PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
Aujourd'hui, j'offre ma fille à l'un de vos fils.
- Vous ne pouvez pas. - C'est ma vie, David.
On ne veut pas que tu cours après un berger.
Si je joins la famille, personne ne mourra.
Tu ne diras rien.
- Vous êtes la mère. - Que leur offrez-vous?
La vengeance.
Tue le lion.
Nos maisons ne seront pas unies.
Tu es fatigué, reparlons-en demain…
Ne me parle pas ainsi!
Hors de chez moi!
Tout a commencé lors de la Grande Rébellion.
Quand les anges du paradis ont voulu s'emparer du trône éternel.
Ils se sont levés, mais ont été vaincus et chassés.
Ces anges sont tombés sur terre.
Chassés par Dieu, condamnés à surveiller les enfants des humains.
Ceci n'est pas réellement su.
Certains disent que c'est une légende, d'autres disent que c'est vrai.
Une histoire transmise pendant des générations.
Les humains ont donné naissance à de magnifiques filles
portant en elles l'image de Dieu.
Certains anges éprouvèrent du désir pour celles-ci.
Leur chef, Samyaza, dit aux autres :
"Choisissons des épouses parmi les filles des humains
"et reproduisons-nous."
Il en fut ainsi.
De cette union est né autre chose que des enfants humains.
Des géants.
Nés d'une union interdite.
Des hommes de renommée et de grande capacité.
Ils se promenaient tel des dieux parmi nous.
Mais Dieu a puni les anges pour leur péché.
Et il les a bannis dans les ténèbres éternelles.
Bannis à jamais de la terre.
Il ne resta que les enfants de leur rébellion.
Craints et chassés par les hommes.
Ce sont vous, mes enfants.
Les derniers des Nephilim.
Si tout cela est vrai…
Pourquoi sommes-nous encore dans cette grotte?
VILLE DE GATH TERRITOIRE PHILISTIN
Quoi encore, Akish?
J'en ai assez que tu m'appelles
pour me parler de tes contes fantastiques.
C'est réel. Je les ai vus.
Je croyais en ton père.
Je crois en toi aussi.
Tu le sais.
Les cinq armées s'uniront seulement
s'ils voient une grande puissance.
Pas un mythe ou une légende.
Tu entends?
Tu veux voir ma force?
Elle arrivera à mon portail et se jettera à mes pieds.
Ça fait des semaines.
Je ne vous attendais plus.
Je suis là pour mon fils.
Laissez mes serviteurs prendre soin de vous.
Tout ce que vous voudrez.
Grand homme, j'ai quelque chose à vous montrer.
Demandez aux autres rois de se rassembler dans la Vallée d'Elah.
Je vous y rejoindrai avec mon armée et mes géants.
C'est l'heure maintenant.
LA MAISON DE DAVID
Je vais te louer, Seigneur
Car tu m'as relevé
Tu as empêché mes ennemis
De s'en prendre à moi
Seigneur, je t'ai imploré
Je t'ai imploré
Mychali.
Que fais-tu?
Je tente de voir un avenir caché.
Tu répètes la mystique de mère.
Parfois, ce palais semble si…
Souvent, je m'assieds contre le mur
et je regarde à l'horizon,
dans l'espoir de revoir Eshbaal une dernière fois.
Mais je l'ai perdu.
Et je me suis perdue.
Désolée pour ton mariage.
Non.
Nous devons être les servantes du roi.
Même s'il n'est pas cohérent.
Le bonheur et le libre-arbitre ne sont que des illusions.
Et il y a toi.
Avec tes rencontres secrètes?
On parle juste un peu moins de ça que de la maladie de père.
Es-tu tombée amoureuse?
Non.
C'était le cas.
Avant.
Maintenant, je suis déchirée.
Ton cœur est pur et innocent.
Comparé au tien?
N'évite pas le sujet.
Pourquoi es-tu déchirée?
Mère m'a dit des choses que j'ignorais.
Je vois un autre côté de lui.
