldeia fronteiriça…
Não me venha falar de gigantes de novo.
Pai, não pode desconsiderar a possibilidade.
Havia sinais.
Quer que me encolha de medo por causa de uma marca de mão?
Achei que você fosse um herói para o povo, não um menino apavorado.
Estou cercado de fracos. Eles e você.
Ninguém vai me tirar de meu trono.
Nem Adriel, nem Aquis.
E nem você!
Pai…
Que eles venham.
Que venham todos!
Mostrarei a eles a força de um verdadeiro rei.
Despedaçarei todos eles.
Mical.
Por que não me disse quem você é de verdade?
Minha mãe me contou que você era um pária para sua tribo e sua família.
Isso não muda como o vejo,
mas achei que éramos honestos um com o outro.
A verdade é que tenho medo.
Quando as pessoas descobrem quem sou, elas fogem.
E eu as perco.
Vou perder você agora?
Davi…
Meu irmão me ofereceu uma saída secreta do castelo.
Você poderia vir comigo.
Parece uma agradável ficção.
Mostrarei como você pode ser fora destes muros.
Sem o destino real pesando sobre os ombros.
Liberdade.
Uma vida simples.
Mesmo que por um único momento.
Ao notar minha ausência,
minha mãe enviaria o exército real atrás de mim.
Você seria caçado.
Podemos ir mais longe, então, onde não nos encontrem.
Davi.
Existe uma diferença entre o desejo e o dever.
Eu não decido sobre meu futuro.
Isso só é verdade se você acreditar.
Há duas coisas absolutamente verdadeiras.
Eu amo você.
E o que mais?
E nunca ficaremos juntos.
Nunca.
Mical.
Deixe-me levar 100 homens.
Emboscá-los no vale, matar os dois.
Precisaria de muitos mais.
Alto!
Meu senhor, por favor.
Fique aí mesmo.
Doegue, o que você quer?
Sou apenas um servo do poder.
Pode haver outra forma de conseguir o que querem.
Samuel.
Samuel!
Ele está piorando.
Isso está no limite de meu conhecimento.
E pode haver riscos.
Que riscos?
Ou conseguirei compreender a aflição dele
e uma saída para ela, ou…
Faça.
Ele vai se machucar.
Segure-o bem firme.
Para quê?
Preciso tirar sangue dele.
Mical?
Davi.
O que está fazendo nos aposentos reais?
Está à procura dela, não?
Perdeu a cabeça?
Não. Chega.
Você vai para casa. Agora.
Eliabe, o que é isso?
Meu príncipe, é hora do meu irmão deixar o palácio.
Pare.
Agora.
O músico está a serviço do meu pai.
O rei decidirá quando ele irá.
Meu irmão tem sido uma maldição em nossa casa a vida toda.
Reze para que não seja na sua.
Da língua para a mente.
Me mostre.
O que está vendo?
Um leão…
…e um homem.
Os dois em um só.
Um nome. Me dê um nome.
Algo me bloqueia.
Uma energia.
Uma presença.
Um nome.
Sim, deixe-me ver…
Pare com isso.
O que você fez?
Estou nos poupando disto.
Pela lei, até a rainha pode ser morta.
Não me diga o que é a lei.
Deus governa esta casa.
Deus abandonou esta casa.
Esse não é o caminho.
Você.
Você causou tudo isso.
Saia enquanto ainda pode.
Vi o suficiente para saber uma coisa.
Você nunca será rei.
Nunca.
A morte se aproxima.
Nossa mãe pouco falou depois que chegaram.
Só resmungou sobre a traição dos homens.
Eu gostei deles.
Seu desejo de sobreviver deveria superar os demais.
Ouça o que digo.
Aquis nos ofereceu um futuro, e a senhora recusou.
Ele ofereceu subserviência.
Não é o mesmo que temos aqui com a senhora?
Sacrifiquei tudo o que sou para proteger e cuidar de vocês.
Desculpe, mãe.
Apenas desejo ter uma vida fora desta caverna.
Posso lhes dar parte do que querem.
Este lugar não é mais seguro.
Se Aquis e seu povo puderam nos achar aqui, qualquer um pode.
Precisamos de um novo lar.
Para nos escondermos de novo?
Para nos protegermos.
Ao menos até eu achar um meio de obter o que vocês merecem.
Passaremos mais uma noite aqui, depois pegamos o necessário e partimos.
Uma vida nova não pode começar sem a antiga morrer.
Seus dedos.
Estão sangrando.
Largue a lira.
Deixe-me cuidar disso.
Você está tocando há horas.
Ainda posso tocar.
Não.
Largue.
Por mais que me acalme com sua música, não posso deixar que se machuque.
Não lembro de nada do que houve na outra noite.
Só de alguns detalhes.
Acredito que sou o único responsável por tudo o que está acontecendo.
Samuel ungiu outro rei por motivos com os quais não posso me conformar.
Não saber quem é me atormenta.
Dia após dia, isso rouba a minha felicidade.
Um rei sempre enfrenta escolhas difíceis.
Se estiver no meu lugar,
isso será verdade para você assim como é para mim, filho.
Jônatas.
Sinto muito, meu rei.
Falhei em alcamar sua mente…
Acho que é hora de partir.
Parem. Precisam gritar para cantar?
Vão fazer as pedras caírem sobre nossas cabeças.
