ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Hoy ofrezco mi hija a uno de tus hijos.
- No puedes prestarte a esto. - Esta es mi vida, David.
Lo último que necesitamos es que persigas a ese pastorcillo.
Si soy parte de su familia, no se derramará sangre.
No le dirás nada.
- Madre de los gigantes. - ¿Qué ofrecerías?
Venganza.
Mata al león.
Nuestras casas no se unirán.
Saúl, hablémoslo por la mañana…
¡No me apacigües, mujer!
¡Fuera de mi casa!
Todo comenzó en los tiempos de la gran rebelión,
cuando los ángeles del cielo trataron de hacerse con el trono eterno.
Se sublevaron, pero fueron derrotados y desterrados.
Esos ángeles cayeron sobre la Tierra.
Expulsados por Dios u obligados a vigilar a los hijos de los hombres.
No está del todo claro.
Mientras algunos dicen que es una leyenda, otros afirman que es verdad.
Una historia transmitida de generación en generación.
Los hombres engendraron hijas muy hermosas,
creadas a imagen de Dios.
Algunos ángeles las vieron y los poseyó un débil deseo.
Y su líder, Shemihaza, les dijo a los demás:
"Elijamos esposas de entre las hijas de los hombres
y engendremos hijos con ellas".
Y así fue.
Y de aquella unión surgió algo que no eran hijos de los hombres.
Gigantes,
nacidos de una unión prohibida.
Hombres dotados de gran habilidad y destreza.
Deambulaban por la Tierra como dioses.
Pero Dios castigó a los ángeles por su pecado…
y los desterró a la oscuridad eterna…
para que no volvieran a pisar la Tierra.
Lo único que quedó fue el adalid de la rebelión,
temido y perseguido por los hombres.
Esos sois vosotros, hijos míos.
Sois los últimos nefileos.
Si todo lo que dices es cierto…
¿por qué seguimos ocultos en esta cueva?
CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO
¿Qué pasa ahora, Aquís?
Estoy harto de que me convoques
para contarme historias fruto de tu fantasía.
Son reales. Los he visto.
Creía en tu padre,
y también creo en ti.
Lo sabes.
Pero los cinco ejércitos solo se unirán
si ven esa gran fuerza por sí mismos.
Ni mitos ni leyendas.
¿Oyes eso?
Si quieres ver mi fuerza,
está a punto de llegar a postrarse a mis pies.
Han pasado semanas.
Temía que no vinierais.
Si no fuera por mi hijo, no habría venido.
Por favor, dejad que mis sirvientes cuiden de vosotros.
Os darán lo que queráis.
Grandioso, quiero que veas algo que te gustará.
Diles a los demás reyes que se reúnan en el valle del Terebinto.
Os veré allí con mi ejército y mis gigantes.
Ha llegado el momento.
LA CASA DE DAVID
Te ensalzaré, Señor,
porque me has levantado
y no has dejado que mis enemigos
se rían de mí.
"¡Señor! ¡Dios mío!", te grité,
te grité…
¿Mical?
¿Qué haces?
Intento ver un futuro que no se puede ver.
Tan mística como madre.
A veces este palacio resulta muy…
Más de una vez me he sentado en los muros
a mirar al horizonte
con la esperanza de ver a nuestro hermano Esbaal una última vez.
Pero… lo perdí.
Y a mí misma también.
Siento que padre detuviera tu boda.
No…
Nuestra labor es la de servir al rey.
por muy incoherente que se vuelva.
La felicidad y el libre albedrío no son más que una ilusión.
Y luego estás tú.
Con tus citas secretas.
Se habla de eso casi tanto como de la enfermedad de padre.
¿Estás enamorada?
No…
Lo estaba.
Lo estaba,
y ahora estoy confusa.
Tu pobre e inocente corazón…
Desde luego más que el tuyo…
Pero hablamos de ti.
¿Por qué estás confusa?
Madre me contó cosas que no sabía,
y ahora veo otra cara de él.
Es un campesino, y jamás se te permitirá casarte con él.
Ya te darás cuenta.
Somos una escalera que los hombres suben para alcanzar sus ambiciones.
