ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ…
Σήμερα, προσφέρω την κόρη μου σε έναν σου γιο.
-Μην το κάνεις αυτό. -Αυτή είναι η ζωή μου, Δαβίδ.
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι να κυνηγάς έναν βοσκό.
Αν μπω στην οικογένεια, δεν θα χυθεί αίμα.
Δεν θα πεις λέξη.
-Είσαι μητέρα Γιγάντων. -Τι θα τους πρόσφερες;
Εκδίκηση.
Σκότωσε το λιοντάρι.
Οι Οίκοι μας δεν θα ενωθούν.
Σαούλ, ας μιλήσουμε το πρωί…
Μη με κατευνάζεις, γυναίκα!
Έξω από το σπίτι μου!
Όλα ξεκίνησαν την εποχή της Μεγάλης Ανταρσίας.
Όταν οι άγγελοι εν ουρανώ διεκδίκησαν τον αιώνιο θρόνο.
Ξεσηκώθηκαν με ανυπακοή, αλλά ηττήθηκαν και εκδιώχθηκαν.
Έπεσαν στη γη, αυτοί οι άγγελοι.
Τους έδιωξε ο Θεός ή τους ανέθεσε να παρακολουθούν τους γιους των ανθρώπων.
Δεν είναι πραγματικά γνωστό.
Ενώ κάποιοι το θεωρούν θρύλο, άλλοι λένε ότι είναι αλήθεια.
Μια ιστορία που πέρασε από γενιά σε γενιά.
Οι άνθρωποι γέννησαν ευειδείς και όμορφες κόρες
κατ' εικόνα του Θεού.
Κάποιοι άγγελοι τις είδαν και γέμισαν κρυφή επιθυμία.
Και ο αρχηγός τους, ο Σεμιαζά, είπε στους άλλους:
"Ας διαλέξουμε συζύγους από τις κόρες των ανθρώπων
και ας κάνουμε δικά μας παιδιά".
Και έτσι έγινε.
Από εκείνη την ένωση ξεπήδησε κάτι διαφορετικό από τους γιους των ανθρώπων.
Οι γίγαντες.
Γεννήματα απαγορευμένης ένωσης.
Άνθρωποι με φήμη και μεγάλη ικανότητα.
Βάδισαν στη γη σαν θεοί ανάμεσά μας.
Όμως, ο Θεός τιμώρησε τους αγγέλους για την αμαρτία τους.
Και τους εξόρισε σε αιώνιο σκοτάδι.
Να μη ξαναβαδίσουν στη γη.
Το μόνο που απέμεινε ήταν ο άρχοντας της εξέγερσης τους.
Τρομερός και κυνηγημένος από τους ανθρώπους.
Εσείς είστε, παιδιά μου.
Είστε οι τελευταίοι των Νεφελίμ.
Αν όλα όσα λες είναι αλήθεια…
γιατί κρυβόμαστε ακόμα στη σπηλιά;
ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΓΕΘ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΦΙΛΙΣΤΑΙΩΝ
Τι 'ναι πάλι, Αγχούς;
Βαρέθηκα να με καλείς
για να ακούω φανταστικές ιστορίες και θρύλους.
Είναι αληθινοί. Τους είδα.
Πίστευα στον πατέρα σου.
Και πιστεύω και σ' εσένα.
Το ξέρεις.
Μα οι πέντε στρατοί θα ενωθούν
μόνο αν δουν οι ίδιοι αυτήν τη μεγάλη δύναμη.
Όχι μύθους, θρύλους.
Το ακούς αυτό;
Θες να δεις τη δύναμή μου;
Θα ανέβει στην πύλη μου και θα γονατίσει μπρος μου.
Πέρασαν πολλές βδομάδες.
Φοβόμουν ότι δεν θα έρθεις.
Αν δεν ήταν ο γιος μου, δεν θα ερχόμουν.
Σε παρακαλώ, άσε τους υπηρέτες μου να σε φροντίσουν.
Ό,τι επιθυμείς.
Μέγα, σου έχω κάτι ενδιαφέρον να δεις.
Πες στους άλλους βασιλείς να μαζευτούν στην κοιλάδα του Ηλά.
Θα σας βρω εκεί με τον στρατό μου και τους γίγαντές μου.
Ήρθε η ώρα.
