DAVUD HANEDANI'NDA DAHA ÖNCE
Haftalar oldu. Gelmeyeceğinden korkmuştum.
Birlikte intikam alabiliriz.
Tek bir şartla. Tahtın.
Sana özgürlüğü tattırayım.
Geleceğime karar vermek bana düşmez.
-Bir yere mi? -Burada bir faydam yok.
Şaul Hanedanı'ndan selamlar.
Câlût!
Krallarıyla dövüşmemi sağla.
Filistiler toplanmışlar.
Hep yaptığımız şeyi yapacağız.
Savaşacağız!
Duy, ey İsrail
Rab tanrımızdır
Rab
Tektir
Baba lütfen.
Natanel, Kral eli silah tutan her erkeği çağırdı.
Silah kullanamam ki.
Savaşçı değilim.
Baba, ilk ben ölürüm.
Kardeşlerin olacak.
Ne oluyor?
Babam bizi savaşa gönderiyor.
Savaş mı? Ne savaşı?
Filistiler.
Bize karşı toplanmışlar.
Baba, bu delilik. Gitmeyeceğim.
-Onun yerine giderim. Beni gönder. -O gider.
-Gönder. -Gidemez.
Neden? Her erkek dedin.
-O henüz erkek değil. -Ben de.
Savaş varsa savaşırım.
Dediğimi yap. Kral'ın yanına git. Davud benimle kalacak.
-Hadi. -Hayır.
Çek ellerini üstümden.
Baba.
Baba, beni hor gördüğün bir kral için mezara yolluyorsun.
Natanel, gel. Gel.
Kardeşlerinin yanında savaşacaksın.
Rab ve İsrail için.
-Anladın mı? -Evet.
Git.
Yeter kardeşim. Kendini rezil ediyorsun.
Neden?
Yapma.
-Bir cevap ver. -Bugün olmaz Davud.
-Daha şimdi oğullarımı savaşa gönderdim. -Ben de oğlunum.
Onu kastetmedim.
Ben de hak…
Hak ettiğini düşündüğün şey ne Davud?
Neyi hak ediyorsun?
Dürüstlük.
Bir kez olsun.
Beni niye bu tepelerde tutuyorsun?
Sana birçok kez söyledim.
Engin engine çağırıyor.
Sen demedin mi?
Engin engine çağırıyor.
Şunu biliyorum ki bana doğruyu hiç söylemedin.
Hayır.
Lütfen.
-Koyunlara bak David. -Hayır.
Bırak gideyim!
DAVUD HANEDANI
ELAH VADİSİ APHEK MUHAREBESİ
Hayalini kurduğum bir gün bu.
Ne hayaliymiş bu?
Güçlerimizin birleşmesi.
Göreceğiz.
ELAH VADİSİ İSRAİLOĞULLARI KAMPI
Otuz yıl.
Otuz yıl bu insanlara hizmet ettim, liderlik ettim, onlar için savaştım.
Artık yoruldum.
Aklında ne var Şaul?
Düşünüyorum.
Şikâyet ediyorsun.
Buna hakkım yok mu?
Hayır, tabii ki var.
Elbette.
Yeter ki düşmanlarımız gelmeden önce bunu bitir.
Bu sefer sayıları çok fazla.
Savaştan önce bana cesaret verdiğin günlere ne oldu?
Sanırım ben de yoruldum.
Söylesene Abner.
Kim olduğumu söyle.
Sen Fatih Şaul'sün.
İsrail krallarının ilki, kabileleri birleştiren lider.
Hayır.
Kim olduğumu söyle.
Senin için.
Kralım, halkımızı korkudan kurtarıp güvene kavuşturdun.
Ne olursa olsun yılmadan.
Beni kaçamadığım bir hayattan kurtardın.
Bana bir amaç verdin.
Öl de hiçbir pişmanlığım olmadan ölürüm.
Sen benim için busun, Kralım.
Peki ben neden meshedildim?
Tam bu an için.
Nasıldı?
Yeterli.
Yanımda olmana sevindim eski dostum.
Her zaman Kralım.
Şu ana kadar 150.000 Filisti.
Her gün fazlası geliyor.
Filistiler bizden üç kat daha fazla.
Âdil görünmüyor, değil mi?
Âdil olsun istemedik.
Her birimiz için on tanesini öldüreceğiz.
Ben bundan büyük zevk alacağım.
Hayır, hayır.
