ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ…
Πέρασαν πολλές βδομάδες. Φοβόμουν ότι δεν θα έρθεις.
Μαζί, θα πάρουμε εκδίκηση.
Υπό έναν όρο. Τον θρόνο σου.
Άσε με να σου δείξω την ελευθερία.
Δεν αποφασίζω εγώ για το μέλλον μου.
-Πας κάπου; -Δεν μπορώ να κάνω καλό εδώ.
Χαιρετισμούς από τον Οίκο του Σαούλ.
Γολιάθ!
Άσε με να πολεμήσω τον βασιλιά τους.
Οι Φιλισταίοι έχουν μαζευτεί.
Θα κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα.
Θα πολεμήσουμε!
Άκουε, Ισραήλ
Κύριος ο Θεός ημών
Κύριος
Είναι εις
Πατέρα, σε παρακαλώ.
Ναθαναήλ, ο βασιλιάς κάλεσε κάθε ικανό άνδρα.
Δεν είμαι ικανός.
Δεν είμαι πολεμιστής.
Θα γίνω ο πρώτος νεκρός.
Θα πάρεις τα αδέρφια σου.
Τι γίνεται;
Ο πατέρας μάς στέλνει στον πόλεμο.
Σε ποιον πόλεμο;
Οι Φιλισταίοι.
Συσπειρώθηκαν εναντίον μας.
Πατέρα, είναι τρέλα. Δεν πάω.
-Θα πάω εγώ στη θέση του. -Θα πάει στη θέση μου.
-Στείλ' τον. -Δεν μπορεί.
Γιατί; Είπες όλοι οι άντρες.
-Δεν είναι ακόμα άντρας. -Ούτε εγώ.
Αν γίνει πόλεμος, θα πάω.
Κάνε ό,τι λέω. Πήγαινε στον βασιλιά. Ο Δαβίδ θα μείνει.
-Ναθαναήλ, έλα. -Όχι.
Άφησέ με.
Πατέρα.
Πατέρα, με στέλνεις στον τάφο για έναν βασιλιά που περιφρονείς.
Ναθαναήλ, έλα.
Σε στέλνω στον πόλεμο με τα αδέρφια σου.
Για τον Θεό και για το Ισραήλ.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Πήγαινε.
Αρκετά, αδερφέ. Ρεζιλεύεσαι.
Γιατί;
Μη.
-Απάντησέ μου. -Όχι σήμερα, Δαβίδ.
-Έστειλα τους γιους μου στον πόλεμο. -Κι εγώ γιος σου είμαι.
Δεν εννοούσα αυτό.
Δικαιούμαι…
Τι πιστεύεις ότι δικαιούσαι, Δαβίδ;
Τι δικαιούσαι;
Ειλικρίνεια.
Για αλλαγή.
Δικαιούμαι να μάθω γιατί με κρατάς στους λόφους.
Σου το έχω πει πολλές φορές.
Άβυσσος προσκαλεί άβυσσον.
Έτσι δεν είπες;
Άβυσσος προσκαλεί άβυσσον.
Βαθιά μέσα μου ξέρω ότι ποτέ δεν μου είπες την αλήθεια.
Όχι.
Σε παρακαλώ.
-Πρόσεχε τα πρόβατα, Δαβίδ. -Όχι.
Άσε με να πάω!
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΗΛΑ ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΣΤΑΙΟΥΣ
Μια μέρα που ονειρεύομαι καιρό.
Τι όνειρο είναι αυτό;
Να ενωθούν οι δυνάμεις μας.
Θα δούμε.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΗΛΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΙΣΡΑΗΛΙΤΩΝ
Τριάντα χρόνια.
Τριάντα χρόνια υπηρέτησα αυτόν τον λαό, τον κυβέρνησα, πολέμησα γι' αυτόν.
Κουράστηκα.
Τι εννοείς, Σαούλ;
Αξιολογώ την κατάσταση.
Παραπονιέσαι.
Δεν έχω δικαίωμα;
Βεβαίως.
Βεβαίως το έχεις.
Μόνο κάν' το γρήγορα, πριν φτάσουν οι εχθροί μας.
Είναι πολλοί αυτήν τη φορά.
Τι απέγινε η εποχή που με εμψύχωνες πριν από τη μάχη;
Μάλλον κουράστηκα κι εγώ.
Πες μου, Αβενήρ.
