NEGLI EPISODI PRECEDENTI
È passato molto tempo. Temevo non venissi.
Insieme, troveremo la vendetta.
A una condizione. Il tuo trono.
Lascia che ti mostri la libertà.
Il mio futuro non dipende da me.
- Dove te ne vai? - Non sono d'aiuto qui.
Saluti dalla casa di Sàul.
Golia!
Lasciami combattere il loro re.
I Filistei sono accampati.
Faremo come sempre.
Combatteremo!
Ascolta, Israele
Il Signore è il nostro Dio
Il Signore
È uno
Ti prego, padre.
Netaneèl, il re ha chiamato ogni uomo in grado di combattere.
Non lo sono.
Non combatto.
Padre, morirò per primo.
Ci saranno i tuoi fratelli.
Che succede?
Ci mandano in guerra.
Guerra? Quale guerra?
I Filistei.
Hanno dichiarato guerra.
Padre, è una follia. Non andrò.
- Mi offro io. Manda me. - Andrà lui per me.
- Manda lui. - No.
Perché? Hai detto ogni uomo.
- Non è ancora un uomo. - Nemmeno io.
Se c'è una guerra, lotterò.
Fate come dico io. Voi partirete. Davide resterà con me.
- Netaneèl, su. - No.
Metti giù le mani.
Padre. Ti prego.
Mi mandi nella tomba per un re che disprezzi.
Netaneèl, vieni qui. Vieni.
Combatterai con i tuoi fratelli.
Per il nostro Dio e per Israele.
- Capito? - Sì.
Vai.
Basta così. Ti stai coprendo di vergogna.
Perché?
Non cominciare.
- Rispondimi. - Non oggi, Davide.
- Ho mandato i miei figli in guerra. - Io sono tuo figlio.
Non intendevo questo.
Merito…
Cosa credi di meritare, Davide?
Cosa?
Sincerità.
Per una volta.
Merito di sapere perché mi tieni su queste colline.
Te l'ho spiegato molte volte.
Un abisso chiama un abisso.
Non disse così?
Un abisso chiama un abisso.
Dentro di me so che non mi hai mai detto la verità.
No.
Ti prego.
Per favore.
- Occupati del gregge, Davide. - No.
Lasciami andare!
LA CASA DI DAVIDE
VALLE DI ÈLAH BATTAGLIA DEI FILISTEI
Ho sognato a lungo questo giorno.
Cosa sognavi?
Di vedere le nostre forze unite.
Vedremo.
VALLE DI ÈLAH ACCAMPAMENTO DEGLI ISRAELITI
Trent'anni.
Per trent'anni ho servito questo popolo l'ho guidato, ho combattuto.
Sono stanco.
A cosa pensi, Sàul?
Sto riflettendo.
Ti stai lamentando.
Non ne ho il diritto?
Certo che ce l'hai.
Ci mancherebbe.
Ma fai in fretta prima che arrivino i nostri nemici.
Ce ne sono un bel po' questa volta.
Che fine hanno fatto i giorni in cui mi incitavi prima della battaglia?
Anch'io sto invecchiando.
Dimmelo, Àbner.
Dimmi chi sono.
Sàul il conquistatore.
Primo fra i re d'Israele, unificatore delle tribù.
No.
Dimmi chi sono…
per te.
Mio re, hai sollevato il nostro popolo dalla paura alla certezza.
Nonostante le avversità, non hai mai ceduto.
Mi hai salvato da una vita senza via d'uscita.
Mi hai dato uno scopo.
Morirei senza rimpianti, se fosse il tuo volere.
Ecco chi sei per me, mio re.
E perché sono stato unto re?
Per questo preciso momento.
Ti senti meglio?
Credo di sì.
È un sollievo averti accanto, amico fidato.
Sempre, mio re.
Più di 150.000 Filistei finora.
Ogni giorno nuovi arrivi.
Sono in numero tre volte maggiore.
Non sembra giusto, vero?
Non ci aspettavamo lo fosse.