C'est un paysan, tu ne pourras jamais l'épouser.
Tu apprendras un jour.
On est une échelle que les hommes grimpent pour atteindre leurs ambitions.
Plus vite tu l'accepteras, moins ce sera douloureux pour toi.
Dieu vous a donné un don.
Merci, mon roi.
Je vous envie.
Votre vie simple.
Sa pureté.
Surveiller le troupeau, la ferme.
Ça me manque.
Vous aviez une ferme?
Je ne suis pas né roi.
Je le suis devenu.
Comme toi, je prenais soin des animaux.
Des ânes, dans mon cas.
Ils sont têtus.
Plus que les moutons.
Mais c'était une bonne préparation pour diriger des hommes.
Les hommes sont comme des ânes?
Pires, parfois.
De berger à roi.
Tout est possible.
On peut être ce qu'on veut.
Peu importe d'où on vient.
Ne laissez aucun homme vous enlever votre destin.
Il vous appartient.
Protégez-le.
Une visite.
C'est merveilleux.
Il n'est pas venu ici.
Si la reine l'apprend…
On garde nos secrets, plus que jamais.
Tu peux partir.
N'aie pas peur, Reuben.
Kezia m'a dit de belles choses sur toi.
Tu es intelligent, tu écoutes bien.
Tu étais avec le roi lors d'une nuit spéciale.
Sur le champ de bataille.
Quand un homme a visité le roi.
- Samuel? - Oui.
Samuel. Qu'a-t-il dit?
Vous les tuez à la fin?
Les animaux.
Vous les sacrifiez?
Je ne suis pas prophète, Reuben.
Pourquoi leur faire du mal?
Pourquoi?
Parce que je peux apprendre d'eux.
Ils ont en eux des choses que je veux connaître.
Tu as déjà vu un cœur de près?
Non?
Tu aimerais ça?
Si tu me dis
ce que tu as entendu, je te montrerai plein de choses.
Ils parlaient fort. Le roi a crié
que Dieu l'avait nommé roi.
Le Seigneur t'enlève le royaume d'Israrël.
Un autre a été nommé.
- Nommé? - Nommé.
Merci, Reuben.
Le forgeage du métal a été enseigné aux hommes par les dieux.
À la fin de la dernière grande ère, les secrets mystiques ont été perdus.
Tout comme plusieurs éléments précieux.
Le bronze, le métal.
La volonté de les forger.
Armure complète.
Divine.
Faite par les meilleurs forgerons mycénéens.
Sans pareil.
Oui.
Ça fera l'affaire.
Regardez.
Vous voulez jouer, vous deux?
Ça va. Ils ne lui feront pas de mal.
Je ne peux pas dire la même chose en retour.
Qui veut se battre?
Allez!
Où allez-vous?
Revenez!
Alliez-vous à moi, contribuez à ma victoire.
Vos fils et vous vivrez comme des rois.
Des rois?
Ils sont déjà des dieux.
Vous déplacez des pièces sur une carte,
en vous battant pour des terres,
au nom de vos dieux.
Comme si vous aviez le contrôle.
Que dites-vous de mon offre?
Ensemble, nous nous vengerons.
Que Goliath tue leur roi et prenne son peuple en esclaves.
Il y aura assez de biens pour nous avec cette victoire.
J'ai souhaité la vengeance toute ma vie.
Alors…
Voici mon offre en retour.
Mes fils s'allieront à vous à une condition.
Laquelle?
Votre trône.
Je ne comprends pas.
Pourquoi mes fils s'agenouilleraient-ils devant un homme, même vous?
C'est les hommes qui s'agenouillent devant les dieux.
Après la victoire, Goliath dirigera cette terre.
Au complet.
Embrassez ma main et promettez-le-moi.
Non.
Alors, oubliez les géants.
Sans eux, aucune victoire.
Faites attention, Akish.
Une fois les géants réveillés, ils se rendorment rarement.
Nos espions en Philistine suggèrent que quelque chose se trame.
Des troupes se rassemblent.
Un accord entre au moins deux nations.