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
Θέλω Σε μεγαλύνει, Κύριε
Διότι Συ με ανύψωσας
Και δεν εύφρανας
Τους εχθρούς μου επ' εμέ
Κύριε ο Θεός μου
Εβόησα προς Σε
Μιχάλ.
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να δω ένα μέλλον που δεν φαίνεται.
Σαν να ακούω τη μάγισσα της μητέρας.
Καμιά φορά, αυτό το παλάτι είναι τόσο…
Πολλές φορές, έχω βρεθεί να κάθομαι στα τείχη
και να κοιτάζω τον ορίζοντα,
ελπίζοντας να δω τον αδελφό μας Ις-Βοσθέ τελευταία φορά.
Αλλά τον έχασα.
Και τον εαυτό μου επίσης.
Λυπάμαι που ο πατέρας σταμάτησε τον γάμο σου.
Όχι.
Ρόλος μας είναι να υπηρετούμε υπάκουα τον βασιλιά.
Παρ' όλες του τις αντιφάσεις.
Η ευτυχία και η ελεύθερη βούληση είναι ψευδαισθήσεις.
Είσαι κι εσύ.
Οι μικρές μυστικές συναντήσεις σου;
Λίγο λιγότερο ακούγονται στο παλάτι από τη νόσο του πατέρα.
Ερωτεύεσαι;
Όχι.
Ερωτευόμουν.
Ναι.
Και τώρα είμαι διχασμένη.
Η αγνή, αθώα καρδιά σου.
Η δική σου είναι κυνική;
Μην αποφεύγεις το θέμα.
Γιατί είσαι διχασμένη;
Η μητέρα μού είπε πράγματα που δεν ήξερα.
Και τώρα βλέπω μια άλλη πλευρά του.
Είναι χωρικός, δεν θα σε αφήσουν να τον παντρευτείς.
Θα μάθεις με τον καιρό.
Είμαστε σκάλα που σκαρφαλώνουν οι άντρες για να φτάσουν τις φιλοδοξίες τους.
Όσο πιο γρήγορα το δεχτείς, τόσο λιγότερο επώδυνο θα είναι.
Ο Θεός σου έχει κάνει ένα ευλογημένο δώρο.
Ευχαριστώ, βασιλιά μου.
Σε ζηλεύω.
Τη ζωή που ζεις στο σπίτι.
Την αγνότητά της.
Προσέχεις το κοπάδι σου, τη γη.
Μου λείπει.
Μεγάλωσες σε αγρόκτημα;
Δεν γεννήθηκα βασιλιάς.
Έγινα.
Όπως κι εσύ, φρόντιζα τα ζώα.
Γαϊδούρια, στην περίπτωσή μου.
Πεισματάρικα.
Πολύ περισσότερο από τα πρόβατα.
Αλλά ήταν καλή προετοιμασία για να κυβερνώ ανθρώπους.
Οι άνθρωποι είναι σαν γαϊδούρια;
Χειρότεροι καμιά φορά.
Από βοσκός, βασιλιάς.
Όλα είναι πιθανά.
Μπορείς να γίνεις οτιδήποτε.
Άσχετα από πού ξεκινάς.
Μην επιτρέψεις στα λόγια κανενός να κλέψουν το πεπρωμένο σου.
Είναι δικό σου.
Κράτα το σφιχτά.
Μια επίσκεψη.
Υπέροχα.
Δεν ήταν ποτέ εδώ.
Αν το μάθει η βασίλισσα…
Κρατάμε ο ένας τα μυστικά του άλλου, όπως πάντα.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Μη φοβάσαι, Ρουβήν.
Η Κασία μού έχει πει υπέροχα πράγματα για σένα.
Πόσο έξυπνος είσαι, πόσο καλά ακούς.
Και ότι ήσουν με τον βασιλιά μια νύχτα, μια ξεχωριστή νύχτα.
Στο πεδίο της μάχης.
Όταν ένας άντρας επισκέφτηκε τον βασιλιά.
-Ο Σαμουήλ; -Ναι.
Ναι, ο Σαμουήλ. Τι είπε;
Τα σκοτώνεις στο τέλος;
Τα ζώα.
Τα θυσιάζεις;
Δεν είμαι μάντης εγώ, Ρουβήν.
Τότε γιατί τα πληγώνεις;
Γιατί;
Επειδή μπορώ να μάθω από αυτά.
Έχουν πράγματα μέσα τους που θέλω να μάθω.