Ayağa kalk.
Güzel bir kılıçmış.
Alabilir miyim?
Babam 20 yıl önce bunu bir Filisti'den almış.
Babanızın ilk zaferinde.
Evet, hatırladım.
Adın ne?
Aşer oğlu Eliazar…
Şimon Kabilesinden.
Evet.
Düz ve dengeli.
Aşer Hanedanı epeydir hizmet ediyor.
Yanında savaşmak bir onurdur.
Eliazar?
Korkacak bir şey yok.
Rab bizimle.
Şamuel geliyor mu?
Her zamanki gibi savaşı kutsamak için.
Rab buyurursa.
O çocuğa boş umut mu verdin?
Hiç umut olmamasından iyidir.
Cesaret, kardeşlerim.
Cesaret.
Kim bize karşı koyabilir ki?
Kim?
Kralım, her zamanki gibi savaşmaya geldik.
Kendim ve Yehuda Kabilesi'nden 25.000 askerle.
Hiçbir şey unutulmadı Kralım…
…ama bugün bir olarak savaşıyoruz.
Bir olarak savaşıyoruz.
Bir.
Kardeşlerim… Kral'ınız!
Rabb'im, tüm bu nimetler için sana şükrediyoruz.
Bu ev için, yemeğimiz için, bu aile için.
Bize verdiğin her şey için teşekkürler Rabb'im.
Bize alçakgönüllü kalmayı,
yaptığımız her şeyde seni yüceltmeyi
ve hayatımızın her gününde sana güvenmeyi nasip et.
Âmin.
Sevgili Rabb'im, biz senin çocuklarınız.
Bize yol göstermeni, bize güç vermeni
ve hep yanımızda olmanı istiyoruz.
Âmin.
Şamuel.
Merhaba Davud.
Savaşta olursun sanmıştım.
Ben de aynı şeyi söyleyebilirim.
Ama buradayız işte.
Yeni bir günün şafağında.
Beni babana götür.
Tamam, evde.
Seni görmek güzel.
Seni görmek de güzel.
Oturunca hasret gideririz.
Kusuruma bakma hazretleri.
Elimde pek bir şey yok.
Elimdekilerin en iyisini Kral'ın ordusuna gönderdim.
Öyle mi?
Bu ağacın meyvesini bereketlendir ve onu senin amacına adarken
bizi de kutsal eyle.
Zeytin ağacı.
Kışın dalları bizi ısıtır,
yazın bize gölge olur, zeytininden bize yağ verir.
Hayatın kendisidir bu.
Her şeyin bir amacı vardır.
-Şamuel… -Davud.
Savaşmalıyım.
Babama…
Nob'un zirvesinde, evimin dışında 1.000 yaşında olduğu söylenen
bir zeytin ağacı olduğunu biliyor muydun?
Yeşu, Kutsal Topraklar'a girerken
altında dinlenmiştir diye düşünüyorum.
Biliyor musun, eşim Hila,
saçını taramak için zeytin yağı kullanıyor.
Bir şey söyleyeyim mi? Bana da aynısını öğretti.
Nasıl olmuş? İşe yaramış mı?
Kutsal Kâhin, kusuruma bakmayın ama neden geldiniz?
Bunu sorman iyi oldu Obed'in oğlu.
En son yapacağım dediğim şeyi yapmaya geldim.
Kurban için geldim.
Bu evin günahlarını bağışlamak için.
Onları kurtarmak için.
Önderleri Gatlı Akiş.
Öfkeli görünüyor.
Savaş meydanında babasına yaptıklarından sonra
haksız mı? Ben de olurdum.
Sen duyguyla değil stratejiyle yöneteceksin.
Aşkelon bir olmuş.
Aşdod ve Yurza da.
Kendi bayraklarını dikmediler bile.
Korkaklar.
Peki ya Ekron?
Hepsini birleştirmemiş gibi.
Bu iyiye işaret.
Kaç kişiler?
200.000 kadar.
Sayabileceğimizden fazla at ve araba var.
Bu bizi daha önce durdurmadı.
Sayımız üstünken saldırmalıyız.
İbranilerle savaşırken sayı üstünlüğü ne zaman önemli oldu?
Önce cesaretlerini kırmalıyız.
Yüce Rabb'im.
Aman yarabbi.
Kralınız nerede?
Gönderin de paramparça edeyim
ve onu da tanrınızı da kargalara yem edeyim.