Y, cuanto antes lo aceptes, menos te dolerán sus pasos.
Dios te ha bendecido con un don.
Gracias, mi rey.
Te envidio.
La vida que llevas en tu hogar,
su pureza.
Cuidar del rebaño, la granja…
Lo echo de menos.
¿Te criaste así?
No nací rey.
Me hice rey.
Al igual que tú, me ocupaba de los animales.
Borricas, en mi caso.
Sumamente tercas,
mucho más que las ovejas.
Pero fue… una buena preparación, supongo, para liderar hombres.
¿Los hombres son como borricas?
Peores, a veces.
De pastor a rey.
Todo es posible.
Puedes ser cualquier cosa.
Da igual de dónde partas.
Y no permitas que las palabras de ningún hombre te priven de tu destino.
Es tuyo.
Aférrate a él.
Una visita.
Qué maravilla.
No ha estado aquí.
Si se entera la reina…
Guardaremos el secreto, como siempre.
Ya puedes irte.
No tengas miedo, Rubén.
Acacia me ha contado cosas fabulosas sobre ti.
Lo listo que eres, lo bien que escuchas,
y que pasaste una noche con el rey. Una noche especial
en el campo de batalla,
cuando un hombre visitó al rey.
- ¿Samuel? - Sí.
Samuel. ¿Qué le dijo?
¿Los matas al final?
A los animales.
¿Los sacrificas?
No soy vidente, Rubén.
¿Y por qué les haces daño?
¿Por qué?
Porque quiero aprender de ellos.
Hay cosas en su interior que nos aportan sabiduría.
¿Alguna vez has tenido un corazón en la mano?
¿No?
¿Te gustaría?
Pues dime lo que oíste
y, a cambio, yo te mostraré un montón de cosas.
Gritaban, y el rey lamentaba
que Dios hubiera elegido a otro rey.
El Señor te ha arrancado el reino.
Era ¿ungi…?
- ¿Ungido? - Ungido.
Gracias, Rubén.
La forja del metal se la enseñaron los dioses a los hombres.
Y, al final de la última gran edad, las artes místicas se perdieron.
Al igual que tantos elementos preciosos necesarios:
bronce, metal…
y la voluntad para forjarlo.
Una panoplia.
Divina.
Forjada por el mejor herrero micénico.
No hay ninguna igual.
Sí.
Servirá.
Hola. Mira.
¿Queréis jugar?
Tranquila, no le harán daño.
No puedo decir lo mismo de él.
Mirad lo que tengo.
¿Queréis luchar?
¡Vamos!
¿Adónde vais?
¡Volved!
Aliaos conmigo, ayudadme a vencer.
Tus hijos y tú viviréis como reyes.
¿Reyes?
Ellos ya son dioses.
Movéis piezas sobre un mapa.
Debatiendo y discutiendo sobre de quién es cada tierra
o qué dios es más poderoso.
Como si pudierais controlar algo de eso.
¿Qué respondes a mi oferta?
Juntos podemos vengarnos.
Que Goliat mate a su rey y esclavice a su pueblo.
Habrá botines para todos cuando nos alcemos con la victoria.
La venganza es algo que he deseado desde tiempos inmemoriales.
Así que…
aquí tienes mi contraoferta:
mis hijos se aliarán contigo con una condición.
La que sea.
Tu trono.
No lo entiendo.
¿Por qué iban mis hijos a arrodillarse ante ningún hombre, ni siquiera tú?
Los hombres deben arrodillarse ante los dioses.
Cuando logremos la victoria, será Goliat quien gobierne estas tierras,
al completo.
Bésame la mano y jura que así será.
No.
Entonces, no tendrás gigantes
y, sin ellos, tampoco tendrás la victoria.
Pero ándate con ojo, Aquís:
una vez que despiertas a los gigantes, difícilmente se vuelven a dormir.
Nuestros espías en Filistea creen que se está gestando algo.
Se reúnen tropas aquí y aquí.
Un acuerdo entre al menos dos de sus naciones.
Desconocemos su objetivo.
No son buenas noticias.