Ne uccideremo dieci per ognuno dei nostri.
Io, per primo, ne trarrò grande piacere.
No.
In piedi.
È una bella spada.
Posso?
Mio padre la prese ai Filistei, 20 anni fa.
Alla prima vittoria di tuo padre.
Sì, mi ricordo.
Come ti chiami?
Eleazàr, figlio di Ashèr, della casa di…
Simone.
Sì.
Retta e infallibile.
La casa di Ashèr ci serve da tempo.
È un onore combattere con te.
Eleazàr?
Non devi temere.
Dio è con noi.
Il profeta verrà?
Per benedire la battaglia come sempre?
Se Dio vuole.
Hai dato false speranze a quel ragazzo?
È meglio che non darne nessuna.
Coraggio, fratelli.
Coraggio.
Chi potrà resisterci?
Chi?
Mio re, come sempre, siamo venuti per combattere.
Io e 25.000 uomini della tribù di Giuda.
Nulla è dimenticato, mio re…
ma oggi, siamo uniti nella lotta.
Combattiamo insieme.
Uniti.
Fratelli… salutate il re!
Grazie, Signore, per le innumerevoli benedizioni.
Per questa casa, per il nostro cibo, per questa famiglia.
Grazie, Signore, per tutto quello che ci dai.
Concedici di restare umili,
di darti la gloria in ogni cosa che facciamo…
e di riporre fiducia in Te ogni giorno della nostra vita.
Amen.
E, Signore, siamo tuoi figli.
Ti chiediamo di guidarci, di darci forza
e di essere sempre al nostro fianco.
Amen.
Samuele.
Salute a te, Davide.
Pensavo fossi in battaglia.
Potrei dire lo stesso di te.
Eppure eccoci qui.
All'alba di un nuovo giorno.
Portami da tuo padre.
Bene, è in casa.
È bello vederti.
Anche per me è bello vederti.
E sarà ancora più bello quando mi sarò seduto.
Ti chiedo perdono, Grandissimo.
Posso offrire molto poco.
Ho dato all'esercito del re tutto ciò che ho di più prezioso.
Davvero?
Benedici questo frutto dell'albero, nutrendoci con esso
ci consacriamo al Tuo scopo.
L'ulivo.
In inverno, i rami ci danno calore,
in estate, ombra, e l'olio delle olive,
è la vita stessa.
Vedete, per ogni cosa c'è uno scopo.
- Samuele… - Davide.
Voglio lottare.
L'ho detto a…
Sapevate che c'è un ulivo sulla vetta del Nob accanto alla mia casa
che si dice abbia 1.000 anni?
Mi piace pensare che Giosuè si sia riposato alla sua ombra
quando è entrato in Terra Santa.
Sapete che mia moglie Ila
usa l'olio d'oliva per i suoi capelli?
E sapete una cosa? L'ha insegnato anche a me.
Che ne pensate? Funziona?
Santo profeta, posso chiederti perché sei qui?
Mi fa piacere che tu me lo chieda, figlio di Òbed.
Devo portare a termine ciò che ti promisi l'ultima volta.
Devo fare un sacrificio.
Per espiare i peccati di questa casa.
Per redimerla.
Àchis di Gath li guida.
Sembra furioso.
Dopo quello che hai fatto a suo padre in battaglia
non lo biasimo. Agirei così.
Tu condurresti con la testa, non con il cuore.
Àschalon si unisce.
Asdod e Yurza.
Non hanno piantato i loro vessilli.
Codardi.
Ècron?
Sembra che non li abbia riuniti tutti.
È un buon segno.
Quanti sono?
Più di 200.000.
Con più cavalli e carri di quanti possiamo contarne.
Non ci ha mai spaventati prima.
Dobbiamo attaccare mentre siamo in vantaggio.
Quando mai la superiorità numerica ha fermato gli Ebrei?
Annientiamo prima il loro spirito.
Dio del cielo.
Dei della terra.
Dov'è il vostro re?