Έχεις δει ποτέ καρδιά από κοντά;
Όχι;
Θα το ήθελες;
Τότε, πες μου τι άκουσες,
και σε αντάλλαγμα, θα σου δείξω πολλά πράγματα εδώ.
Φώναζαν. Και ο βασιλιάς έκλαιγε
που ο Θεός έβαλε άλλον στη θέση του.
Ο Κύριος απέρριψε σε από του να ήσαι βασιλεύς.
"Χαρίστηκε".
-Χρίστηκε; -Χρίστηκε.
Ευχαριστώ, Ρουβήν.
Πρώτοι οι θεοί δίδαξαν στον άνθρωπο να σφυρηλατεί το μέταλλο.
Στο τέλος της τελευταίας Μεγάλης Εποχής, τα μυστικά των μυστηριακών τεχνών χάθηκαν.
Όπως και πολλά άλλα πολύτιμα στοιχεία.
Ορείχαλκος, μέταλλο.
Κι η θέληση για σφυρηλάτηση.
Πανοπλία.
Θεϊκή.
Έργο των καλύτερων Μυκηναίων σιδεράδων.
Δεν υπάρχει όμοιά της.
Ναι.
Αυτό κάνει.
Κοίτα.
Θέλετε να παίξουμε;
Ησύχασε. Δεν θα τον πειράξουν.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για αυτόν.
Κοίτα τι έχω.
Ποιος θέλει να παλέψει;
Ελάτε!
Πού πάτε;
Ελάτε πίσω!
Συμμάχησε μαζί μου, βοήθησέ με να νικήσω.
Εσύ κι οι γιοι σου θα ζείτε σαν βασιλιάδες.
Βασιλιάδες;
Αυτοί είναι ήδη θεοί.
Μετακινείς κομμάτια στον χάρτη,
τσακώνεσαι και παλεύεις για το ποιανού είναι η γη,
ποιος Θεός είναι πιο ισχυρός.
Λες και ελέγχεις οτιδήποτε από αυτά.
Τι λες στην προσφορά μου;
Μαζί, θα πάρουμε εκδίκηση.
Ο Γολιάθ θα σφάξει τον βασιλιά τους, θα υποδουλώσει τον λαό του.
Θα έχει αρκετά λάφυρα για όλους μας όταν νικήσουμε.
Η εκδίκηση είναι κάτι που εύχομαι από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
Λοιπόν.
Ορίστε η αντιπροσφορά μου.
Οι γιοι μου θα συμμαχήσουν μαζί σου υπό έναν όρο.
Πες τον.
Τον θρόνο σου.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί οι γιοι μου να γονατίσουν εμπρός σε κάποιον, ακόμα και σ' εσένα;
Οι άνθρωποι πρέπει να γονατίζουν εμπρός σε θεούς.
Όταν η νίκη κερδηθεί, ο Γολιάθ θα κυβερνήσει αυτήν τη γη.
Ολόκληρη.
Φίλησε το χέρι μου τώρα και ορκίσου ότι θα γίνει έτσι.
Όχι.
Τότε, δεν θα έχεις γίγαντες.
Και χωρίς αυτούς, δεν θα έχεις νίκη.
Μα να προσέχεις, Αγχούς.
Μόλις ξυπνήσεις τους γίγαντες, δύσκολα ξανακοιμούνται.
Οι κατάσκοποί μας στη Φιλιστία αναφέρουν ότι κάτι είναι σε εξέλιξη.
Συγκεντρώνουν δυνάμεις εδώ και εδώ.
Κάποια συμφωνία μεταξύ τουλάχιστον δύο εθνών.
Γιατί, δεν ξέρουμε.
Κακοί οιωνοί γύρω μας.
Υποψιάζομαι ότι πίσω από αυτό είναι ο βασιλιάς Αγχούς.
Είναι φιλόδοξος, εκδικητικός.
Αλλά μέχρι τώρα, αδοκίμαστος και χωρίς υποστήριξη.
Νόμιζα ότι τον εξουδετερώσαμε εδώ και χρόνια.
Τον πατέρα του, ναι.
Από τότε που εμφανίστηκε ο Αγχούς και πήρε τον θρόνο,
έχουν αναθαρρήσει.
Από τι;
Τα νέα ότι αρρώστησες εξαπλώνονται, πατέρα.
Ίσως νιώθουν ότι υπάρχει μια ευκαιρία.