O sadece bir insan baba.
Bu toprakları onun kanıyla geri alacağım.
Öyle mi?
Bana kralınızı gönderin
ya da İsrail'de varsa ondan daha güçlü birini.
Tanrılarıma sesleneceğim.
Sizin savaşçınız da seslensin ki
dökülen kanımız halkımızın kaderini belirlesin.
Sonra kimin yüce olduğunu hepimiz göreceğiz.
Kazanana ölümlüler köle olarak gidecek.
Bugün burada dururken, İsrail'e meydan okuyorum.
Tanrınıza karşı geliyorum.
Bana savaşçınızı gönderin.
Baba, kendine gel.
Hayır. Çıkar şunu üstümden.
Hayır.
Baba.
Lanet olsun sana iblis.
Uzak dur benden.
Ayağa kalk. Adamlarına bak baba.
Onu çadırına götür.
Karanlıkta ve korku içinde öleceğiz!
Hemen!
Benden uzak durun.
Uzak durun.
Onunla dövüşecek birini bulun.
Kızımı evlenmek üzere vereceğim. Borçlarını silin. Ne gerekirse! Hadi!
Hadi!
Öğretim yağmur gibi yağsın
Sözlerim çiy gibi aksın
Çimenler üzerine hafif yağmur gibi
Bitkiler üzerine sağanak gibi
Ve dünya
Ağzımdan çıkan sözleri Rabb'imizin sözlerini işitsin
Şamuel, neden bekliyoruz?
Bir savaş var.
Gitmeliyim. Hazırım.
Sana çalmayı annen öğretti, değil mi?
Onu özlüyor musun?
Gayesi olan bir kadınmış, bence.
Bu dünyada bundan daha etkili çok az şey var.
Kendi annem,
tapınakta o kadar çok dua ederdi ki
rahipler onu sarhoş sanırdı.
Ama hayır, derin bir kararlılık, sadakatti.
Şu anda burada olmamın sebebi de bu.
Bir annenin etkisi bir kraldan,
bin kraldan daha büyüktür.
Çok güzeldir.
Bunu ben doğduğumda dikmiş
ve sonra rahiplerin arasında yaşamaya gönderildiğimde beni buna sarmış.
İki yaşındayken.
Onun hatırasına bunu giyiyorum.
Çok eski gelmişti zaten.
Sen var ya… Evet.
Bir şey diyeyim mi?
Ne istersen.
Bir şeyler görüyorum.
Rüyalar, kehanetler ama çok gerçekçiler.
Sanki…
Sanki başka bir yerdeymişsin gibi mi?
Evet.
Hiç gitmediğim bir yer…
Ama evim gibi geliyor.
Aklın almayacağı bir huzur var.
Anlat.
Dağların dibinde bir dere görüyorum.
Dağlar o kadar güzel ki… Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
Bir de kılıcını çekmiş bir savaşçı var.
Burası neresi?
Dereyi koruyor.
Bunu biliyorum.
Yazılmış.
Yeşu, o.
Evet.
Büyük savaştan bir gece önce, Eriha'da,
Yeşu biriyle karşılaşmış, kılıcını çekmiş bir savaşçıyla.
Kimmiş o?
Yeşu savaşçıya şunu sormuş,
"Bizim için mi geldin
yoksa düşmanlarımız için mi?"
Savaşçı da "Hiçbiri.
Her Şeye Egemen Rabb'in ordusunun komutanı olarak geldim." demiş.
İnsanların unuttuğu şey şu, "Rab bizim için mi?" diye sorarlar.
"Rab bizimle mi?"
Ama sormaları gereken soru ise şu,
"Biz Rabb'in yanında mıyız?"
Sonra Yeşu ona,
"Kullarından ne istiyorsun?" demiş.
Bu da sorulması gereken doğru soru.
Savaşçı da demiş ki, "Ayakkabılarını ayağından çıkar,
kutsal topraklara basıyorsun."
Yeşu da öyle yapmış, secde edip ona tapmış
ve…
Belki de Eriha Surları'nın onun önünde yıkılmasının nedeni budur.
Ama bunları ben niye görüyorum?
Çünkü bu büyük planda oynayacağın bir rolün var.
Bunu tarlada nasıl yapabilirim?
Davud, bugün dünmüş gibi konuşuyorsun.
Aynılarmış gibi.
Dinle.