À quelle fin, on l'ignore.
De mauvais présages.
Je soupçonne le roi Akish d'être derrière tout ça.
Il est ambitieux, vengeur.
Mais jusqu'à maintenant, jamais défié ni soutenu.
Ses menaces ont été neutralisées il y a des années.
Celles de son père.
Mais depuis qu'Akish est sur le trône,
ils ont repris courage.
Grâce à quoi?
Les gens savent pour votre maladie.
Ils voient ça comme une occasion.
De me vaincre?
Faudra-t-il encore battre le chien pour qu'il se couche?
On devrait frapper en premier.
Non. Pardon, mon roi.
C'est peu avisé.
Fortifions nos défenses et attendons de voir ce qu'il advient…
Attendre?
Depuis quand as-tu peur d'affronter l'ennemi?
On a détruit l'armée amalécite,
malgré leurs meilleures armes et leur nombre supérieur.
On a vaincu avec Dieu à nos côtés.
Avec Dieu.
Père.
- Allez-vous bien? - Mieux que jamais.
L'attaque du village…
Ne me parle plus de géants.
Père, vous devez l'envisager.
Il y a eu des signes.
Je devrais avoir peur d'une empreinte?
Tu dois être un héros du peuple, pas un enfant apeuré.
Je suis entouré de faiblesse. Eux et vous.
Personne ne prendra mon trône.
Ni Adriel, ni Akish.
Et surtout pas toi!
Père…
Qu'ils viennent.
Qu'ils viennent tous.
Je leur montrerai la force d'un vrai roi.
Je les découperai tous en morceaux.
Mychal.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qui tu étais?
Ma mère m'a dit que tu étais un paria dans ta tribu et ta famille.
Ça ne change pas comment je te vois,
mais je pensais qu'on se disait la vérité.
En vérité, j'ai peur.
Quand les gens découvrent qui je suis, ils s'enfuient loin de moi.
Et je les perds.
Vais-je te perdre, maintenant?
David…
Mon frère m'a montré comment sortir secrètement du château.
Tu pourrais venir avec moi.
On dirait une fiction agréable.
Je te montrerai celle que tu es en dehors de ces murs.
Pas des destinée royale sur tes épaules.
La liberté.
Une vie simple.
Que ce soit juste pour un moment.
Si elle ne me trouve pas,
ma mère enverra l'armée de mon père à ma recherche.
Tu seras pourchassé.
Alors, on ira plus loin, là où ils ne nous trouveront pas.
David.
Il y a une différence entre le désir et le devoir.
Je ne choisis pas mon avenir.
C'est seulement vrai si tu le crois.
Il y a deux choses qui sont absolument vraies.
Je t'aime.
Quoi d'autre?
On ne sera pas ensemble.
Jamais.
Mychal.
Je prends 100 hommes.
On les attrape dans la vallée, on les tue.
Il en faudrait plus que ça.
Halte!
Monseigneur, s'il vous plaît.
Restez là.
Doeg. Que voulez-vous?
Je ne suis qu'un serviteur.
Il pourrait y avoir un autre moyen d'arriver à vos fins.
Samuel.
Samuel!
Son état empire.
Un des plus sombres que je connaisse.
Il y a des risques.
Graves?
Soit, il y aura une amélioration
et un moyen de le guérir, soit…
Fais-le.
Il va se blesser.
Tenez-le bien.
Pour quoi?
J'ai besoin de son sang.
Mychal?
David.
Que fais-tu dans les quartiers royaux?
Tu la cherches, pas vrai?
As-tu perdu la tête?
Non. Ça suffit.
Tu rentres chez toi. Tout de suite.
Eliab. Qu'y a-t-il?
Mon prince, mon frère doit quitter le palais.
Arrêtez.
Tout de suite.
Le musicien est au service de mon père.
Le roi décidera de son départ.
Mon frère a été une malédiction pour nous toute sa vie.
Il en sera également une pour vous.
De sa langue à son esprit.
Montre-moi.
Alors? Que vois-tu?