Sospecho que el rey Aquís está detrás de todo esto.
Es ambicioso y vengativo.
Pero, hasta ahora, sin experiencia ni apoyos.
Creía que lo habíamos neutralizado hacía años.
A su padre, sí.
Pero desde que salió de su escondite y recuperó el trono,
se han vuelto osados.
¿Por qué?
Se ha corrido la voz sobre tu dolencia.
Tal vez vean una oportunidad.
¿De derrotarme?
¿Cuántas veces hay que pegarle a un perro para que se tumbe?
Tal vez deberíamos recordárselo, atacar primero…
No… Perdóname, mi rey.
No es sensato.
Deberíamos reforzar nuestras defensas y esperar a ver cómo manifiestan su…
¿Esperar?
¿Desde cuándo te da tanto miedo plantarle cara al enemigo?
Destruimos a todo el ejército amalecita,
a pesar de tener mejores armas y superarnos en número.
Nos impusimos con Dios de nuestro lado.
Con Dios.
Padre.
- ¿Estás bien? - Mejor que nunca.
El ataque a la aldea…
No vuelvas a hablarme de gigantes.
Padre, no puedes descartarlo.
Había señales.
¿Pretendes que me amilane por una huella de una mano?
Te tenía por un héroe para nuestro pueblo, ¡no un niño asustadizo!
Estoy rodeado de debilidad. ¡De ellos y tuya!
Nadie me apartará de mi trono.
Ni Adriel, ni Aquís.
¡Ni tampoco tú!
Padre…
Dejad que vengan.
¡Que vengan todos!
Les mostraré la fuerza de un auténtico rey.
¡Los cortaré en pedazos a todos!
Mical.
¿Por qué me ocultaste quién eres de verdad?
Mi madre me ha contado que eres un marginado para tu tribu y tu familia.
No cambia mi percepción de ti,
pero creía que éramos sinceros.
La verdad es que tengo miedo.
Cuando la gente averigua quién soy en realidad, huye de mí.
Y la pierdo.
¿Voy a perderte a ti ahora?
David…
Mi hermano sabe cómo salir del castillo sin ser vistos.
Podrías acompañarme.
Suena a sueño irrealizable.
Deja que te muestre cómo podrías ser fuera de estos muros.
Sin el peso de la realeza sobre tus hombros.
Libertad.
Es una vida sencilla.
Disfrutarás de las cosas importantes.
Cuando se diera cuenta,
mi madre enviaría al ejército del rey a buscarme.
A ti te perseguirían, y…
Nos iremos más lejos, adonde no puedan encontrarnos.
David…
Hay una diferencia entre deseo y deber.
Mi futuro no es decisión mía.
Eso solo es cierto si tú lo permites.
Voy a decirte dos cosas que son completamente ciertas.
Te quiero.
¿Qué?
Pero es imposible.
Imposible.
Mical.
Déjame cien hombres.
Los atraparemos en el valle y los mataremos.
Necesitaríais muchos más para eso.
¡Alto!
Mi señor, por favor.
No te muevas.
Doeg, ¿qué es lo que quieres?
Solo pretendo servir al poder.
Puede que haya otra forma de conseguir lo que quieres.
¿Samuel?
¡Samuel!
Está empeorando.
Está en un sitio oscuro de mis conocimientos.
Y conlleva sus riesgos.
¿Cómo de graves?
O bien nos proporciona una ventana a su aflicción
y una salida de ella o…
Tú hazlo.
Se va a hacer daño.
Sujétalo.
¿Para qué?
Tengo que sacarle sangre.
¿Mical?
David.
¿Qué haces en los aposentos reales?
La estás buscando, ¿verdad?
¿Has perdido la cabeza?
Se acabó.
Te vas a casa. ¡Ahora!
¡Eliab! ¿Qué ocurre aquí?
Mi príncipe, mi hermano debe marcharse del palacio.
Para.
Ahora.
El músico está al servicio de mi padre.
El rey decidirá su partida.
Mi hermano ha sido una maldición para nuestra casa toda su vida.
Espero que no lo sea para la tuya.