Για να νικήσουν εμένα;
Πόσες φορές πρέπει να χτυπήσεις ένα σκυλί πριν πέσει κάτω;
Να τους το θυμίσουμε χτυπώντας πρώτοι.
Όχι. Συγχώρεσέ με, βασιλιά μου.
Ασύνετο.
Πρέπει να ενισχύσουμε την άμυνά μας και να περιμένουμε να δούμε…
Να περιμένουμε;
Από πότε φοβάσαι να πας στη μάχη με τον εχθρό;
Καταστρέψαμε όλο τον στρατό των Αμαληκιτών,
παρότι είχαν καλύτερα όπλα και ήταν περισσότεροι.
Επικρατήσαμε με τον Θεό στο πλευρό μας.
Με τον Θεό.
Πατέρα.
-Είσαι καλά; -Όπως πάντα.
Η επίθεση στα σύνορα…
Μη μου ξαναμιλήσεις για γίγαντες.
Πατέρα, δεν μπορείς να το αγνοήσεις.
Υπήρχαν σημάδια.
Θέλεις να τρέμω από φόβο εξαιτίας ενός αποτυπώματος;
Νόμιζα ότι ήσουν ήρωας του λαού μας, όχι ένα τρομαγμένο παιδί.
Περιβάλλομαι από αδυναμία. Τη δική τους και τη δική σας.
Κανείς δεν θα με κατεβάσει από τον θρόνο μου.
Ούτε ο Αδριήλ ούτε ο Αγχούς.
Ούτε κι εσύ!
Πατέρα.
Ας έρθουν.
Ας έρθουν όλοι.
Θα τους δείξω εγώ τη δύναμη ενός αληθινού βασιλιά.
Θα τους κάνω κομματάκια.
Μιχάλ.
Γιατί δεν μου είπες ποιος είσαι πραγματικά;
Η μητέρα μου είπε ότι είσαι απόβλητος για τη φυλή και την οικογένειά σου.
Δεν αλλάζει το πώς σε βλέπω,
αλλά νόμιζα ότι ήμασταν ειλικρινείς.
Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι.
Όποιοι μαθαίνουν ποιος είμαι πραγματικά, φεύγουν μακριά.
Και τους χάνω.
Θα χάσω κι εσένα τώρα;
Δαβίδ.
Ο αδερφός μου μου έδειξε έναν τρόπο να βγω από το κάστρο απαρατήρητος.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου.
Ακούγεται σαν ευχάριστο παραμύθι.
Άσε με να σου δείξω πώς μπορείς να είσαι έξω από αυτούς τους τοίχους.
Καμία βασιλική μοίρα δεν θα σε βαραίνει.
Ελευθερία.
Είναι απλή ζωή.
Έστω και για μια στιγμή.
Όταν δει ότι λείπω,
η μητέρα μου θα στείλει τον βασιλικό στρατό να με βρει.
Θα σε κυνηγήσουν.
Τότε, πάμε πιο μακριά, κάπου που δεν θα μας βρουν ποτέ.
Δαβίδ.
Υπάρχει διαφορά μεταξύ επιθυμίας και καθήκοντος.
Δεν αποφασίζω εγώ για το μέλλον μου.
Αυτό είναι αλήθεια, μόνο αν το πιστεύεις.
Υπάρχουν δύο πράγματα που είναι απολύτως αληθινά.
Σ' αγαπώ.
Και;
Και δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
Ποτέ.
Μιχάλ.
Δώσε μου 100 άνδρες.
Θα τους βρω στην κοιλάδα, θα σκοτώσω και τους δυο.
Θα χρειαστείς πολύ περισσότερους.
Σταμάτα!
Άρχοντά μου, σε παρακαλώ.
Μην πλησιάζεις.
Δωήκ. Τι θέλεις;
Δεν είμαι παρά ένας υπηρέτης της εξουσίας.
Ίσως υπάρχει κι άλλος τρόπος να πάρεις αυτό που θέλεις.
Σαμουήλ.
Σαμουήλ!
Χειροτερεύει.
Είναι στην πολύ σκοτεινή άκρη της γνώσης μου.
Και είναι επικίνδυνο.
Πόσο επικίνδυνο;
Ή θα μας αφήσει να καταλάβουμε τα βάσανά του
και θα του δώσει διέξοδο ή…
Κάν' το.
Θα χτυπήσει.