Un lion
et un homme.
Qui ne font qu'un.
Un nom. Donne-moi un nom.
Quelque chose me bloque.
Une énergie.
Une présence.
Un nom.
Oui, montre-toi…
C'est terminé.
Qu'as-tu fait?
Je nous épargne de ça.
En vertu de la loi, une reine…
Ne me parle pas de la loi.
Dieu règne sur cette maison.
Dieu a abandonné cette maison.
Ce n'est pas le moyen.
Toi.
Tu as causé tout ça.
Va-t'en pendant que tu le peux.
J'en ai assez vu pour le savoir.
Tu ne seras jamais roi.
Jamais.
La mort approche.
Mère a peu parlé à votre arrivée.
Elle marmonne sur la trahison des hommes.
Ils me plaisaient.
Ton désir de survie devrait surpasser tous les autres.
Écoute-moi bien.
Akish nous a offert un avenir et tu as refusé.
Il a offert l'asservissement.
C'est ce qu'on a ici, avec toi, non?
J'ai tout sacrifié pour m'occuper de vous et vous protéger.
Pardon, mère.
Je rêve d'une vie en dehors de cette grotte.
Je peux vous donner une partie de ça.
Cet endroit n'est plus sécuritaire.
Si Akish et son peuple peuvent nous trouver, d'autres le feront.
Trouvons une nouvelle maison.
Pour se cacher encore?
Pour se protéger.
Du moins, en attendant de vous donner ce que vous méritez.
On reste une autre nuit, puis on prend nos affaires et on part.
Une nouvelle vie ne peut pas commencer sans la mort de l'ancienne.
Vos doigts.
Ils saignent.
Déposez votre lyre.
Je vais vous aider.
Vous jouez depuis des heures.
Je peux encore jouer.
Non.
Déposez ça.
Votre musique me calme, mais je ne veux pas qu'elle vous blesse.
Je n'ai aucun souvenir de l'autre soir.
Que des bribes.
Je crains d'être le seul à blâmer pour ce qui se passe.
Samuel a nommé un autre roi pour des raisons inconnues.
J'ignore qui c'est, et ça me tourmente.
Jour après jour, ça m'enlève toute joie.
Un roi doit faire des choix difficiles.
Si tu prends ma place,
ce sera aussi vrai pour toi que pour moi, fils.
Jonathan.
Pardon, mon roi.
Je n'ai pas su calmer votre esprit.
Je dois partir.
Allons. Pas besoin de crier pour chanter.
Les pierres vont nous tomber sur la tête.
On ne gaspille pas le bon vin, mère.
Portons un toast.
Aux fils les plus puissants qu'une mère puisse avoir.
Un jour, le monde sera à vous,
et il vous vénérera comme vous le méritez.
Et voilà!
Il reste encore quelque peaux.
Je vais les chercher.
- À Ima. - À Ima.
Orpah.
Qui est là?
Salutations d'Israël et de la maison de Saül.
Goliath!
Maintenant, criez pour moi.
Qui a fait ça?
Maison de Saül…
Vengez-moi.
Non!
Non.
Tu vas quelque part?
Tu n'as rien volé, j'espère?
Je dois partir.
Je suis un problème plus qu'une solution.
La reine le veut.
Je ne sers à rien ici.
C'est vrai.
Ta musique ralentit la déchéance de mon père, mais ne l'arrête pas.
La musique n'est pas le bon remède.
La magie non plus.
David.
Avant que tu partes…
Et Mychal?
Que voulez-vous dire?
Qu'est-ce…
Qu'est-ce que ton cœur veut lui dire?
Que faites-vous?
Dis-le-moi. Je le dirai à Mychal.
Nous n'avons pas d'avenir commun.
Nos chemins sont différents.
Mais je l'aime quand même.
Réellement et complètement.
Oui, bien sûr.
Au revoir, David.
Au revoir, princesse.
J'ai appris la nouvelle.
C'est le seul moyen, Abner.
Je dois agir.
Samuel se cache.