Πες μου ποιος είμαι.
Είσαι ο Σαούλ ο κατακτητής.
Πρώτος βασιλέας του Ισραήλ, που ένωσε τις φυλές.
Όχι.
Πες μου ποιος είμαι…
για σένα.
Βασιλιά μου, οδήγησες τον λαό μας από τον φόβο στη βεβαιότητα.
Άσχετα με τις πιθανότητες, ποτέ δεν δίστασες.
Με έσωσες από μια ζωή που δεν μπορούσα να αποφύγω.
Μου έδωσες στόχο.
Θα πεθάνω χωρίς να μετανιώσω, αν το θέλεις εσύ.
Αυτό είσαι για μένα, βασιλιά μου.
Και γιατί χρίστηκα βασιλιάς;
Για αυτήν εδώ τη στιγμή.
Πώς ήταν;
Μου κάνει.
Χαίρομαι που είσαι μαζί μου, παλιόφιλε.
Πάντα, βασιλιά μου.
Πάνω από 150.000 Φιλισταίοι μέχρι τώρα.
Αυξάνονται κάθε μέρα.
Οι Φιλισταίοι είναι τριπλάσιοι από εμάς.
Δεν φαίνεται δίκαιο, έτσι;
Δεν ζητήσαμε δίκαιο.
Θα σκοτώσουμε δέκα για κάθε έναν δικό μας.
Εγώ, τουλάχιστον, θα το κάνω μετά χαράς.
Όχι.
Σήκω.
Ωραίο σπαθί.
Μπορώ;
Ο πατέρας μου το πήρε από έναν Φιλισταίο, πριν από 20 χρόνια.
Στην πρώτη νίκη του πατέρα σου.
Ναι, το θυμάμαι.
Πώς λέγεσαι;
Ο Ελεάζαρ, γιος του Ασήρ, του Οίκου…
Του Συμεών.
Ναι.
Ό,τι πρέπει.
Ο Οίκος του Ασήρ μάς υπηρετεί καιρό.
Τιμή μου να πολεμώ δίπλα σου.
Ελεάζαρ;
Τι έχουμε να φοβηθούμε;
Ο Θεός είναι μαζί μας.
Θα έρθει ο Σαμουήλ;
Για να ευλογήσει τη μάχη, όπως πάντα;
Αν θέλει ο Θεός.
Έδωσες στο παιδί ψεύτικες ελπίδες;
Καλύτερες από καμία ελπίδα.
Θάρρος, αδέρφια.
Θάρρος.
Ποιος θα μας αντιτεθεί;
Ποιος;
Βασιλιά μου, όπως πάντα, ήρθαμε να πολεμήσουμε.
Εγώ και 25.000 από τη φυλή του Ιούδα.
Δεν ξεχάστηκαν όλα, βασιλιά μου.
Μα σήμερα, πολεμάμε ενωμένοι.
Πολεμάμε ενωμένοι.
Σαν ένα.
Αδέλφια, ιδού ο βασιλέας!
Ευχαριστούμε, Θεέ, για τις πολλές μας ευλογίες.
Για αυτό το σπίτι, για το φαγητό μας, για αυτήν την οικογένεια.
Ευχαριστούμε, Κύριε, για όλα όσα μας δίνεις.
Είθε να μείνουμε ταπεινοί,
να Σε δοξάζουμε για ό,τι κάνουμε…
και να Σε πιστεύουμε κάθε μέρα της ζωής μας.
Αμήν.
Και, Θεέ μου, τέκνα σου είμαστε.
Ζητούμε την καθοδήγηση, τη δύναμή Σου
και να είσαι πάντα μαζί μας.
Αμήν.
Σαμουήλ.
Γεια σου, Δαβίδ.
Νόμιζα ότι ήσουν στη μάχη.
Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα.
Κι όμως να 'μαστε εδώ.
Στην αυγή μιας νέας μέρας.
Πάμε στον πατέρα σου.
Εντάξει. Είναι στο σπίτι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Καλύτερα να σε βλέπω καθιστός.
Συγγνώμη, Μέγα.
Ελάχιστα μπορώ να προσφέρω.
Έχω στείλει στον βασιλικό στρατό ό,τι καλύτερο έχω.
Αλήθεια;
Ευλόγησε αυτόν τον καρπό του δέντρου που μας τρέφει
καθώς καθαγιαζόμαστε μαζί του για τη χάρη Σου.
Η ελιά.
Τον χειμώνα, τα κλαδιά μάς δίνουν ζέστη,
το καλοκαίρι, σκιά, και το λάδι της ελιάς
είναι η ίδια η ζωή.
Για όλα υπάρχει ένας σκοπός.
-Σαμουήλ. -Δαβίδ.
Θέλω να πολεμήσω.
Είπα στον πατέρα…
Ήξερες ότι υπάρχει μια ελιά στην κορυφή της Νωβ έξω από το σπίτι μου
που λένε ότι είναι 1.000 ετών;
Θέλω να πιστεύω ότι αναπαύθηκε από κάτω της ο Ιησούς του Ναυή
πριν μπει στους Αγίους Τόπους.
Ξέρετε ότι η γυναίκα μου, η Χίλα,
χρησιμοποιεί λάδι ελιάς για να δαμάσει τα μαλλιά της;
Και να σας πω κάτι; Μου έμαθε να κάνω το ίδιο.
Τι λέτε; Δουλεύει;
Αν μου επιτρέπεις, μάντη, γιατί ήρθες;
Χαίρομαι που με ρωτάς, γιε του Ωβήδ.
Ήρθα να ολοκληρώσω αυτό που είπα όταν είχαμε ξαναβρεθεί.
Ήρθα να κάνω θυσίες.
Για να συγχωρεθούν οι αμαρτίες αυτού του σπιτιού.
Για να εξιλεωθούν.
Τους οδηγεί ο Αγχούς της Γεθ.
Οργισμένος φαίνεται.
Μετά από ό,τι έκανες στον πατέρα του στη μάχη,
δεν τον αδικώ. Κι εγώ θα ήμουν.
Εσύ θα ενεργούσες με στρατηγική, όχι με συναίσθημα.
Είναι και ο Ασκάλων.
Ο Ασδώδ και ο Ιούρσα.
Δεν έβαλαν καν δικές τους σημαίες.
Δειλοί.
Και ο Ακκαρών;
Μάλλον δεν έχει ενώσει και τις πέντε περιοχές.
Καλό σημάδι.
Πόσοι είναι;
Πάνω από 200.000.
Με τόσο πολλά άλογα που δεν μετριούνται.
Αυτό δεν μας σταμάτησε ποτέ.
Να επιτεθούμε όσο είμαστε περισσότεροι.
Από πότε έχουν σημασία οι αριθμοί όταν πολεμάμε Εβραίους;
Πρώτα θα κάμψουμε το ηθικό τους.
Θεέ εν τοις ουρανοίς.
Θεοί της γης.
Πού είναι ο βασιλιάς σας;
Στείλτε τον σ' εμένα να τον κομματιάσω
και να τον δώσω στα κοράκια μαζί με τους θεούς σας.
Απλός άντρας είναι, πατέρα.
Και θα ανακτήσω αυτήν τη γη με το αίμα του.
Αλήθεια;
Στείλτε μου τον βασιλιά σας
ή κάποιον ισχυρότερο, αν υπάρχει ακόμα στο Ισραήλ.
Θα καλέσω τους θεούς μου.
Ας καλέσει κι ο πρωταθλητής σας
τον δικό του, κι ας κρίνει το αίμα μας τη μοίρα των λαών μας.
Και θα δούμε ποιος θεός είναι μεγαλύτερος.
Και οι χαμένοι θα είναι σκλάβοι των νικητών ως τον θάνατο!
Στέκομαι εδώ σήμερα και αψηφώ το Ισραήλ.
Αψηφώ τον Θεό σας.
Στείλτε μου τον πρωταθλητή σας.
Πατέρα, σύνελθε.
Όχι. Πάρτε το από πάνω μου.
Όχι.
Πατέρα.
Ανάθεμά σε, δαίμονα.
Φύγε μακριά μου.
Σήκω. Πατέρα, κοίτα τους άντρες σου.
Πάρ' τον στη σκηνή του.
Θα πεθάνουμε στο σκοτάδι και στον φόβο!
Τώρα!
Μακριά μου.
Βρείτε κάποιον πρόθυμο να τα βάλει μαζί του.
Θα προσφέρω την κόρη μου σε γάμο. Θα σβήσω τα χρέη του! Ό,τι θέλει! Εμπρός!
Πηγαίνετε!
Η διδασκαλία μου θέλει σταλάξει ως η βροχή
Ο λόγος μου θέλει καταβή ως η δρόσος
Ως η ψεκάς επί την χλόην
Και ως ο όμβρος επί τον χόρτον
Και ας ακούη η γη
Τους λόγους του στόματός μου
Σαμουήλ, γιατί περιμένουμε;
Γίνεται μάχη.
Πρέπει να πάω. Είμαι έτοιμος.
Η μητέρα σου δεν σε έμαθε να παίζεις;
Σου λείπει;
Μια γυναίκα με σκοπό, νομίζω.
Λίγα πράγματα είναι πιο ισχυρά από αυτό σε αυτόν τον κόσμο.
Η δική μου μητέρα
προσευχόταν τόσο ένθερμα στον ναό,
που οι ιερείς τη νόμιζαν για μεθυσμένη.
Όμως όχι, ήταν βαθύς σκοπός, ήταν πίστη.
Αυτός είναι και ο λόγος που είμαι εδώ τώρα.
Η επιρροή μιας μητέρας είναι μεγαλύτερη από έναν βασιλιά,
από χίλιους βασιλιάδες.
Τόσο όμορφη.
Έραψε αυτό για μένα όταν γεννήθηκα
και μετά το τύλιξε γύρω μου όταν με έστειλαν να ζήσω με τους ιερείς.
Ήμουν δύο χρονών.
Το φοράω για να τιμάω τη μνήμη της.
Μου φαινόταν παλιό.
Βρε… Ναι.
Να σου πω κάτι;
Ό,τι θέλεις.
Βλέπω διάφορα.
Κι άλλα όνειρα, οράματα, αλλά μοιάζουν αληθινά.
Είναι σαν…
Σαν να είσαι κάπου τελείως αλλού;
Ναι.
Κάπου που δεν έχω πάει ποτέ.
Μα το νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Ειρήνη ακατάληπτη.
Πες μου.
Βλέπω ένα ρυάκι κάτω από τα βουνά.
Βουνά πανέμορφα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Και έναν πολεμιστή… με τραβηγμένο σπαθί.
Τι είναι εδώ;
Προστατεύει το ρυάκι.
Το ξέρω αυτό.
Είναι γραμμένο.
Είναι ο Ιησούς του Ναυή.
Ναι.
Την παραμονή της μεγάλης μάχης, στην Ιεριχώ,
ο Ιησούς του Ναυή είδε μια φιγούρα, έναν πολεμιστή με τραβηγμένο σπαθί.
Ποιος ήταν;
Και προσελθών ο Ιησούς είπε προς αυτόν:
"Ημέτερος είσαι
ή των υπεναντίων ημών;"
Ο δε είπεν "Ουχί.
Αλλ' εγώ Αρχιστράτηγος της δυνάμεως του Κυρίου τώρα ήλθον".
Αυτό το ξεχνούν οι άνθρωποι και ρωτούν: "Είναι ο Θεός για εμάς;"
"Είναι ο Θεός με εμάς;"
Αλλά θα έπρεπε να ρωτούν:
"Είμαστε με τον Θεό;"
Ο Ιησούς του Ναυή Τον ρώτησε:
"Τι προστάζει ο κύριός μου εις τον δούλον αυτού;"
Και αυτή είναι η σωστή ερώτηση.
Και ο πολεμιστής απάντησε: "Λύσον το υπόδημά σου εκ των ποδών σου…
διότι ο τόπος επί του οποίου ίστασαι είναι άγιος".
Και ο Ιησούς του Ναυή το έκανε, έπεσε και προσκύνησε.
Και…
Ίσως γι' αυτό έπεσαν μπροστά του τα Τείχη της Ιεριχούς.
Και γιατί αυτά τα οράματα παρουσιάζονται σ' εμένα;
Επειδή πρέπει να παίξεις έναν ρόλο σε αυτό το μεγάλο σχέδιο.
Πώς να το κάνω παγιδευμένος στο χωράφι;
Δαβίδ, μιλάς λες και το σήμερα είναι χθες.
Λες και είναι το ίδιο.
Άκου.
Για όλα, υπάρχει μια εποχή, μια στιγμή για κάθε
σκοπό επί της γης.
Πότε θα έρθει η στιγμή μου;
Πάρα πολλές ερωτήσεις.