Κράτα τον ακίνητο.
Γιατί;
Θα του πάρω αίμα.
Μιχάλ;
Δαβίδ.
Τι κάνεις στα βασιλικά διαμερίσματα;
Αυτήν ψάχνεις;
Τρελάθηκες;
Όχι. Αυτό ήταν.
Θα πας σπίτι. Αμέσως.
-Άσε με. -Ελιάβ. Τι τρέχει;
Πρίγκιπά μου, ήρθε ώρα ο αδελφός μου να αφήσει το παλάτι.
Σταμάτα.
Τώρα.
Ο μουσικός υπηρετεί τον πατέρα μου.
Ο βασιλιάς θα αποφασίσει πότε θα φύγει.
Ο αδελφός μου ήταν όλη του τη ζωή κατάρα για στο σπίτι μας.
Να εύχεσαι να μη γίνει και στο δικό σας.
Από τη γλώσσα στο μυαλό του.
Δείξε μου.
Τι είναι; Τι βλέπεις;
Ένα λιοντάρι…
…και έναν άντρα.
Και τα δύο ένα.
Δώσε μου ένα όνομα.
Κάτι με εμποδίζει.
Μια ενέργεια.
Μια παρουσία.
Ένα όνομα.
Ναι, για να σε δω…
Σταματήστε αμέσως.
Τι έκανες;
Μας γλίτωσα όλους από αυτό.
Κατά τον νόμο, ακόμα κι η βασίλισσα μπορεί να σκοτωθεί…
Μη μου λες εμένα για τον νόμο.
Ο Θεός κυβερνά αυτό το σπίτι.
Ο Θεός εγκατέλειψε αυτό το σπίτι.
Δεν είναι αυτός ο τρόπος.
Εσύ.
Εσύ τα έκανες όλα αυτά.
Φύγε, όσο ακόμα μπορείς.
Είδα αρκετά για να το ξέρω.
Δεν θα γίνεις ποτέ βασιλιάς.
Ποτέ.
Ο θάνατος έρχεται.
Η μητέρα δεν είπε πολλά από τότε που ήρθατε.
Γκρινιάζει μόνο για την προδοσία των ανθρώπων.
Εμένα μου άρεσαν.
Η επιθυμία να επιβιώσετε πρέπει να ξεπερνά καθετί άλλο.
Ακούστε τα λόγια μου.
Ο Αγχούς μάς πρόσφερε ένα μέλλον, κι εσύ το αρνήθηκες.
Υποταγή σας πρόσφερε.
Το ίδιο δεν έχουμε κι εδώ, μαζί σου;
Έχω θυσιάσει τα πάντα για να σας φροντίζω και να σας προστατεύω.
Συγγνώμη, μητέρα.
Λαχταρώ μια ζωή έξω από αυτήν τη σπηλιά.
Μπορώ να σου δώσω μέρος από αυτό που θέλεις.
Εδώ δεν είμαστε πια ασφαλείς.
Αφού μας βρήκαν ο Αγχούς κι οι δικοί του, ποιος άλλος θα μας βρει;
Θα βρούμε νέο σπίτι.
Για να κρυφτούμε πάλι;
Για να προστατευτούμε.
Τουλάχιστον μέχρι να δω πώς θα πάρουμε αυτό που αξίζετε.
Θα μείνουμε άλλη μια νύχτα, ύστερα θα τα μαζέψουμε και θα φύγουμε.
Μια νέα ζωή δεν μπορεί να ξεκινήσει χωρίς τον θάνατο της παλιάς.
Τα δάχτυλά σου.
Τρέχουν αίμα.
Άσε κάτω τη λύρα σου.
Άσε με να σε φροντίσω.
Παίζεις ώρες.
Μπορώ να παίξω κι άλλο.
Όχι.
Άφησέ την.
Όσο κι αν η μουσική σου με ηρεμεί, δεν θέλω να σου κάνει κακό.
Δεν θυμάμαι τι έγινε τις προάλλες.
Θυμάμαι μόνο κομμάτια.
Φοβάμαι ότι μόνο εγώ φταίω για όλα όσα συμβαίνουν.
Ο Σαμουήλ έχρισε άλλον για λόγους που δεν μπορώ να αποδεχτώ.
Το ότι δεν ξέρω ποιος είναι με βασανίζει.
Μέρα με τη μέρα, μου στερεί κάθε χαρά.