Il n'est pas à Nob.
Je le connais bien.
Il n'y a qu'un endroit où il se cacherait.
Soyez prudent.
Toi aussi, Abner.
MONT SINAÏ
Père.
Père!
Père.
Père, reculez!
Samuel!
- Samuel, c'est Jonathan. - Juré?
C'est Jonathan.
Jonathan?
- Jonathan? - Oui!
Jonathan?
Pourquoi n'as-tu rien dit?
Es-tu blessé?
Tu n'as pas perdu ta force.
La force d'un vieil homme.
J'ai un excellent bâton.
Hila.
Bois ça.
Ça te calmera.
Contente de te voir après tant d'années.
Tu es devenu un jeune homme fort.
Tu demeures une bonne hôtesse.
J'aimerais en dire autant de ton mari.
Les fardeaux qu'il porte sont lourds.
Il doit se défouler sur quelqu'un.
Que m'est-il arrivé?
Je ne comprends pas ce que j'ai vu.
Tu comprendras un jour.
Comment m'as-tu trouvé?
Il n'y a qu'une montagne plus sainte que Nob.
En effet.
Sinaï.
La montagne de feu.
Je trouve une grande force ici.
Une grande sagesse.
Toutefois…
Pas besoin de vision pour savoir ce que tu fais ici.
Tu te rappelles le passé, Samuel?
Tu te battais avec mon père.
Tu m'enseignais des leçons.
Ces souvenirs me reviennent chaque jour.
Ils me brisent le cœur.
Pourquoi cette malédiction?
Jonathan, la seule malédiction est le refus de ton père d'accepter
ce qui n'est plus à lui.
Dis-moi.
Quel est le premier commandement donné par Moïse?
Sur cette montagne.
"Tu n'auras aucun dieu autre que moi."
Mais ton père est devenu son propre dieu.
C'est pour ça qu'il est tourmenté.
Tu peux le ramener.
- Je n'ai pas ce pouvoir. - Mais oui.
Tu es Samuel.
Tu as mené Israël.
Tous te craignent.
- Non. - Avec raison.
Jonathan.
J'ai prié pour ton père.
Pour ta maison.
Ça ne change rien.
Certaines erreurs ne peuvent pas être défaites.
Les visions que j'ai eues en montant…
Arriveront-elles?
Elles contiennent une vérité.
Mais j'ignore si elles se produiront.
Jonathan.
Ce n'est pas ta faute.
Il y a de la bonté en toi.
Si tu le crois, alors dis-moi…
Tu as nommé un autre roi?
D'abord, dis-moi, qui sers-tu?
Dieu.
D'abord et avant tout.
Oui, je l'ai fait.
Un roi?
Un roi dont le règne sera éternel.
À ta place,
je passerais pas la grande vallée en revenant.
Je vois une grande noirceur.
Non.
Saül?
Non.
Saül.
Où est le garçon?
Le musicien.
Il est parti.
J'ai besoin de lui.
Pourquoi le laisser partir?
Il doit jouer pour moi.
Je sais.
On en trouvera un autre. Promis.
Tu sombres encore, mon amour?
- Je lutte. - Bien.
Tu as du temps. J'en suis sûre.
Bon…
Tiens.
Bois ça.
Je vais vous tuer!
Hébreux! Maison de Saül.
Mourez!
Saba, plus de foin.
J'arrive, Avva.
Tiens.
Voilà.
Avva.
Regarde.
David.
David!
Avva.
David!
Mon garçon!
Les Philistins se sont réunis.
Devant Elah.
On me l'a dit. Ils étaient combien?
Ils couvrent toute la montagne.
Jamais vu une telle armée.
Des géants parmi eux?
Je ne sais pas.
Appelez les tribus.
Toutes les tribus.
Mon roi.
Ensemble, on fera ce qu'on a toujours fait.
On va se battre!
Attends.
Laissez-moi affronter leur roi.
Laissez-moi les tuer tous.
En votre nom,
je leur montrerai qui sont les vrais dieux.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson ux.