Παίξε μου ένα άλλο τραγούδι, αν δεν σε πειράζει.
Ναι.
Σας ξανακάνω αυτήν την προσφορά σήμερα.
Διαλέξτε έναν άντρα.
Στείλτε τον σ' εμένα.
Κι αν με νικήσει, θα γίνουμε σκλάβοι σας!
Αν όμως πεθάνει από το χέρι μου, θα γίνετε εσείς σκλάβοι μας!
Λοιπόν;
Θα τα πούμε αύριο.
Πόσες μέρες θα το κάνουμε αυτό;
Δεν υπάρχει πρωταθλητής στο Ισραήλ;
Μέρα με τη μέρα, και πάλι, αψηφώ το Ισραήλ!
Γιατί το κάνουν αυτό;
Πονάει το κεφάλι μου.
Γι' αυτό το κάνουν.
Εννιά μέρες και ακόμα κανείς δεν τα βάζει μαζί μου.
Δεν είστε δούλοι του Θεού σας;
Ελάτε να με πολεμήσετε!
Θα πάρω την εκδίκησή μου.
Βασίλισσά μου.
Νέα από τη μάχη.
Τι είναι;
Νέα από τον Αβενήρ.
Οι Φιλισταίοι έχουν ενωθεί εναντίον μας,
περίπου 250.000 άνδρες.
Τι;
Έχουν κι έναν γίγαντα.
Γίγαντα;
Πώς;
Μητέρα;
Τι λέει;
Ο πατέρας είναι πάλι παγιδευμένος στο σκοτάδι.
Χειρότερα από πριν.
Τι να κάνουμε;
Δεν έμεινε τίποτα να κάνουμε.
Πάντα υπάρχει κάτι.
Τουλάχιστον, να προσευχηθούμε.
Σε ποιον;
Ξέρεις σε ποιον.
Εγώ θα κρατήσω το σάλιο μου.
Ο Χασέμ έχει απαντήσει παλιότερα στις εκκλήσεις μας.
Θα απαντήσει ξανά.
Δεν επιθυμώ να ξανακούσω αυτό το όνομα παρουσία μου.
Το βαρέθηκα.
Όχι, θα…
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Μιχάλ.
Πάω να δω τον πατέρα.
Στη μάχη; Έχασες το μυαλό σου;
Με χρειάζεται.
Εγώ σε χρειάζομαι.
Μιχάλ, τα αδέρφια μας έφυγαν, η μητέρα μας έχει παραδοθεί.
Μόνο εμείς μείναμε.
Έλα μαζί μου, τότε.
Μην είσαι χαζή.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Αν ο πατέρας είναι στα καλά του, θα τους οδηγήσει.
Θα νικήσει τους εχθρούς μας όπως πάντα.
Πιστεύεις ότι μπορείς να τον φέρεις πίσω;
Ξέρεις προς τα πού είναι το Ηλά;
Είναι βόρεια.
Βόρεια;
Θα πάω βόρεια και θα το βρω.
Πρέπει.
Αντίο.
Εντάξει. Έλα.
-Τι κάνεις; -Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Αν πεθάνεις, κανείς δεν θα με διασκεδάζει.
Δεν θα το ανεχτούμε αυτό.
Ευχαριστώ.
Είναι και δικός μου πατέρας.
Και διαφωνώ με τη μητέρα.
Πάντα υπάρχει ελπίδα.
Ναι.
Έλα.
Μια ολόκληρη φυλή δειλών και προδοτών.
Πρόσεχε τι λες.
Θα κρυφτείτε βλέποντας τα αδέλφια σας να αντιμετωπίζουν τον εχθρό;
Τον βέβαιο θάνατο αντιμετωπίζουν.
Ελιάβ, τι συμβαίνει;
Η φυλή του Ζαβουλών εγκαταλείπει τη μάχη και τον βασιλιά μας.
Πόσοι;
Όλοι.
Έχουν έναν γίγαντα. Κι εμείς τίποτα.
Ο Ζαβουλών πολεμά για τον Θεό, κι ο Θεός δεν είναι με τον βασιλιά μας.
Ας μάθει όλο το Ισραήλ ότι ο Ζαβουλών παραδόθηκε στον φόβο,
και όταν πολεμήσουμε και νικήσουμε,
οι γιοι μας και οι δικοί τους γιοι θα διηγούνται πώς το βάλατε στα πόδια.