Ένας βασιλιάς συχνά αντιμετωπίζει δύσκολες επιλογές.
Όταν πάρεις τη θέση μου,
αυτό θα ισχύει τόσο για σένα όσο και για μένα, γιε μου.
Ιωνάθαν.
Λυπάμαι πολύ, βασιλιά μου.
Δεν κατάφερα να σβήσω τις σκέψεις σου.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να φύγω.
Είναι ανάγκη να τραγουδάτε ουρλιάζοντας;
Θα ρίξετε τα βράχια πάνω στα κεφάλια μας.
Να μην πάει χαμένο το καλό κρασί, μητέρα.
Μια πρόποση, λοιπόν.
Στους πιο δυνατούς γιους που μπορεί να έχει μια μητέρα.
Μια μέρα, ο κόσμος θα υποκλιθεί μπροστά σας
και θα σας λατρέψει όπως σας αξίζει.
Τέλος.
Έχουν μείνει λίγοι ασκοί ακόμα.
Θα τους φέρω.
-Στη μητέρα! -Στη μητέρα!
Ορφά.
Ποιος είναι;
Χαιρετισμούς από το Ισραήλ και τον Οίκο του Σαούλ.
Γολιάθ!
Τώρα, ούρλιαξε για μένα.
Ποιος το έκανε αυτό;
Ποιος το έκανε;
Οίκος του Σαούλ…
Εκδικήσου για μένα.
Όχι!
Πας κάπου;
Δεν έκλεψες τίποτα, έτσι;
Πρέπει να φύγω.
Φοβάμαι ότι είμαι πρόβλημα και όχι λύση.
Η βασίλισσα συμφώνησε.
Δεν μπορώ να κάνω καλό εδώ.
Πράγματι.
Η μουσική σου επιβραδύνει την ασθένεια του πατέρα μου, δεν τη σταματά.
Η μουσική δεν θεραπεύει αυτό που έχει.
Προφανώς, ούτε η μαγεία.
Δαβίδ.
Πριν φύγεις…
Τι θα γίνει με τη Μιχάλ;
Τι εννοείς;
Τι…
Τι επιθυμεί η καρδιά σου να μάθει εκείνη;
Τι κάνεις;
Πες μου… κι εγώ θα το πω στη Μιχάλ.
Καταλαβαίνω ότι το μέλλον μας δεν είναι ευθυγραμμισμένο.
Έχουμε διαφορετικούς δρόμους.
Αυτό δεν με εμποδίζει να την αγαπάω.
Αληθινά και απόλυτα.
Ναι, φυσικά.
Αντίο, Δαβίδ.
Αντίο, πριγκίπισσα.
Μόλις το έμαθα.
Είναι ο μόνος τρόπος, Αβενήρ.
Πρέπει κάτι να κάνω.
Ο Σαμουήλ κρύβεται.
Δεν θα τον βρεις στη Νωβ.
Τον ξέρω αρκετά καλά.
Μόνο σε ένα μέρος θα έβρισκε καταφύγιο.
Να προσέχεις.
Κι εσύ, Αβενήρ.
ΟΡΟΣ ΣΙΝΑ
Πατέρα.
Πατέρα!
Πατέρα, υποχώρηση!
Σαμουήλ!
-Ο Ιωνάθαν είμαι. -Ορκίζεσαι;
Ο Ιωνάθαν είμαι.
Ο Ιωνάθαν;
-Ο Ιωνάθαν; -Ναι!
Ιωνάθαν;
Γιατί δεν το έλεγες;
Χτύπησες;
Δεν έχασες τη δύναμή σου.
Γεροντική δύναμη.
Κι έχω πολύ καλό ραβδί.
Χίλα.
Πιες αυτό.
Θα σε ηρεμήσει.
Χαίρομαι που σε βλέπω μετά από τόσα χρόνια.
Τι δυνατός νέος που έγινες.
Κι εσύ παραμένεις ευγενική οικοδέσποινα.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον άντρα σου.
Το φορτίο του βαραίνει τους ώμους του.
Σε κάποιον πρέπει να ξεσπάσει.
Τι μου συνέβη;
Δεν καταλαβαίνω τι είδα.
Με τον καιρό, θα καταλάβεις.
Πες μου, πώς με βρήκες;
Νόμιζα ότι μόνο ένα βουνό είναι πιο ιερό από τη Νωβ.