Her şeyin bir mevsimi vardır ve gökyüzünün altında her şeyin…
…bir amacı vardır.
Benim zamanım ne zaman gelecek?
Çok soru soruyorsun.
Sakıncası yoksa başka bir şarkı çal.
Tamam.
Bu teklifi bugün size tekrar yapıyorum.
Birini seçin.
Onu bana gönderin.
Beni yenerse köleniz olacağız!
Ama elimde ölürse siz kölemiz olacaksınız!
E?
Yarın görüşürüz.
Bunu daha kaç gün yapacağız?
İsrail'de büyük bir savaşçı yok mu?
Her geçen gün, bir kez daha İsrail'e meydan okuyorum!
Niye yapıyorlar?
Başım ağrıdı.
Bu yüzden işte.
Dokuz gün oldu ama hâlâ kimse benimle yüzleşmiyor.
Tanrı'nızın hizmetkârı değil misiniz?
Gelin ve benimle savaşın!
İntikamımı alacağım.
Kraliçem.
Savaştan haberler.
Ne? Ne oldu?
Abner'den haberler.
Filistiler ordularını birleştirdiler.
Yaklaşık 250.000 asker.
Ne?
Aralarında bir dev var.
Dev mi?
Nasıl?
Anne?
Ne diyor?
Babam yine karanlığa hapsolmuş.
Eskisinden de beter.
Ne yapmamız lazım?
Yapacak bir şey kalmadı.
Her zaman bir şeyler vardır.
En azından dua ederiz.
Kime?
Kime olduğunu biliyorsun.
Nefesimi boşa harcamayacağım.
Anne, Haşem daha önce yakarmalarımıza cevap verdi.
Yine cevap verecektir.
Bu ismi bir daha duymak istemiyorum.
Artık bıktım.
Hayır, biz…
Bir şey yapmalıyız.
Mihal.
Babamı göreceğim.
Savaşta mı? Aklını mı kaçırdın?
Bana ihtiyacı var.
Benim de var.
Mihal, kardeşlerimiz gitti, annemiz pes etti.
Sadece biz varız.
Benimle gel o zaman.
Aptallık etme.
Biz ne yapabiliriz ki?
Babamın aklı başına gelirse onlara liderlik eder.
Her zamanki gibi düşmanlarımızı yener.
Onu geri getirebilecek misin gerçekten?
Elah ne tarafta, biliyor musun?
Kuzeyde.
Kuzey mi?
Kuzeye gideceğim ve bulacağım.
Bulmak zorundayım.
Hoşça kal.
Pekâlâ. Hadi.
-Ne yapıyorsun? -Yardım et lütfen.
Ölürsen beni eğlendirecek kimse kalmaz.
Buna izin veremeyiz.
Sağ ol.
O benim de babam.
Anneme de katılmıyorum.
Her zaman umut vardır.
Tamam.
Hadi.
Korkak ve hainlerden oluşan bir kabile.
Sözlerine dikkat et.
Siz saklanırken düşmanla kardeşleriniz mi yüzleşsin?
Yüzleştikleri şey kesin ölüm.
Eliav, ne oluyor?
Zebulun Kabilesi savaşımızı ve kralımızı terk etmeye karar vermiş.
Kaç kişi?
Hepsi.
Devleri var. Bizde hiçbir şey yok.
Zebulun, Rab için savaşır ve Rab kralımızın yanında değil.
Tüm İsrail bilsin ki Zebulun kendi korkularına teslim oldu.
Bu savaşta savaşıp kazanınca da
oğullarımız ve onların oğulları nasıl kaçtığınızı anlatacaklar.
Zaferin kesin olduğuna inanıyorsan
neden devle sen yüzleşmiyorsun İşay'ın oğlu?
Onları suçlamıyorum.
Günlerdir hiçbir şey yapmıyoruz.
Savaş meydanına ayak basmadan açlıktan öleceğiz.
Bu bir strateji değil.
Bu korkaklık.
Adriel, prensinle konuşuyorsun.
Evet. Kaçık bir kralın oğlu, ölmekte olan bir mirasın varisi.
Yeter.
Baban liderlik etmeyecekse, ben ederim.
Ben savaşalım diyorum.
Evet, savaşalım.
Kazanamasak bile, en azından mücadele ederek ölürüz.
Rab ve İsrail için.
İşte bu. Kaç.
Babanla çadırda saklan.
Bir kelime daha edersen son sözün olur.
Vatana ihanet edecek başkası var mı?
-Ne yapıyorsun? -Devle yüzleşeceğim.
-Hayır. -Adriel doğru diyor.
Birinin yapması lazım.
Bırak ben olayım.
Peki sence ne olacak?
Bunu Rab bilir.
O şey seni paramparça eder.
Kardeşlerimizin önünde seni ikiye böler.
Başka yolu yok.
Evet, var.
Var.
Annem şimdiye gittiğimizi anlamıştır.
Sarayda düzgün biniciler kalmışsa
bizi durdurmaları için gönderirdi ama…
Ya da göndermez.
Sanırım bana karşı sabrı kalmadı.
Bana hiç teklif etmediği bir şeyi kaybettiğine şükret.
Korkuyor musun?
Ona vakit yok.
Mihali.
Unutamıyor musun?
-Şarkıyı mı? -Hayır.
Davud'u.
Babamızı terk etti.
Onu düşünmek istemiyorum.
Ne mutlu sana Obed'in oğlu İşay.
Ailenin günahlarının kefareti kanla ödedi.
Layık bir kurban.
Nasıl seçtin?
Kanunlarımıza göre.
Söylesene.
Sürünün en iyisi.
Yarasız, beresiz.
-Musa'nın Yasası böyle buyurmaz mı? -Evet.
Evet, tabii ki.
Şimdi git buradan.
Babanla konuşmalıyım.
Doğu tarlalarında olacağım.
İşin bitince gelir misin yüce kişi?
Çoban olmayı öğretirim.
Şükür duymalısın.
En Yüce Rabb'in lütfu ailenin üzerinde
ama üzerinde bir yük var.
Yalandan daha büyük bir yük yoktur.
Öyle değil mi İşay?
Şaul oğullarını savaşa çağırınca
gittin hemen onları verdin.
Ben istediğimde
hepsini bana sunmaktan
hiç çekinmedin.
Biri hariç.
Ona neden tutunuyorsun?
Onu kendinden ve bu aileyi de utançtan koruyorum.
İşay, doğruyu söyle.
Davud'um.
Davud genç, çılgın ve tez canlı.
Kalbi yoğun bir ateş gibi.
Dik başlı, yılmak bilmez.
Evet. Evet, öyle.
Sen de Rabb'in sözünü taşıyorsun.
Davud'un kral olamayacağını bilmen lazım.
Bunu elbet görüyorsundur.
Ne gördüğümü söyleyeyim mi?
Haklısın.
Oğlunun kalbindeki ateşten korkmakta haklısın
çünkü Rab de olduğu gibi
onunki de kor gibi yanıyor.
Rab de onu bu yüzden seviyor
ve zaten belki de bu yüzden onu seçti.
Yani sen, bir insan olarak Rabb'in karşısında duruyorsun.
Oğlunu günah içinde doğurduğun için mi?
İşay'ın oğlu, İşay'ın günahı. Herkesin önünde meshedileceği için mi?
Seni buna zorlayan utanç mı?
Hayır, değil.
Başka bir şey.
Daha derin bir şey
ama bundan asla bahsetmedin.
Rab benden ne isterse,
başka ne isterse,
her şeyimi veririm.
Rab için çok şey verdin
ama her şeyini vermedin.
En değerli olanı vermedin.
Sürünün en iyisini sunmadın.
En büyük fedakârlıklar bunlardır.
Rabb'in bizden istediği de bu.
En çok sevdiğimiz şeyi vermek.
Ona tutunmaya çalışırsan
parmakların kırılır.
Bana savaşçınızı gönderin yoksa hepiniz ölürsünüz.
Korkaklar! Hepiniz korkaksınız!
Filistilerin Mikmaş'ta toplanışını hatırlıyor musun?
Hiç kimsede cesaret yoktu.
Mağarada saklanıyorlardı.
Sen tek başına saldırdın, yanında bir tek zırh taşıyıcınla.
Onları şaşkına çevirdin.
-O zaferi bize Haşem verdi. -Evet ama başlatan sendin.
Bize umut verdin.
Bunlar İsrailli değil.
Aşerli avcılar.
Mısırlı en iyi paralı askerler, suikastçılar.
Gece saldıracaksın
ve Rab yanındaysa o devi uykusunda öldüreceksin.
Babamın yanında duracak mısın?
Duracağım.
Merak etme.
Sonuna kadar.
Gel.
Kulunun ne yapmasını istersin?
Neden?
Yapmayacağım bir şey için niye seçtin beni?
Keşke seni anlayabilsem.
Davud!
Davud! Gel!
Baba, nereye gidiyorsun?
Hiçbir yere gitmiyorum.
Gel Davud.
Uzun zamandır söylemek istediğim şeyler var
ve şimdi onları söyleyecek söz bulamıyorum.
Davud, gel.
Gel buraya.
Davud, lütfen.
İlk karımla evlenirken sağduyumu kullandım.
Birlikteliğimiz mantıklıydı, ikimizin kabilesi için de.
Soyum kirliydi.
-Büyükanne Ruth yüzünden mi? -Evet.
Moablıydı.
Ama karım saftı.
Bana güçlü oğullar verdi.
Kardeşlerini.
Annenle o vefat ettikten sonra tanıştım.
Çok farklıydı.
Bir eşte aramam gereken her şeyin tam zıddıydı.
Halkımızın düşmanı olarak doğmuştu.
Yine de onun ruhu, sıcaklığı…
Hiç bilmediğim bir şeydi.
Onunla hemen evlendim.
Yasa dışı evlilikti…
…ama onu sevdim Davud.
Mümkün olduğunu bilmediğim bir aşkla.
O da beni sevdi.
Annenin bana olan son sözleri…
Biliyorum.
Beni koru, dedi.
Hayır.
Onu demedi.
"İzin ver yükselsin."
İzin ver yükselsin.
Bunlar onun sözleriydi.
Annen kehanetler görürdü.
Seninle ilgili, dönüşeceğin adamla ilgili rüyalar görürdü.
Şiddet dolu rüyalar, hem güzel hem de korkunç.
Benden olan son isteği…
Seni o rüyalara bırakmamdı.
Beni affet evladım.
Beni affet.
Seni burada tuttum
çünkü ondan kalan son parça sensin.
Senden utandığım için seni otlaklara göndermiyorum.
Seni burada tutuyorum çünkü seni seviyorum Davud.
Onu sevdiğim gibi.
Beni affet evladım.
Hadi gel.
Eşeğe yiyecek ve erzak yükledim.
Yanında götür.
Nereye?
Savaş meydanına.
Kardeşlerine.
Çobanların Şövalyesi.
Vaktinden önce kral olmak ağır bir yük.
Yalnız bırak.
Neden buradasın?
İhtiyacın olduğu bir anda tavsiye vermek için.
Babana ettiğim gibi sana da hizmet etmek için.
Sen kendinden başkasına hizmet etmezsin Doeg.
İnandığın hiçbir şey yok.
Bence o devden daha büyük bir sorunun var.
Dikkatli dinleyen biri için kelimeler çok uzak mesafeler kat eder.
Büyük Kâhin'in Yehuda Kabilesi'ne, Beytüllahim'e gittiğine dair
dedikodular.
Sana çok yardımım dokunabilir.
Emredersen,
babanın yerine geçmek için
kim meshedildiyse o kişiyi öldürürüm.
Babamdan bir daha bahsedersen…
Tek ihtiyacım olan bir isim.
Son parça Yonatan.
Oyunlarına vaktim yok Doeg.
Peki.
O zaman git. Kazanamayacağını bildiğin bir savaşta savaş.
Sözlerimi unutma Edomlu.
O meydanda ölsem bile bu,
gözlerinden hayatın çekildiğini görmeden olmayacak.
Bunu görmek ilginç olurdu.
Gerçeği biliyorum baba.
Ama oğlun olduğumu da biliyorum.
Seni seviyorum ve sonuna kadar yanındayım.
Şimdi uyu.
Uyanırsan da benim için dua et.
Hayır.
Hayır!
Hayır.
Yonatan.
Hayır!
Rab seninle olsun.
Oğlum.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Tamam.
Birlikte mi?
Benim de kendi yolculuğum var.
İlk sözlerimi hatırlıyor musun?
Dedim ki "Rab, insanların gördüğü gibi görmez.
"O, kalbinin içini görür."
Sen de bir aslanın kalbine sahipsin.
Aslanlar ne yapar?
Kükrerler.
Ortaya çık oğlum.
Ortaya çık.
Bunu kaç gün daha yapacağız?
İsrail'de savaşçı yok mu?
Benimle dövüşecek kimse yok mu?
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş gibi görmez.