Não podemos desperdiçar um bom vinho, mãe.
Então, um brinde.
Aos filhos mais poderosos que uma mãe poderia ter.
Um dia o mundo se curvará diante de vocês
e os reverenciará como vocês merecem.
Bebam.
Ainda sobram alguns odres.
Vou buscá-los.
-À mamãe! -À mamãe!
Orfa.
Quem está aí?
Saudações de Israel e da Casa de Saul.
Golias!
Agora, grite pra mim.
Mamãe!
Quem fez isto?
A Casa de Saul…
Me vingue.
Não!
Não.
Vai a algum lugar?
Não roubou nada, roubou?
Preciso ir.
Receio que eu seja mais um problema que uma solução.
A rainha concordou.
Não faço o bem aqui.
Verdade.
Sua música desacelerou o declínio de meu pai, não o interrompeu.
A música não é a cura para ele.
Aparentemente, nem a magia.
Davi.
Antes que vá…
E quanto a Mical?
Como assim?
O que…
O que seu coração quer que ela saiba?
O que está fazendo?
Me diga… e eu digo para Mical.
Percebi que nossos futuros não se alinham.
Temos destinos diferentes.
Isso não impede que eu a ame.
Verdadeira e completamente.
Sim, claro.
Adeus, Davi.
Adeus, princesa.
Acabei de saber.
Não há outro jeito, Abner.
Tenho de fazer algo.
Samuel está escondido.
Não o achará em Nobe.
Eu o conheço muito bem.
Só pode estar refugiado em um lugar.
Tenha cuidado.
Você também, Abner.
MONTE SINAI
Pai.
Pai!
Pai.
Pai, recue!
Samuel!
-Samuel, é o Jônatas. -Jura?
É o Jônatas.
Jônatas?
-Jônatas? -Sim!
Jônatas?
Por que não disse?
Está ferido?
Não perdeu a sua força.
A força de um velho.
E tenho um ótimo cajado.
Hila.
Beba isto.
Ajudará a acalmá-lo.
Bom ver você depois de tantos anos.
Se tornou um jovem muito forte.
Continua uma anfitriã graciosa.
Queria dizer o mesmo do seu marido.
Ele sustenta fardos pesados sobre os ombros.
Precisa descarregar em alguém.
O que se passou comigo?
Não entendo o que vi.
Com o tempo, entenderá.
Diga, como me encontrou?
Só há um monte mais sagrado que Nobe.
De fato.
O Sinai.
A montanha do fogo.
Recebo grande força aqui.
Grande sabedoria.
Ainda assim…
Não preciso de visões para saber por que veio.
Lembra-se dos tempos passados?
Lutando ao lado de meu pai?
Me ensinando na infância?
Essas lembranças me inundam todos os dias.
Partem meu coração.
Então, por que a maldição continua?
Jônatas, a única maldição é a relutância de seu pai em deixar ir
o que não é mais dele.
Me diga.
Qual foi o primeiro mandamento que Moisés nos deu?
Aqui, nesta montanha.
"Não terás outros deuses além de mim."
E ainda assim, seu pai se tornou um deus para ele mesmo.
E está atormentado por causa disso.
Você pode recuperá-lo.
-Não tenho poder para isso. -Tem, sim.
Você é Samuel.
Liderou Israel.
Todos o temem.
-Não. -Como deveriam.
Jônatas…
Implorei por seu pai.
Pela sua casa.
Isso não muda nada.
Há erros que não podem ser apagados.
E as visões que tive subindo a montanha…
Elas acontecerão?
Há verdade nelas,
mas não sei dizer se acontecerão.
Jônatas.
Nada disso é culpa sua.
Há muita bondade em você.
Se acredita nisso, me diga…
Ungiu outro homem?
Primeiro, devo perguntar, a quem você serve?
A Deus.
Acima de tudo.
Na verdade, ungi.
Como rei?
Um rei cujo reinado não terá fim.
Se eu fosse você,
passaria pelo grande vale na volta.
Vejo grande escuridão.
Não.
Saul?
Não.
Saul.
Onde está o rapaz?
Aquele músico.
Foi embora.
Preciso dele.
Como pôde deixá-lo ir?
Preciso que ele toque para mim.
Eu sei.
Encontraremos outro. Prometo.
Não está escapando de mim novamente, está, meu amor?
-Estou me esforçando. -Ótimo.
Você tem tempo. Tenho certeza.
Agora…
Tome.
Beba isto.
Vou matar vocês!
Hebreus! Casa de Saul!
Morram!
Vovô, mais feno.
Estou indo, Avva, agora mesmo.
Aqui…
Aqui está.
Avva.
Veja.
Davi.
Davi!
Avva.
Davi!
Meu filho!
Os filisteus se juntaram.
No Vale de Elá.
Já fomos avisados. Quantos você viu?
Cobrem a montanha como as areias da praia.
Nunca vi tamanho exército.
Há gigantes entre eles?
Não tenho certeza.
Convoquem as tribos.
Todas elas.
Majestade.
Juntos, faremos o que sempre fizemos.
Lutar!
Esperem.
Deixe-me enfrentar o rei deles.
Deixe-me matar todos.
E, em seu nome,
mostrarei a eles quem são os verdadeiros deuses.
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Alessandra Savino os deuses.