Πράγματι.
Το Σινά.
Το βουνό της φωτιάς.
Αντλώ μεγάλη δύναμη εδώ.
Μεγάλη σοφία.
Κι όμως.
Εγώ δεν χρειάζομαι όραμα για να καταλάβω γιατί ήρθες.
Θυμάσαι τα παλιά, Σαμουήλ;
Πολεμούσες πλάι στον πατέρα μου.
Με δίδασκες όταν ήμουν παιδί.
Αυτές οι μνήμες με πλημμυρίζουν κάθε μέρα.
Μου ραγίζουν την καρδιά.
Τότε, γιατί παραμένει η κατάρα;
Ιωνάθαν, η μόνη κατάρα είναι η απροθυμία του πατέρα σου να αφήσει
αυτό που δεν του ανήκει πια.
Πες μου.
Ποια είναι η πρώτη εντολή που έδωσε ο Μωυσής εδώ;
Σε αυτό εδώ το βουνό.
"Μη έχης άλλους θεούς πλην εμού".
Κι όμως, ο πατέρας σου έχει γίνει θεός του εαυτού του.
Και βασανίζεται γι' αυτό.
Μπορείς να τον φέρεις πίσω.
-Δεν έχω τέτοια δύναμη. -Έχεις.
Είσαι ο Σαμουήλ.
Ηγήθηκες του Ισραήλ.
Όλοι σε φοβούνται.
-Όχι. -Όπως και θα έπρεπε.
Ιωνάθαν.
Έχω ικετεύσει για τον πατέρα σου.
Για το σπίτι σας.
Δεν αλλάζει τίποτα.
Κάποια λάθη δεν αναιρούνται.
Τα οράματα που είδα ανεβαίνοντας εδώ.
Θα γίνουν στ' αλήθεια;
Υπάρχει αλήθεια σε αυτά.
Αλλά δεν ξέρω αν θα γίνουν στ' αλήθεια.
Ιωνάθαν.
Εσύ δεν φταις σε τίποτα.
Υπάρχει πολλή καλοσύνη μέσα σου.
Αν το πιστεύεις αυτό, πες μου.
Έχρισες άλλον;
Πρώτα πρέπει να ρωτήσω, ποιον υπηρετείς;
Τον Θεό.
Πάνω απ' όλα.
Πράγματι, το έκανα.
Ως βασιλέα;
Ως βασιλέα του οποίου η βασιλεία δεν θα έχει τέλος.
Αν ήμουν στη θέση σου,
θα γυρνούσα από τη μεγάλη κοιλάδα.
Βλέπω μεγάλο σκοτάδι.
Όχι.
Σαούλ;
Όχι.
Σαούλ.
Πού 'ναι εκείνο το αγόρι;
Ο μουσικός.
Έφυγε.
Τον χρειάζομαι.
Γιατί να τον αφήσεις να φύγει;
Θέλω να παίξει για μένα.
Το ξέρω.
Θα βρούμε άλλον, σου το υπόσχομαι.
Δεν θα μου φύγεις ξανά, έτσι, αγάπη μου;
-Προσπαθώ. -Ωραία.
Έχεις χρόνο. Είμαι σίγουρη.
Τώρα…
Έλα.
Πιες αυτό.
Θα σας σκοτώσω!
Εβραίοι! Οίκος του Σαούλ!
Θα πεθάνετε!
Παππού, κι άλλο σανό.
Έρχομαι, Άβα, αμέσως.
Ορίστε.
Πάρε.
Άβα.
Κοίτα.
Ο Δαβίδ.
Δαβίδ!
Άβα.
Δαβίδ!
Αγόρι μου!
Οι Φιλισταίοι έχουν μαζευτεί.
Στην κοιλάδα του Ηλά.
Το μάθαμε ήδη. Πόσους είδες;
Σκεπάζουν το βουνό σαν άμμος σε ακτή.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο στρατό.
Έχει γίγαντες ανάμεσά τους;
Δεν είμαι σίγουρος.
Καλέστε τις φυλές.
Όλες.
Βασιλιά μου.
Μαζί, θα κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα.
Θα πολεμήσουμε!
Σταθείτε.
Άσε με να πολεμήσω τον βασιλιά τους.
Άσε με να τους σκοτώσω όλους.
Και στο όνομά σου,
θα τους δείξω ποιοι είναι οι αληθινοί θεοί.
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