Affinché io lo faccia a pezzi
e lo dia in pasto ai corvi insieme ai vostri dei.
È solo un uomo, padre.
Rivendico queste terre con il suo sangue.
Dici?
Mandatemi il vostro re,
o uno più potente di lui, se esiste ancora qui in Israele.
Invocherò i miei dei.
Che il vostro campione invochi i suoi
affinché sia il nostro sangue a decidere il destino del nostro popolo
e vedremo chi trionferà.
E al vincitore saranno dati i mortali in schiavitù.
Oggi, in questo luogo, sfido Israele.
Sfido il vostro Dio.
Mandatemi il vostro campione.
Padre, ricomponiti.
No, toglietemela.
No.
Padre.
Maledetto, demone.
Allontanati da me.
Sei con i tuoi uomini, Padre.
Portatelo alla tenda.
Moriremo nell'oscurità e nella paura!
No!
Allontanati da me.
Via.
Trovate qualcuno disposto a sfidarlo.
Offro mia figlia in matrimonio. Su!
Andate!
Stilli come pioggia la mia dottrina
Scenda come rugiada il mio dire
Come scroscio sull'erba del prato
Come spruzzo sugli steli di grano
Voglio proclamare il nome del Signore
Date gloria al nostro Dio
Samuele, perché aspettiamo?
C'è una battaglia.
Devo andare. Sono pronto.
È stata tua madre a insegnarti a suonare, vero?
Ti manca?
Una donna con una missione.
Cose più potenti di questa sono rare al mondo.
Mia madre
pregava così intensamente al tempio
che i sacerdoti pensavano fosse ubriaca.
No, era una determinazione profonda, una fede incrollabile.
Ed è il motivo per cui sono qui ora.
La forza di una madre è maggiore di quella di un re,
di mille re.
Straordinaria.
Mi cucì questo alla nascita
e lo usò per avvolgermi quando mi mandarono a vivere tra i sacerdoti.
Avevo due anni.
Lo indosso per onorare la sua memoria.
Mi sembrava un po' vecchio.
Tu… Sì.
Posso dirti una cosa?
Certo.
Ho avuto delle visioni.
Sogni, visioni, ma sembrano reali.
È come se…
Come se ti trovassi da tutt'altra parte?
Esatto.
Un posto dove non sono mai stato…
ma mi sento a casa.
Una pace inimmaginabile.
Descrivimelo.
Scorgo un torrente ai piedi delle montagne.
Montagne così belle… Non ho mai visto niente del genere.
E un guerriero… con la spada sguainata.
Dove mi trovo?
Protegge il torrente.
So cos'hai visto.
È scritto.
È Giosuè.
Sì.
La notte prima della grande battaglia a Gerico,
Giosuè incontrò una figura, un guerriero con una spada sguainata.
Chi era?
E Giosuè chiese al guerriero:
"Combatti per noi?"
"O per i nostri nemici?"
E il guerriero rispose: "Per nessuno dei due.
"Io vengo come capo delle armate del Signore degli Eserciti".
Vedi, gli uomini dimenticano, chiedono: "Dio è dalla nostra parte?"
"Dio è con noi?"
Ma la domanda che dovrebbero fare è:
"Noi siamo con Dio?"
E poi Giosuè gli chiese:
"Cosa comandi ai tuoi servi di fare?"
E questa è la domanda giusta da fare.
E il guerriero rispose: "Togliti i sandali dai piedi…
"perché sei su suolo sacro."
Giosuè fece come gli era stato detto, si gettò a terra in adorazione
e…
forse è per questo che le mura di Gerico caddero davanti a lui.
Ma perché mi sono state rivelate queste visioni?
Perché sei parte di un disegno più grande.
Bloccato qui come lo realizzerò?
Davide, parli come se oggi fosse ieri.
Come se fossero uguali.
Ascolta.
Esiste un tempo per ogni cosa e un momento…
per ogni fine sotto il cielo.
Quando verrà il mio momento?
Troppe domande.