De su lengua a su mente.
Muéstramelo.
¿Qué es lo que ves?
Un león…
y un hombre.
Todo en uno.
Necesito que me des un nombre.
Algo me bloquea.
Una energía.
Una presencia.
Un nombre.
Sí, déjame verte…
Esto se ha acabado.
¿Qué has hecho?
Salvarnos a todos de esto.
Según la ley, hasta una reina…
¡No me hables de la ley!
Dios gobierna esta casa.
¡Dios ha abandonado esta casa!
Este no es el camino.
Tú.
Tú has causado todo esto.
Sal de aquí mientras puedas hacerlo.
He visto suficiente para saberlo:
tú nunca serás rey.
Jamás.
La muerte… está en camino.
Madre no ha hablado mucho desde que volvisteis.
Solo ha protestado por la traición de los hombres.
A mí me cayeron bien.
Tu deseo de sobrevivir debería imponerse a los demás.
Hazme caso.
Aquís nos ofreció un futuro y tú lo rechazaste.
Os ofreció someteros.
¿Y no es lo mismo que tenemos aquí contigo?
Yo he sacrificado todo lo que soy para cuidaros y protegeros.
Lo siento, madre.
Solo ansío una vida fuera de esta cueva.
Puedo darte una parte de lo que quieres.
Aquí ya no estamos a salvo.
Si Aquís y los suyos nos encontraron, otros podrían.
Debemos buscar otro hogar.
Para volver a escondernos.
Para poder estar protegidos.
Al menos hasta que encuentre el modo de daros lo que os merecéis.
Pasaremos aquí otra noche, cogeremos lo imprescindible y nos iremos.
Una nueva vida no puede empezar sin que muera la antigua.
Los dedos.
Te sangran.
Suelta la lira.
Deja que te cure.
Llevas horas tocando.
Puedo seguir.
No.
Suéltala.
Por mucho que me calme tu música, no permitiré que te haga daño.
No recuerdo lo que pasó la otra noche.
Solo recuerdo retazos.
Temo ser el único culpable de todo lo que está pasando.
Samuel ha ungido a otro por motivos que no logro comprender.
No saber quién es me atormenta.
Día tras día, merma mi felicidad.
Los reyes a menudo se enfrentan a decisiones difíciles.
Cuando ocupes mi lugar,
esto será tan cierto para ti como para mí, hijo mío.
Jonatán.
Lo siento, mi rey.
No he logrado sosegarte.
Creo que es hora de marcharme.
¿Es necesario que cantéis a gritos?
Nos vais a sepultar bajo las rocas.
No podemos desperdiciar un buen vino, madre.
Pues brindemos.
Por los hijos más poderosos que podría tener una madre.
Algún día, el mundo se postrará ante vosotros…
y os venerará como os merecéis.
Acabada.
Quedan algunas botas más.
Voy a por ellas.
- Por Ima. - Por Ima.
¡Harafa!
¿Quién anda ahí?
Saludos de Israel y la casa de Saúl.
¡Goliat!
Ahora grita para mí.
¿Quién ha sido?
La casa de Saúl.
Véngame.
¡No!
No.
¿Vas a alguna parte?
No habrás robado nada, ¿verdad?
Debo marcharme.
Soy más un problema que una solución.
La reina coincide:
aquí ya no hago nada.
Cierto.
Tu música solo ha ralentizado la caída de mi padre, no la ha frenado.
La música no cura lo que le aflige.
Al parecer, la magia tampoco.
David.
Antes de que te vayas…
¿Qué hay de Mical?
¿Qué quieres decir?
¿Qué…?
¿Qué desea tu corazón que sepa?
¿Qué estás haciendo?
Dímelo. Y yo se lo diré a Mical.
Asumo que nuestros futuros no están alineados.
Tenemos caminos distintos.
Pero eso no me impide amarla.
Sincera y plenamente.
Sí, claro.
Adiós, David.
Adiós, princesa.
Me acabo de enterar.
No hay otra manera, Abner.
Tengo que hacer algo.
Samuel está escondido.
No lo encontrarás en Nob.