Αν θεωρείς τη νίκη τόσο σίγουρη,
γιατί δεν πολεμάς εσύ τον γίγαντα, γιε του Ιεσσαί;
Δεν τους αδικώ.
Κάθονται εδώ μέρα με τη μέρα χωρίς να κάνουν τίποτα.
Θα πεθάνουμε της πείνας χωρίς να έχουμε καν πολεμήσει.
Αυτό δεν είναι στρατηγική.
Αυτό είναι δειλία.
Αδριήλ, στον πρίγκιπά σου μιλάς.
Ναι, γιο ενός διαταραγμένου βασιλιά, κληρονόμο μιας ετοιμοθάνατης κληρονομιάς.
Αρκετά.
Αν ο πατέρας σου δεν ηγηθεί, θα το κάνω εγώ.
Εγώ λέω να πολεμήσουμε.
Ναι. Να πολεμήσουμε.
Και ακόμα κι αν δεν νικήσουμε, τουλάχιστον θα πεθάνουμε προσπαθώντας.
Για τον Θεό και το Ισραήλ.
Για τον Θεό και το Ισραήλ!
Έτσι, βάλ' το στα πόδια.
Κρύψου στη σκηνή σου με τον πατέρα σου.
Μια λέξη ακόμα και θα 'ναι η τελευταία σου.
Έχει κανείς άλλος προδοτικά λόγια;
-Τι κάνεις; -Θα τα βάλω με τον γίγαντα.
-Όχι. -Ο Αδριήλ έχει δίκιο.
Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Ας είμαι εγώ.
Και τι λες να συμβεί;
Θα αποφασίσει ο Θεός.
Αυτό το πράγμα θα σε κομματιάσει.
Θα σε σκίσει στα δύο μπροστά στα αδέρφια μας.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Κι όμως, υπάρχει.
Υπάρχει.
Η μητέρα θα κατάλαβε ότι φύγαμε.
Αν έχουν μείνει καλοί ιππείς στο παλάτι,
θα στείλει να μας σταματήσουν, μα…
Μπορεί και όχι.
Έχασε την υπομονή της μαζί μου.
Τουλάχιστον εσύ έχασες κάτι που δεν μου πρόσφερε ποτέ.
Φοβάσαι;
Δεν υπάρχει χρόνος τώρα.
Μιχάλι.
Δύσκολα ξεχνάς, έτσι;
-Το τραγούδι; -Όχι.
Τον Δαβίδ.
Εγκατέλειψε τον πατέρα μας.
Δεν θέλω να τον σκέφτομαι.
Ευλογημένος να 'σαι, Ιεσσαί, γιε του Ωβήδ.
Οι αμαρτίες του σπιτιού σου εξιλεώνονται με αίμα.
Άξια θυσία.
Πώς την επέλεξες;
Με βάση τους νόμους μας.
Πες μου.
Το καλύτερο του κοπαδιού.
Χωρίς κηλίδα ή ψεγάδι.
-Έτσι δεν λέει ο Μωσαϊκός Νόμος; -Ναι.
Πράγματι.
Τώρα, φύγε.
Έχω να μιλήσω στον πατέρα σου.
Πάω στα ανατολικά χωράφια.
Έλα μόλις τελειώσεις, Μέγα.
Θα σου μάθω πώς να γίνεις βοσκός.
Αυτό θα έπρεπε να είναι προσφορά ευχαριστιών.
Η ευλογία του Υψίστου είναι στο σπίτι σου.
Όμως το πνεύμα σου είναι βαρύ.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερο βάρος από το ψέμα.
Έτσι δεν είναι, Ιεσσαί;
Όταν ο Σαούλ κάλεσε τους γιους σου στον πόλεμο,
εσύ τους έστειλες.
Όταν εγώ ζήτησα τους γιους σου,
δεν δίστασες να τους φέρεις,
να τους προσφέρεις όλους.
Όλους, εκτός από έναν.
Γιατί τον κρατάς κοντά σου;
Τον φυλάω από τον εαυτό του και αυτήν την οικογένεια από την ντροπή.
Ιεσσαί, πες την αλήθεια.
Ο Δαβίδ μου.
Ο Δαβίδ είναι νέος, ατίθασος, ανήσυχος.
Η καρδιά του είναι σαν βαθιά φωτιά.
Είναι πεισματάρης, αδάμαστος.
Ναι, είναι.
Εσύ είσαι η φωνή του Κυρίου.
Πρέπει να ξέρεις ότι ο Δαβίδ δεν μπορεί να γίνει βασιλιάς.
Ασφαλώς το βλέπεις αυτό.
Να σου πω τι βλέπω;
Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο που φοβάσαι τη φωτιά στην καρδιά του γιου σου,
γιατί καίει πολύ δυνατά,
σαν την καρδιά του Κυρίου.
Και γι' αυτό είναι αγαπητός στον Θεό,
και ίσως γι' αυτό επιλέχθηκε.
Έτσι, εσύ, ένας άνθρωπος, στέκεσαι εμπόδιο στον Θεό.
Μήπως επειδή γέννησες τον γιο σου αμαρτάνοντας;
Ο γιος του Ιεσσαί, η αμαρτία του Ιεσσαί, που μπορούν να τη δουν όλοι;
Η ντροπή είναι που σου το επιβάλλει;
Όχι, δεν είναι.
Είναι κάτι άλλο.
Είναι κάτι βαθύτερο.
Κι όμως, αυτά τα λόγια δεν τα είπες ποτέ.
Ας μου ζητήσει ο Θεός οτιδήποτε,
οτιδήποτε άλλο,
θα τα δώσω όλα.
Έδωσες στον Θεό πολλά,
αλλά δεν τα έδωσες όλα.
Δεν έδωσες το πιο πολύτιμο.
Δεν πρόσφερες το καλύτερο του κοπαδιού.
Αυτές οι θυσίες είναι οι μεγαλύτερες.
Αυτό απαιτεί ο Θεός από εμάς.
Να δώσουμε αυτό που αγαπάμε περισσότερο.
Αν προσπαθήσεις να τον κρατήσεις…
θα σπάσουν τα δάχτυλά σου.
Στείλτε μου τον πρωταθλητή σας, αλλιώς θα σας σφάξω όλους.
Δειλοί! Όλοι σας!
Θυμάσαι όταν οι Φιλισταίοι μαζεύτηκαν στο Μιχμάς;
Κανείς δεν είχε θάρρος.
Κρύβονταν σε σπηλιές.
Εσύ επιτέθηκες τη νύχτα, μόνος, μόνο με την πανοπλία σου.
Τους μπέρδεψες, τους αποπροσανατόλισες.
-Ο Χασέμ μάς έδωσε τη νίκη. -Ναι, μα εσύ το ξεκίνησες.
Μας έδωσες ελπίδα.
Αυτοί δεν είναι άντρες του Ισραήλ.
Κυνηγοί της φυλής του Ασήρ.
Άριστοι μισθοφόροι, δολοφόνοι από την Αίγυπτο.
Θα επιτεθείς τη νύχτα.
Αν είναι μαζί σου ο Θεός, θα σφάξεις τον γίγαντα στον ύπνο.
Θα μείνεις με τον πατέρα μου;
Θα μείνω.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Μέχρι το τέλος.
Έλα.
Τι θα ήθελες να κάνει ο δούλος Σου;
Γιατί;
Γιατί με διάλεξες για κάτι που δεν θα κάνω;
Μακάρι να Σε καταλάβαινα.
Δαβίδ!
Δαβίδ! Έλα!
Πατέρα, πού πας;
Πουθενά δεν πάω.
Έλα, Δαβίδ.
Υπάρχουν πράγματα που ήθελα να πω καιρό,
και ξαφνικά δεν έχω λόγια για να τα πω.
Δαβίδ, έλα.
Έλα εδώ.
Δαβίδ, σε παρακαλώ.
Πήρα την πρώτη μου γυναίκα με σύνεση.
Η ένωσή μας ήταν σοφή, για τη φυλή της και τη δική μου.
Η δική μου γενιά ήταν μολυσμένη.
-Λόγω της γιαγιάς Ρουθ; -Ναι.
Ήταν Μωαβίτισσα.
Όμως, η γυναίκα μου ήταν αγνή.
Μου γέννησε δυνατούς γιους.
Τα αδέλφια σου.
Αφού πέθανε, γνώρισα τη μητέρα σου.
Ήταν πολύ διαφορετική.
Το αντίθετο από όλα όσα μου έμαθαν να αναζητώ.
Γεννήθηκε εχθρός του λαού μας.
Όμως, το πνεύμα της, η ζεστασιά της…
Κάτι που δεν είχα ξαναδεί.
Την πήρα βιαστικά.
Παντρεύτηκα παράνομα.
Μα την αγαπούσα, Δαβίδ.
Με μια αγάπη που δεν ήξερα ότι ήταν δυνατή.
Κι αυτή με αγαπούσε.
Τα τελευταία λόγια της μητέρας σου…
Ξέρω.
Είπε να με προσέχεις.
Όχι.
Δεν είπε αυτό.
"Άφησέ τον να σηκωθεί".
Άφησέ τον να σηκωθεί.
Αυτά ήταν τα λόγια της.
Έβλεπε οράματα η μητέρα σου.
Έβλεπε όνειρα για σένα, για το τι θα γινόσουν.
Όνειρα βίαια, όμορφα και τρομακτικά.
Η τελευταία της επιθυμία…
ήταν να σε αφήσω να ζήσεις αυτά τα όνειρα.
Συγχώρεσέ με, γιε μου.
Συγχώρεσέ με.
Σε κράτησα εδώ
επειδή είσαι το τελευταίο κομμάτι της που έχω.
Δεν σε στέλνω στα χωράφια γιατί ντρέπομαι για σένα.
Σε κρατάω εδώ, Δαβίδ, επειδή σε αγαπώ.
Όπως αγαπούσα εκείνη.
Συγχώρεσέ με, γιε μου.
Έλα.
Φόρτωσα το γαϊδούρι με τρόφιμα και προμήθειες.
Θέλω να τα πάρεις.
Πού;
Στο πεδίο της μάχης.
Στα αδέρφια σου.
Ιππότης των Ποιμένων.
Βαρύ φορτίο να είσαι βασιλιάς πριν την ώρα σου.
Αφήστε μας.
Τι θέλεις εδώ;
Να προσφέρω συμβουλές τώρα που τις έχεις ανάγκη.
Να σε υπηρετήσω, όπως και τον πατέρα σου.
Μόνο τον εαυτό σου υπηρετείς, Δωήκ.
Και δεν πιστεύεις σε τίποτα.
Πιστεύω ότι έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα από αυτόν τον γίγαντα.
Τα λόγια ταξιδεύουν τεράστιες αποστάσεις αν κάποιος ακούει προσεκτικά.
Ιστορίες του Μεγάλου Μάντη που ταξιδεύει στη φυλή του Ιούδα,
στην πόλη της Βηθλεέμ.
Θα μπορούσα να σε εξυπηρετήσω.
Αν το διατάξεις,
θα κυνηγήσω και θα σκοτώσω αυτόν
που χρίστηκε για να αντικαταστήσει τον πατέρα σου.
Αν ξαναμιλήσεις για τον πατέρα μου…
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα όνομα.
Το τελευταίο κομμάτι, Ιωνάθαν.
Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σου, Δωήκ.
Καλώς.
Τότε, πήγαινε να δώσεις μια μάχη που ξέρεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις.
Θυμήσου τα λόγια μου, Εδωμίτη.
Ακόμα κι αν πεθάνω στη μάχη,
πρώτα θα δω εσένα να χάνεις τη ζωή σου.
Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον θέαμα.
Ξέρω την αλήθεια, πατέρα.
Αλλά ξέρω και ότι είμαι γιος σου.
Σ' αγαπάω και είμαι μαζί σου μέχρι τέλους.
Κοιμήσου τώρα.
Και αν ξυπνήσεις, προσευχήσου για μένα.
Όχι.
Όχι!
Όχι.
Ιωνάθαν.
Όχι!
Ο Θεός μαζί σου.
Γιε μου.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Εντάξει.
Θα πάμε μαζί;
Εγώ έχω το δικό μου ταξίδι.
Θυμάσαι τα πρώτα λόγια που σου είπα;
Είπα "Ο Θεός δεν βλέπει όπως βλέπει ο άνθρωπος.
Βλέπει μέσα στην καρδιά".
Και εσύ έχεις καρδιά λιονταριού.
Τι κάνουν τα λιοντάρια;
Βρυχώνται.
Σήκω, γιε μου.
Σήκω.
Πόσες μέρες θα το κάνουμε αυτό;
Δεν υπάρχει πρωταθλητής στο Ισραήλ…
να τα βάλει μαζί μου;
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