Suonami un altro canto, se non ti dispiace.
Certo.
Ecco la mia proposta.
Scegliete un uomo.
Mandatelo a me.
Se mi sconfiggerà, saremo vostri schiavi!
Ma se morirà per mano mia, voi sarete i nostri schiavi.
Allora?
Ci vedremo domani.
Per quanti giorni dobbiamo resistere?
Non c'è nessun campione in Israele?
Giorno dopo giorno, sfido Israele!
Perché lo fanno?
Mi fa male la testa.
Ecco perché lo fanno.
Nove giorni e nessuno si fa avanti.
Non siete servitori del vostro Dio?
Venite a combattere!
Mi vendicherò.
Mia regina.
Notizie dalla battaglia.
Cosa dice?
Notizie da Àbner.
I Filistei hanno unito i loro eserciti contro di noi,
circa 250.000 uomini.
Che cosa?
E hanno un gigante.
Un gigante?
Com'è possibile?
Madre?
Cosa dice?
Nostro padre è di nuovo intrappolato nell'oscurità.
Peggio di prima.
Che faremo?
Non c'è più niente da fare.
C'è sempre una via.
Almeno, preghiamo.
Chi?
Sai benissimo chi.
Risparmierò il fiato.
Madre, Ashèm ha risposto al nostro grido in passato.
Risponderà ancora.
Non voglio più sentire quel nome in mia presenza.
Ne ho abbastanza.
No, noi…
Noi… dobbiamo fare qualcosa.
Mikàl.
Farò visita a nostro padre.
Sul campo? Sei impazzita?
Ha bisogno di me.
E io di te.
Mikàl, i nostri fratelli sono partiti, nostra madre si è arresa.
Siamo sole.
Allora vieni con me.
Non essere sciocca.
Cosa potremmo fare?
Se nostro padre tornerà in sé, potrà guidarli.
Sconfiggerà i nostri nemici come ha sempre fatto.
E credi di poterlo far tornare in sé?
Sai da che parte è la Valle di Èlah?
È a nord.
A nord?
Andrò a nord e la troverò.
Devo farlo.
Addio.
Va bene. Andiamo.
- Che fai? - Aiutami, dai.
Se muori, nessuno mi farà più compagnia.
Sarebbe inammissibile.
Ehi. Grazie.
È anche mio padre.
Non la penso come nostra madre.
C'è sempre speranza.
Già.
Andiamo.
Un'intera tribù di codardi e traditori.
Bada a come parli.
Vi nasconderete, mentre i vostri fratelli affrontano il nemico?
La loro sorte è la morte certa.
Eliàb, che c'è?
La tribù di Zàbulon ha deciso di abbandonare la battaglia e il re.
Quanti di loro?
Tutti.
Loro hanno un gigante, noi niente.
Zàbulon combatte per Dio e Dio non è con il nostro re.
Tutto Israele deve sapere che la tribù di Zàbulon si è arresa alla paura,
combatteremo e vinceremo questa battaglia
e i nostri figli e i loro figli racconteranno di come siete fuggiti.
Se la vittoria è sicura,
perché non affronti il gigante, figlio di Ièsse?
Non li biasimo.
Seduti qui giorno dopo giorno, senza far nulla.
Moriremo di fame prima di andare in battaglia.
Questa non è una strategia.
È codardia.
Adrièl, stai parlando al tuo principe.
Sì. Figlio di un re impazzito, erede di una stirpe al tramonto.
Basta così.
Se tuo padre non prenderà il comando, lo farò io.
Io dico di combattere.
Sì. Combattiamo.
E se la vittoria ci sarà negata, almeno cadremo lottando.
Per Dio e Israele.
Per il nostro Dio e Israele!
Sì, fuggi, scappa.
Nasconditi nella tua tenda con tuo padre.
Ancora una parola e sarà l'ultima.
Chi altro osa parlare di tradimento?
- Che fai? - Affronterò il gigante.
- No. - Adrièl ha ragione.