Lo conozco muy bien.
Solo hay un lugar en el que se refugiaría.
Ten cuidado.
Y tú, Abner.
MONTE SINAÍ
Padre.
¡Padre!
Padre.
Padre, ¡retirada!
¡Samuel!
- Soy Jonatán. - ¿Lo juras?
Soy Jonatán.
¿Jonatán?
- ¿Jonatán? - ¡Sí!
¿Jonatán?
¿Por qué no lo has dicho?
¿Estás herido?
No has perdido tu fuerza.
Mi fuerza de anciano, ¿eh?
Y tengo un bastón muy bueno.
Hila…
Bébete esto.
Te calmará.
Me alegra verte después de tantos años.
Te has convertido en un joven muy fuerte.
Eres una anfitriona impecable.
Deberías enseñar a tu marido.
Lleva una gran carga sobre sus hombros.
Necesita desahogarse con alguien.
¿Qué me acaba de pasar?
No consigo entender lo que he visto.
Con el tiempo, lo entenderás.
Dime, ¿cómo me has encontrado?
Sabía que solo había un monte más sagrado que Nob.
Así es.
El Sinaí.
El monte de fuego.
Aquí obtengo una gran fuerza.
Una gran sabiduría.
Pero…
no necesito ninguna visión para saber por qué has venido.
¿Recuerdas los viejos tiempos?
¿Luchando al lado de mi padre?
Enseñándome de pequeño.
Esos recuerdos me invaden día tras día.
Me rompen el corazón.
¿Por qué continúa la maldición?
Jonatán, la única maldición es la negativa de tu padre
a dejar lo que ya no le pertenece.
Dime:
¿cuál fue el primer mandamiento que Moisés recibió aquí,
en este mismo monte?
"No tendrás otros dioses frente a mí".
Y, aun así, tu padre ha querido autoproclamarse dios.
Y vive atormentado por ese motivo.
Tú puedes revertirlo.
- No tengo ese poder. - Claro que sí.
Eres Samuel.
Lideraste Israel.
Todos te temen.
- No. - Y hacen bien.
Jonatán…
He rogado por tu padre,
por tu casa.
No cambia nada.
Hay errores que no se pueden revertir.
Y las visiones que he tenido al subir…
¿se harán realidad?
Hay verdad en ellas.
Pero no puedo decir si se harán realidad.
Oye, Jonatán.
Nada de esto es culpa tuya.
Hay mucha bondad en ti.
Si de verdad lo crees, dime:
¿has ungido a otro?
Antes debo preguntar: ¿a quién sirves?
A Dios.
Por encima de todo.
Sí que lo he hecho.
¿Como rey?
Un rey cuyo reinado no tendrá fin.
Si yo fuera tú,
evitaría el gran valle al volver.
Veo una gran oscuridad.
No.
Saúl.
No.
Saúl.
¿Y ese muchacho?
El músico.
Se ha ido.
Lo necesito.
¿Por qué lo has dejado ir?
Necesito que toque para mí.
Lo sé.
Encontraremos a otro. Te lo prometo.
No te estaré perdiendo otra vez, ¿verdad, mi amor?
- Yo lo intento. - Bien.
Puedes hacerlo, estoy convencida.
Bueno…
Toma.
Bébete esto.
¡Os mataré,
hebreos! ¡Casa de Saúl!
¡Morid!
Saba, ¡más heno!
Ya voy, Avá, espera.
Toma.
Aquí tienes.
Avá.
Mira.
¡David!
Avá.
¡David!
¡Hijo mío!
Los filisteos se han reunido.
En el valle.
Ya nos habían informado. ¿A cuántos has visto?
Cubrían la montaña como la arena a la orilla.
Nunca he visto algo así.
¿Había gigantes?
No puedo asegurarlo.
Convocad a las tribus.
A todas.
Mi rey.
Juntos haremos lo que hemos hecho siempre:
¡luchar!
Quietos.
Deja que me enfrente a su rey.
Deja que los mate a todos.
Y, en tu nombre,
les demostraré quiénes son los verdaderos dioses.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Clara Montes rdaderos dioses.