Qualcuno deve farlo.
Lascia che sia io.
Come andrà a finire?
Deciderà Dio.
Quella creatura ti distruggerà.
Ti farà a pezzi davanti ai nostri fratelli.
Non c'è altro modo.
Sì, c'è.
C'è.
Nostra madre si sarà accorta della fuga.
Se ci fossero validi cavalieri a palazzo,
li avrebbe già mandati a fermarci…
O forse no.
Credo abbia perso la pazienza con me.
Trova pace, hai perso qualcosa che a me non ha mai offerto.
Hai paura?
Non c'è tempo ora.
Mikàl.
È indimenticabile.
- Il canto? - No.
Davide.
Ci ha abbandonati.
Non voglio pensare a lui.
Benedetto sei tu, Ièsse, figlio di Òbed.
I peccati della tua casa sono espiati col sangue.
Un degno sacrificio.
Come l'hai scelto?
Secondo le nostre leggi.
Spiegati.
Il migliore del gregge.
Senza difetti.
- Non è la Legge di Mosè? - Sì.
Proprio così.
Ora vai.
Devo parlare con tuo padre.
Sarò nei campi a est.
Unisciti a me quando avrai finito.
Ti insegnerò a essere un pastore.
Dovrebbe essere un'offerta di ringraziamento.
La benedizione dell'Altissimo è sulla tua casa,
ma il tuo spirito è pesante.
Non c'è peso più grande di una menzogna.
Non è così, Ièsse?
Quando Sàul ha chiamato i tuoi figli in guerra,
tu li hai mandati.
Quando ho chiesto i tuoi figli
non hai esitato a presentarli a me
e a offrirli tutti.
Tutti, tranne uno.
Perché continui a proteggerlo?
Lo proteggo da se stesso e dalla vergogna di questa famiglia.
Ièsse, di' la verità.
Il mio Davide.
Davide è giovane, impetuoso e irrequieto.
Il suo cuore è come un fuoco ardente.
È testardo, indomito.
Sì, lo è.
E tu sei la bocca di Dio.
Sai che Davide non è destinato a essere re.
Sicuramente lo vedi anche tu.
Vuoi che ti dica quello che vedo?
Hai ragione.
Hai ragione a temere il fuoco nel cuore di tuo figlio,
poiché arde impetuoso,
simile a quello del Signore.
Ed è amato da Dio per questo
e forse è proprio per questo che è stato scelto.
Quindi, tu, un uomo, stai ostacolando il volere di Dio.
È forse perché hai generato tuo figlio nel peccato?
Il figlio di Ièsse, il peccato di Ièsse, unto perché tutti lo vedano?
È la vergogna che ti spinge?
No, non lo è.
È qualcos'altro.
È qualcosa di più profondo,
eppure non lo hai mai rivelato.
Se Dio mi avesse chiesto qualcosa,
qualsiasi altra cosa,
gliel'avrei data.
Hai offerto molte cose a Dio,
ma non gli hai dato tutto.
Non gli hai dato ciò che è più prezioso.
Non gli hai offerto il migliore del gregge.
Sono questi i sacrifici più grandi.
È questo che Dio richiede da noi.
Offrire ciò che amiamo di più.
Se provi a trattenerlo,
finirai col perdere tutto.
Mandatemi il vostro campione o verrete uccisi tutti.
Codardi, tutti voi. Vili.
Ricordi quando i Filistei si radunarono a Mìcmas?
Nessun uomo aveva coraggio.
Erano nascosti nelle grotte.
Hai attaccato di notte, da solo, solo con il tuo scudiero.
Li hai confusi e disorientati.
- Ashèm ci diede la vittoria. - Ma il primo passo fu tuo.
Infondesti speranza.
Questi non sono israeliti.
Cacciatori di Asher.
I migliori mercenari, assassini egiziani.
Attaccherai di notte
e, se Dio è con te, ucciderai il gigante nel sonno.
Rimarrai al fianco di mio padre?
Lo farò.
Farò il possibile.
Fino alla fine.
Andiamo.
Cosa vuoi che faccia il tuo servo?
Perché?
Perché scegliermi per qualcosa che non farò?
Vorrei comprenderti.
Davide!
Davide! Vieni!
Padre, dove vai?
Da nessuna parte.
Vieni, Davide.
Ci sono cose che avrei voluto dire da tempo,
ma ora mi mancano le parole.
Vieni, Davide.
Vieni qui.
Davide, ti prego.
Scelsi la mia prima moglie con giudizio.
La nostra unione fu saggia, per la sua tribù e per la mia.
La mia stirpe era contaminata.
- A causa di nonna Ruth? - Sì.
Era una Moabìta.
Ma mia moglie era pura.
Mi ha dato figli coraggiosi.
I tuoi fratelli.
Fu dopo che ella tornò alla polvere che incontrai tua madre.
Era così diversa.
Il contrario di ciò che mi è stato insegnato a scegliere.
Nata nemica della nostra gente.
Eppure il suo spirito, il suo calore…
Una passione a me sconosciuta.
La presi in fretta.
La sposai illegalmente,
ma l'amavo, Davide.
Con un amore che non sapevo fosse possibile.
E lei amava me.
Le ultime parole di tua madre…
Le conosco.
Disse di proteggermi.
No.
Non è quello che disse.
Disse: "Lascia che lui si elevi."
Lascia che lui si elevi.
Quelle furono le sue parole.
Tua madre aveva delle visioni.
Aveva dei sogni su di te, su cosa saresti diventato.
Sogni di violenza, sia belli che terrificanti.
La sua ultima richiesta fu
che ti permettessi di seguire quei sogni.
Perdonami, figliolo.
Perdonami.
Ti ho tenuto qui
perché sei l'ultima parte di lei che mi rimane.
Non ti mando nei campi perché mi vergogno di te.
Ti tengo qui, Davide, perché ti voglio bene.
Come volevo bene a lei.
Perdonami, figlio.
Vieni.
Ho caricato l'asino di cibo e provviste.
Devi portarli con te.
Dove?
Al campo di battaglia.
Ai tuoi fratelli.
Cavaliere di pastori.
È un pesante fardello essere un re prima del tempo.
Lasciaci.
Che ci fai qui?
Sono qui per offrire consiglio nel momento del bisogno.
Per servirti come ho servito tuo padre.
Servi solo te stesso, Doèg.
E non credi in niente.
Hai un problema più grande di quel gigante.
Le voci percorrono grandi distanze se si ascolta con attenzione.
Dicono che il grande profeta sia in viaggio verso la Tribù di Giuda,
alla città di Betlemme.
Potrei esserti di grandi servigi.
Comandalo
e darò la caccia e ucciderò chiunque
sia stato unto per sostituire tuo padre.
Parla ancora di mio padre…
Mi serve solo un nome.
L'ultima informazione, Giònata.
Non ho tempo per i tuoi giochetti, Doèg.
Va bene.
Allora vai. Combatti una battaglia che sai di non poter vincere.
Ricorda le mie parole, Edomita.
Anche se morissi sul campo,
non sarà prima che veda la vita svanire dai tuoi occhi.
Sarebbe interessante da guardare.
Conosco la verità, padre.
Ma so anche di essere tuo figlio.
Ti voglio bene e sarò con te fino alla fine.
Ora dormi.
E se ti svegli, prega per me.
No.
No!
No.
Giònata.
No!
Dio sia con te.
Figlio mio.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Va bene.
Andiamo insieme?
Ho il mio viaggio da fare.
Ricordi le prime parole che ti ho detto?
"Dio non vede come l'uomo vede.
"Egli vede nel cuore."
E tu… hai il cuore di un leone.
Cosa fanno i leoni?
Ruggiscono.
Elevati, figlio mio.
Elevati.
Per quanti giorni dobbiamo resistere?
Non c'è nessun campione in Israele
che combatterà con me?
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni